Transcripción de documentos

X156324102cvra.indd 3-4 ENGLISH En ITALIANO It PORTUGUÊS (BRASIL) Xc PORTUGUÊS (PORTUGAL) Pt FRANÇAIS Fr ESPAÑOL Es ΕΛΛΗΝΙΚΑ El ‫עברית‬ Iw 6/1/2009 1:36:58 PM En En Xc Fr L2 0609 PartNo.X15-63241-02 MS Color Bar v.5 030801 L3 El X156324102mnl_en.indd 1 6/1/2009 1:38:32 PM 1 Install the software (required for full functionality). Instale o software (necessário para aproveitar toda a funcionalidade). Installez le logiciel (requis pour bénéficier de toutes les fonctionnalités). Εγκαταστήστε το λογισμικό (απαιτείται για την ενεργοποίηση όλων των λειτουργιών). En Xc En Fr L2 El L3 X156324101mnl.indb 2 4/22/2009 1:40:04 PM 2 pleta). ta). s). 2 Inserire la batteria alcalina AA. la Guida al prodotto. Per informazioni sulla sicurezza, vedere Para obter informações de segurança, Insira a pilha alcalina AA. consulte o Manual do Produto. Inserte la pila alcalina del tipo AA. Para obtener información sobre seguridad, consulte la Guía del producto. X156324101mnl.indb 11 4/22/2009 1:40:08 PM 3 Accendere il mouse. Durante il trasporto, spegnere il mouse per prolungare la durata della batteria. Ligue o rato. Quando estiver em viagem, desligue o rato para prolongar a vida útil da pilha. Encienda el mouse. Cuando esté desplazándose, apague el mouse para prolongar la duración de la pila. It Pt En Es L2 Iw L3 X156324101mnl.indb 12 4/22/2009 1:40:09 PM 4 rolungare ongar para 4 Inserire il ricetrasmettitore in una porta USB del computer. Installazione completata. Insira o transceptor numa porta USB do computador. A configuração está concluída. Inserte el transceptor en un puerto USB del equipo. Se ha completado la instalación. X156324101mnl.indb 13 4/22/2009 1:40:09 PM re il arlo. ? Per visualizzare la Guida sul PC: Start > Tutti i programmi > Mouse Microsoft > Guida per il mouse Microsoft Per visualizzare la Guida su Mac: Apple > Preferenze di Sistema > Mouse Microsoft > ? Para ver a Ajuda no PC: Iniciar > Todos os Programas > Rato Microsoft > Ajuda do Rato Para obter Ajuda num Mac: Apple > System Preferences > Microsoft Mouse > botão Help Para ver la Ayuda en su PC: Inicio > Todos los programas > Mouse de Microsoft > Ayuda del mouse Para ver la Ayuda en un equipo de Mac: Apple > Preferencias del Sistema > Mouse de Microsoft > botón Ayuda X156324101mnl.indb 15 4/22/2009 1:40:11 PM Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare www.microsoft.com/hardware. Per informazioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente, vedere la Guida al prodotto. Para obter as informações e actualizações mais recentes, vá para www.microsoft.com/hardware. Para obter informações de segurança e ambientais importantes, consulte o Manual do Produto. Para obtener la información más reciente y actualizaciones de software, vaya a www.microsoft.com/hardware. Para obtener información importante sobre seguridad y medio ambiente, consulte la Guía del producto. It Pt En Es L2 Iw L3 X156324101mnl.indb 16 4/22/2009 1:40:12 PM