Transcripción de documentos

PV100-O-16s.book Seite 33 Montag, 29. August 2016 3:47 15 PV100 Indicaciones de seguridad Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Seguridad general ! ¡ADVERTENCIA! • Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe que la tensión de funcionamiento y la tensión de red coincidan (véase la placa de características). • No deben utilizar este producto sin la vigilancia o las instrucciones de una persona responsable las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no puedan utilizar el producto de forma segura. • No ponga en marcha el aparato si presenta daños visibles. • Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida en el volumen de entrega. • No exponga nunca la fuente de alimentación o el cable de carga de 12 V a la humedad. • No cargue el aparato si el cable de carga, la fuente de alimentación o la hembrilla de carga del aparato presentan daños visibles. • Solo personal especializado está autorizado a realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. Diríjase al servicio de atención al cliente en caso de que sea necesario reparar el aparato. ! ES ¡ATENCIÓN! • No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante. Esto puede provocar lesiones y daños materiales. 33 PV100-O-16s.book Seite 34 Montag, 29. August 2016 3:47 15 Indicaciones de seguridad PV100 1.2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ! ¡ADVERTENCIA! • No utilice nunca el aparato en recintos donde haya almacenados materiales inflamables o donde se puedan formar gases inflamables, pues las chispas del motor podrían encenderlos. • No aspire: – líquidos corrosivos o que contengan disolventes – objetos calientes, incandescentes, duros o puntiagudos – materiales tóxicos. Estos materiales pueden dañar el aparato o el filtro. • No sumerja el aparato en agua. • Al aspirar líquidos, preste atención a que el líquido no supere la marca “MAX FILL LINE” del recipiente. • No coloque el aparato boca abajo si ha aspirado líquidos. • No utilice la fuente de alimentación con las manos mojadas. ! ¡ATENCIÓN! • Durante el funcionamiento mantenga las boquillas alejadas de los ojos, oídos y cara. Preste atención a que no entren en contacto con las aberturas ni con los componentes giratorios el pelo, ropa holgada ni los dedos. • Mantenga a los niños y animales domésticos a una distancia segura al utilizar el aparato. • Tenga especial cuidado de tener una posición estable cuando utilice el aparato en una escalera. A ¡AVISO! • Utilice el aparato solo en recintos cerrados y nunca al aire libre. • Preste atención a que no se obstruya ninguna abertura. En caso necesario, limpie las aberturas antes de utilizar el aspirador. • No ponga nunca en funcionamiento el aparato sin filtro. • Tenga cuidado de que la batería no se descargue nunca del todo. Una batería descargada se nota en que el motor gira más lentamente. Cargue la batería lo antes posible tras cada uso. I 34 NOTA • Mantenga limpio el filtro, pues su estado influye enormemente en el rendimiento del aspirador. ES PV100-O-16s.book Seite 35 Montag, 29. August 2016 3:47 15 PV100 Volumen de entrega 2 Volumen de entrega Véase fig. 1, página 3 3 Uso adecuado El PowerVac PV100 es un aspirador de batería para trabajos ligeros de limpieza en seco y en húmedo. Este aparato está previsto para un uso doméstico. No se puede utilizar al aire libre. 4 Elementos de mando N.º en Denominación fig. 2, página 3 ES 1 Asa 2 Interruptor de encendido / apagado 3 Indicador de carga Se enciende durante el proceso de carga y se apaga cuando la batería está totalmente cargada 4 Tecla de bloqueo 5 Recipiente de suciedad 6 Fijador de cierre 7 Compartimento de la batería 8 Hembrilla de carga 9 Pinzas de sujeción de la manguera de aspiración 35 PV100-O-16s.book Seite 36 Montag, 29. August 2016 3:47 15 Antes del primer uso 5 PV100 Antes del primer uso Antes de utilizarlo, prepárelo como le indicamos a continuación: Cargue la batería I NOTA El aspirador se entrega con la batería poco cargada. Para poder utilizar el aspirador se debe cargar previamente la batería (ver capítulo “Cargar la batería” en la página 36). Montar la manguera de aspiración Ver fig. 3, página 4 y fig. 4, página 4. Controlar el filtro A ¡AVISO! • No utilice nunca el aspirador sin filtro (fig. 5 1, página 4). • Utilice únicamente el filtro del fabricante incluido en la entrega. Véase de la fig. 5, página 4 a la fig. 7, página 4 Montar la correa de transporte Ver fig. 8, página 4 6 Uso del aspirador 6.1 Cargar la batería ! A 36 ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Nunca recargue la batería conduciendo ni con el motor en marcha. ¡AVISO! Cargue la batería solo con la fuente de alimentación adjunta o con un cable de carga de 12 V. Utilice únicamente piezas de repuesto provenientes del fabricante. ES PV100-O-16s.book Seite 37 Montag, 29. August 2016 3:47 15 PV100 I Uso del aspirador NOTA • La fuente de alimentación se calienta durante el proceso de carga. • Apague el aparato durante el proceso de carga. Para cargar la batería en la red de corriente alterna de 230 V véase fig. 9, página 5 hasta la fig. a, página 5. Para cargar la batería en la red de corriente continua de 12 V, véase fig. b, página 5 hasta la fig. c, página 5. ✓ El indicador de carga se enciende durante el proceso de carga. ✓ La batería se carga dependiendo de la tensión de batería de la que disponga (véase capítulo “Datos técnicos” en la página 40). ✓ El proceso de carga finaliza automáticamente por medio de la electrónica de carga integrada. ✓ El indicador de carga se apaga cuando la batería está totalmente cargada. 6.2 I Aspirar suciedad húmeda o líquidos NOTA • Vacíe el recipiente de suciedad antes de aspirar líquidos o suciedad húmeda. • Limpie el recipiente de suciedad y las boquillas tras haber aspirado, sobre todo cuando aspire restos de comida húmedos o pegajosos en la cocina (ver capítulo “Limpieza del aparato y accesorios” en la página 38). Véase de la fig. d, página 5 a la fig. f, página 6 6.3 Vaciar el recipiente de suciedad Véase de la fig. g, página 6 a la fig. i, página 6 6.4 Extraer la manguera de aspiración Ver fig. j, página 6 ES 37 PV100-O-16s.book Seite 38 Montag, 29. August 2016 3:47 15 Cambiar la batería 7 PV100 Cambiar la batería Puede comprar una batería nueva en un comercio especializado. Preste atención a que la batería tenga las mismas especificaciones (12 Vg, 2,6 Ah) y dimensiones que la original. A ¡AVISO! Antes de cambiar la batería, debe desenchufar la fuente de alimentación de la hembrilla de carga. B ¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. Véase de la fig. k, página 7 a la fig. n, página 7 8 Mantenimiento y limpieza del aspirador 8.1 Limpieza del aparato y accesorios A ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. ➤ Limpie de vez en cuando el recipiente de suciedad y las boquillas con una mezcla de agua caliente y jabón. 8.2 Limpiar el filtro Cuando el filtro esté sucio, se puede limpiar y volver a utilizar. Si el filtro está excesivamente sucio, se puede limpiar con agua. A 38 ¡AVISO! No lave el filtro en la lavadora ni utilizando objetos duros, pues podrían estropearlo. ES PV100-O-16s.book Seite 39 Montag, 29. August 2016 3:47 15 PV100 I Garantía legal NOTA Antes de volver a introducir el filtro en su alojamiento, deje que se seque. Ver fig. o, página 8 hasta fig. q, página 8 9 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 10 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 10.1 Desechar las baterías B ¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. ES 39 PV100-O-16s.book Seite 40 Montag, 29. August 2016 3:47 15 Datos técnicos 11 PV100 Datos técnicos PV100 N.° de art.: 9600000348 Motor: 12 Vg, 28000 rpm Batería: 12 Vg, 2,6 Ah Tiempo de carga: 10 – 14 h (desconexión automática) Capacidad: 3,8 l Potencia: 90 W Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a +40 °C Dimensiones H x A x P: 320 x 270 x 198 mm Peso: 2150 g Certificados: Carga máxima de la batería al cargarla en la alimentación de tensión del vehículo de 12 V: Tensión de la batería Carga 12,0 V 30 % 12,3 V 35 % 12,5 V 40 % 12,8 V 50 % 13,0 V 60 % 13,5 V 80 % 14,0 V 90 % 14,4 V 95 % 40 ES PV100-O-16s.book Seite 48 Montag, 29. August 2016 3:47 15 Dados técnicos 11 PV100 Dados técnicos PV100 Art. n.º: 9600000348 Motor: 12 Vg, 28 000 rpm Bateria: 12 Vg, 2,6 Ah Tempo de carregamento: 10 – 14 h (desligamento automático) Capacidade: 3,8 l Potência: 90 W Temperatura de funcionamento: 0 °C a +40 °C Dimensões A x L x P 320 x 270 x 198 mm Peso: 2150 g Certificados: Carga máxima da bateria ao ser carregada na rede de bordo de 12 V: Tensão da bateria Carga 12,0 V 30 % 12,3 V 35 % 12,5 V 40 % 12,8 V 50 % 13,0 V 60 % 13,5 V 80 % 14,0 V 90 % 14,4 V 95 % 48 PT