Transcripción de documentos

Im Schnee oder auf anderen unbefestigten Böden nicht verwenden. Trittbrett und Räder regelmäßig mit Wasser und Seife reinigen. Verwenden Sie das Trittbrett nur, wenn sich ein Kind im Kinderoder Sportwagen befindet; beim Gebrauch bitte immer die Griffe des Kinder- oder Sportwagens festhalten. Die Trittfläche ist kein Spielzeug. VARLAS PARA REFERENCIA FUTURA. LA SEGURIDAD DEL NIÑO PUEDE VERSE AFECTADA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES. Um die Sicherheit des Kindes und die Funktion des Produktes zu gewährleisten, überladen Sie das Trittbrett nicht. Nur zum Mitfahren von Kindern geeignet. Die Trittfläche ist für den Transport von einem Kind bestimmt. Die Kinder dürfen damit nicht spielen. Das Kind muss beide Füße auf die raue Oberfläche der Trittfläche stellen. Solange sich das Kind auf der Trittfläche befindet, nicht die Bremse des Kinderwagens aktivieren. ON BOARD oder andere Zubehörteile, die von anderen Herstellern stammen, KÖNNTEN die Garantie des Kinderwagens einschränken. y sin esfuerzo el niño junto a la silla de paseo. ON BOARD es un producto práctico y puede ser acoplado a la parte posterior de muchas sillas de paseo y coches. Asegúrese que en el embalaje estén todos los componentes de la tarima ON BOARD y compruebe el funcionamiento de todas las partes antes de empezar la instalación. Si comprobase cualquier tipo de problema durante la instalación, contacte con su vendedor. ON BOARD es conforme a la Normativa Europea EN-1888 PFLEGE UND REINIGUNG Regelmäßig sämtliche beweglichen Teile und die Räder einschmieren. Vor dem Gebrauch kontrollieren, dass weder Räder noch Radaufhängungen oder bewegliche Teile verschmutzt sind. Eventuell vom Schmutz befreien. Sollte ON BOARD bei Regen eingesetzt worden sein, sämtliche Teile nach Gebrauch trocknen. Mit heißem Wasser und einem trockenen Tuch reinigen. Nach der Reinigung müssen sämtliche Teile eingeschmiert werden. Bei Nichtbeachten dieser Anleitungen könnte es zur Bildung von Rost kommen und die Trittfläche könnte nicht mehr problemlos funktionieren. Achtung. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, enfernen und entsorgen Sie alle Plastikverpackungen ausser Reichweite von Kindern. Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Hersteller anerkannt sind. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen, die nicht von Brevi anerkannt sind. ESPAÑOL IMPORTANTE ! LEER ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO Y CONSER- Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. La plataforma ON BOARD permite transportar confortablemente SEGURIDAD ADVERTENCIA Puede ser peligroso dejar al niño sin vigilancia. ADVERTENCIA Antes de usar asegurarse siempre que los dispositivos de seguridad de la silla estén correctamente bloqueados. ADVERTENCIA Eventuales pesos añadidos o colgados del manillar pueden producir perdidas de equilibrio y de estabilidad del producto. ADVERTENCIA Los productos no son aconsejados para correr o “Skating”. ADVERTENCIA: Recomendado para niños a partir de 2 años aproximadamente y con un peso máximo de 24Kg. ATENCIÓN Remover la tarima antes de plegar la silla de paseo o antes de utlilizar el freno. ATENCION: No utilizar la plataforma como una patineta para empujar la silla de paseo Antes del primer uso, asegurarse que haya espacio suficiente para permitir al niño estar cómodo. No usar la tarima hasta que el niño pueda caminar por sí sólo y sin ayuda. El niño puede ser transportado en la tarima sólo en posición erecta. Hacer descender de la tarima al niño antes de que pueda llegar a alcanzar peldaños en el suelo, escaleras, pendientes empinadas, esquinas estrechas y movimientos en marcha atrás. Pueden existir algunas sillitas de paseo para las cuales la tarima no es adecuada, ya que los soportes no puedan ser sujetados 15 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 15 13/12/2016 15.09.10  correctamente al chasis. Rogamos consulten el revendedor antes de efectuar la compra. Antes de cada utilización, comprobar si la tarima está correctamente acoplada a la sillita de paseo. Comprobar periódicamente si los tornillos están correctamente apretados y si todas las piezas de la tarima están ordenadas. Cualquier modificación o deterioro de la tarima o de la sillita de paseo comprometen la seguridad del niño. La tarima no es adecuada para ser usada sobre la nieve o sobre superficies que puedan ceder. La limpieza de la tarima y de las ruedas deberá hacerse con agua tibia. Asimismo, se deberán seguir las instrucciones de la sillita de paseo. El uso de la tarima está permitido sólo cuando hay un segundo niño en la sillita de paseo o si las manijas que empujan la sillita de paseo sujetadas fuertemente por las manos de un adulto. La tarima no es un juego. A fin de garantizar la seguridad y la funcionalidad del producto, evitar cualquier carga excesiva y cualquier transporte de cargas deferentes del niño. La tarima está proyectado para llevar solo un niño. No deje que los niños jueguen con la tarima. El niño debe tener ambos pies en la superficie áspera de la tarima. No utilice el freno del carrito cuando el niño esté sobre de la tarimaON BOARD u otros accesorios no fabricados por el constructor del carrito PODRÍAN limitar la garantía del mismo carrito. LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Lubrificar todas las partes móviles y las ruedas regularmente. Antes del uso controlar que en las ruedas no haya suciedad o tierra, lo mismo vale para las suspensiones y las partes móviles. Después de usarlo, cuando el ON BOARD ha sido utilizado en presencia de agua, todas las partes deben secarse. Para la limpieza, usar agua caliente y un paño seco. Después de haber efectuado la limpieza, todas las partes deberán ser lubrificadas. Si no se llevaran a cabo estas instrucciones, podría aparecer óxido y problemas en el funcionamiento. Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El uso de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso. Atención. Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño. PORTUGUÊS IMPORTANTE ! LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO E CONSERVE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS. CASO ESTAS INSTRUÇÕES NÃO SEJAM RESPEITADAS HÁ PERIGO DE LESÕES PARA A CRIANÇA . Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi. A plataforma ON BOARD permite-lhe transportar confortavelmente e sem dificuldades a sua criança juntamente com o carrinho de bebé. O ON BOARD é um produto prático e confortável e pode ser incorporado no eixo, na barra traseira e na placa articulável da maioria dos carrinhos, cadeiras de rua e cadeiras tipo bengala. Certifique-se que na embalagem estão todos os componentes da plataforma ON BOARD e verifique o funcionamento de todas as peças antes de iniciar a instalação. Caso se verifique qualquer tipo de problema durante a instalação deve contactar o seu revendedor. O ON BOARD está em conformidade com a Norma Europeia EN-1888 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA Nunca deixe a criança na cadeira sem vigilância. ADVERTÊNCIA Antes de usar o artigo , certifiquese de que todos os dispositivos de bloqueio estão correctamente instalados. ADVERTÊNCIA Qualquer peso extra ou esforços nos manípulos podem colocar a estabilidade e o equilíbrio do produto em risco. ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para ser usado enquanto pratica corrida ou patinagem. AVISO: Utilização indicada para crianças a partir dos 2 anos até ao máximo de 24 kg. ATENÇÃO Remova a plataforma antes de fechar e antes de travar o carrinho. AVISO: nunca use a plataforma para empurrar a cadeira de rua como um skate. Antes da primeira utilização, verifique se há espaço suficiente para permitir que a criança fique confortável Não use a plataforma antes que o seu filho(a) possa caminhar de forma independente e sem ajuda. 16 701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 16 13/12/2016 15.09.10