Bose SoundLink® wireless music system El manual del propietario

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • • •

SOUNDTOUCH

®

300

SOUNDBAR

La página se está cargando ...

LEGAL INFORMATION

ENGLISH - 7

Security Information

This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security

updates, you must complete the product setup process in the SoundTouch® App and connect the product to

the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security

updates that Bose makes available.

License Disclosures

You can view the license disclosures that apply to the third-party software packages included with your soundbar

through the SoundTouch® app or by using your product’s IP address.

SoundTouch® app

1. From within the app, select Y > Settings > About > Legal.

2. Select the applicable license type.

IP address

1. Obtain your product’s IP address using one of the following methods:

• SoundTouch® app: From within the app, select Y > Settings > About.

Select your soundbar to view the IP address.

• Wireless router: Refer to your router owner’s guide for more information.

2. On a device connected to your wireless network, open a browser window.

3. Go to <IP address>/licenses.pdf to view the applicable license disclosures and EULA.

Amazon, Kindle, Fire and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc.

Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Bose Corporation is under license.

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the

Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

SoundTouch and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

This product incorporates Spotify software which is subject to third-party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Designed with UEI Technology

™

. Under License from Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

®

.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

written permission.

La página se está cargando ...

12 - ENGLISH

GETTING STARTED

Placement guidelines

To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m)

away from the system. Place the system outside and away from metal cabinets, other

audio/video components and direct heat sources.

• Place the soundbar directly below (preferred) or above your TV with the speaker

grille facing into the room.

• Place the soundbar on its rubber feet on a stable and level surface. For proper

support, both feet must be resting on the surface. Vibration can cause the soundbar

to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass or highly polished wood.

• Keep the back side of the soundbar at least 0.4 in. (1 cm) from any other surface.

Blocking the ports on this side aects acoustic performance.

• Do NOT place any objects on top of the soundbar.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

• For best sound quality, do not place the soundbar in an enclosed cabinet or

diagonally in a corner.

• If placing the soundbar in an enclosed cabinet or on a shelf or TV stand, position the

front of the soundbar as close as possible to the front edge of the shelf for optimal

acoustic performance.

CAUTION: Do not place the soundbar on its front, back or top when in use.

La página se está cargando ...

ENGLISH - 21

FINISHING SOUNDBAR SETUP

Turning o your TV speakers

To avoid hearing distorted audio, turn o your TV speakers.

Refer to your TV owner’s guide for more information.

Checking for sound

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:

• Power on this source.

• If your secondary source is connected to your TV, select the appropriate TV

input. If you have not programmed the remote control, you may need to use a

dierent remote.

3. Power on the soundbar.

You should hear sound coming from the soundbar.

4. Press on the remote control.

You should not hear sound coming from the TV speakers or soundbar.

Note: If you don’t hear sound coming from the soundbar or do hear sound coming

from your TV speakers, see page 49.

La página se está cargando ...

ENGLISH - 25

SETTING UP THE UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Programming the universal remote control

The universal remote control has four programmable source buttons ( , ,

and ). You can program these buttons to control your TV, cable/satellite box, DVD or

Blu-ray Disc™ player, game system, DVR or other auxiliary source by entering the code

for your source’s brand. There may be several codes for your source. You may need to

perform this procedure multiple times to locate the correct code.

Locate the code

1. Power on your source.

2. Locate the code for your source’s brand in the Universal Remote Control Setup

Guide (provided).

Enter the code

1. On the remote control, press and hold the appropriate source button ( , ,

or ) until all six source buttons glow, then release. For example, to program

your TV, press and hold

until all six source buttons glow, then release.

The appropriate source button continues to glow.

2. On the number keypad, enter the code for your source’s brand and press .

Test the code

1. Test the source for basic functions by following the instructions for your source:

• TV: press the channel buttons. Press . The settings menu appears.

Press

and to navigate.

• Cable/satellite box: press . The programming guide appears.

Press

and to navigate.

• DVD or Blu-ray Disc™ player: press . The settings menu appears.

Press

and to navigate.

• Game system: press and to navigate through your menu.

2. Based on your source’s response to basic functions:

• Remote responds accurately: press to exit programming and save

your settings.

• Remote does not respond or does not respond accurately:

– If your source button glows: press to move to the next code. Repeat steps

1 - 2 in “Test the code.” You may need to repeat this procedure 30 or more times.

If all six buttons blink three times, you have cycled through all codes

for your source.

– If your source button is o: your remote exited programming mode. Repeat

steps 1 - 2 in “Enter the code” and steps 1 - 2 in “Test the code.”

Note: Your source may not be compatible with universal remote controls or may

not accept IR (infrared) signals. Refer to your source owner’s guide for more

information.

La página se está cargando ...

ENGLISH - 29

USING THE SOUNDTOUCH® APP

You can personalize six presets to your favorite streaming music services, stations,

playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at

any time, with a simple touch of a button using the SoundTouch® app.

Before using presets, note the following:

• You can set presets from the app and the remote control.

• If the preset source is your music library, make sure the computer storing your music

library is on and connected to the same network as the soundbar.

• You cannot set presets to a Bluetooth stream.

Setting a preset

1. Stream music to the soundbar using the app.

2. On the remote control, press the SoundTouch® button .

3. While the music is playing, press and hold a preset (1 – 6) on the remote control until

the soundbar emits a tone.

2

1

Note: For information on using the SoundTouch® app to set and change your presets,

visit global.Bose.com/Support/ST300

La página se está cargando ...

ENGLISH - 33

USING THE SOUNDBAR

Function buttons

The red, green, yellow and blue buttons on the remote control correspond with the

color-coded function buttons on your cable/satellite box or teletext functions.

• Cable/satellite box functions: refer to your cable/satellite box owner’s guide.

• Teletext functions: correspond with color-coded page numbers, headings or

shortcuts on a teletext display.

Dialogue mode

Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs and

podcasts by adjusting the tonal balance of the system.

On the remote control, press the dialogue mode button

to toggle between dialogue

mode and your default audio settings.

The status indicator for the current source glows green when dialogue mode is enabled

(see page 39).

Note: Turning o the soundbar disables dialogue mode.

Persistent dialogue mode

You can set the system so that turning o the soundbar doesn’t disable dialogue mode.

To enable or disable persistent dialogue mode, on the remote control, press and hold

until the status indicator for the current source double blinks green (see “System

status indicators” on page 39).

Auto-wake

You can set the soundbar to power on whenever a sound signal is received. This is

most useful when connecting to the TV using the optical cable, as most HDMI™ ARC

connections enable this feature by default.

To toggle between auto-wake and default power settings, on the remote control, press

and hold

until the soundbar emits a tone. A rising tone means that auto-wake is

enabled, and a falling tone means that auto-wake is disabled.

34 - ENGLISH

BLUETOOTH TECHNOLOGY

Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as

smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a mobile

device, you must pair the mobile device with the soundbar.

Choosing your pairing method

You can pair your mobile device with the soundbar using Bluetooth wireless technology

or Near Field Communication (NFC).

What is NFC?

NFC uses Bluetooth technology to let two devices establish wireless communication

with each other by simply tapping the devices together. Refer to your mobile device

owner’s guide to see if your model supports NFC.

If your mobile device does not support

Bluetooth pairing via NFC or if you are unsure:

Follow the instructions for “Pairing your mobile

device” on page 35.

If your mobile device supports Bluetooth

pairing using NFC:

Follow the instructions for “Pairing your mobile

device with NFC” on page 36.

Note: If your device supports Bluetooth pairing via NFC, you can use either pairing

method.

La página se está cargando ...

40 - ENGLISH

GETTING SYSTEM INFORMATION

TV indicator

Shows the connection status of the TV source and all sources connected to your TV or

the soundbar.

Indicator activity System state

White

TV,

, or is selected as the current source.

Solid green

TV,

, or is selected as the current source and

dialogue mode is enabled.

Double blink green

TV,

, or is selected as the current source and

persistent dialogue mode is enabled.

SoundTouch® indicator

Indicator activity System state

Blinking white Connecting to a SoundTouch® source.

Solid white System is playing a SoundTouch® source.

Solid amber

• Station or library not found.

• Invalid account.

• General error.

• Station or service unavailable.

Double blink amber

• Preset empty.

• Skip limit reached.

Solid green SoundTouch® is selected as the current source and dialogue mode

is enabled.

Double blink green SoundTouch® is selected as the current source and persistent

dialogue mode is enabled.

ENGLISH - 41

GETTING SYSTEM INFORMATION

Bluetooth indicator

Shows the connection status for mobile devices paired via Bluetooth.

Indicator activity System state

Blinking blue Ready to connect

Blinking white Connecting

Double blink white Pairing list cleared

Solid white Connected

Solid green Connected and dialogue mode is enabled

Double blink green Connected and persistent dialogue mode is enabled

Connectivity indicator

Shows the connection status between the soundbar and the optional Acoustimass® 300

wireless bass module, Acoustimass wireless bass module (included in the SoundTouch®

soundbar system) or Virtually Invisible® 300 wireless surround speakers.

Indicator activity System state

Blinking white Connecting.

Solid white Connected to the bass module, surround speakers or both.

Solid amber Disconnected from the bass module, surround speakers or both.

Blinking amber Both surround speakers are set to the same channel, such as L (left)

or R (right).

Blinking white

simultaneously with Wi-Fi

indicator

Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

Wi-Fi indicator and Connectivity indicator

Shows the status of the system software update.

Indicator activity System state

Blinking white Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

42 - ENGLISH

ADVANCED FEATURES

Updating system software

The SoundTouch® app alerts you when a software update is available for the soundbar.

You can update the system software using the app or the remote control.

1. On the remote control, press the SoundTouch® button .

2. Press and hold the Closed Captioning button until the Wi-Fi indicator ,

TV indicator

, SoundTouch® indicator and Bluetooth indicator on the

soundbar blink white.

The soundbar reboots when the update is complete.

Note: The update may take 10 or more minutes.

La página se está cargando ...

2 - DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder

forstærkere), der producerer varme.

9. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud

af udstyret.

10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

12. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet

objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

La página se está cargando ...

DANSK - 7

JURIDISKE OPLYSNINGER

Sikkerhedsoplysninger

Dette er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage

automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i SoundTouch®-appen

og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at

installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.

Licensoplysninger

Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet i din soundbar,

viaSoundTouch®-appen eller ved at bruge dit produkts IP-adresse.

SoundTouch® app

1. Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om > Juridisk.

2. Vælg den relevante licenstype.

IP-adresse

1. Du kan finde dit produkts IP-adresse ved at bruge en af følgende metoder:

• SoundTouch®-appen: Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om.

Vælg din soundbar for at få vist IP-adressen.

• Trådløs router: Se brugervejledningen til din router for at få flere oplysninger.

2. Åbn et browservindue, der er tilsluttet dit trådløse netværk.

3. Gå til <IP-adresse>/licenses.pdf for at få vist de relevante licensoplysninger og slutbrugerlicensaftalen.

Amazon, Kindle, Fire og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store er et

servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bluetooth-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com til DTS-patenter. Fremstillet med licens fra DTS, Inc. DTS, symbolet og DTS i

kombination med symbolet, og DTS Digital Surround er registrerede varemærke, der tilhører DTS, Inc.

i USA og/aller andre lande. ©DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc.

Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan

teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.

N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande.

Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter, som findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

Udarbejdet med UEI Technology

™

. Med licens fra Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance

®

.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

La página se está cargando ...

12 - DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Retningslinjer for placering

For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra systemet i

en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer systemet udenfor og væk fra metalskabe,

andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.

• Placer soundbaren direkte under (anbefales) eller over dit tv, hvor højttalerfronten

vender ud i rummet.

• Placer soundbaren på gummibunden og en stabil og plan overflade. For at få den

rette støtte skal begge fødder hvile på overfladen. Vibrationer kan få soundbaren til at

bevæge sig, især på glatte overflader som marmor, glas eller stærkt poleret træ.

• Hold forsiden af soundbaren mindst 1 cm fra enhver anden overflade. Hvis portene i

denne side blokeres, påvirker det den akustiske ydeevne.

• Placer IKKE objekter ovenpå soundbaren.

• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

• For at få den bedste lydkvalitet må soundbaren ikke placeres i et lukket skab eller

diagonalt i et hjørne.

• Hvis soundbaren placeres i et lukket skab eller på en hylde eller et tv-stativ, skal du

placere den forreste del af soundbaren så tæt som muligt på den forreste kant af

hylden for at opnå optimal akustisk oplevelse.

FORSIGTIG: Placer ikke soundbaren på dens front, bagside eller top, når den er i brug.

La página se está cargando ...

DANSK - 19

OPSÆTNING AF SOUNDBAR

Parring af soundbaren med et basmodul

eller surroundhøjttalere (tilbehør)

Hvis du har det trådløse Acoustimass® 300-basmodul (tilbehør), det trådløse

Acoustimass-basmodul (følger med SoundTouch®-soundbarsystemet) eller trådløse

Virtually Invisible® 300-surroundhøjttalere, kan du parre dem med soundbaren nu eller

på et senere tidspunkt.

Bemærkninger:

• Parring nu i stedet for senere forhindrer dig i at skulle gentage visse trin, såsom at

køre ADAPTiQ®-lydkalibrering.

• Du skal parre basmodulet og surroundhøjttalerne individuelt.

• Du kan parre op til to trådløse Acoustimass 300-basmoduler med soundbaren.

Sebrugervejledningen til Acoustimass 300 for at få flere oplysninger.

Gå til: global.Bose.com/Support/AM300

• Det trådløse Acoustimass-basmodul er kun tilgængeligt som en del af SoundTouch®-

soundbarsystemet og er muligvis ikke tilgængeligt i alle regioner.

1. Tilslut enten et basmodul eller surroundhøjttalerne til en stikkontakt.

Sebrugervejledningen til Acoustimass 300, Virtually Invisible® 300 eller det trådløse

Acoustimass-basmodul.

2. På fjernbetjeningen skal du trykke på SoundTouch®-knappen .

La página se está cargando ...

DANSK - 21

AFSLUTNING PÅ OPSÆTNING AF SOUNDBAR

Deaktivering af dine tv-højttalere

Sluk dine tv-højttalere for at undgå at høre forvrænget lyd.

Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.

Kontrol af lyden

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:

• Tænd for denne kilde.

• Hvis din sekundære kilde er sluttet til dit tv, skal du vælge den tilhørende

tv-indgang. Hvis du ikke har programmeret -fjernbetjeningen, kan det være

nødvendigt at bruge en anden fjernbetjening.

3. Tænd for soundbaren.

Du skal nu høre lyd fra soundbaren.

4. Tryk på på fjernbetjeningen.

Du skal ikke lyd, der kommer fra dine tv-højttalere eller soundbaren.

Bemærk: Se side 49, hvis du ikke hører lyd, der kommer fra soundbaren, eller du

ikke hører lyd, der kommer fra din tv-højttalere.

La página se está cargando ...

DANSK - 25

KONFIGURATION AF UNIVERSALFJERNBETJENING

Programmering af den universelle

fjernbetjening

Universalfjernbetjeningen har fire programmerbare kildeknapper ( , , og

). Du kan programmere disse knapper til at betjene dit tv, kabel-/satellitmodtager,

dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller, spilsystem, DVR eller anden kilde ved at indtaste

koden til kildens mærke. Der kan findes flere koder for din kilde. Du skal muligvis udføre

denne procedure flere gange for at finde den korrekte kode.

Find koden

1. Tænd din kilde.

2. Find koden til kildens mærke i installationsvejledningen til fjernbetjeningen

(medfølger).

Indtast koden

1. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på den relevante kildeknap ( ,

, eller ), indtil alle seks kildeknapper lyser. Når de alle lyser, skal du

slippe knappen. Hvis du f.eks. vil programmere dit tv, skal du trykke på

og holde

den nede, indtil alle seks kildeknapper lyser, og derefter slippe den.

Den relevante kildeknap på fjernbetjeningen begynder at lyse.

2. På taltastaturet skal du indtaste koden til kildens mærke og trykke på .

Test koden

1. Test kilden for almindelige funktioner ved at følge instruktioner til din kilde:

• Tv: tryk på kanalknapperne. Tryk på . Indstillingsmenuen vises. Tryk på og

for at navigere,

• Kabel-/satellitboks: tryk på . Programmeringsguiden vises. Tryk på og

for at navigere,

• Dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller: tryk på . Indstillingsmenuen vises.

Trykpå og for at navigere,

• Spilsystem: tryk på og for at navigere gennem menuen.

2. Baseret på din kildes reaktion på grundlæggende funktioner:

• Fjernbetjeningen reagerer korrekt: Tryk på for at afslutte programmering

og gemme dine indstillinger.

• Fjernbetjeningen reagerer ikke eller reagerer ikke korrekt:

– Hvis kildeknappen lyser: Tryk på for at få til den næste kode. Gentag trin

1-2 i “Test koden”. Du skal eventuelt gentage denne procedure 30 eller flere

gange. Hvis alle seks knapper blinker tre gange, har du været igennem alle

koder til din kilde.

– Hvis kildeknappen er slukket: Fjernbetjeningen afsluttede

programmeringstilstand. Gentag trin 1 - 2 i “Indtast koden” og trin 1 - 2 i

“Test koden”.

Bemærk: Din kilde er muligvis ikke kompatibel med universalfjernbetjeninger eller

accepterer ikke IR-signaler (infrarøde). Se brugervejledningen til din kilde for

at få flere oplysninger.

26 - DANSK

KONFIGURATION AF UNIVERSALFJERNBETJENING

Tilpasning af tænd/sluk-knappen

Du kan tilpasse tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen, så du kan tænde/slukke for

din soundbar, dit tv og en anden kilde samtidigt.

1. Programmer fjernbetjeningen til at betjene dit tv og din kilde (se side 25).

2. Tryk og hold nede på og den relevante kildeknap samtidigt i 10 sekunder, indtil

begge knapper blinker 3 gange.

Synkronisering af kilde og tv igen

Når du har tilpasset tænd/sluk-knappen, er din kilde og dit tv muligvis ikke

synkroniseret, og du kan ikke tænde/slukke samtidigt. Brug følgende trin til at

synkronisere systemet igen.

1. Tryk på kildeknappen for den enhed, der ikke er synkroniseret.

2. Tryk på for at tænde/slukke kilden.

3. Tryk på .

Dine kilder tændes/slukkes samtidig.

Programmering af fjernbetjening, der ikke

er fra Bose

Du kan programmere en fjernbetjening, der ikke er fra Bose, f.eks. fjernbetjeningen

til din kabel-/satellitboks, til at betjene soundbaren. Se brugervejledningen til

din fjernbetjening, der ikke er fra Bose, eller webstedet til kabel/satellit for at få

instruktioner.

Når fjernbetjeningen, der ikke er fra Bose, er programmeret, bør den betjene de

grundlæggende funktioner som f.eks. tænd/sluk og lydstyrken.

Bemærk: En fjernbetjening, der ikke er fra Bose, skal være i stand til at sende infrarøde

signaler for at kunne betjene soundbaren.

La página se está cargando ...

28 - DANSK

OPSÆTNING AF SOUNDTOUCH®

SoundTouch® Owner’s Center

global.Bose.com/Support/ST300

Dette websted giver adgang til ejerens supportcenter, som omfatter:

brugervejledninger, artikler, tips, selvstudier, et videobibliotek og et ejergruppe, hvor du

kan skrive spørgsmål og svar.

Tilføj soundbaren til en eksisterende konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch® til en anden højttaler, skal du ikke

downloade SoundTouch®- app’en igen.

Fra app’en skal du vælge

> Indstillinger > Tilføj eller genopret forbindelse til

højttaler.

App’en fører dig gennem konfigurationen.

Slut soundbaren til et nyt netværk

Hvis din netværksoplysninger ændrer sig, skal du føje soundbaren til dit nye netværk.

Du kan gøre dette ved at sætte soundbaren i konfigurationstilstand.

1. Fra appen skal du vælge > Indstillinger > Højttalerindstillinger og vælge

dinsoundbar.

2. Vælg TILSLUT SPEAKER.

App’en fører dig gennem konfigurationen.

La página se está cargando ...

DANSK - 33

BRUG AF SOUNDBAREN

Funktionsknapper

Den røde, grønne, gule og blå knap på fjernbetjeningen svarer til de farvekodede

funktionsknapper på din kabel-/satellitboks eller tekst-tv-funktioner.

• Kabel-/satellitmodtager-funktioner: se brugervejledningen til din kabel-/

satellitmodtager.

• Tekst-tv-funktioner: svarer til de farvekodede sidenumre, overskrifter eller genveje på

en skærm med tekst-tv.

Dialogtilstand

Dialogtilstand forbedrer klarheden af dialog og tale i film, tv-programmer og podcasts

ved at justere den tonale balance i systemet.

Tryk på dialogknappen

på fjernbetjeningen for at skifte mellem dialogtilstand og

dine lydstandardindstillinger.

Statusindikatoren for den aktuelle kilde lyser grønt, når dialogtilstand er aktiveret

(seside 39).

Bemærk: Hvis soundbaren slukkes, deaktiverer det dialogtilstanden.

Vedvarende dialogtilstand

Du kan indstille systemet, så dialogtilstanden ikke deaktiveres, når du slukker for

soundbaren.

For at aktivere eller deaktivere en vedvarende dialogtilstand skal du trykke og holde

nede på

på fjernbetjeningen, indtil statusindikatoren for den aktuelle kilde blinker

dobbelt grønt (se “Systemstatusindikatorer” på side 39).

Automatisk opvågnen

Du kan indstille soundbaren til automatisk at vågne, når der modtages et lydsignal.

Dette er mest nyttigt, når du forbinder tv’et med det optiske kabel, da de fleste HDMI™

ARC-tilslutninger som standard har aktiveret denne funktion.

For at skifte mellem automatisk opvågnen og standardstrømindstillinger skal du trykke

og holde nede på

på fjernbetjeningen, indtil soundbaren udsender en tone.

Envoksende tone betyder, at automatisk vækning er aktiveret, og en faldende tone

betyder, at automatisk vækning er deaktiveret.

La página se está cargando ...

40 - DANSK

SÅDAN FÅR DU SYSTEMOPLYSNINGER

Tv-indikator

Viser tv-kildens forbindelsesstatus og alle kilder, der er sluttet til tv’et eller soundbaren.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Hvid

Tv,

, eller er valgt som den aktuelle kilde.

Lyser grønt konstant

TV,

, eller er valgt som den aktuelle kilde,

ogdialogtilstanden er aktiveret.

Blinker grønt dobbelt

Tv,

, eller er valgt som den aktuelle kilde,

ogpermanent dialogtilstand er aktiveret.

SoundTouch®-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Tilslutning til en SoundTouch®-kilde.

Lyser hvidt Systemet afspiller en SoundTouch®-kilde.

Lyser gult konstant

• Station eller bibliotek er ikke fundet.

• Ugyldig konto.

• Generel fejl.

• Station eller bibliotek er ikke tilgængeligt.

Blinker orange dobbelt

• Forudindstilling tom.

• Overspringningsgrænse nået.

Lyser grønt konstant SoundTouch® er valgt som den aktuelle kilde, og dialogtilstanden

er aktiveret.

Blinker grønt dobbelt SoundTouch® er valgt som den aktuelle kilde, og permanent

dialogtilstand er aktiveret.

DANSK - 41

SÅDAN FÅR DU SYSTEMOPLYSNINGER

Bluetooth-indikator

Viser forbindelsesstatus for mobile enheder, der er parret via Bluetooth.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker blåt Parat til tilslutning

Blinker hvidt Tilslutning

Blinker grønt hvidt Parringsliste er ryddet

Lyser hvidt Tilsluttet

Lyser grønt konstant Tilsluttet og dialogtilstand er aktiveret

Blinker grønt dobbelt Tilsluttet og permanent dialogtilstand er aktiveret

Forbindelsesindikator

Viser forbindelsesstatus mellem soundbaren og det trådløse Acoustimass® 300-

basmodul (tilbehør), det trådløse Acoustimass-basmodul (følger med SoundTouch®-

soundbarsystemet) eller de trådløse Virtually Invisible® 300-surroundhøjttalere.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Tilslutning.

Lyser hvidt Tilsluttet til basmodulet, surroundhøjttalere eller begge dele.

Lyser gult konstant Frakoblet basmodulet, surroundhøjttalere eller begge dele.

Blinker gult Begge surroundhøjttalere er indstillet til den samme kanal, f.eks.

L(venstre) eller R (højre).

Blinker hvidt samtidigt

med indikatoren for

Wi-Fi

Opdatering af systemsoftware.

Bemærk: Opdateringen kan vare mere end 10 minutter.

Indikator for Wi-Fi og indikator for tilslutning

Viser status for opdateringen af systemsoftware.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Opdatering af systemsoftware.

Bemærk: Opdateringen kan vare mere end 10 minutter.

42 - DANSK

AVANCEREDE FUNKTIONER

Opdatering af systemsoftware

SoundTouch® app’en fortæller, når der findes en softwareopdatering til soundbaren.

Dukan opdatere systemsoftwaren ved hjælp af app’en eller fjernbetjeningen.

1. På -fjernbetjeningen skal du trykke på SoundTouch®-knappen .

2. Tryk og hold nede på knappen med undertekster , indtil Wi-Fi-indikatoren ,

tv-indikatoren , SoundTouch®-indikatoren og Bluetooth®-indikatoren på

soundbaren blinker hvidt.

Soundbaren genstarter, når opdateringen er fuldført.

Bemærk: Opdateringen kan vare mere end 10 minutter.

La página se está cargando ...

44 - DANSK

AVANCEREDE FUNKTIONER

Nulstilling af soundbaren

Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger til kilder, volumener, netværk og ADAPTiQ®-

lydkalibrering fra soundbaren og vender tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger.

1. På -fjernbetjeningen skal du trykke på SoundTouch®-knappen .

2. Tryk og hold nede på knappen med tekst-tv i 10 sekunder, indtil Wi-Fi-

indikatoren

, tv-indikatoren , SoundTouch®-indikatoren og Bluetooth-

indikatoren

på soundbaren blinker hvidt.

Soundbaren genstarter og

på soundbaren lyser orange (konfigurationstilstand),

når nulstillingen er fuldført.

3. Sådan gendanner du soundbarens netværks- og lydindstillinger:

• Start SoundTouch® app’en på din smartphone eller tablet, og føj systemet til dit

netværk (se side 27).

• Kør ADAPTiQ-lydkalibrering (se side 22).

La página se está cargando ...

DANSK - 49

FEJLFINDINGFEJLFINDING

Hvis du oplever problemer med soundbaren:

• Slut soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller surround højttalere (tilbehør) til en

stikkontakt.

• Fastgør alle kabler.

• Tjek indikatoren for systemstatus (se side 39).

• Flyt soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller surround højttalere (tilbehør) væk fra

mulig interferens (trådløse routere, trådløse telefoner, tv’er, mikrobølgeovne, etc.).

• Flyt soundbaren inden for det anbefalede område for din trådløse router eller mobile

enhed for at få den bedst egnede drift.

• Placer soundbaren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 12).

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer

og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan

løse dit problem.

Almindelige løsninger

Følgende tabel viser en liste med symptomer og mulige løsninger til almindelige

problemer.

Symptom Løsning

Intet HDMI™ ARC-stik

eller optisk stik på

dit tv

• Tilslut til dit tv ved hjælp af en lydkonverter og et separat lydkabel,

såsom et koaksialkabel, et 3,5 mm kabel eller et analogt stereokabel

(medfølger ikke). Hvilken slags konverter og hvilket slags kabel,

duhar brug for, afhænger af hvilke lydudgange der findes på dit tv.

Ingen strøm

• Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør)

ellersurroundhøjttalerne (tilbehør), vent 15 sekunder, og sæt dem

godt fast i en fungerende stikkontakt.

• Brug af fjernbetjeningen til at tænde for soundbaren (se side 18).

Fjernbetjeningen er

uforudsigelig eller

virker ikke

• Peg med fjernbetjeningen på soundbaren. Sørg for, at der ikke

findes nogle genstande mellem dem.

• Match + og – på batterierne med + og – mærkerne i batterirummet

(se side 17).

• Udskift batterierne (se side 17).

• Tryk på lydstyrkeknappen på fjernbetjeningen, og se, om den

korrekte kildeknap lyser.

• Hvis du har programmeret fjernbetjeningen til at betjene din kilde:

– Ret fjernbetjeningen mod den relevante kilde.

– Sørg for, at du har indtastet den korrekte kode til mærket på

din kilde.

– Programmer fjernbetjeningen med en anden kode (se side 25).

La página se está cargando ...

DANSK - 51

FEJLFINDING

Symptom Løsning

Lyd kommer fra tv’ets

højttaler

• Sørg for, at soundbarens HDMI-kabel er sat i et stik på dit tv, der

er mærket ARC eller Audio Return Channel. Hvis dit tv ikke har et

HDMI ARC-stik, skal du tilslutte soundbaren ved hjælp af det optiske

kabel (se side 16).

• Sluk dine tv-højttalere (se brugervejledningen til dit tv).

• Hvis soundbaren sluttes til tv’ets HDMI ARC-stik, skal du kontrollere,

at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tv’ets

systemmenu. Din tv understøtter muligvis CEC under et andet navn.

Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.

• Frakobl soundbarens HDMI-kabel fra tv’ets HDMI ARC-stik, og slut

det til igen.

• Reducer lydstyrken på dit tv til den laveste indstilling.

• Tilslut soundbaren ved hjælp af både HDMI-kablet (se side 15)

og det optiske kabel (se side 16).

Dårlig eller forringer lyd

• Test forskellige kilder, hvis det er relevant.

• Fjern al beskyttelsesfilmen fra basmodulet (tilbehør)

ellersurroundhøjttalerne (tilbehør)

• Kør ADAPTiQ®-lydkalibrering (se side 22).

• Sørg for, at dit tv har surround sound (se tv’ets brugervejledning).

Hvis dit tv ikke har det, skal du slutte din kilde til soundbaren og

vælge de relevante indstillinger i SoundTouch® app’en for at afspille

surround sound direkte fra kilden (se side 46).

Bassen er for kraftig

eller for lav

• Tilpas soundbarens basindstilling (se side 32).

• Kør ADAPTiQ®-lydkalibrering (se side 22).

Ingen tilgængelige

HDMI™-indgange på dit

tv til kilder

• Hvis soundbaren er sluttet til tv’ets HDMI ARC-stik, skal du tilslutte

en kilde til soundbaren (se side 45).

Soundbaren afspiller

ikke lyd fra den

korrekte kilde eller

vælger en forkert kilde

efter en forsinkelse

• Indstil CEC til Alternate On:

1. I app’en SoundTouch® skal du vælge > Indstillinger >

Højttalerindstillinger.

2. Vælg soundbaren.

3. Vælg Avanceret konfiguration > HDMI-CEC > Alternativ aktiveret.

• Deaktiver CEC på din kilde (se brugervejledning til din kilde for at få

flere oplysninger).

• Tilslut soundbaren ved hjælp af både HDMI-kablet (se side 15)

og det optiske kabel (se side 16).

52 - DANSK

FEJLFINDING

Symptom Løsning

Ingen video fra en

kilde, der er sluttet til

soundbarens HDMI

IN-stik

• Vælg den tv-indgang, som soundbaren er tilsluttet (se side 31).

• Sørg for, at soundbarens HDMI-kabel er sat i et stik på dit tv, derer

mærket ARC eller Audio Return Channel. Sæt ikke en kilde i

soundbarens HDMI IN-stik, når du forbinder tv’et ved hjælp af det

optiske kabel.

• Fjern netledningerne til soundbaren og din kilde, vent 15 sekunder,

og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.

Kan ikke fuldføre

netværkskonfiguration

• Vælg det korrekte netværksnavn, og indtast adgangskode (forskel

på små og store bogstaver).

• Tilslut den mobile enhed og soundbaren til det samme Wi-Fi-netværk.

• Aktivér Wi-Fi på den enhed (mobil eller computer), du bruger til

opsætningen.

• Luk andre åbne programmer.

• Hvis du bruger en computer til konfiguration, skal du kontrollere,

at SoundTouch™-app’en og SoundTouch™ Music Server er tilladte

programmer.

• Genstart din mobile enhed eller computer og router.

• Hvis routeren understøtter både 2.4GHz og 5GHz bånd, skal du

kontrollere, at enheden (mobil eller computer) og soundbaren er

sluttet til det samme bånd.

• Afinstaller app’en, nulstil soundbaren (se side 44), og genstart

konfigurationen.

Kan ikke oprette

forbindelse til netværk

• Se side 28, hvis dit netværk er blevet ændret, eller hvis du vil

tilslutte systemet til et andet netværk.

• Opret forbindelse til netværket med et Ethernet-kabel.

Soundbaren kan

ikke parres med

mobilenhed

• På din mobile enhed:

– Slå Bluetooth-funktionen til og derefter fra igen.

– Slet SoundTouch® 300 soundbaren fra Bluetooth-listen Par igen

(se side 35).

• Flyt din enhed tættere på soundbaren og væk fra eventuel

interferens eller forhindringer.

• Par en anden mobil enhed (se side 35).

• Besøg: global.Bose.com/Support/ST300 for at se Sådan gør du-

videoer.

• Rydning af soundbarens parringsliste: Tryk og hold nede på på

fjernbetjeningen i 10 sekunder, indtil Bluetooth-indikatoren på

soundbaren blinker dobbelt hvidt. Slet SoundTouch® 300-

soundbaren fra Bluetooth-listen på din mobile enhed. Par igen.

Soundbaren kan ikke

parres med NFC-

aktiveret enhed

• Kontroller, at din mobile enhed understøtter NFC.

• Lås din mobile enhed op, og aktivér Bluetooth- og NFC-funktioner.

• Tryk forsigtigt på NFC-berøringspunktet på din mobile enhed mod

det øverste af soundbaren bag ved Bose®-logoet (se side 36).

La página se está cargando ...

2 - DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und

bewahren Sie sie auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung

mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere

im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten

sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,

fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

La página se está cargando ...

DEUTSCH - 7

RECHTLICHE HINWEISE

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische Sicherheitsupdates

zu empfangen, müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der SoundTouch®-App abschließen und das

Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang nicht abschließen, sind Sie für das

Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur Verfügung stellt.

Lizenzvereinbarungen

Sie können die Lizenzvereinbarungen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die in Ihrer Soundbar

enthalten sind, über die SoundTouch®-App oder mithilfe der IP-Adresse Ihres Produkts anzeigen.

SoundTouch®-App

1. Wählen Sie in der App Y > Einstellungen > Über > Rechtliche Hinweise aus.

2. Wählen Sie den entsprechenden Lizenztyp aus.

IP-Adresse

1. Sie können die IP-Adresse Ihres Produkts wie folgt erhalten:

• SoundTouch®-App: Wählen Sie in der App Y > Einstellungen > Über aus.

Wählen Sie Ihre Soundbar aus, um die IP-Adresse anzuzeigen.

• Drahtloser Router: Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach.

2. Öffnen Sie auf einem Gerät, das mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, ein Browserfenster.

3. Gehen Sie zu <IP-Adresse>/licenses.pdf, um die entsprechenden Lizenzvereinbarungen und EULA anzuzeigen.

Amazon, Kindle, Fire und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon, Inc. oder seinen

Partnerunternehmen.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

AppStore ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google, LLC.

Die Bluetooth

®

Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken

durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Dolby, Dolby Audio und das Dolby Digital-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Informationen über DTS-Patente finden Sie auf http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von

DTS, Inc. DTS, das Symbol, DTS und das Symbol zusammen und DTS Digital Surround sind

eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene

Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dieses Produkt enthält den iHeartRadio-Dienst. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc.

Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die Verwendung oder Verteilung

einer solchen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Lizenz von Microsoft ist verboten.

N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern.

SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der Bose Corporation in

den USA und anderen Ländern.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.

Entwickelt mit UEI Technology

™

. Unter Lizenz von Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance

®

.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

La página se está cargando ...

12 - DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

Aufstellungshinweise

Um Funkstörungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom

System entfernt aufstellen. Stellen Sie das System nicht in Metallschränke und stellen Sie

es von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf.

• Stellen Sie die Soundbar unter (bevorzugt) oder über das Fernsehgerät mit dem

Lautsprechergitter in Richtung Raum.

• Stellen Sie die Soundbar mit ihren Gummifüßen auf eine stabile und ebene Fläche.

Damit sie stabil steht, müssen die Füße auf der Fläche stehen. Achten Sie auf einen

festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) kann die

Soundbar durch Erschütterungen leicht verrutschen.

• Achten Sie darauf, dass die Rückseite der Soundbar mindestens 1 cm von allen

anderen Flächen entfernt ist. Wenn die Öffnungen an dieser Seite blockiert werden,

beeinträchtigt dies die akustische Leistung.

• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf die Soundbar.

• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet.

• Für optimale Klangqualität sollte die Soundbar nicht in einem geschlossenen Schrank

oder diagonal in einer Ecke stehen.

• Wenn Sie die Soundbar in einen geschlossenen Schrank oder auf ein Regal oder einen

Fernsehstandfuß stellen, rücken Sie die Vorderseite der Soundbar so nah wie möglich

an die vordere Kante des Regals, um optimale Akustik zu erreichen.

ACHTUNG: Stellen Sie die Soundbar bei Verwendung nicht auf die Vorderseite,

dieRückseite oder die Oberseite.

La página se está cargando ...

24 - DEUTSCH

EINRICHTEN DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG

Tasten der Universalfernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung, um Quellen zu steuern, die an das Fernsehgerät oder

die Soundbar angeschlossen sind, die Lautstärke und den Bass anzupassen, Kanäle

zuwechseln, den Dialogmodus zu verwenden, Wiedergabefunktionen zu verwenden

und Funktionen der Kabel-/Satellitenanlage zu aktivieren.

Schaltet die Soundbar

ein/aus und steuert die

automatische Aktivierung

(siehe Seite 33)

Quellenauswahl

Funktionstasten

(siehe Seite 33)

Zeigt die Internet-

Startseite des

Fernsehgeräts oder

das Startmenü der

aktuellen Quelle an

Listet aufgenommene

DVR-Programme auf

Zifferntasten. Die

Nummern 1 bis 6

können SoundTouch®-

Presets wiedergeben.

Passt die

Basseinstellung an

(siehe Seite 32)

Dialogmodus

(siehe Seite 33)

Schaltet eine

ausgewählte

Quelle ein/aus

Wählt eine

Quelle, die an

Ihr Fernsehgerät

angeschlossen ist

Navigationspad

Vorheriger Kanal,

vorheriges Kapitel

oder vorheriger

Track

Wiedergabe-

Bedienelemente

Drücken Sie diese

Taste, um anzugeben,

ob Ihnen die aktuelle

Wiedergabeauswahl

gefällt/nicht gefällt

(für die Verwendung

mit teilnehmenden

Musikdiensten)

Teletext-Modus

Untertitel

La página se está cargando ...

DEUTSCH - 33

VERWENDEN DER SOUNDBAR

Funktionstasten

Die roten, grünen, gelben und blauen Tasten auf der Fernbedienung stimmen mit

den farbkodierten Funktionstasten Ihrer Kabel-/Satellitenanlage oder den Teletext-

Funktionen überein.

• Funktionen der Kabel-/Satellitenanlage: Sehen Sie in der Bedienungsanleitung der

Kabel-/Satellitenanlage nach.

• Teletext-Funktionen: Entsprechen den farbkodierten Seitennummern, Überschriften

oder Kürzeln auf einer Teletext-Anzeige.

Dialogmodus

Der Dialogmodus verbessert die Verständlichkeit von Dialogen und Sprache in Filmen,

TV-Programmen und Podcasts durch Anpassen der Tonbalance des Systems.

Drücken Sie die Dialogmodus-Taste

auf der Fernbedienung, um zwischen

Dialogmodus und Ihren Standard-Audioeinstellungen umzuschalten.

Die Statusanzeige für die aktuelle Quelle leuchtet grün, wenn der Dialogmodus aktiviert

ist (siehe Seite 39).

Hinweis: Wenn Sie die Soundbar ausschalten, wird der Dialogmodus deaktiviert.

Dauerhafter Dialogmodus

Sie können das System so einstellen, dass der Dialogmodus bei Ausschalten der

Soundbar nicht deaktiviert wird.

Um den dauerhaften Dialogmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie auf der

Fernbedienung

gedrückt, bis die Statusanzeige für die aktuelle Quelle zweimal grün

blinkt (siehe „Systemstatusanzeigen“ auf Seite39).

Automatische Aktivierung

Sie können die Soundbar so einstellen, dass sie sich einschaltet, sobald sie ein Tonsignal

empfängt. Dies ist am sehr nützlich, wenn das Fernsehgerät mithilfe des optischen

Kabels angeschlossen ist, da bei den meisten HDMI™ ARC-Verbindungen diese Funktion

standardmäßig aktiviert ist.

Um zwischen der automatischen Aktivierung und den Standard-Energieeinstellungen

umzuschalten, halten Sie

auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Soundbar einen

Ton abgibt. Ein ansteigender Ton bedeutet, dass die automatische Aktivierung

eingeschaltet ist, und ein absteigender Ton bedeutet, dass die automatische Aktivierung

ausgeschaltet ist.

La página se está cargando ...

40 - DEUTSCH

ABRUFEN DER SYSTEMINFORMATIONEN

TV-Anzeige

Zeigt den Verbindungsstatus der TV-Quelle und aller Quellen an, die mit dem

Fernsehgerät oder der Soundbar verbunden sind.

Anzeigeaktivität Systemzustand

Weiß

TV,

, oder ist als aktuelle Quelle ausgewählt.

Grün

TV,

, oder ist als aktuelle Quelle ausgewählt und

Dialogmodus ist aktiviert.

Doppeltes grünes Blinken

TV,

, oder ist als aktuelle Quelle ausgewählt und

dauerhafter Dialogmodus ist aktiviert.

SoundTouch®-Anzeige

Anzeigeaktivität Systemzustand

Blinkt weiß Verbindung zu einer SoundTouch®-Quelle wird hergestellt.

Leuchtet weiß System gibt eine SoundTouch®-Quelle wieder.

Gelb

• Sender oder Bibliothek nicht gefunden.

• Ungültiges Konto.

• Allgemeiner Fehler.

• Sender oder Dienst nicht verfügbar.

Doppeltes gelbes Blinken

• Preset leer.

• Grenze beim Überspringen erreicht.

Grün SoundTouch® ist als aktuelle Quelle ausgewählt und Dialogmodus

ist aktiviert.

Doppeltes grünes Blinken SoundTouch® ist als aktuelle Quelle ausgewählt und dauerhafter

Dialogmodus ist aktiviert.

La página se está cargando ...

6 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s X O O O O O

Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: Bose® SoundTouch® 300 soundbar, typeaanduiding: 421650

Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen

Onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig chroom

(Cr+6)

Polybroombifenylen

(PBB)

Polybroomdifenylethers

(PBDE)

PCB’s

- ○ ○ ○ ○ ○

Metalen onderdelen

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic onderdelen

○ ○ ○ ○ ○ ○

Luidsprekers

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabels

- ○ ○ ○ ○ ○

Opmerking 1:

“○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de

referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.

Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “8” is 2008 of 2018.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: +886-2-2514 7676

Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545

JURIDISCHE INFORMATIE

DUTCH - 7

Beveiligingsinformatie

Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische

beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure in de SoundTouch®-app te voltooien

en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf

verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.

Bekendmakingen met betrekking tot licenties

U kunt de bekendmakingen met betrekking tot licenties die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die

deel uitmaken van de soundbar, weergeven via de SoundTouch®-app of met behulp van het IP-adres van het product.

SoundTouch®-app

1. Selecteer in de app Y > Instellingen > Over > Juridische informatie.

2. Selecteer het desbetreffende licentietype.

IP-adres

1. Het IP-adres van het product kan op de volgende manieren worden achterhaald:

• SoundTouch®-app: Selecteer in de app Y > Instellingen > Over. Selecteer de soundbar om het IP-adres weer te geven.

• Draadloze router: Zie de gebruikershandleiding van de router voor meer informatie.

2. Open een browservenster op een apparaat dat is verbonden met uw draadloze netwerk.

3. Ga naar <IP-adres>/licenses.pdf om de desbetreffende bekendmakingen met betrekking tot licenties en

licentieovereenkomst voor eindgebruikers weer te geven.

Amazon, Kindle, Fire en alle gerelateerde logo’s zijn handelsmerken van Amazon, Inc. of diens dochterondernemingen.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een

servicemerk van Apple Inc.

Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.

Het Bluetooth

®

-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van

Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Voor DTS-octrooien raadpleegt u http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS, Inc. DTS,

het symbool, DTS in combinatie met het symbool, en DTS Digital Surround zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. © DTS,

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dit product bevat de iHeartRadio-service. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie van

dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie van Microsoft.

Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in

andere landen.

SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose

Corporation in de VS en andere landen.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.

Ontworpen met UEI Technology

™

. Onder licentie van Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance

®

.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

La página se está cargando ...

DUTCH - 9

INHOUD

SoundTouch® installeren

De SoundTouch®-app downloaden eninstalleren ................................................. 27

SoundTouch® Owner’s Center ....................................................................................... 28

De soundbar toevoegen aan een bestaande account ......................................... 28

De soundbar op een nieuw netwerk aansluiten..................................................... 28

Gebruik van de SoundTouch®-app

Voorkeursinstellingen instellen ..................................................................................... 29

Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................................. 30

Gebruik van de soundbar

Bron selecteren ................................................................................................................... 31

Het volume aanpassen ..................................................................................................... 31

De lage tonen instellen .................................................................................................... 32

De lage tonen terugzetten op de fabrieksinstellingen ................................ 32

Functieknoppen ................................................................................................................. 33

Spraakmodus ....................................................................................................................... 33

Permanente spraakmodus ..................................................................................... 33

Automatisch ontwaken .................................................................................................... 33

Bluetooth®-technologie

De koppelmethode kiezen ............................................................................................. 34

Uw mobiele apparaat koppelen ................................................................................... 35

Uw mobiele apparaat met NFC koppelen ................................................................ 36

Verbinding maken met een gekoppeld apparaat. ................................................. 37

Als u geen audio kunt streamen van een gekoppeld apparaat ............... 37

Een mobiel apparaat loskoppelen ............................................................................... 37

Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat ...................................... 38

De koppellijst van de soundbar wissen ..................................................................... 38

La página se está cargando ...

12 - DUTCH

AAN DE SLAG

Richtlijnen voor plaatsing

Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een

afstand van 30-90 cm van het systeem. Plaats het systeem niet in of in de buurt van

metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.

• Plaats de soundbar direct onder (bij voorkeur) of boven de tv, met het rooster van de

luidspreker naar de kamer gericht.

• Plaats de soundbar op zijn rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak. Voor

een goede ondersteuning moeten beide voetjes op het oppervlak rusten. Trillingen

kunnen ertoe leiden dat de module gaat schuiven, met name op gladde oppervlakken

zoals marmer, glas of glad gepolijst hout.

• Zorg dat er een afstand van minimaal 1 cm is tussen de achterkant van de soundbar

en andere oppervlakken. Als de openingen aan deze kant worden geblokkeerd,

heeftdit invloed op de akoestische prestaties.

• Plaats GEEN voorwerpen op de soundbar.

• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.

• Voor de beste geluidskwaliteit mag de soundbar niet in een kast of diagonaal in een

hoek worden geplaatst.

• Als u de soundbar in een kast of op een plank of tv-standaard plaatst, plaats de

voorkant van de soundbar dan zo dicht mogelijk bij de voorkant van de plank voor

optimale audioprestaties.

LET OP: Plaats de soundbar niet op zijn voorkant, achterkant of bovenkant wanneer

deze in gebruik is.

La página se está cargando ...

DUTCH - 19

DE SOUNDBAR INSTALLEREN

De soundbar koppelen met een basmodule

of surround-luidsprekers (optioneel)

Als u de optionele Acoustimass® 300 draadloze basmodule, Acoustimass draadloze

basmodule (die deel uitmaakt van het SoundTouch®-soundbarsysteem) of Virtually

Invisible® 300 draadloze surround-luidsprekers hebt gekocht, kunt u deze nu of later

met de soundbar koppelen.

Opmerkingen:

• Als u het koppelen nu uitvoert in plaats van later, voorkomt dit dat u bepaalde

stappen moet herhalen, zoals het uitvoeren van de ADAPTiQ®-audiokalibratie.

• U moet de basmodule en de surround-luidsprekers afzonderlijk koppelen.

• U kunt maximaal twee Acoustimass 300 draadloze basmodules met de soundbar

koppelen. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van de

Acoustimass 300. Ga naar: global.Bose.com/Support/AM300

• De Acoustimass draadloze basmodule is uitsluitend verkrijgbaar als onderdeel van het

SoundTouch®-soundbarsysteem en in sommige regio’s mogelijk helemaal niet.

1. Sluit een basmodule of de surround-luidsprekers op het lichtnet aan. Raadpleeg

de gebruikershandleiding van de Acoustimass 300, Virtually Invisible® 300 of

Acoustimass draadloze basmodule.

2. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop .

La página se está cargando ...

DUTCH - 21

DE INSTALLATIE VAN DE SOUNDBAR VOLTOOIEN

De luidsprekers van de tv uitzetten

Om te vermijden dat u vervormd geluid hoort, zet u de luidsprekers van de tv uit.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.

Controleren of er geluid is

1. Schakel de tv in.

2. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt:

• Schakel deze bron in.

• Als uw bron aangesloten is op de tv, selecteer dan de juiste tv-ingang. Als u de

afstandsbediening niet geprogrammeerd hebt, kan het nodig zijn een andere

afstandsbediening te gebruiken.

3. Schakel de soundbar in.

U hoort nu geluid uit de soundbar te horen.

4. Druk op op de afstandsbediening.

Er hoort geen geluid uit de luidsprekers van de tv of uit de soundbar te komen.

Opmerking: Als u geen geluid uit de soundbar hoort of als u geluid uit de

luidsprekers van de tv hoort komen, zie dan pagina 49.

22 - DUTCH

DE INSTALLATIE VAN DE SOUNDBAR VOLTOOIEN

Over ADAPTiQ®-audiokalibratie

Nadat u de basmodule hebt geïnstalleerd en de optionele basmodule of surround-

luidsprekers hebt gekoppeld, voert u de ADAPTiQ®-audiokalibratie uit voor de beste

akoestische prestaties. De ADAPTiQ-audiokalibratie past het geluid van de soundbar aan

aan de akoestiek van uw luistergebied door vijf audiometingen uit te voeren. Voor het

uitvoeren van een audiokalibratie hebt u 10 minuten nodig en moet het stil zijn in de kamer.

Tijdens de ADAPTiQ-audiokalibratie meet een microfoon boven op de bijgeleverde

ADAPTiQ-headset de geluidskarakteristieken van de kamer om de optimale

geluidskwaliteit te bepalen.

De ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoeren

1. Sluit de kabel van de ADAPTiQ-headset aan op de aansluiting ADAPTiQ aan de

achterkant van de soundbar.

2. Zet de ADAPTiQ-headset op.

3. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop .

La página se está cargando ...

DUTCH - 25

DE UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING CONFIGUREREN

De universele afstandsbediening

programmeren

De universele afstandsbediening heeft vier programmeerbare bronknoppen ( , ,

en ). U kunt deze knoppen programmeren om de tv, kabel-/satellietdecoder,

dvd- of Blu-ray Disc™-speler, gamesysteem, DVR of andere AUX-bron te bedienen door

de code voor het merk van de bron in te voeren. Het kan zijn dat er meerdere codes

voor uw bron zijn. Het kan nodig zijn deze procedure meerdere keren uit te voeren om

de juiste code te vinden.

De code zoeken

1. Schakel de bron in.

2. Zoek de code voor het merk van uw bron in de Handleiding voor het configureren

van de universele afstandsbediening (bijgeleverd).

De code invoeren

1. Houd op de afstandsbediening de juiste bronknop ( , , of )

ingedrukt, totdat alle zes de bronknoppen oplichten en laat vervolgens los.

Ombijvoorbeeld de tv te programmeren, houdt u

ingedrukt totdat alle zes de

bronknoppen oplichten en laat u deze vervolgens los.

De juiste bronknop blijft oplichten.

2. Voer op het numerieke toetsenblok de code voor het merk van uw bron in en druk

op

.

De code testen

1. Test de basisfuncties op de bron door de instructies voor de bron te volgen:

• Tv: Druk op de kanaalknoppen. Druk op . Het instelmenu verschijnt.

Druk op

en om te navigeren.

• Kabel-/satellietdecoder: Druk op . De programmagids verschijnt.

Druk op

en om te navigeren.

• Dvd- of Blu-ray Disc™-speler: Druk op . Het instelmenu verschijnt.

Druk op

en om te navigeren.

• Gamesysteem: Druk op en om door het menu te navigeren.

2. Op basis van de reactie van uw bron op basisfuncties:

• De afstandsbediening reageert nauwkeurig: Druk op om het programmeren

af te sluiten en uw instellingen op te slaan.

• De afstandsbediening reageert niet of reageert niet nauwkeurig:

– Als de knop voor uw bron oplicht: Druk op om naar de volgende code te

gaan. Herhaal stap 1 en 2 in “De code testen.” Het kan nodig zijn deze procedure

30 keer of meer te herhalen. Als alle zes de knoppen drie keer knipperen,

danhebt u alle codes voor uw bron doorlopen.

La página se está cargando ...

30 - DUTCH

GEBRUIK VAN DE SOUNDTOUCH®-APP

Een voorkeursinstelling afspelen

Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld, drukt u op een voorkeursinstelling op

de afstandsbediening om muziek af te spelen.

1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop .

2. Druk op een voorkeursinstelling (1 - 6) op de afstandsbediening om die

voorkeursinstelling af te spelen.

2

1

Opmerking: Als u geen muziek hoort en het SoundTouch®-lampje op de soundbar

tweemaal oranje knippert, zie dan “Voorkeursinstellingen instellen”

oppagina 29.

DUTCH - 31

GEBRUIK VAN DE SOUNDBAR

Bron selecteren

U kunt tussen bronnen wisselen door met de afstandsbediening verschillende ingangen

op de tv te selecteren. Voor informatie over het aansluiten op een via Bluetooth

gekoppeld apparaat, raadpleegt u pagina 37.

Opmerkingen:

• Voordat u begint, controleert u of u de afstandsbediening goed hebt

geprogrammeerd om uw bronnen te bedienen (zie pagina 25).

• Als u op , , of op de afstandsbediening drukt, wordt er niet naar een

andere bron overgeschakeld. Hiermee zet u de soundbar aan en verandert u de

modus van de afstandsbediening, zodat de afstandsbediening de functies van uw

bron kan bedienen.

1. Druk op de knop voor het bronapparaat dat u wilt bedienen.

De bronknop licht op.

2. Druk op .

De bron wordt ingeschakeld.

3. Als de bron aangesloten is op de tv, druk dan op en selecteer de juiste invoer op

de tv.

Het volume aanpassen

Op de afstandsbediening:

• Druk op om het volume hoger te zetten.

• Druk op om het volume lager te zetten.

• Druk op om het geluid uit of in te schakelen.

32 - DUTCH

GEBRUIK VAN DE SOUNDBAR

De lage tonen instellen

U kunt de lage tonen van de soundbar bijstellen met de SoundTouch®-app of de

afstandsbediening. Voor informatie over de SoundTouch®-app raadpleegt u pagina 27.

1. Druk op de afstandsbediening op .

De lampjes op de soundbar branden om de huidige instelling van de lage tonen aan

te geven, zoals hieronder te zien is.

Instelling voor lage tonen Activiteit van het lampje

+4

+3

+2

+1

0 (standaard)

-1

-2

-3

-4

2. Op de afstandsbediening:

• Druk op om de lage tonen hoger te zetten.

• Druk op om de lage tonen lager te zetten.

3. Druk op . De soundbar slaat uw instellingen op.

Opmerking: Voor optimale geluidskwaliteit voor programma’s met alleen spraak, zoals

nieuws- en praatprogramma’s, raadpleegt u “Spraakmodus” op pagina 33.

De lage tonen terugzetten op de fabrieksinstellingen

Houd op de afstandsbediening ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje op de

soundbar tweemaal knippert.

De lage tonen worden dan teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

DUTCH - 33

GEBRUIK VAN DE SOUNDBAR

Functieknoppen

De rode, groene, gele en blauwe knoppen op de afstandsbediening komen overeen

met de functieknoppen met kleurcodering op uw kabel-/satellietdecoder of

teletekstfuncties.

• Kabel-/satellietdecoderfuncties: Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw

kabel-/satellietdecoder.

• Teletekstfuncties: Deze komen overeen met paginanummers met kleurcodering,

koppen of sneltoetsen op een teletekstscherm.

Spraakmodus

Spraakmodus verbetert de helderheid van spraak en zang in films, tv-programma’s en

podcasts door de toonbalans van het systeem aan te passen.

Druk op de afstandsbediening op de spraakmodusknop

om te wisselen tussen

spraakmodus en uw standaardaudio-instellingen.

Het statusindicatorlampje voor de huidige bron brandt groen wanneer de spraakmodus

is ingeschakeld (zie pagina 39).

Opmerking: Als u de soundbar uitzet, wordt de spraakmodus uitgeschakeld.

Permanente spraakmodus

U kunt het systeem zo instellen dat de spraakmodus niet wordt uitgeschakeld wanneer

u de soundbar uitzet.

Om de permanente spraakmodus in- of uit te schakelen houdt u

op de

afstandsbediening ingedrukt totdat het statusindicatorlampje voor de huidige bron

tweemaal groen knippert (zie “Lampjes voor de systeemstatus” op pagina 39).

Automatisch ontwaken

U kunt de soundbar zo instellen dat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer er

een geluidssignaal wordt ontvangen. Dit is vooral nuttig wanneer u de soundbar op de

tv aansluit met de optische kabel, aangezien bij de meeste HDMI™ ARC-aansluitingen

deze functie standaard ingeschakeld is.

Om te wisselen tussen automatisch ontwaken en de standaardinstellingen voor

energiegebruik houdt u

op de afstandsbediening ingedrukt totdat de soundbar een

toon laat horen. Een stijgende toon betekent dat automatisch ontwaken ingeschakeld is.

Een dalende toon betekent dat automatisch ontwaken uitgeschakeld is.

La página se está cargando ...

DUTCH - 35

BLUETOOTH-TECHNOLOGIE

Uw mobiele apparaat koppelen

1. Houd de Bluetooth-knop op de afstandsbediening ingedrukt tot het Bluetooth-

lampje

op de soundbar blauw knippert.

2. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich meestal in het menu Instellingen.

3. Selecteer uw SoundTouch®-soundbar in de lijst met apparaten.

Na het koppelen licht op de soundbar wit op, laat de soundbar een toon horen en

verschijnt de naam van de soundbar als verbonden in de lijst van het apparaat.

La página se está cargando ...

40 - DUTCH

INFORMATIE OVER HET SYSTEEM KRIJGEN

Tv-lampje

Toont de verbindingsstatus van de tv-bron en alle bronnen die zijn aangesloten op de tv

of de soundbar.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Wit

Tv,

, of is geselecteerd als de huidige bron.

Continu groen

Tv,

, of is geselecteerd als de huidige bron en

spraakmodus is ingeschakeld.

Knippert tweemaal groen

Tv,

, of is geselecteerd als de huidige bron en

permanente spraakmodus is ingeschakeld.

SoundTouch®-lampje

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Knipperend wit Verbinding maken met een SoundTouch®-bron.

Continu wit Het systeem speelt content af van een SoundTouch®-bron.

Continu oranje

• Zender of bibliotheek niet gevonden.

• Ongeldige account.

• Algemene fout.

• Zender of service niet beschikbaar.

Knippert tweemaal oranje

• Voorkeurinstelling leeg.

• Limiet voor overslaan bereikt.

Continu groen SoundTouch® is geselecteerd als de huidige bron en

spraakmodus is ingeschakeld.

Knippert tweemaal groen SoundTouch® is geselecteerd als de huidige bron en

permanente spraakmodus is ingeschakeld.

DUTCH - 41

INFORMATIE OVER HET SYSTEEM KRIJGEN

Bluetooth-lampje

Toont de verbindingsstatus voor mobiele apparaten die zijn gekoppeld via Bluetooth.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Knipperend blauw Klaar om te verbinden

Knipperend wit Bezig met verbinden

Knippert tweemaal wit Koppellijst gewist

Continu wit Verbonden

Continu groen Aangesloten en de spraakmodus is ingeschakeld

Knippert tweemaal groen Verbonden en permanente spraakmodus is ingeschakeld

Verbindingslampje

Toont de verbindingsstatus tussen de soundbar en de optionele Acoustimass® 300

draadloze basmodule, Acoustimass draadloze basmodule (die deel uitmaakt van

het SoundTouch®-soundbarsysteem) of Virtually Invisible® 300 draadloze surround-

luidsprekers.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Knipperend wit Bezig verbinding te maken.

Continu wit Aangesloten op de basmodule, surround-luidsprekers of beide.

Continu oranje Losgekoppeld van de basmodule, surround-luidsprekers

of beide.

Knipperend oranje Beide surround-luidsprekers zijn ingesteld op hetzelfde

kanaal, zoals L (links) of R (rechts).

Tegelijk met het

verbindingslampje wit

knipperend

Systeemsoftware updaten.

Opmerking: De update kan 10 minuten of langer duren.

Wi-Fi-lampje en verbindingslampje

Geeft de status van het updaten van de systeemsoftware aan.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Knipperend wit Systeemsoftware updaten.

Opmerking: De update kan 10 minuten of langer duren.

42 - DUTCH

GEAVANCEERDE FUNCTIES

Systeemsoftware updaten

De SoundTouch®-app waarschuwt u wanneer er een software-update beschikbaar

is voor de soundbar. U kunt de systeemsoftware updaten met de app of de

afstandsbediening.

1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop .

2. Houd de knop voor optionele ondertiteling ingedrukt tot het Wi-Fi-lampje

, tv-lampje , SoundTouch®-lampje en Bluetooth-lampje op de soundbar

wit knipperen.

De soundbar start opnieuw op wanneer de update voltooid is.

Opmerking: De update kan 10 minuten of langer duren.

La página se está cargando ...

44 - DUTCH

GEAVANCEERDE FUNCTIES

De soundbar op de fabrieksinstellingen

terugzetten

Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle instellingen voor bronnen, volume,

netwerk en ADAPTiQ®-audiokalibratie uit de soundbar gewist en wordt de soundbar

teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop .

2. Houd de teletekstknop 10 seconden ingedrukt tot het Wi-Fi-lampje , tv-lampje

, SoundTouch®-lampje en Bluetooth®-lampje op de soundbar witknipperen.

De soundbar start opnieuw op en op de soundbar licht oranje op

(configuratiemodus) wanneer het terugzetten op de fabrieksinstellingen voltooid is.

3. Als u de netwerk- en audio-instellingen van de soundbar wilt terugzetten:

• Start de SoundTouch™-app op uw smartphone of tablet op en voeg het systeem

toe aan uw netwerk (zie pagina 27).

• Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie uit (zie pagina 22).

La página se está cargando ...

DUTCH - 51

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oplossing

Geen geluid uit

de Acoustimass®

300-basmodule of

Virtually Invisible®

300-surround-

luidsprekers

• De systeemsoftware updaten:

1. Druk op de afstandsbediening op de SoundTouch®-knop .

2. Houd de knop voor optionele ondertiteling ingedrukt tot het

Wi-Fi-lampje , tv-lampje , SoundTouch®-lampje en

Bluetooth-lampje op de soundbar wit knipperen.

Opmerking: De update kan 10 minuten of langer duren.

Er komt geluid uit de

luidspreker van de tv

• Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een

aansluiting op de tv met het label ARC of Audio Return Channel. Als

de tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft, gebruik dan de optische kabel

om het systeem op de soundbar aan te sluiten (zie pagina 16).

• Zet de luidsprekers van de tv uit (raadpleeg de gebruikershandleiding

van de tv).

• Als de soundbar is aangesloten op de HDMI ARC-aansluiting van de

tv, zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) is ingeschakeld

in het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met

een andere naam. Zie de gebruikershandleiding van de tv voor meer

informatie.

• Koppel de HDMI-kabel van de soundbar los van de HDMI ARC-

aansluiting van de tv en sluit deze vervolgens opnieuw aan.

• Zet het volume van de tv op de laagste stand.

• Sluit de soundbar aan met zowel de HDMI-kabel (zie pagina 15)

als de optische kabel (zie pagina 16).

Slecht of

vervormdgeluid

• Test verschillende bronnen indien beschikbaar.

• Verwijder alle beschermende folie van de optionele basmodule of

surround-luidsprekers.

• Voer de ADAPTiQ®-audiokalibratie uit (zie pagina 22).

• Controleer of de tv surround sound kan uitvoeren (raadpleeg de

gebruikershandleiding van de tv). Als dat niet zo is, sluit uw bron

dan aan op de soundbar en selecteer de juiste instellingen in de

SoundTouch®-app om surroundsound-audio direct van de bron af te

spelen (zie pagina 46).

Te veel of te weinig

lage tonen

• Stel het volume van de lage tonen van de soundbar bij

(ziepagina32).

• Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie uit (zie pagina 22).

Geen beschikbare

HDMI™-ingangen op

de tv voor bronnen

• Als de soundbar is aangesloten op de aansluiting HDMI ARC van de

tv, sluit dan een bron aan op de soundbar (zie pagina 45).

De soundbar speelt

geen audio af van

de juiste bron of

selecteert na enige

tijd de verkeerde bron

• Stel CEC in op Alternatief Aan:

1. Selecteer in de SoundTouch®-app > Instellingen >

Luidsprekerinstellingen.

2. Selecteer de soundbar.

3. Selecteer Geavanceerde configuratie> HDMI-CEC > Alternatief Aan.

• Schakel CEC op uw bron uit (raadpleeg de gebruikershandleiding van

de bron voor meer informatie).

• Sluit de soundbar aan met zowel de HDMI-kabel (zie pagina 15)

als de optische kabel (zie pagina 16).

52 - DUTCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oplossing

Geen video van

een bron die is

aangesloten op de

HDMI IN-aansluiting

van de soundbar

• Selecteer de tv-ingang waarop de soundbar is aangesloten

(ziepagina 31).

• Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een

aansluiting op de tv met het label ARC of Audio Return Channel.

Sluitgeen bron aan op de HDMI IN-aansluiting van de soundbar

wanneer u deze op de tv aansluit met de optische kabel.

• Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmodule

of surround-luidsprekers los, wacht 15 seconden en sluit ze vervolgens

goed aan op een werkend stopcontact.

De netwerkinstallatie

kan niet

wordenvoltooid

• Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in

(hoofdlettergevoelig).

• Sluit het apparaat en de soundbar op hetzelfde Wi-Fi-netwerk aan.

• Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u gebruikt

voor de installatie.

• Sluit andere geopende toepassingen.

• Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan

de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch®-app en

SoundTouch®-muziekserver toegelaten programma’s zijn.

• Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op.

• Als uw router zowel de 2,4GHz- als 5GHz-band ondersteunt, zorg dan

dat het apparaat (mobiel of computer) en de soundbar met dezelfde

band verbinding maken.

• Verwijder de app, reset de soundbar (zie pagina 44) en start de

installatie opnieuw.

Kan geen verbinding

maken met netwerk

• Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een

ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan pagina 28.

• Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

De soundbar kan

niet met een mobiel

apparaat worden

gekoppeld

• Op uw mobiele apparaat:

– Zet de Bluetooth-functie aan en vervolgens weer uit.

– Verwijder de SoundTouch® 300-soundbar van de Bluetooth-lijst.

Koppel opnieuw (zie pagina 35).

• Plaats het apparaat dichter bij de soundbar en weg van mogelijke

storingsbronnen of obstructies.

• Koppel een ander mobiel apparaat (zie pagina 35).

• Ga naar: global.Bose.com/Support/ST300 om instructievideo’s te zien.

• Wis de koppellijst van de soundbar: Houd op de

afstandsbediening 10 seconden ingedrukt tot het Bluetooth®-

indicatorlampje op de soundbar tweemaal wit knippert. Verwijder

de SoundTouch® 300-soundbar van de Bluetooth-lijst op uw mobiele

apparaat. Koppel opnieuw.

De soundbar kan niet

met een NFC-apparaat

worden gekoppeld

• Controleer of uw mobiele apparaat NFC ondersteunt.

• Ontgrendel uw mobiele apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-

functie aan.

• Tik het NFC-aanraakpunt op uw mobiele apparaat tegen de

bovenkant van de soundbar achter het Bose®-logo (zie pagina 36).

DUTCH - 53

PROBLEMEN OPLOSSEN

Foutberichten met betrekking tot

ADAPTiQ®-audiokalibratie

Luister naar de gesproken mededelingen voor de volgende foutberichten:

Foutbericht Probleem Wat te doen

1 De microfoon op de

ADAPTiQ®-headset kan

geen geluid detecteren

• Zorg dat alle kabels goed zijn

aangesloten.

• Koppel de kabel van de ADAPTiQ-headset

los en sluit deze opnieuw goed aan op de

aansluiting ADAPTiQ van de soundbar.

• Controleer of de opening van de

microfoon aan de bovenkant van de

ADAPTiQ-headset niet geblokkeerd is.

• Het kan zijn dat de ADAPTiQ-headset

beschadigd is. Neem contact op

met de Bose®-klantenservice voor

reserveonderdelen.

2 Er is te veel lawaai in

dekamer

• Start de ADAPTiQ-audiokalibratie

opnieuw wanneer het stil is in de kamer.

3 De ADAPTiQ-headset

bevindt zich te dicht bij de

luidsprekers

• Plaats de ADAPTiQ-headset verder weg

van de luidsprekers.

4 De luisterlocaties lijken te

veel op elkaar

• Ga 30 tot 60 cm van uw vorige

luisterlocatie staan.

5 De ADAPTiQ-headset kan

geen metingen uitvoeren

als gevolg van beweging

• Houd uw hoofd stil.

Nadat u het probleem hebt verholpen, moet u de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw

starten (zie pagina 22).

Als u een ander foutbericht hoort, neem dan contact op met de Bose®-klantenservice.

2 - ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos

(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9. Proteja el cable de corriente para evitar que lo pisen o pellizquen, especialmente en enchufes, receptáculos de las

tomas y en el punto donde salen del dispositivo.

10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

11. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo

prolongados.

12. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de

alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos

dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.

ESPAÑOL - 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa del

producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

importantes en esta guía.

Este producto contiene una superficie de vidrio templado. Tenga cuidado para evitar impactos. En caso de que

se rompa, manipule los trozos de vidrio con cuidado.

Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es indicado para niños de menos de

tres años de edad.

Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo

médico implantable.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, a líquidos ni a la humedad.

• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con

líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes

de llamas al descubierto, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• NO use un convertidor de corriente con este producto.

• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo

de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.

• El soporte para pared WB-300 solo se debe usar con la barra de sonido SoundTouch® 300.

• Use solo el equipamiento de montaje provisto con el producto.

• No lo monte sobre una superficie que no sea resistente, o que presente riesgos escondidos, como cables de

electricidad o cañerías. Si no está seguro sobre cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional

calificado. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos de edificación locales.

• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una

cavidad en la pared o un gabinete cerrado.

• No coloque o instale el soporte o producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, registradores de

calor u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que producen calor.

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte posterior de la barra de sonido.

4 - ESPAÑOL

INFORMACIÓN REGULATORIA

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección

razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia

perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una

instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se

puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una

o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC, con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.

Elfuncionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias

dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar

un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canada establecidos para la

población en general. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su

cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con otra antena o transmisor.

Este dispositivo operado en la banda de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la interferencia

potencialmente dañina con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal.

W52/W53 Solo para uso en interiores

Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia

Artículo XII

Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo” sin el permiso concedido

por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni

alterar las características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.

Artículo XIV

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las

comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que

no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la

Ley de telecomunicaciones.

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones

legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.

ESPAÑOL - 5

INFORMACIÓN REGULATORIA

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras

cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes

de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

El producto, de acuerdo con la directiva Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, cumple

con las siguientes normas o documentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.

Información de estado de corriente requerido

Modos de corriente

Modo de espera Modo de espera en red

Consumo de corriente en modo de corriente

especificado, entrada de 230V/50Hz

≤ 0,5 W todos los tipos de red ≤ 2,0 W

Tiempo después del cual el equipo se cambia

automáticamente de modo

< 2,5 horas ≤ 20 minutos

El consumo de corriente está en modo de espera

en red si todos los puertos de la red con cable están

conectados y todos los puertos de red inalámbricos

están activados, a entrada de 230V/50Hz

No disponible ≤ 2,0 W

Procedimientos de desactivación/activación de puerto

de red. La desactivación de todas las redes activarán

elmodo de espera.

Wi-Fi®: Desactive manteniendo presionado el icono de SoundTouch en

elcontrol remoto y luego manteniendo presionado “0” en el control

remoto hasta que las luces LED de la barra de sonido parpadeen. Repita

para activar Wi-Fi.

Bluetooth®: Desactive borrando la lista de dispositivos emparejados ya

sea manteniendo presionado el botón Bluetooth del control remoto por

10 segundos o con la aplicación SoundTouch. Active emparejando con una

fuente Bluetooth.

Ethernet: Desactive quitando el cable Ethernet. Active enchufando

elcable Ethernet.

Para Europa:

Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz:

Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.

Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP.

Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz:

Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.

Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en

todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un

centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la

eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de

residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

6 - ESPAÑOL

INFORMACIÓN REGULATORIA

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Plomo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

PCB X O O O O O

Partes metálicas X O O O O O

Partes plásticas O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte

es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales

homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán

Nombre del equipo: barra de sonido Bose® SoundTouch® 300, Designación de tipo: 421650

Sustancias restringidas y símbolos químicos

Unidad

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo

hexavalente

(Cr+6)

Bifenilo polibromado

(PBB)

Difenil éteres

polibromados (PBDE)

PCB

- ○ ○ ○ ○ ○

Partes metálicas

- ○ ○ ○ ○ ○

Partes plásticas

○ ○ ○ ○ ○ ○

Altavoces

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Nota 1:

“○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente.

Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “8” es 2008 ó 2018.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán

Número de teléfono: +886-2-25147676

Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545

ESPAÑOL - 7

INFORMACIÓN LEGAL

Información de seguridad

Este producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones

automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación

SoundTouch® y conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuración,

seráresponsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.

Divulgaciones de licencia

Puede ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos con la barra de

sonido con la aplicación SoundTouch® o usando la dirección IP del producto.

Aplicación SoundTouch®

1. Desde la aplicación, seleccione Y >Configuración > Acerca de > Legal.

2. Seleccione el tipo de licencia correspondiente.

Dirección IP

1. Obtenga la dirección IP del producto usando uno de los siguientes métodos:

• Aplicación SoundTouch®: Desde la aplicación, seleccione Y >Configuración > Acerca de.

Seleccione la barra de sonido para ver la dirección IP.

• Router inalámbrico: Consulte la guía del usuario del router para obtener más información.

2. En un dispositivo conectado a la red inalámbrica, abra una ventana de explorador.

3. Vaya a <IP address>/licenses.pdf para ver las divulgaciones de licencia correspondientes y el EULA.

Amazon, Kindle, Fire y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon, Inc. o empresas asociadas.

Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC.

La marca y los logotipos de Bluetooth

®

son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier

uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Dolby, Dolby Audio y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Para las patentes DTS, vea http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, elsímbolo,

DTS junto con el símbolo y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de DTC, Inc. en Estados Unidos de América y en otros países. ©DTS, Inc. Reservados

todos los derechos.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.

Este producto está protegido bajo ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la

distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin licencia de Microsoft.

La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de

América y en otros países.

SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE UU y

otros países.

Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de terceros que se listan en:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.

Diseñado con UEI Technology

™

. Bajo licencia de Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance

®

.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

trabajo sin previo consentimiento por escrito.

8 - ESPAÑOL

CONTENIDO

Introducción

Creación de un sistema de entretenimiento ........................................................... 11

Desembalar .......................................................................................................................... 11

Pautas de colocación ....................................................................................................... 12

Montar la barra de sonido ...................................................................................... 13

Instalación de la barra de sonido

Opciones de cables ........................................................................................................... 14

Conexión de la barra de sonido a la TV .................................................................... 15

Opción 1: HDMI™ ARC (preferido) ....................................................................... 15

Opción 2: Cable óptico ............................................................................................ 16

Conexión a la fuente de alimentación ....................................................................... 17

Instalación de las baterías del controlremoto ....................................................... 17

Encendido de la barra de sonido ................................................................................. 18

Temporizador de apagado automático ............................................................ 18

Emparejar la barra de sonido con un módulo de bajos o altavoces

envolventes (opcional)

.................................................................................................... 19

Terminando la conﬁguración de la barra de sonido

Apagar los altavoces de la TV ...................................................................................... 21

Veriﬁcación de sonido ..................................................................................................... 21

Acerca de la calibración de audioADAPTiQ® ......................................................... 22

Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ® ........................................... 22

Conﬁguración del control remoto universal

Botones del control remoto universal ....................................................................... 24

Programación del control remoto universal ............................................................ 25

Personalización del botón de encendido ................................................................. 26

Volver a sincronizar la fuente y la TV ................................................................ 26

Programación de un control remoto que no sea de Bose ................................. 26

ESPAÑOL - 9

CONTENIDO

Conﬁguración de SoundTouch®

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch® .................................................... 27

Centro de asistencia al usuario SoundTouch® ........................................................ 28

Agregar la barra de sonido a una cuentaexistente ............................................. 28

Conexión de la barra de sonido a unanueva red .................................................. 28

Uso de la aplicación SoundTouch®

Conﬁguración de un ajuste predeﬁnido ................................................................... 29

Reproducción de un ajuste predeﬁnido .................................................................... 30

Uso de la barra de sonido

Selección de fuente........................................................................................................... 31

Ajuste del volumen ............................................................................................................ 31

Ajuste de la conﬁguración de los bajos .................................................................... 32

Restablecer la conﬁguración de los bajos ....................................................... 32

Botones de funciones ...................................................................................................... 33

Modo de diálogo ................................................................................................................ 33

Modo de diálogo permanente .............................................................................. 33

Activación automática ..................................................................................................... 33

Tecnología Bluetooth®

Selección del método de emparejamiento .............................................................. 34

Emparejamiento del dispositivo móvil ...................................................................... 35

Emparejamiento de su dispositivo móvil con NFC ............................................... 36

Conexión a un dispositivo emparejado ..................................................................... 37

Si no puede transmitir audio desde un dispositivo emparejado ............ 37

Desconexión de un dispositivo móvil ........................................................................ 37

Volver a conectar un dispositivo móvil ..................................................................... 38

Borrar la lista de dispositivos de la barra de sonido conectados .................. 38

10 - ESPAÑOL

CONTENIDO

Obtención de información del sistema

Indicadores de estado del sistema ............................................................................. 39

Indicador Wi-Fi® ......................................................................................................... 39

Indicador de TV .......................................................................................................... 40

Indicador SoundTouch® ........................................................................................... 40

Indicador Bluetooth .................................................................................................. 41

Indicador de conexión ............................................................................................. 41

Indicador Wi-Fi e indicador Connectivity ........................................................ 41

Funciones avanzadas

Actualización del software del sistema ..................................................................... 42

Desactivar la función Wi-Fi ............................................................................................ 43

Reactivar la función Wi-Fi .............................................................................................. 43

Restablecer la barra de sonido ..................................................................................... 44

Conﬁguración alternativa

Alternar entre métodos de conﬁguración ................................................................ 45

Conectar una fuente a la barra de sonido ....................................................... 45

Reproducción de audio directamente desde una fuente conectada

alabarra de sonido

.................................................................................................. 46

Conﬁguración de la barra de sonido usando una computadora ............ 47

Cuidado y mantenimiento

Limpieza ................................................................................................................................ 48

Servicio de atención al cliente ...................................................................................... 48

Garantía limitada ................................................................................................................ 48

Información técnica .......................................................................................................... 48

Solución de problemas

Soluciones comunes ......................................................................................................... 49

Mensajes de error de calibración de audioADAPTiQ® ........................................ 53

ESPAÑOL - 11

INTRODUCCIÓN

Creación de un sistema de entretenimiento

La barra de sonido SoundTouch® 300 forma parte de un sistema modular

de entretenimiento para el hogar. Es compatible con el módulo de bajos

inalámbrico Acoustimass® 300 opcional y los altavoces envolventes inalámbricos

VirtuallyInvisible®300 (no suministrados). Puede emparejar hasta dos módulos de

bajos y los altavoces envolventes de forma inalámbrica en cualquier momento para

disfrutar de un sonido aún más rico y absorbente.

Para adquirir un módulo de bajos o los altavoces envolventes, contacte a su distribuidor

local de Bose® o visite www.Bose.com

Nota: La barra de sonido también es compatible con el módulo de bajos inalámbrico

Acoustimass. Este módulo de bajos solo está disponible como parte de sistema

de barra de sonido SoundTouch® y es posible que no esté disponible en todas las

regiones.

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Barra de sonido SoundTouch® 300 Control remoto universal Batería AAA (2)

Auriculares ADAPTiQ® Cable de corriente* Cable HDMI™ Cable óptico

* Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente

correspondiente a su región.

Nota: Si cualquier parte está dañada o si el vidrio de la barra de sonido está roto, nolo

use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al

cliente de Bose.

12 - ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Pautas de colocación

Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de

distancia del sistema. Coloque el sistema afuera y alejado de gabinetes metálicos,

deotros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.

• Coloque la barra de sonido directamente debajo (preferido) o arriba de la TV con la

rejilla del altavoz mirando hacia la habitación.

• Coloque la barra de sonido sobre sus pies de goma sobre una superficie estable y

nivelada. Para un agarre correcto, ambos pies deben tocar la superficie. La vibración

puede hacer que la barra de sonido se mueva, particularmente sobre superficies lisas

como mármol, vidrio, o madera altamente lustrada.

• Mantenga la parte posterior de la barra de sonido al menos a 1 cm de cualquier otra

superficie. Si se obstruyen los puertos en esta parte afecta el rendimiento acústico.

• NO coloque ningún objeto arriba de la barra de sonido.

• Asegúrese de que haya una salida eléctrica de CA (red eléctrica) cerca.

• Para una mejor calidad de sonido, no coloque la barra de sonido dentro de un

gabinete ni diagonalmente en una esquina.

• Si coloca la barra de sonido en un gabinete cerrado o sobre un estante o soporte de

TV, posicione la parte delantera de la barra de sonido lo más cerca posible al borde

delantero del estante para un rendimiento acústico óptimo.

PRECAUCIÓN: No apoye la barra de sonido sobre la cara anterior, posterior o superior

cuando se está usando.

ESPAÑOL - 13

INTRODUCCIÓN

Montar la barra de sonido

Puede montar la barra de sonido en la pared. Para comprar el soporte de pared

WB-300, contacte a su distribuidor local de Bose® o visite www.Bose.com

PRECAUCIÓN: No use ningún otro hardware para montar la barra de sonido.

14 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Opciones de cables

Conecte la barra de sonido a la TV usando una de las dos opciones de cables:

• Opción 1: HDMI™ ARC (preferido)

• Opción 2: Cable óptico

Nota: La opción preferida es conectar la barra de sonido al conector HDMI ARC o

Audio Return Channel de la TV usando el cable HDMI.

1. En la parte posterior de la TV, busque los paneles de conectores HDMI IN y

AudioOUT (digital).

2. Elija un cable de audio.

Nota: Si la TV no tiene un conector HDMI ARC u óptico, vea página 49.

Opción 1: HDMI™ ARC

(preferido)

Use el cable HDMI para

esta conexión.

Opción 2: Cable óptico

Si la TV no tiene un

conector HDMI ARC,

use el cable óptico para

esta conexión.

Es posible que el panel de conectores de la TV no aparezca

como se muestra. Busque la forma del conector.

ESPAÑOL - 15

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Conexión de la barra de sonido a la TV

Después de elegir el cable de audio, conecte la barra de sonido a la TV.

Opción 1: HDMI™ ARC (preferido)

1. Enchufe un extremo del cable HDMI™ en el conector HDMI ARC de la TV.

Nota: Si no lo conecta al conector HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV,

nooirá audio de la barra de sonido. Si la TV no tiene un conector HDMI ARC,

consulte “Opción 2: Cable óptico” en la página 16.

2. Enchufe el otro extremo del cable al conector HDMI OUT TO TV (ARC) en la barra

de sonido.

16 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Opción 2: Cable óptico

Si la TV no tiene un conector HDMI™ ARC, use el cable óptico para conectar la barra de

sonido a la TV.

PRECAUCIÓN: Verifique que haya quitado el protector de ambos extremos del cable

óptico. Si inserta el enchufe con una orientación incorrecta, se puede

dañar el enchufe y/o el conector.

1. Enchufe un extremo del cable óptico en el conector Optical OUT de la TV.

2. Sostenga el enchufe en el otro extremo del cable óptico con el logotipo de Bose®

mirando hacia abajo.

3. Alinee el enchufe con el conector OPTICAL IN de la barra de sonido y enchúfelo

concuidado

Nota: El conector tiene una puerta con bisagras que se desplaza cuando inserta

el enchufe.

4. Empuje firmemente el enchufe en el conector hasta que escuche o sienta que

haceclic.

OPTICAL

IN

ESPAÑOL - 17

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Conexión a la fuente de alimentación

1. Enchufe un extremo del cable de corriente en el conector en la parte posterior

de la barra de sonido.

2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

Instalación de las baterías del

controlremoto

1. Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte posterior del

control remoto.

2. Inserte las dos baterías AAA (IEC-LR3) 1.5V suministradas. Haga coincidir los

símbolos + y – de las baterías con las marcas + y – dentro del compartimiento.

3. Vuelva a deslizar la cubierta del compartimiento de las baterías para cerrarlo.

18 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Encendido de la barra de sonido

En el control remoto, presione .

Se enciende la barra de sonido.

Nota: De manera predeterminada, la barra de sonido se conecta a la TV la primera

vez que se enciende. De lo contrario, la barra de sonido se conecta a la última

fuente usada.

Temporizador de apagado automático

El temporizador de apagado automático conserva la carga cuando la barra de sonido no

está en uso. La barra de sonido se apaga cuando se detiene el audio y no se presionaron

botones por 20 minutos.

Nota: Para desactivar el temporizador de apagado automático, use la aplicación

SoundTouch®.

ESPAÑOL - 19

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Emparejar la barra de sonido con

un módulo de bajos o altavoces

envolventes (opcional)

Si tiene el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass® 300 opcional, el módulo de bajos

inalámbrico Acoustimass (incluido en el sistema de barra de sonido SoundTouch®) o los

altavoces envolventes inalámbricos Virtually Invisible®, los puede emparejar con la barra

de sonido ahora o más tarde.

Notas:

• Si los empareja ahora en vez de más adelante evita que tenga que repetir ciertos

pasos, como la ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ®.

• Deberá emparejar el módulo de bajos y los altavoces envolventes por separado.

• Puede emparejar hasta dos módulos de bajos inalámbricos Acoustimass 300 con

la barra de sonido. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de

Acoustimass 300.

Visite: global.Bose.com/Support/AM300

• El módulo de bajos inalámbrico Acoustimass solo está disponible como parte de

sistema de barra de sonido SoundTouch® y es posible que no esté disponible en todas

las regiones.

1. Conecte un módulo de bajos o los altavoces envolventes a la fuente de alimentación.

Consulte la guía del usuario del módulo de bajos inalámbrico Acoustimass 300,

Virtually Invisible® 300 o Acoustimass.

2. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

20 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

3. Mantenga presionado hasta que el indicador de conectividad de la barra de

sonido parpadee de color blanco.

Una vez emparejado, el módulo de bajos o los altavoces envolventes emiten un tono

y

en la barra de sonido se ilumina de color blanco.

1

2

4. Repita los pasos 1 – 3 hasta que todos los módulos de bajos y los altavoces

envolventes estén emparejados.

Notas:

• El emparejamiento puede tardar varios minutos.

• Si la barra de sonido no se empareja con el módulo de bajos o los altavoces

envolventes, vea “Solución de problemas” en la página 50.

ESPAÑOL - 21

TERMINANDO LA CONFIGURACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Apagar los altavoces de la TV

Para evitar un audio distorsionado, apague los altavoces de la TV.

Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más información.

Verificación de sonido

1. Encienda la TV.

2. Si usa un sistema de cable/satélite u otra fuente secundaria:

• Encienda esta fuente.

• Si la fuente secundaria está conectada a la TV, seleccione la entrada de TV

adecuada. Si no ha programado el control remoto, es posible que deba usar otro

control remoto.

3. Encienda la barra de sonido.

Debería oír sonido proveniente de la barra de sonido.

4. Presione en el control remoto.

No debería oír sonido proveniente de los altavoces de la TV ni de la barra de sonido.

Nota: Si no oye sonido proveniente de la barra de sonido u oye sonido proveniente

de los altavoces de la TV, vea página 49.

22 - ESPAÑOL

TERMINANDO LA CONFIGURACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Acerca de la calibración de

audioADAPTiQ®

Después de configurar la barra de sonido y emparejar el módulo de bajos o los

altavoces envolventes opcionales, ejecute la calibración de audio ADAPTiQ® para un

mejor rendimiento acústico. La calibración de audio ADAPTiQ personaliza el sonido

de la barra de sonido a la acústica de su área de escucha al tomar cinco mediciones de

audio. Para ejecutar una calibración de audio, necesita 10 minutos cuando la habitación

esté en silencio.

Durante la calibración de audio ADAPTiQ, un micrófono ubicado en la parte superior

de los auriculares ADAPTiQ suministrados mide las características del sonido de la

habitación para determinar una calidad de sonido óptima.

Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ®

1. Inserte el cable de los auriculares ADAPTiQ en el conector ADAPTiQ que se

encuentra en la parte posterior de la barra de sonido.

2. Colóquese los auriculares ADAPTiQ.

3. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

ESPAÑOL - 23

TERMINANDO LA CONFIGURACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

4. Mantenga presionado hasta que el indicador de TV y el indicador Bluetooth

en la barra de sonido se iluminen en verde.

1

2

Comienza el proceso de ADAPTiQ®.

Nota: Si no oye su idioma, presione y en el panel de navegación (vea la

página 24) para desplazarse por los idiomas. Para restablecer el idioma,

mantenga presionado

durante 10 segundos.

5. Siga las indicaciones de voz hasta que se complete el proceso de ADAPTiQ.

Si escucha un mensaje de error y no puede completar la calibración de audio ADAPTiQ,

vea “Mensajes de error de calibración de audio ADAPTiQ®” en la página 53.

6. Desenchufe los auriculares ADAPTiQ de la barra de sonido y guárdelos en un

lugar seguro.

Si más tarde empareja el módulo de bajos o los altavoces envolventes opcionales,

mueva o monte la barra de sonido o mueva los muebles, ejecute la calibración de

audio ADAPTiQ otra vez para asegurar una calidad óptima de sonido.

24 - ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL

Botones del control remoto universal

Use el control remoto para controlar las fuentes conectadas a la TV o barra de sonido,

ajustar el volumen y los bajos, cambiar canales, usar el modo de diálogo, usar las

funciones de reproducción y activar las funciones del sistema de cable/satélite.

Enciende/apaga la barra

de sonido y controla la

activación automática

(vea la página 33).

Selección de fuente

Botones de funciones

(consulte la página 33)

Muestra la página

inicial de televisión

de Internet o

elmenú inicial de

lafuente actual.

Lista los

programas de

DVR grabados

Teclado numérico.

Los números 1 al 6

pueden reproducir

las opciones

predeterminadas de

SoundTouch®

Ajusta la configuración

de los bajos

(vea la página 32)

Modo de diálogo

(veala página 33)

Enciende/apaga la

fuente seleccionada

Selecciona una fuente

conectada a la TV

Panel de navegación

Canal, capítulo o

pista anterior

Controles de

reproducción

Presione para indicar

me gusta/no me

gusta en la selección

que se reproduce

(para usar con

servicios de música

participantes)

Modo Teletexto

Subtitulado oculto

ESPAÑOL - 25

CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL

Programación del control remoto universal

El control remoto universal tiene cuatro botones fuente programables ( , ,

y ). Puede programar estos botones para controlar la TV, el sistema de cable/

satélite, el reproductor de DVD o Blu-ray Disc™, el sistema de videojuegos, el DVR u otra

fuente auxiliar, ingresando el código para la marca de la fuente. Puede haber varios

códigos para la fuente. Es posible que deba realizar este procedimiento varias veces

para identificar el código correcto.

Identificar el código

1. Encienda la fuente.

2. Encuentre el código correspondiente a la marca de su fuente en la guía de

configuración del control remoto universal (suministrado).

Escribir el código

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón fuente adecuado ( , ,

o ) hasta que se iluminen los seis botones fuente, luego suéltelo. Por

ejemplo, para programar la TV, mantenga presionado

hasta que se iluminen los

seis botones, luego suéltelo.

El botón de la fuente correspondiente sigue iluminado.

2. En el teclado de números, ingrese el código para la marca de la fuente y presione .

Probar el código

1. Pruebe las funciones básicas de la fuente siguiendo las instrucciones de la fuente.

• TV: Presione los botones de los canales. Presione . Aparece el menú de

configuración. Presione y para desplazarse.

• Sistema de cable/satélite: Presione . Aparece la guía de programación.

Presione y para desplazarse.

• Reproductor de DVD o Blu-ray Disc™: Presione . Aparece el menú de

configuración. Presione y para desplazarse.

• Sistema de videojuegos: Presione y para desplazarse por el menú.

2. En base a la respuesta de la fuente a las funciones básicas:

• El control remoto responde correctamente: Presione para salir de la

programación y guardar la configuración.

• El control remoto no responde o no responde correctamente:

– Si el botón fuente se ilumina: Presione para pasar al siguiente código.

Repita los pasos 1 - 2 en “Probar el código.” Es posible que tenga que repetir

este procedimiento 30 veces o más. Si los seis botones parpadean tres veces,

significa que ya probó todos los códigos de la fuente.

– Si el botón fuente está apagado: El control remoto salió del modo de

programación. Repita los pasos 1 - 2 en “Escribir el código” y los pasos 1 - 2 en

“Probar el código.”

Nota: La fuente puede no ser compatible con los controles remotos universales,

opuede no aceptar señales infrarrojas. Consulte la guía del usuario de la fuente

para obtener más información.

26 - ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL

Personalización del botón de encendido

Puede personalizar el botón de encendido en el control remoto para encender/

apagar la barra de sonido, la TV y otra fuente simultáneamente.

1. Programe el control remoto para controlar la TV y la fuente (vea la página 25).

2. Mantenga presionado y el botón fuente adecuado simultáneamente por

10segundos hasta que los dos botones parpadeen tres veces.

Volver a sincronizar la fuente y la TV

Después de personalizar el botón de encendido, es posible que la fuente y la TV no

estén sincronizadas y no se enciendan/apaguen simultáneamente. Use los siguientes

pasos para volver a sincronizar el sistema.

1. Presione el botón de la fuente que no está sincronizada.

2. Presione para encender/apagar la fuente.

3. Presione .

Las fuentes se encienden/apagan simultáneamente.

Programación de un control remoto que

no sea de Bose

Puede programar un control remoto que no sea de Bose para controlar la barra de

sonido, por ejemplo un control remoto de un sistema de cable/satélite. Consulte la guía

del usuario o el sitio web del control remoto del sistema de cable/satélite para obtener

las instrucciones.

Una vez programado, el control remoto controla las funciones básicas como encender/

apagar y volumen.

Nota: El control remoto no de Bose debe poder enviar señales IR (infrarrojo)

paracontrolar la barra de sonido.

ESPAÑOL - 27

CONFIGURACIÓN DE SOUNDTOUCH®

La aplicación SoundTouch® permite configurar y controlar SoundTouch® desde

su teléfono inteligente, tableta o computadora. Si usa la aplicación, el dispositivo

inteligente actúa como un control remoto para la barra de sonido.

Desde la aplicación, puede controlar la configuración de SoundTouch®, agregar servicios

de música, explorar emisoras de radio por Internet locales y globales, definir y cambiar

ajustes predefinidos y transmitir música. Se agregan nuevas funciones periódicamente.

Nota: Si ya ha configurado SoundTouch® para otro altavoz, vea la “Agregar la barra de

sonido a una cuenta existente” en la página 28.

Descargar e instalar la aplicación

SoundTouch®

En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación Bose® SoundTouch®.

• Usuarios de Apple: Descargar desde App Store

• Usuarios de Android™: Descargar de la tienda de Google Play™

• Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android

Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración, incluyendo

agregar la barra de sonido a la red Wi-Fi, crear una cuenta SoundTouch®, agregar una

biblioteca de música y usar servicios de música.

Una vez que haya configurado la barra de sonido en su red Wi-Fi doméstica,

puedecontrolarla desde cualquier teléfono inteligente o tableta en la misma red.

Nota: Para obtener instrucciones sobre el uso de una computadora para la

configuración, vea la página 47.

Sugerencia: Una vez que haya configurado la barra de sonido en su red Wi-Fi

doméstica, puede controlarla desde cualquier teléfono inteligente

o tableta en la misma red. Descargue la aplicación SoundTouch® en

eldispositivo inteligente. Debe usar la misma cuenta SoundTouch® para

todos los dispositivos conectados a la barra de sonido.

28 - ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE SOUNDTOUCH®

Centro de asistencia al usuario

SoundTouch®

global.Bose.com/Support/ST300

Este sitio Web proporciona acceso al centro de asistencia del usuario, que incluye:

Manuales del usuario, artículos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la

comunidad de usuarios donde puede publicar preguntas y respuestas.

Agregar la barra de sonido a una

cuentaexistente

Si ya configuró SoundTouch® para otro altavoz, no es necesario que vuelva a descargar

la aplicación SoundTouch®.

Desde la aplicación, seleccione

> Configuración > Agregar o reconectar altavoz.

La aplicación lo guía durante la configuración.

Conexión de la barra de sonido a

unanueva red

Si la información de la red cambia, agregue la barra de sonido a la nueva red.

Puedehacerlo colocando la barra de sonido en el modo de configuración.

1. Desde la aplicación, seleccione > Configuración > Configuración de altavoz y

seleccione la barra de sonido.

2. Seleccione CONECTAR ALTAVOZ.

La aplicación lo guía durante la configuración.

ESPAÑOL - 29

USO DE LA APLICACIÓN SOUNDTOUCH®

Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisión

de música; estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o canciones de su

biblioteca de música. Puede acceder a su música en cualquier momento con solo

presionar un botón con la aplicación SoundTouch®.

Antes de usar los ajustes predefinidos, tenga en cuenta:

• Puede definir los ajustes predefinidos desde la aplicación y del control remoto.

• Si la fuente de ajuste predefinido es la biblioteca de música, asegúrese de que

elequipo que almacena la biblioteca de música se encuentre encendido y conectado

a la misma red que la barra de sonido.

• No puede configurar los ajustes predefinidos a una transmisión Bluetooth.

Configuración de un ajuste predefinido

1. Transmita música a la barra de sonido con la aplicación.

2. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

3. Mientras la música se está reproduciendo, mantenga presionado un ajuste

predefinido (1 – 6) en el control remoto hasta que la barra de sonido emita un tono.

Nota: Para obtener información sobre el uso de la aplicación SoundTouch® para

reproducir los ajustes predefinidos, visite global.Bose.com/Support/ST300

2

1

30 - ESPAÑOL

USO DE LA APLICACIÓN SOUNDTOUCH®

Reproducción de un ajuste predefinido

Una vez que personalice los ajustes predefinidos, presione un ajuste predefinido en

elcontrol remoto para reproducirlo.

1. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

2. Presione un ajuste predefinido (1 – 6) en el control remoto para reproducir ese ajuste

predefinido.

Nota: Si no oye música y el indicador SoundTouch® en la barra de sonido parpadea

dos veces de color ámbar, vea “Configuración de un ajuste predefinido” en la

página 29.

2

1

ESPAÑOL - 31

USO DE LA BARRA DE SONIDO

Selección de fuente

Puede cambiar entre fuentes seleccionando las diferentes entradas en la TV con

elcontrol remoto. Para más información sobre la conexión a un dispositivo emparejado

a través de Bluetooth, vea la página 37.

Notas:

• Antes de comenzar, asegúrese de que haya programado correctamente el control

remoto para controlar las fuentes (vea la página 25).

• Si presiona , , o en el control remoto no cambia la fuente. Enciende

la barra de sonido y cambia el modo del control remoto, de manera que el control

remoto puede controlar las funciones de la fuente.

1. Presione el botón de la fuente que quiere controlar.

El botón de la fuente se ilumina.

2. Presione .

La fuente se enciende.

3. Si la fuente está conectada al televisor, presione y seleccione la entrada correcta

en la TV.

Ajuste del volumen

En el control remoto:

• Presione para aumentar el volumen.

• Presione para disminuir el volumen.

• Presione para silenciar o restaurar el audio.

32 - ESPAÑOL

USO DE LA BARRA DE SONIDO

Ajuste de la configuración de los bajos

Puede ajustar la configuración de los bajos de la barra de sonido usando la aplicación

SoundTouch® o el control remoto. Para más información sobre la aplicación

SoundTouch®, vea la página 27.

1. En el control remoto, presione .

Los indicadores de la barra de sonido se iluminan para mostrar la configuración de

bajos actual, como se muestra a continuación.

Configuración

de Bajos

Actividad del

indicador

+4

+3

+2

+1

0 (predeterminado)

-1

-2

-3

-4

2. En el control remoto:

• Presione para aumentar el nivel de bajos.

• Presione para disminuir el nivel de bajos.

3. Presione . La barra de sonido guarda la configuración.

Nota: Para una óptima calidad del sonido para programas con solo diálogos, por

ejemplo noticieros y programas de entrevistas, vea “Modo de diálogo” en la

página 33.

Restablecer la configuración de los bajos

En el control remoto, mantenga presionado hasta que el indicador SoundTouch®

en la barra de sonido parpadee dos veces.

La configuración de los bajos se restablece a los valores originales de fábrica.

ESPAÑOL - 33

USO DE LA BARRA DE SONIDO

Botones de funciones

Los botones rojo, verde, amarillo y azul en el control remoto corresponden a los botones

de función de colores de las funciones del sistema de cable/satélite o teletexto.

• Funciones del sistema de cable/satélite: Consulte la guía del usuario de su sistema

de cable/satélite.

• Funciones de teletexto: Corresponden a los códigos de colores de los números de

página, a los titulares o a los resúmenes del teletexto.

Modo de diálogo

El modo de diálogo mejora la claridad del diálogo y el sonido en las películas,

programas de TV y podcasts ajustando el equilibrio de tonos del sistema.

En el control remoto, presione el botón de modo de diálogo

para cambiar entre

modo de diálogo y la configuración predeterminada de audio.

El indicador de estado para la fuente actual se ilumina de color verde cuando el modo

de diálogo está activado (vea la página 39).

Nota: Si se apaga la barra de sonido se desactiva el modo de diálogo.

Modo de diálogo permanente

Puede definir el sistema para que cuando se apague la barra de sonido no se desactive

el modo de diálogo.

Para activar o desactivar el modo de diálogo permanente, en el control remoto,

mantenga presionado

hasta que el indicador de estado para la fuente actual

parpadea dos veces de color verde (vea “Indicadores de estado del sistema” en la

página 39).

Activación automática

Puede configurar la barra de sonido para que se encienda cuando recibe una señal de

audio. Esta función es útil cuando se conecta a la TV usando el cable óptico, ya que la

mayoría de las conexiones HDMI™ ARC activan esta función como valor predeterminado.

Para cambiar entre encendido automático y las configuraciones predeterminadas de

encendido, en el control remoto, mantenga presionado

hasta que la barra de sonido

emita un tono. Un tono ascendente significa que está activado el encendido automático

y un tono descendente significa que está desactivado.

34 - ESPAÑOL

TECNOLOGÍA BLUETOOTH

La tecnología inalámbrica Bluetooth permite transmitir música desde dispositivos

móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y portátiles. Antes de que pueda

transmitir música desde un dispositivo móvil, debe emparejar el dispositivo móvil con la

barra de sonido.

Selección del método de emparejamiento

Puede emparejar su dispositivo móvil con la barra de sonido usando la tecnología

inalámbrica Bluetooth o Near Field Communication (NFC).

¿Qué es NFC?

NFC usa la tecnología Bluetooth para permitir que los dos dispositivos establezcan una

comunicación inalámbrica entre sí simplemente tocando cada dispositivo. Consulte la

guía del usuario del dispositivo móvil para ver si su modelo funciona con NFC.

Si su dispositivo móvil no es compatible con

elemparejamiento Bluetooth a través de NFC

o si no está seguro:

Siga las instrucciones en “Emparejamiento del

dispositivo móvil” en la página 35.

Si su dispositivo móvil admite emparejamiento

Bluetooth a través de NFC:

Siga las instrucciones para “Emparejamiento de

su dispositivo móvil con NFC” en la página 36

Nota: Si su dispositivo es compatible con el emparejamiento Bluetooth a través de

NFC, puede usar cualquiera de los dos métodos de emparejamiento.

ESPAÑOL - 35

TECNOLOGÍA BLUETOOTH

Emparejamiento del dispositivo móvil

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que

elindicador Bluetooth

en la barra de sonido parpadee en color azul.

2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth.

Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú

Configuración.

3. Seleccione la barra de sonido SoundTouch® en la lista de dispositivos.

Una vez emparejado, en la barra de sonido se ilumina de color blanco, la barra de

sonido emite un tono y el nombre del sistema aparece conectado en la lista de

dispositivos.

36 - ESPAÑOL

TECNOLOGÍA BLUETOOTH

Emparejamiento de su dispositivo móvil

con NFC

1. Con la barra de sonido encendida, desbloquee el dispositivo móvil y encienda las

funciones Bluetooth y NFC. Consulte la guía del usuario del dispositivo móvil para

saber más sobre estas funciones.

2. Suavemente toque el punto táctil de NFC en el dispositivo móvil a la parte superior

de la barra de sonido, detrás del logotipo de Bose®.

El dispositivo móvil puede solicitar que acepte el emparejamiento.

Una vez emparejado, el indicador de Bluetooth

en la barra de sonido se ilumina de

color blanco y la barra de sonido emite un tono.

ESPAÑOL - 37

TECNOLOGÍA BLUETOOTH

Conexión a un dispositivo emparejado

Puede transmitir audio desde un dispositivo móvil a la barra de sonido.

Nota: Si hay múltiples dispositivos móviles guardados en la lista de dispositivos

emparejados de la barra de sonido, puede tardar unos minutos para que se

conecte el dispositivo emparejado. El indicador Bluetooth de la barra de sonido

muestra el estado de conexión (vea la página 39).

1. En el control remoto, presione el botón Bluetooth .

La barra de sonido se conecta al último dispositivo que transmitió a la barra de sonido.

2. En el dispositivo móvil, reproduce música.

Si no puede transmitir audio desde un dispositivo

emparejado

Es posible que la barra de sonido haya perdido la conexión con el dispositivo móvil.

Verifique el indicador Bluetooth de la barra de sonido. Si el dispositivo emparejado está

fuera del rango de alcance de la barra de sonido, mueva el dispositivo dentro del rango

de alcance.

Desconexión de un dispositivo móvil

• Apague la función Bluetooth en el dispositivo móvil.

• Si su dispositivo móvil es compatible con NFC, toque el punto táctil de NFC en

eldispositivo móvil a la parte superior de la barra de sonido, detrás del logotipo

de Bose®.

38 - ESPAÑOL

TECNOLOGÍA BLUETOOTH

Volver a conectar un dispositivo móvil

• Cuando la barra de sonido se enciende intenta reconectarse al dispositivo móvil más

recientemente conectado.

Nota: Los dispositivos móviles deben estar dentro del rango y encendidos.

• Si su dispositivo móvil es compatible con NFC, toque el punto táctil de NFC en

eldispositivo móvil a la parte superior de la barra de sonido, detrás del logotipo

de Bose®.

Borrar la lista de dispositivos de la barra

de sonido conectados

Puede guardar hasta ocho dispositivos móviles en la lista de dispositivos conectados de

la barra de sonido.

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Bluetooth por 10 segundos

hasta que el indicador Bluetooth

en la barra de sonido parpadee de color blanco

dos veces. La barra de sonido emite un sonido.

2. Elimine la barra de sonido SoundTouch® 300 de la lista Bluetooth de su

dispositivo móvil.

Se borran todos los dispositivos móviles y la barra de sonido está lista para

emparejarse con un dispositivo móvil nuevo.

ESPAÑOL - 39

OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Indicadores de estado del sistema

La parte delantera del sistema tiene una serie de indicadores que muestran el estado

del sistema.

Indicador Wi-Fi

Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del sistema.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Conectándose a una red Wi-Fi.

Color blanco (tenue) Modo de ahorro de energía y conectado a la red Wi-Fi.

Color blanco (brillante) Sistema encendido y conectado a la red Wi-Fi.

Ámbar Sistema en modo de configuración.

Parpadeando de color blanco

simultáneamente con

elindicador Connectivity

Actualización del software del sistema.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

40 - ESPAÑOL

OBTENER INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Indicador de TV

Muestra el estado de conexión en la fuente de TV y todas las fuentes conectadas a la TV

o barra de sonido.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco

TV,

, o se selecciona como la fuente actual.

Color verde

TV,

, o se selecciona como la fuente actual y se

activa el modo de diálogo.

Doble parpadeo verde

TV,

, o se selecciona como la fuente actual y se

activa el modo de diálogo persistente.

Indicador SoundTouch®

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Conexión a una fuente SoundTouch®.

Color blanco El sistema está reproduciendo de una fuente SoundTouch®.

Ámbar

• No se encontró emisora o biblioteca.

• Cuenta no válida.

• Error general.

• Emisora o servicio no disponible.

Doble parpadeo ámbar

• Ajuste predefinido vacío.

• Alcanzado límite de omisión.

Color verde SoundTouch® se selecciona como la fuente actual y se activa

elmodo de diálogo.

Doble parpadeo verde SoundTouch® se selecciona como la fuente actual y se activa

elmodo de diálogo persistente.

ESPAÑOL - 41

OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Indicador Bluetooth

Muestra el estado de conexión para los dispositivos móviles emparejados con Bluetooth.

Actividad del indicador Estado del sistema

Azul intermitente Listo para conectar

Blanco intermitente Conectándose

Doble parpadeo blanco Se borra la lista de dispositivos conectados

Color blanco Conectado

Color verde Conectado y se activa el modo de diálogo

Doble parpadeo verde Conectado y se activa el modo de diálogo persistente

Indicador de conexión

Muestra el estado de la conexión entre la barra de sonido y el módulo de bajos

inalámbrico opcional Acoustimass® 300, el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass

(incluido en el sistema de la barra de sonido SoundTouch®) o los altavoces envolventes

inalámbricos Virtually Invisible® 300.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Conectándose.

Color blanco Conectado al módulo de bajos, altavoces envolventes o ambos.

Ámbar Desconectado del módulo de bajos, altavoces envolventes

o ambos.

Ámbar intermitente Ambos altavoces envolventes están definidos al mismo canal,

como L (izquierdo) o R (derecho).

Parpadeando de color blanco

simultáneamente con

elindicador Wi-Fi

Actualización del software del sistema.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

Indicador Wi-Fi e indicador Connectivity

Muestra el estado de la actualización del software del sistema.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Actualización del software del sistema.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

42 - ESPAÑOL

FUNCIONES AVANZADAS

Actualización del software del sistema

La aplicación SoundTouch® alerta cuando se encuentra disponible una actualización de

software para la barra de sonido. Puede actualizar el software del sistema usando la

aplicación o el control remoto.

1. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

2. Mantenga presionado el botón de subtítulos hasta que el indicador Wi-Fi ,

elindicador de TV , el indicador SoundTouch® y el indicador Bluetooth en la

barra de sonido parpadean de color blanco.

La barra de sonido se vuelve a iniciar cuando se completa la actualización.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

ESPAÑOL - 43

FUNCIONES AVANZADAS

Desactivar la función Wi-Fi

1. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

2. Mantenga presionado hasta que el indicador Wi-Fi , el indicador de TV ,

elindicador SoundTouch®

y el indicador Bluetooth® en la barra de sonido

parpadean de color blanco.

Cuando se desactiva el Wi-Fi,

en la barra de sonido se apaga.

Reactivar la función Wi-Fi

1. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

2. Mantenga presionado hasta que , , , y en la barra de sonido parpadeen

de olor blanco.

44 - ESPAÑOL

FUNCIONES AVANZADAS

Restablecer la barra de sonido

La restauración de la configuración de fábrica borra todas las configuraciones de fuente,

volumen, red y la calibración de audio ADAPTiQ® de la barra de sonido y restablece la

configuración original.

1. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

2. Mantenga presionado el botón de Teletexto por 10 segundos hasta que

elindicador Wi-Fi

, el indicador de TV , el indicador SoundTouch® y

elindicador Bluetooth en la barra de sonido parpadean de color blanco.

La barra de sonido se reinicia y

en la barra de sonido se ilumina de color ámbar

(modo de configuración) cuando se termina de reiniciar.

3. Para restablecer la configuración de red y audio de la barra de sonido:

• Inicie la aplicación SoundTouch® en el teléfono inteligente o tableta y agregue

elsistema a la red (vea la página 27).

• Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ (vea la página 22).

ESPAÑOL - 45

CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA

Alternar entre métodos de configuración

Es posible que necesite un método de configuración alternativo para solucionar los

siguientes problemas:

Síntoma Solución

No hay entradas HDMI™ disponibles

en la TV para las fuentes

Siga las instrucciones en “Conectar una fuente a la barra

de sonido” en la página 45.

No hay sonido o el sonido es de mala

calidad de una fuente conectada a

la TV

Siga las instrucciones en “Reproducción de audio

directamente desde una fuente conectada a la barra de

sonido” en la página 46.

No se puede configurar la aplicación

SoundTouch® en un teléfono

inteligente o tableta

Siga las instrucciones en “Configuración de la barra de

sonido usando una computadora” en la página 47.

Conectar una fuente a la barra de sonido

Algunos sistemas de TV tienen muy pocas entradas HDMI para todas las fuentes.

Si la barra de sonido está conectada al conector HDMI ARC de la TV, puede solucionar

este problema conectando una fuente al conector HDMI IN de la barra de sonido con un

segundo cable HDMI (no suministrado).

Nota: Verifique que la barra de sonido esté conectada al conector HDMI ARC de la

TV antes de conectar una fuente a la barra de sonido. Si la barra de sonido está

conectada solo al conector óptico de la TV, no verá video proveniente de la fuente.

1. Enchufe un extremo del cable HDMI al conector HDMI (OUT) de la fuente.

2. Enchufe el otro extremo del cable al conector HDMI IN en la barra de sonido.

3. Programe el control remoto universal para controlar la fuente (vea la página 25).

4. Seleccione la fuente usando el control remoto (vea la página 31).

Nota: Debe seleccionar la entrada de TV a la que está conectada la barra de sonido.

46 - ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA

Reproducción de audio directamente desde una fuente

conectada a la barra de sonido

Algunos aparatos de TV no emiten audio de fuentes conectadas a la barra de sonido.

Otros sistemas de TV reducen la calidad del audio de sonido envolvente de las fuentes

conectadas antes de transmitir a la barra de sonido.

Esto puede resultar en no poder oír sonido o el sonido es de mala calidad de una fuente

conectada a la TV.

Para solucionar estos problemas, puede conectar la fuente al conector HDMI IN de la

barra de sonido y seleccionar la configuración adecuada en la aplicación SoundTouch®

para reproducir audio de sonido envolvente directamente de la fuente.

1. Conecte una fuente a la barra de sonido (vea página 45).

2. Seleccione la configuración adecuada del sistema en la aplicación SoundTouch®

para reproducir audio de sonido envolvente directamente de la fuente. Para más

información, visite global.Bose.com/Support/ST300

ESPAÑOL - 47

CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA

Configuración de la barra de sonido usando una

computadora

Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un teléfono inteligente o

una tableta.

Antes de comenzar

• Coloque la barra de sonido junto a la computadora.

• Verifique que la computadora esté en la red Wi-Fi.

• Obtenga un cable USB A a USB Micro B (no suministrado).

Notas:

• Un cable USB A a USB Micro B se usa generalmente para cargar dispositivos

móviles. También puede adquirir esta parte en su tienda local de electrónica.

• El conector USB que se encuentra en la parte posterior de la barra de sonido solo sirve

para configurar con una computadora. El conector USB no está diseñado para cargar

teléfonos inteligentes, tabletas, dispositivos similares o la misma barra de sonido.

Configuración con computadora

Durante la configuración, la aplicación le solicita conectar temporalmente el cable

USB desde la computadora a la barra de sonido. No conecte el cable USB hasta que la

aplicación se lo solicite.

1. Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

2. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a:

global.Bose.com/Support/ST300

Sugerencia: Use la computadora en la que está almacenada la biblioteca de música.

3. Descargue la aplicación SoundTouch®.

La aplicación lo guía durante la configuración.

4. Después de terminar la configuración, desconecte el cable USB de la computadora y

de la barra de sonido. Mueva la barra de sonido a su sitio permanente.

48 - ESPAÑOL

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpieza

No permita que se derramen líquidos en el sistema ni en las aberturas.

• Limpie la parte exterior del sistema con el paño suministrado u otro paño suave y seco.

• No use rociadores cerca del sistema.

• No use solventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan

alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita que caigan objetos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema:

• Visite global.Bose.com/Support/ST300

• Comuníquese con el servicio al cliente de Bose.

Garantía limitada

La barra de sonido está cubierta con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en

global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.

Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para las instrucciones. Si no lo

registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

Información técnica

Clasificación de energía de entrada: 100-240V 50/60 Hz, 65W

ESPAÑOL - 49

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Limpieza

No permita que se derramen líquidos en el sistema ni en las aberturas.

• Limpie la parte exterior del sistema con el paño suministrado u otro paño suave y seco.

• No use rociadores cerca del sistema.

• No use solventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan

alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita que caigan objetos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema:

• Visite global.Bose.com/Support/ST300

• Comuníquese con el servicio al cliente de Bose.

Garantía limitada

La barra de sonido está cubierta con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en

global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.

Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para las instrucciones. Si no lo

registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

Información técnica

Clasificación de energía de entrada: 100-240V 50/60 Hz, 65W

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene problemas con la barra de sonido:

• Conecte la barra de sonido y el módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales a

la fuente de CA (red eléctrica).

• Asegure todos los cables.

• Compruebe el estado de los indicadores de estado del sistema (vea la página 39).

• Aleje la barra de sonido y el módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales

de posibles interferencias (routers inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores,

microondas, etc.).

• Coloque la barra de sonido dentro del rango recomendado del router inalámbrico o

dispositivo móvil para un correcto funcionamiento.

• Ubique la barra de sonido según las sugerencias de colocación (vea la página 12).

Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas

y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Soluciones comunes

La siguiente tabla menciona síntomas y posibles soluciones a problemas frecuentes.

Síntoma Solución

No hay un conector

HDMI™ ARC u óptico

en la TV

• Conecte la TV usando un convertidor de audio y un cable de audio,

como un cable coaxial, 3,5 mm o un cable estéreo analógico (no

suministrado). El tipo de convertidor y cable que necesita depende

de los conectores de salida de audio disponibles en la TV.

No hay corriente

• Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del

módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere

15 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de CA

(redeléctrica) activa.

• Use el control remoto para encender la barra de sonido (vea la

página 18).

El control remoto

no es compatible o

nofunciona

• Apunte el control remoto a la barra de sonido, asegurándose que no

haya objetos bloqueándola.

• Haga coincidir los símbolos + y – de las baterías con las marcas + y –

dentro del compartimiento (vea la página 17).

• Reemplace las baterías (vea la página 17).

• Presione el botón del volumen en el control remoto y vea si se

ilumina el botón de la fuente correcto.

• Si programó el control remoto para controlar la fuente:

– Apunte el control remoto a la fuente adecuada.

– Verifique que haya ingresado el código correcto para la marca de

la fuente.

– Programe el control remoto con otro código (vea la página 25).

50 - ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

La barra de sonido

no se empareja

con el módulo de

bajos inalámbrico

Acoustimass®

300, el módulo de

bajos inalámbrico

Acoustimass (incluido

en el sistema de

la barra de sonido

SoundTouch®) ni los

altavoces envolventes

inalámbricos Virtually

Invisible® 300.

• Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del

módulo de bajos o altavoces envolventes, espere 15 segundos y

enchúfelos firmemente en una salida de CA (red eléctrica) activa.

• Repita el proceso de emparejamiento (vea la página 19).

• Si tiene el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass (incluido en el

sistema de la barra de sonido SoundTouch®) y previamente emparejó

el módulo de bajos con la barra de sonido, restaure la conexión del

módulo de bajos a la barra de sonido. Consulte la guía del usuario del

módulo de bajos inalámbrico Acoustimass.

Visite: global.Bose.com/Support/SSS

• Conecte el módulo de bajos a la barra de sonido usando un cable

estéreo de 3,5 mm (consulte las guías del usuario en línea del módulo

de bajos inalámbrico Acoustimass o Acoustimass® 300). Si no tiene

un cable estéreo de 3,5 mm (generalmente usado para auriculares

y dispositivos móviles), contacte al servicio al cliente de Bose® para

ordenar esta parte. También puede adquirir esta parte en su tienda

local de electrónica.

Intermitene o no hay

audio proveniente de

la bara de sonido

• Restaure el audio de la barra de sonido.

• Aumente el volumen.

• Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del

módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere

15 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de CA

(redeléctrica) activa.

• Verifique que el cable HDMI™ de la barra de sonido está enchufado

en un conector de la TV marcado ARC o Audio Return Channel.

Sila TV no tiene un conector HDMI ARC, conecte la barra de sonido

usando el cable óptico (vea la página 16).

• Si la barra de sonido está conectada al conector HDMI ARC de la TV,

asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado

en el menú del sistema de la TV. El televisor puede denominar al CEC

con otro nombre. Para obtener más información, consulte la guía del

usuario de la TV.

• Desconecte el cable HDMI de la barra de sonido del conector HDMI

ARC de la TV y vuelva a conectarlo.

• Apague los altavoces de la TV (consulte la guía del usuario de la TV).

• Enchufe el cable óptico en un conector de la TV marcado Output o

OUT, no Input o IN.

• Si la fuente está conectada a la TV:

– Seleccione la entrada de TV correcta (vea la página 31).

– Verifique que la TV puede emitir audio de las fuentes conectadas

y que la salida de audio está activada (consulte la guía del usuario

de la TV).

– Conecte la fuente a la barra de sonido y seleccione la

configuración adecuada en la aplicación SoundTouch® para

reproducir audio de sonido envolvente directamente de la fuente

(vea la página 46).

ESPAÑOL - 51

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

No hay audio

proveniente del

módulo de bajos

Acoustimass® 300

o de los altavoces

envolventes Virtually

Invisible® 300

• Actualizar el software del sistema:

1. En el control remoto, presione el botón SoundTouch® .

2. Mantenga presionado el botón de subtítulos hasta que

elindicador Wi-Fi , el indicador de TV , el indicador

SoundTouch® y el indicador Bluetooth en la barra de sonido

parpadean de color blanco.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

El altavoz de la TV

emite sonido

• Verifique que el cable HDMI de la barra de sonido está enchufado en

un conector de la TV marcado ARC o Audio Return Channel. Si la TV

no tiene un conector HDMI ARC, conecte la barra de sonido usando

el cable óptico (vea la página 16).

• Apague los altavoces de la TV (consulte la guía del usuario de la TV).

• Si la barra de sonido está conectada al conector HDMI ARC de la TV,

asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado

en el menú del sistema de la TV. El televisor puede denominar al CEC

con otro nombre. Para obtener más información, consulte la guía del

usuario de la TV.

• Desconecte el cable HDMI de la barra de sonido del conector HDMI

ARC de la TV y vuelva a conectarlo.

• Disminuya el volumen de la TV al nivel más bajo.

• Conecte la barra de sonido usando el cable HDMI (vea la página 15)

y el cable óptico (vea la página 16).

El sonido es malo o

distorsionado

• Pruebe diferentes fuentes, si se encuentran disponibles.

• Retire la capa protectora del módulo de bajos o de altavoces

envolventes opcionales.

• Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ (vea la página 22).

• Asegúrese de que la TV pueda emitir audio de sonido envolvente

(consulte la guía del usuario de la TV). Si no puede, conecte la fuente

a la barra de sonido y seleccione la configuración adecuada en la

aplicación SoundTouch® para reproducir audio de sonido envolvente

directamente de la fuente (vea la página 46).

Los bajos pueden ser

muy pesados o bajos

• Ajuste el nivel de bajos de la barra de sonido (vea la página 32).

• Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ (vea la página 22).

No hay entradas

HDMI™ disponibles en

la TV para las fuentes

• Si la barra de sonido está conectada al conector HDMI ARC de la TV,

conecte una fuente a la barra de sonido (vea la página 45).

La barra de sonido no

reproduce audio de

la fuente correcta o

selecciona la fuente

incorrecta después de

un tiempo de retraso

• Defina CEC a Alternar activado:

1. En la aplicación SoundTouch®, seleccione > Configuración >

Configuración de altavoz.

2. Seleccione la barra de sonido.

3. Seleccione Configuración avanzada > HDMI-CEC >

Alternaractivado.

• Desactive CEC en la fuente (consulte la guía del usuario de la fuente

para obtener más información).

• Conecte la barra de sonido usando el cable HDMI (vea la página 15)

y el cable óptico (vea la página 16).

52 - ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

No hay video de una

fuente conectada al

conector HDMI IN de

la barra de sonido

• Seleccione la entrada de TV input a la que está conectada la barra de

sonido (vea la página 31).

• Verifique que el cable HDMI de la barra de sonido está enchufado

en un conector de la TV marcado ARC o Audio Return Channel.

No enchufe una fuente al conector HDMI IN de la barra de sonido

cuando conecta la TV usando un cable óptico.

• Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y de la

fuente, espere 15 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de

CA (red eléctrica) activa.

No se puede

completar la

configuración de la red

• Seleccione el nombre de red correcto y escriba la contraseña

(distingue entre mayúsculas y minúsculas).

• Conecte el dispositivo y la barra de sonido a la misma red Wi-Fi.

• Active el Wi-Fi en el dispositivo (móvil o computadora) que está

usando para configurar.

• Cierre otras aplicaciones que estén abiertas.

• Si usa una computadora para la configuración, verifique la

configuración de firewall para asegurarse de que la aplicación

SoundTouch® y SoundTouch® Music Server sean programas

habilitados.

• Reinicie el dispositivo móvil o computadora y router.

• Si el router es compatible con las dos bandas 2.4GHz y 5GHz,

verifique que el dispositivo (móvil o computadora) y la barra de

sonido están conectados a la misma banda.

• Desinstale la aplicación, restablezca la barra de sonido (vea la

página44) y reinicie la configuración.

No se puede conectar

a la red

• Si la red ha cambiado o si desea conectar el sistema a otra red, vea la

página 28.

• Conecte la red con un cable Ethernet.

La barra de sonido

no se empareja con

eldispositivo móvil

• En su dispositivo móvil:

– Encienda y luego apague la función Bluetooth.

– Seleccione la barra de sonido SoundTouch® 300 en la lista

Bluetooth. Vuelva a emparejar (vea la página 35).

• Acerque el dispositivo a la barra de sonido, y aléjelo de interferencias

u obstrucciones.

• Empareje otro móvil (consulte la página 35).

• Visite: global.Bose.com/Support/ST300 para ver videos instructivos.

• Borrar la lista de dispositivos conectados de la barra de sonido:

Enel control remoto, mantenga presionado por 10 segundos hasta

que el indicador Bluetooth en la barra de sonido parpadee en color

blanco. Elimine la barra de sonido SoundTouch® 300 de la lista

Bluetooth de su dispositivo móvil. Vuelva a emparejar.

La barra de sonido

no se empareja con

eldispositivo con NFC

• Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con NFC.

• Desbloquee su dispositivo móvil y active las funciones Bluetooth y NFC.

• Toque el punto táctil de NFC en el dispositivo móvil a la parte

superior de la barra de sonido, detrás del logotipo de Bose® (vea la

página 36).

ESPAÑOL - 53

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Mensajes de error de calibración de

audioADAPTiQ®

Escuche las indicaciones de voz para los siguientes mensajes de error:

Mensaje

de error

Problema Qué hacer

1 El micrófono en elauricular

ADAPTiQ® no detecta sonido

• Asegure todos los cables.

• Desconecte el cable de los auriculares

ADAPTiQ y vuelva a conectarlo

firmemente al conector ADAPTiQ de la

barra de sonido.

• Asegúrese de que la abertura del

micrófono en la parte superior de los

auriculares ADAPTiQ no esté bloqueada.

• El auricular ADAPTiQ puede estar

dañado. Póngase en contacto con

elservicio de atención al cliente de Bose®

para obtener los repuestos.

2 Hay demasiado ruido en el

entorno

• Vuelva a iniciar la calibración de audio

ADAPTiQ cuando el entorno esté

ensilencio.

3 El auricular ADAPTiQ está

demasiado cerca de los altavoces

• Aleje el auricular ADAPTiQ de los

altavoces.

4 Los entornos de escucha son

demasiado similares

• Aléjelos 1 – 2 pies (3 – 6 m) del entorno

de escucha anterior.

5 El auricular ADAPTiQ no puede

medir debido al movimiento

• No mueva la cabeza.

Después de corregir el problema, debe volver a iniciar la calibración de audio ADAPTiQ

(vea la página 22).

Si escucha un mensaje de error diferente, póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente de Bose®.

2 - FINNISH

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon

kiinnityspisteen läheisyydessä.

10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

12. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on

läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

La página se está cargando ...

FINNISH - 7

LAKISÄÄTEISET TIEDOT

Turvallisuustiedot

Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Jotta automaattisten

turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen asennus SoundTouch®-sovelluksessa on

suoritettava loppuun ja tuote on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käyttäjä on

vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten asentamisesta.

Lisenssi-ilmoitukset

Voit lukea soundbariin sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitukset SoundTouch®-

sovelluksen kautta tai käyttämällä tuotteesi IP-osoitetta.

SoundTouch®-sovellus

1. Valitse sovelluksessa Y > Asetukset > Tietoja > Lakisääteiset tiedot.

2. Valitse lisenssityyppi.

IP-osoite

1. Saat tuotteen IP-osoitteen seuraavilla tavoilla:

• SoundTouch®-sovellus: Valitse sovelluksessa Y > Asetukset > Tietoja.

Valitse soundbar-kaiutin, niin näet sen IP-osoitteen.

• Langaton reititin: Lisätietoja on reitittimen käyttöohjeessa.

2. Avaa selain langattomaan verkkoon yhdistetyllä laitteella.

3. Mene osoitteeseen <IP-osoite>/licenses.pdf, niin näet sovellettavat lisenssi-ilmoitukset ja sopimuksen.

Amazon, Kindle, Fire ja niihin liittyvät logot ovat Amazon, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple

Inc:n palvelumerkki.

Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Bluetooth

®

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation

käyttää niitä lisenssin nojalla.

Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DTS-patenteista on lisätietoja osoitteessa http://patents.dts.com. Valmistettu DTS, Inc:n lisenssillä.

DTS, sen symboli, DTS ja sen symboli yhdessä sekä DTS Digital Surround ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa. ©DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

HDMI-sana, High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator,

Inc:ntavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä tuote sisältää iHeartRadio-palvelun. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Tietyt Microsoftin aineettomat oikeudet suojaavat tätä tuotetta. Tällaisen tekniikan käyttäminen muualla kuin tässä

tuotteessa tai jakeleminen on kiellettyä ilman Microsoftin myöntämää lisenssiä.

N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

jamuissa maissa.

Tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmannen osapuolen lisenssit näkyvät täällä:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki.

Suunniteltu UEI Technology

™

-yhteensopivaksi. Universal Electronics, Inc:n lisenssillä. © UEI 2000-2016

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen

®

rekisteröity tavaramerkki.

Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

La página se está cargando ...

FINNISH - 21

SOUNDBARIN ASETUSTEN VIIMEISTELEMINEN

Television kaiuttimien mykistäminen

Mykistä television kaiuttimet, jotta ääni ei häiriinny.

Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

Äänen tarkistaminen

1. Käynnistä televisio.

2. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lähde:

• Käynnistä lähdelaite.

• Jos televisioon on yhdistetty toissijainen lähde, valitse oikea television tuloliitäntä.

Jos et ole ohjelmoinut kaukosäädintä, sinun on ehkä käytettävä jotakin toista

kaukosäädintä.

3. Kytke soundbariin virta.

Soundbarista pitäisi kuulua ääntä.

4. Paina kaukosäätimen -painiketta.

Television kaiuttimista tai soundbarista ei pitäisi kuulua ääntä.

Huomautus: Jos et kuule ääntä soundbarista tai television kaiuttimista kuuluu

ääntä, katso sivu 49.

La página se está cargando ...

44 - FINNISH

KEHITTYNEET OMINAISUUDET

Soundbarin nollaaminen

Kun tehdasasetukset palautetaan, kaikki lähde-, äänenvoimakkuus-, verkko-

jaADAPTiQ®-äänenkalibrointiasetukset nollataan.

1. Paina kaukosäätimen SoundTouch®-painiketta .

2. Pidä teksti-tv-painiketta painettuna 10 sekuntia, kunnes soundbarin Wi-Fi-

merkkivalo

, TV-merkkivalo , SoundTouch®-merkkivalo ja Bluetooth-

merkkivalo

alkavat vilkkua valkoisina.

Kun soundbar on nollattu, se käynnistyy uudelleen ja sen

-merkkivalo syttyy

oranssina (asetustilan merkiksi).

3. Soundbarin verkko- ja ääniasetusten palauttaminen:

• Käynnistä SoundTouch®-sovellus älypuhelimessa tai taulutietokoneessa ja lisää

järjestelmä verkkoon (ks. sivu 27).

• Suorita ADAPTiQ®-äänenkalibrointi (ks. sivu 22).

La página se está cargando ...

FINNISH - 49

ONGELMANRATKAISUONGELMANRATKAISU

Jos soundbarin kanssa ilmenee ongelmia:

• Työnnä soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassoyksikön tai surround-

kaiuttimien pistoke pistorasiaan.

• Kytke johdot tukevasti.

• Tarkista järjestelmän tilamerkkivalot (ks. sivu 39).

• Siirrä soundbar ja lisävarusteena hankittava bassoyksikkö tai surround-kaiuttimet

kauas mahdollisista häiriölähteistä (langattomat reitittimet, langattomat puhelimet,

televisiot, mikroaaltouunit tms.).

• Siirrä soundbar suositellun etäisyyden päähän langattomasta reitittimestä tai

mobiililaitteesta, jotta se toimii oikein.

• Sijoita soundbar sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 12).

Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet

jaratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bose-asiakaspalveluun.

Tavallisimmat ratkaisut

Seuraavassa taulukossa luetellaan tavallisimmat ongelmat ja niiden ratkaisut.

Ongelma Ratkaisu

Televisiossa ei ole

HDMI™ ARC- tai

optista liitäntää.

• Yhdistä televisio käyttämällä äänenmuuntajaa ja erillistä

äänijohtoa, kuten koaksiaalikaapelia, 3,5 mm:n johtoa tai analogista

stereojohtoa (ei sisälly toimitukseen). Tarvittavan muuntajan

ja johdon tyyppi määräytyy televisiossa käytettävissä olevien

äänilähtöliitäntöjen mukaan.

Laitteeseen ei

tulevirtaa.

• Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassoyksikön tai

surround-kaiuttimien pistoke pistorasiasta, odota 15 sekuntia

jatyönnä ne tukevasti toimivaan pistorasiaan.

• Käynnistä soundbar kaukosäätimellä (ks. sivu 18).

Kaukosäädin toimii

virheellisesti tai

eilainkaan.

• Osoita kaukosäätimellä soundbaria. Varmista, että välissä ei ole esteitä.

• Kohdista paristojen plus- ja miinussymbolit koteloon merkittyihin

plus- ja miinussymboleihin (ks. sivu 17).

• Vaihda paristot (ks. sivu 17).

• Paina kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainiketta. Katso, vilkkuuko

oikea lähdepainike.

• Jos olet ohjelmoinut kaukosäätimen ohjaamaan lähdettä:

– Osoita lähdettä kaukosäätimellä.

– Varmista, että olet syöttänyt lähdelaitteen merkin koodin oikein.

– Ohjelmoi kaukosäätimeen toinen koodi (ks. sivu 25).

La página se está cargando ...

FRANÇAIS - 7

INFORMATIONS JURIDIQUES

Informations relatives à la sécurité

Ce produit a la capacité de recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir

automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez compléter le processus d’installation du produit

dans l’Application SoundTouch® et le connecter à Internet. Si vous ne procédez pas ainsi, il vous incombe

d’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à votre disposition.

Déclarations de licence

Vous pouvez consulter les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers fournis avec la barre de son via

l’application SoundTouch® ou en utilisant l’adresseIP de votre produit.

Application SoundTouch®

1. Dans l’application, sélectionnez Y > Réglages > À propos de > Avis légal.

2. Sélectionnez le type de licence applicable.

AdresseIP

1. Obtenez l’adresse IP de votre produit en appliquant l’une des méthodes suivantes:

• Application SoundTouch®: Dans l’application, sélectionnez Y > Réglages > À propos de.

Sélectionnez votre barre de son pour afficher l’adresse IP.

• Routeur sans fil: Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre routeur pour plus d’informations.

2. Ouvrez une fenêtre de navigateur sur un appareil connecté à votre réseau sans fil.

3. Accédez à <Adresse IP>/licenses.pdf pour afficher les déclarations de licence applicables et le CLUF.

Amazon, Kindle, Fire et tous les logos associés sont des marques de commerce d’Amazon, Inc., ou de ses filiales.

Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

AppStore est une marque de service d’Apple Inc.

Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

L’appellation et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par

BoseCorporation.

Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de

DolbyLaboratories.

Pour les brevets DTS, consultez la page http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS,

le symbole associé, la combinaison de DTS et du symbole associé, ainsi que DTS Digital Surround,

sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition)

et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Ce produit contient le service iHeartRadio, une marque déposée de IHeartMedia, Inc.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette

technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.

La marque N est une marque de commerce ou une marque déposée du NFC Forum, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.

SoundTouch et le design «wireless note» sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify est une marque déposée de SpotifyAB.

Conçu avec la technologie UEI Technology

™

. Sous licence de Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

®

.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

document est interdite sans autorisation écrite préalable.

La página se está cargando ...

12 - FRANÇAIS

PRISE EN MAIN

Conseils de positionnement

Pour éviter les interférences hertziennes, éloignez les autres appareils sans fil de

0,3 à0,9 m du système. Placez le système à l’écart d’étagères métalliques, d’autres

appareils audio/vidéo et des sources de chaleur directe.

• Placez la barre de son directement sous (recommandé) ou sur votre téléviseur en

positionnant la grille de l’enceinte face à la pièce.

• Placez la barre de son sur ses pieds en caoutchouc sur une surface stable et plane.

Pour une stabilité optimale, les deux pieds doivent être appuyés sur la surface.

Labarre de son risque de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elle est

placée sur une surface lisse telle que du marbre, du verre ou du bois ciré.

• Éloignez l’arrière de la barre de son d’au moins 1cm de toute autre surface.

L’obstruction des ports sur ce côté de la barre de son risque de détériorer

lesperformances acoustiques.

• Veillez à ne PAS placer d’objets sur la barre de son.

• Placez la barre de son à proximité d’une prise électrique.

• Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer la barre de son dans un

meuble fermé ou en diagonale dans un angle.

• Si vous placez la barre de son dans un meuble fermé, sur une étagère ou sur un

meuble TV, positionnez la face avant de la barre de son aussi près que possible du

bord avant de l’étagère pour obtenir des performances acoustiques optimales.

ATTENTION: lorsque vous utilisez la barre de son, veillez à ne pas la poser sur sa face

avant ou arrière, ou à l’envers.

La página se está cargando ...

18 - FRANÇAIS

INSTALLATION DE LA BARRE DE SON

Mise sous tension de la barre de son

Sur la télécommande, appuyez sur la touche .

La barre de son se met sous tension.

Remarque: la source TV est par défaut sélectionnée sur la barre de son lors de la

mise sous tension initiale. Dans tous les autres cas, la barre de son

sélectionne automatiquement la dernière source utilisée.

Minuterie de mise hors tension automatique

La minuterie de mise hors tension automatique permet de mettre en veille la barre de

son (sans l’éteindre) lorsque vous ne l’utilisez pas. La barre de son se met hors tension

lorsque vous coupez le son et n’appuyez sur aucune touche pendant 20minutes.

Remarque: pour désactiver la minuterie de mise hors tension automatique, utilisez

l’application SoundTouch®.

La página se está cargando ...

FRANÇAIS - 21

FIN DE LA CONFIGURATION DE LA BARRE DE SON

Désactivation des haut-parleurs du

téléviseur

Pour éviter les sons discordants, désactivez les haut-parleurs de votre téléviseur.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations.

Vérification du son

1. Mettez votre téléviseur sous tension.

2. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source auxiliaire :

• Mettez cette source sous tension.

• Si votre source auxiliaire est raccordée à votre téléviseur, sélectionnez l’entrée TV

appropriée. Si vous n’avez pas programmé la télécommande de la barre de son,

vous devrez peut-être utiliser une autre télécommande.

3. Mettez barre de son sous tension.

Vous devez entendre le son provenant de la barre de son.

4. Appuyez sur la touche de la télécommande.

Vous ne devez entendre aucun son provenant des haut-parleurs du téléviseur ou de

la barre de son.

Remarque: si aucun son ne provient de la barre de son ou des haut-parleurs du

téléviseur, reportez-vous à la section page 49.

La página se está cargando ...

32 - FRANÇAIS

UTILISATION DE LA BARRE DE SON

Paramétrage des graves

Il est possible d’ajuster le réglage des graves de la barre de son à l’aide de l’application

SoundTouch® ou de la télécommande. Pour plus d’informations sur l’application

SoundTouch®, reportez-vous à la page 27.

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche .

Les voyants de la barre de son clignotent pour indiquer le réglage actuel des graves,

comme indiqué ci-dessous.

Réglage des

graves

Activité du voyant

+4

+3

+2

+1

0 (par défaut)

-1

-2

-3

-4

2. Sur la télécommande:

• Appuyez sur la touche pour augmenter le niveau de basses.

• Appuyez sur la touche pour réduire le niveau de basses.

3. Appuyez sur la touche . La barre de son enregistre vos paramètres.

Remarque: pour optimiser la qualité du son des programmes parlés, tels que

lesjournaux ou les débats télévisés, reportez-vous à la section « Mode

Dialogues », page 33.

Réinitialisation du réglage des graves

Maintenez enfoncée la touche de la télécommande jusqu’à ce que le voyant

SoundTouch® de la barre de son clignote deux fois.

Le réglage des graves est réinitialisé avec ses valeurs par défaut.

FRANÇAIS - 33

UTILISATION DE LA BARRE DE SON

Touches de fonction

Les touches rouge, verte, jaune et bleue de la télécommande correspondent aux

touches de fonction à codage couleur de votre récepteur câble/satellite ou aux

fonctions de télétexte.

• Fonctions du récepteur câble/satellite: reportez-vous à la notice d’utilisation du

récepteur câble/satellite.

• Fonctions de télétexte: numéros de page, titres ou raccourcis d’un écran de télétexte.

Mode Dialogues

Le mode Dialogues permet d’améliorer la clarté des dialogues et des voix dans les films,

séries télévisées et podcasts en réglant la balance tonale du système.

Appuyez sur la touche du mode Dialogues (

) de la télécommande pour basculer

entre le mode Dialogues et vos paramètres audio par défaut.

Le voyant d’état de la source actuellement sélectionnée s’allume en vert lorsque le

mode Dialogues est activé (reportez-vous à la page 39).

Remarque: la mise hors tension de la barre de son désactive le mode Dialogues.

Persistance du mode Dialogues

Vous pouvez configurer le système de façon à ce que le mode Dialogues reste activé

lors de la mise hors tension de la barre de son.

Pour activer ou désactiver la persistance du mode Dialogues, maintenez enfoncée la

touche

de la télécommande jusqu’à ce que le voyant d’état de la source actuellement

sélectionnée clignote deux fois en vert (reportez-vous à la « Voyants d’état du

système», page 39).

Sortie de veille automatique

Vous pouvez configurer la barre de son pour qu’elle quitte le mode veille dès la

réception d’un signal sonore. Cette fonction est utile lors de la connexion d’un téléviseur

à l’aide d’un câble optique, car la plupart des connexions HDMI™ ARC activent cette

fonction par défaut.

Pour commuter le mode de sortie de veille automatique et les réglages d’alimentation par

défaut, maintenez enfoncée la touche

de la télécommande jusqu’à ce que la barre de

son émette un signal sonore. Un signal sonore qui augmente signifie que le mode de sortie

de veille automatique est activé; un signal sonore qui diminue signifie qu’il est désactivé.

La página se está cargando ...

FRANÇAIS - 41

OBTENTION DES INFORMATIONS SYSTÈME

Voyant Bluetooth

Ce voyant indique l’état de connexion des périphériques mobiles jumelés via Bluetooth.

Activité du voyant État du système

Bleu clignotant Prête à être connectée

Blanc clignotant Connexion en cours

Double clignotement en blanc Liste de jumelage effacée

Blanc fixe Connecté

Vert fixe Connexion établie et mode Dialogues activé

Double clignotement en vert L’appareil est connecté et le mode Dialogues persistant

estactivé

Voyant de connectivité

Ce voyant indique l’état de connexion entre la barre de son et le module de graves sans

fil en option Acoustimass® 300, le module de graves sans fil Acoustimass (fourni avec

le système de barre de son SoundTouch®) ou les enceintes surround sans fil Virtually

Invisible® 300.

Activité du voyant État du système

Blanc clignotant Connexion en cours.

Blanc fixe Connexion établie au module de graves ou aux enceintes

surround, ou aux deux composants.

Orange fixe Déconnexion du module de graves ou des enceintes surround,

ou des deux composants.

Orange clignotant Les deux enceintes surround sont réglées sur le même canal,

par exemple L (gauche) ou R (droit).

Blanc clignotant simultanément

avec le voyant Wi-Fi

Mise à jour logicielle du système.

Remarque: la mise à jour peut prendre 10 minutes ou plus.

Voyant Wi-Fi et voyant de connectivité

Ces voyants indiquent l’état de la mise à jour logicielle du système.

Activité du voyant État du système

Blanc clignotant Mise à jour logicielle du système.

Remarque: la mise à jour peut prendre 10 minutes ou plus.

La página se está cargando ...

44 - FRANÇAIS

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

Réinitialisation de la barre de son

Une réinitialisation efface tous les réglages de source et de volume, ainsi que

lesparamètres réseau et les réglages d’étalonnage audio ADAPTiQ® de la barre de son,

qui retrouve alors sa configuration d’origine.

1. Sur la télécommande de la barre de son, appuyez sur la touche SoundTouch® .

2. Maintenez enfoncée la touche de télétexte pendant 10 secondes jusqu’à ce que le

voyant Wi-Fi

, le voyant TV , le voyant SoundTouch® et le voyant Bluetooth

de la barre de son clignotent en blanc.

La barre de son redémarre et le voyant

s’allume en orange (mode de

configuration) une fois la réinitialisation terminée.

3. Pour rétablir les paramètres réseau et audio de la barre de son:

• Lancez l’application SoundTouch® sur votre smartphone ou tablette, et ajoutez le

système à votre réseau (reportez-vous à la page 27).

• Exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ (reportez-vous à la page 22).

La página se está cargando ...

ITALIANO - 7

INFORMAZIONI LEGALI

Informazioni sulla sicurezza

Questo prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza da Bose. Per ricevere gli

aggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuare la procedura di configurazione nell’app

SoundTouch® e connettere il prodotto a Internet. Se non si esegue la procedura di configurazione, sarà

necessario provvedere personalmente all’installazione degli aggiornamenti della sicurezza che Bose

renderà disponibili.

Dichiarazioni sulle licenze

Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze relative ai pacchetti software di terze parti compresi nella soundbar,

utilizzare l’app SoundTouch® oppure connettersi all’indirizzo IP del prodotto.

AppSoundTouch®

1. Nell’app, selezionare Y > Impostazioni > Informazioni > Note legali.

2. Selezionare il tipo di licenza richiesto.

Indirizzo IP

1. Per individuare l’indirizzo IP del prodotto, procedere in uno dei modi seguenti:

• App SoundTouch®: nell’app, selezionare Y > Impostazioni > Informazioni.

Selezionare la soundbar per visualizzarne l’indirizzo IP.

• Router wireless: consultare il manuale del router per maggiori informazioni.

2. Da un dispositivo connesso alla rete wireless, aprire un browser.

3. Andare a <Indirizzo IP>/licenses.pdf per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze e il contratto di licenza con

l’utente finale (EULA).

Amazon, Kindle, Fire e tutti i loghi correlati sono marchi commerciali di Amazon, Inc. o delle sue affiliate.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc.

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

®

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte

di Bose Corporation è soggetto a licenza.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, visitare http://patents.dts.com. Fabbricato su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo,

DTS in combinazione con il simbolo e DTS Digital Surround sono marchi registrati o marchi

I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

Questo prodotto include il servizio iHeartRadio. iHeartRadio è un marchio registrato di iHeartMedia, Inc.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di tale

tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti in assenza di una licenza Microsoft.

Il marchio N è un marchio commerciale o registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.

Progettato con UEI Technology

™

su licenza di Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

®

.

Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639

altro modo senza previa autorizzazione scritta.

La página se está cargando ...

12 - ITALIANO

GUIDA INTRODUTTIVA

Indicazioni per la collocazione

Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 - 0,9 m dal

sistema. Collocare il sistema fuori e lontano da cabinet metallici e da altri componenti

audio/video nonché da fonti dirette di calore.

• Posizionare la soundbar direttamente sotto (preferibilmente) o sopra il televisore con

la griglia rivolta verso la stanza.

• Appoggiare la soundbar sui piedini in gomma sopra una superficie stabile e piana.

Pergarantire un supporto corretto, entrambi i piedini devono poggiare sulla

superficie. Le vibrazioni possono infatti causare lo spostamento della soundbar,

soprattutto su superfici lisce come marmo, vetro o legno molto levigato.

• Tenere il lato posteriore della soundbar a una distanza minima di 1 cm da qualsiasi altra

superficie. L’ostruzione delle porte sul lato può compromettere le prestazioni acustiche.

• NON collocare oggetti sopra la soundbar.

• Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente alternata (CA).

• Per una qualità ottimale del suono, non collocare la soundbar all’interno di un

armadietto o in diagonale in un angolo.

• Se si colloca la soundbar all’interno di un armadietto o sopra uno scaffale o mobiletto

porta-TV, posizionane il lato anteriore il più vicino possibile al bordo anteriore dello

scaffale per ottenere prestazioni acustiche ottimali.

ATTENZIONE: quando la soundbar è in uso, non appoggiarla sul lato anteriore,

posteriore o superiore.

La página se está cargando ...

ITALIANO - 17

CONFIGURAZIONE DELLA SOUNDBAR

Collegamento all’alimentazione

1. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nel connettore sul retro

della soundbar.

2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione in una presa di corrente CA

funzionante.

Installazione delle pile del telecomando

1. Aprire il coperchio del vano pile sul retro del telecomando facendolo scorrere.

2. Inserire le due batterie AAA (IEC-LR3) da 1,5 V in dotazione. Fare combaciare i

simboli + e – sulle pile con i segni + e – all’interno del vano.

3. Richiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio.

18 - ITALIANO

CONFIGURAZIONE DELLA SOUNDBAR

Accensione della soundbar

Sul telecomando, premere .

La soundbar si accende.

Nota: alla prima accensione, la soundbar commuta automaticamente su TV .

Successivamente, commuta sull’ultima sorgente utilizzata.

Timer di spegnimento automatico

Il timer di spegnimento automatico consente di risparmiare la carica quando la

soundbar non è in uso. La soundbar si spegne se la riproduzione audio viene interrotta e

i pulsanti non vengono premuti per 20 minuti.

Nota: per disattivare il timer di spegnimento automatico, utilizzare l’app SoundTouch™.

ITALIANO - 19

CONFIGURAZIONE DELLA SOUNDBAR

Accoppiamento della soundbar con un

modulo bassi o con diffusori surround

(opzionali)

Se si dispone del modulo bassi wireless opzionale Acoustimass® 300, del modulo bassi

wireless Acoustimass (incluso nel sistema soundbar SoundTouch®) o dei diffusori

surround wireless Virtually Invisible®, è possibile accoppiarli con la soundbar subito o in

un secondo momento.

Note:

• L’accoppiamento eseguito subito evita di dover ripetere determinati passaggi, quali la

calibrazione audio ADAPTiQ®.

• È necessario accoppiare il modulo bassi e i diffusori surround separatamente.

• È possibile accoppiare alla soundbar fino a due moduli bassi wireless

Acoustimass 300. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni di

Acoustimass300.

Visitare: global.Bose.com/Support/AM300

• Il modulo bassi wireless Acoustimass è disponibile solo come componente del sistema

soundbar SoundTouch® e potrebbe non essere commercializzato in tutti i paesi.

1. Collegare un modulo bassi o i diffusori surround all’alimentazione. Consultare il

manuale di istruzioni Acoustimass 300, Virtually Invisible® 300 o del modulo bassi

wireless Acoustimass.

2. Sul telecomando, premere il pulsante SoundTouch® .

La página se está cargando ...

ITALIANO - 21

COMPLETAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE DELLA SOUNDBAR

Disattivazione degli altoparlanti del

televisore

Per evitare che il suono venga distorto, disattivare gli altoparlanti del televisore.

Per ulteriori informazioni, consulti le istruzioni per l’uso del televisore.

Verifica dell’audio

1. Accendere il televisore.

2. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o un’altra sorgente secondaria:

• Accendere la sorgente.

• Se la sorgente secondaria è collegata al televisore, selezionare l’ingresso

appropriato sul televisore. Se il telecomando di non è stato programmato,

potrebbe essere necessario usare un altro telecomando.

3. Accendere la soundbar.

Si dovrebbe percepire il suono provenire dalla soundbar.

4. Premere sul telecomando.

Non si dovrebbe udire alcun suono proveniente dai diffusori del televisore o

dallasoundbar.

Nota: se il suono proviene dagli altoparlanti del televisore oppure non si percepisce

alcun suono proveniente dalla soundbar, vedere pagina 49.

La página se está cargando ...

ITALIANO - 23

COMPLETAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE DELLA SOUNDBAR

4. Premere e tenere premuto finché l’indicatore del televisore e l’indicatore

Bluetooth

sulla soundbar non si illuminano in verde.

1

2

Ha inizio la procedura ADAPTiQ®.

Nota: se la lingua non è quella desiderata, premere e sul pad di navigazione

(vedere pagina 24) per scorrere tra le diverse lingue. Per reimpostare la

lingua, premere e tenere premuto

per 10 secondi.

5. Seguire le istruzioni vocali finché la procedura ADAPTiQ non è stata completata.

Se si sente un messaggio di errore e non si riesce a completare la calibrazione

audio ADAPTiQ, vedere “Messaggi di errore della calibrazione audio ADAPTiQ®”

apagina 53.

6. Scollegare le cuffie ADAPTiQ dalla soundbar e custodirle in un posto sicuro.

Se successivamente si accoppiano i diffusori surround o il modulo bassi, si sposta

o si monta a parete la soundbar o si cambia posizione a un mobile della stanza,

ripetere la procedura ADAPTiQ per ristabilire la qualità audio ottimale.

La página se está cargando ...

ITALIANO - 31

USO DELLA SOUNDBAR

Selezione della sorgente

È possibile alternare tra sorgenti diverse selezionando uscite differenti del televisore

mediante il telecomando. Per informazioni sulla connessione a un dispositivo accoppiato

via Bluetooth, vedere pagina 37.

Note:

• Prima di iniziare, assicurarsi di aver programmato correttamente il telecomando per il

controllo delle sorgenti (vedere pagina 25).

• Se si preme il pulsante , , o sul telecomando, non viene attivata la

sorgente corrispondente, bensì viene accesa la soundbar e viene cambiata la modalità

del telecomando in modo da poter controllare le funzioni della sorgente.

1. Premere il pulsante della sorgente che si desidera controllare.

Il pulsante della sorgente si accende.

2. Premere .

La sorgente si accende.

3. Se la sorgente è collegata al televisore, premere e selezionare l’ingresso

appropriato sul televisore.

Regolazione del volume

Sul telecomando:

• Premere per aumentare il volume.

• Premere per diminuire il volume.

• Premere per disattivare l’audio e riattivarlo.

32 - ITALIANO

USO DELLA SOUNDBAR

Regolazione dell’impostazione dei bassi

È possibile regolare l’impostazione dei bassi della soundbar utilizzando l’app

SoundTouch® o il telecomando. Per informazioni dettagliate sull’app SoundTouch®,

vedere pagina 27.

1. Sul telecomando, premere .

Gli indicatori sulla soundbar si illuminano per segnalare l’impostazione dei bassi

corrente, come indicato di seguito.

Impostazione

bassi

Attività

dell’indicatore

+4

+3

+2

+1

0 (predefinito)

-1

-2

-3

-4

2. Sul telecomando:

• Premere per aumentare i bassi.

• Premere per ridurre i bassi.

3. Premere . La soundbar salva le impostazioni.

Nota: per ottenere una qualità ottimale dell’audio nei programmi composti solamente

da dialoghi, ad esempio telegiornali e talk show, vedere “Modalità dialogo”

apagina 33.

Ripristino dell’impostazione dei bassi

Sul telecomando, premere e tenere premuto finché l’indicatore SoundTouch®

sulla soundbar non lampeggia due volte.

Viene ripristinata l’impostazione dei bassi predefinita.

ITALIANO - 33

USO DELLA SOUNDBAR

Pulsanti funzione

I pulsanti rosso, verde, giallo e blu del telecomando corrispondono ai pulsanti funzione

con gli stessi colori del ricevitore via cavo/satellitare o alle funzioni del Televideo.

• Funzioni del ricevitore via cavo/satellitare: consultare il manuale di istruzioni del

dispositivo specifico.

• Funzioni Televideo: i colori corrispondono agli elementi colorati (numeri di pagina,

titoli o scorciatoie) di una schermata del Televideo.

Modalità dialogo

La modalità dialogo migliora la chiarezza dei dialoghi e delle voci di film, programmi TV

e podcast regolando il bilanciamento tonale del sistema.

Sul telecomando, premere il pulsante della modalità dialogo

per commutare tra

questa modalità e le impostazioni audio predefinite.

L’indicatore di stato è acceso con luce verde quando la modalità dialogo è abilitata

(vedere pagina 39).

Nota: la modalità dialogo viene disabilitata se si spegne la soundbar.

Modalità dialogo persistente

È possibile impostare il sistema in modo che la modalità dialogo non venga disattivata

quando si spegne la soundbar.

Per abilitare o disabilitare la modalità dialogo persistente, sul telecomando premere e

tenere premuto

finché l’indicatore di stato della sorgente corrente non lampeggia

due volte in verde (vedere “Indicatori di stato del sistema” a pagina 39).

Auto-riattivazione

È possibile impostare la soundbar in modo che si accenda automaticamente quando

riceve un segnale audio. Questa opzione è particolarmente utile quando si effettua il

collegamento con il televisore mediante il cavo ottico, poiché in genere è già disponibile

automaticamente per le connessioni HDMI™ ARC.

Per alternare tra la modalità di auto-riattivazione e le impostazioni di accensione

predefinite, sul telecomando premere e tenere premuto

finché la soundbar non

emette un segnale acustico. Un segnale acustico crescente indica che la modalità di

auto-riattivazione è attivata, mentre un segnale acustico calante indica che è disattivata.

La página se está cargando ...

40 - ITALIANO

COME OTTENERE INFORMAZIONI SUL SISTEMA

Indicatore TV

Mostra lo stato della connessione della sorgente televisore e di tutte le sorgenti

connesse al televisore o alla soundbar.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Bianco

TV,

, o è selezionato come sorgente corrente.

Verde fisso

TV,

, o è selezionato come sorgente corrente e

la modalità dialogo è abilitata.

Lampeggia due volte in verde

TV,

, o è selezionato come sorgente corrente e

la modalità dialogo persistente è abilitata.

Indicatore SoundTouch®

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Bianco lampeggiante Collegamento a una sorgente SoundTouch®.

Bianco fisso Il sistema sta riproducendo una sorgente SoundTouch®.

Ambra fisso

• Stazione o libreria non trovata.

• Account non valido.

• Errore generale.

• Stazione o servizio non disponibile.

Lampeggia due volte in ambra

• Preset vuoto.

• Limite traccia successiva raggiunto.

Verde fisso SoundTouch® è selezionato come sorgente corrente e la

modalità dialogo è abilitata.

Lampeggia due volte in verde SoundTouch® è selezionato come sorgente corrente e la

modalità dialogo persistente è abilitata.

ITALIANO - 41

COME OTTENERE INFORMAZIONI SUL SISTEMA

Indicatore Bluetooth

Mostra lo stato di connessione per i dispositivi mobili accoppiati via Bluetooth.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Blu lampeggiante Pronto per la connessione

Bianco lampeggiante Collegamento in corso

Lampeggia due volte in bianco Elenco di accoppiamento cancellato

Bianco fisso Collegato

Verde fisso Collegato e modalità dialogo abilitata

Lampeggia due volte in verde Collegato e modalità dialogo persistente abilitata

Indicatore di connettività

Mostra lo stato della connessione tra la soundbar e il modulo bassi wireless opzionale

Acoustimass® 300, il modulo bassi wireless Acoustimass (incluso nel sistema soundbar

SoundTouch®) o i diffusori surround wireless Virtually Invisible® 300.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Bianco lampeggiante Collegamento in corso.

Bianco fisso Collegato al modulo bassi, ai diffusori surround o a entrambi.

Ambra fisso Scollegato dal modulo bassi, dai diffusori surround o

daentrambi.

Ambra lampeggiante I diffusori surround sono entrambi impostati sullo stesso

canale, L (sinistro) o R (destro).

Bianco lampeggiante

simultaneamente all’indicatore

Wi-Fi

Aggiornamento del software di sistema.

Nota: l’aggiornamento può richiedere 10 o più minuti.

Indicatore Wi-Fi e indicatore Connettività

Mostra lo stato dell’aggiornamento del software di sistema.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Bianco lampeggiante Aggiornamento del software di sistema.

Nota: l’aggiornamento può richiedere 10 o più minuti.

42 - ITALIANO

FUNZIONI AVANZATE

Aggiornamento del software di sistema

L’app SoundTouch® avvisa quando è disponibile un aggiornamento software per

la soundbar. È possibile aggiornare il software di sistema utilizzando l’app o il

telecomando.

1. Sul telecomando, premere il pulsante SoundTouch® .

2. Premere e tenere premuto il pulsante Sottotitoli finché l’indicatore Wi-Fi ,

l’indicatore TV , l’indicatore SoundTouch® e l’indicatore Bluetooth sulla

soundbar non lampeggiano in bianco.

La soundbar viene riavviata al termine dell’aggiornamento.

Nota: l’aggiornamento può richiedere 10 o più minuti.

La página se está cargando ...

44 - ITALIANO

FUNZIONI AVANZATE

Ripristino della soundbar

Il ripristino delle impostazioni di sistema cancella tutte le impostazioni di sorgente,

volume, rete e calibrazione audio ADAPTiQ® dalla soundbar per ripristinare le

impostazioni di fabbrica originali.

1. Sul telecomando, premere il pulsante SoundTouch® .

2. Premere e tenere premuto il pulsante Televideo per 10 secondi finché l’indicatore

Wi-Fi

, l’indicatore TV , l’indicatore SoundTouch® e l’indicatore Bluetooth

sulla soundbar non lampeggiano in bianco.

La soundbar viene riavviata e

sulla soundbar si illumina in ambra (modalità

configurazione) quando il ripristino è stato completato.

3. Per ripristinare le impostazioni di rete e audio della soundbar:

• Avviare l’app SoundTouch® sullo smartphone o sul tablet e aggiungere il sistema

alla rete (vedere pagina 27).

• Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ (vedere pagina 22).

La página se está cargando ...

ITALIANO - 49

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pulizia

Evitare di versare liquidi sul sistema o nelle aperture.

• Pulire l’esterno del sistema con il panno di pulizia fornito o con un panno morbido

e asciutto.

• Non utilizzare spray vicino al sistema.

• Non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,

ammoniaca o abrasivi.

• Evitare di fare cadere oggetti nelle aperture.

Assistenza tecnica

Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema:

• Visitare global.Bose.com/Support/ST300

• Contattare il centro di assistenza tecnica Bose.

Garanzia limitata

La soundbar è coperta da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,

consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty.

Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per

istruzioni. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla

garanzia limitata.

Dati tecnici

Assorbimento nominale in entrata: 100-240 V 50/60 Hz, 65 W

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si dovessero riscontrare problemi con la soundbar:

• Collegare la soundbar e il modulo bassi o i diffusori surround opzionali

all’alimentazione (corrente alternata).

• Fissare bene tutti i cavi.

• Verificare lo stato degli indicatori di stato del sistema (vedere pagina 39).

• Allontanare la soundbar e il modulo bassi o i diffusori surround opzionali da possibili

fonti di interferenze (router wireless, telefoni cordless, televisori, microonde, ecc.).

• Spostare la soundbar entro il raggio di portata del segnale del router wireless o del

dispositivo mobile, per un funzionamento corretto.

• Posizionare la soundbar come indicato nelle linee guida sul posizionamento (vedere

pagina 12).

Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i

sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il

problema, contattare il servizio clienti Bose.

Soluzioni comuni

Nella tabella seguente sono elencati sintomi e possibili soluzioni di problemi comuni.

Sintomo Soluzione

Assenza di un

connettore HDMI™

ARC o ottico sul

televisore

• Collegare il televisore utilizzando un convertitore audio e un cavo audio

separato, ad esempio un cavo coassiale, da 3,5 mm o stereo analogico

(non fornito). Il tipo di convertitore e il tipo di cavo da impiegare

dipendono dai connettori di uscita audio del televisore.

Assenza di

alimentazione

• Scollegare i cavi di alimentazione dalla soundbar e dal modulo bassi o

dai diffusori surround opzionali, attendere 15 secondi, quindi collegarli a

una presa di corrente alternata attiva.

• Utilizzare il telecomando per accendere la soundbar (vedere

pagina18).

Il telecomando

non funziona

correttamente o

non funziona affatto

• Puntare il telecomando verso la soundbar, assicurandosi che non siano

presenti ostruzioni nella linea di puntamento.

• Fare combaciare i simboli + e – sulle batterie con i segni + e – all’interno

del vano (vedere pagina 17).

• Sostituire le batterie (vedere pagina 17).

• Premere il pulsante del volume sul telecomando e verificare se il

pulsante sorgente corretto lampeggia.

• Se il telecomando è stato programmato per il controllo della sorgente:

– Puntare il telecomando verso la sorgente appropriata.

– Verificare di aver digitato il codice corretto per la marca della sorgente.

– Programmare il telecomando con un altro codice (vedere

pagina25).

La página se está cargando ...

ITALIANO - 51

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Soluzione

Audio assente

dal modulo bassi

Acoustimass® 300

o dai diffusori

surround Virtually

Invisible® 300

• Aggiornare il software di sistema:

1. Sul telecomando, premere il pulsante SoundTouch® .

2. Premere e tenere premuto il pulsante Sottotitoli finché

l’indicatore Wi-Fi , l’indicatore TV , l’indicatore SoundTouch®

e l’indicatore Bluetooth sulla soundbar non lampeggiano in bianco.

Nota: l’aggiornamento può richiedere 10 o più minuti.

Il suono proviene

dal diffusore del

televisore

• Assicurarsi che il cavo HDMI della soundbar sia inserito in un connettore

del televisore contrassegnato con ARC o Audio Return Channel. Seil

televisore non dispone di un connettore HDMI ARC, collegarlo alla

soundbar utilizzando il cavo ottico (vedere pagina 16).

• Disattivare i diffusori del televisore (fare riferimento al manuale del

televisore).

• Se la soundbar è collegata al connettore HDMI ARC del televisore,

assicurarsi che l’opzione CEC (Consumer Electronics Control)

siaattivata nel menu di sistema del televisore. A seconda del tipo

di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC

potrebbe essere diverso. Per ulteriori informazioni, consultare il

manuale di istruzioni del televisore.

• Scollegare il cavo HDMI della soundbar dal connettore HDMI ARC del

televisore, quindi ricollegarlo.

• Ridurre al minimo il volume del televisore.

• Collegare la soundbar utilizzando sia il cavo HDMI (vedere pagina 15)

che il cavo ottico (vedere pagina 16).

Suono debole

odistorto

• Provare diverse sorgenti, se disponibili.

• Rimuovere tutte le pellicole protettive dal modulo bassi e dai diffusori

surround opzionali.

• Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ® (vedere pagina 22).

• Assicurarsi che il televisore supporti l’audio surround (consultare il

manuale di istruzioni del televisore). In caso contrario, collegare la

sorgente alla soundbar e selezionare le impostazioni appropriate

nell’app SoundTouch® per riprodurre l’audio surround direttamente

dalla sorgente (vedere pagina 46).

I bassi sono troppo

carichi o bassi

• Regolare l’impostazione dei bassi della soundbar (vedere pagina 32).

• Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ® (vedere pagina 22).

Nessun ingresso

HDMI™ disponibile

sul televisore per

lesorgenti

• Se la soundbar è collegata al connettore HDMI ARC del televisore,

collegare una sorgente alla soundbar (vedere pagina 45).

La soundbar non

riproduce l’audio

dalla sorgente

corretta oppure

seleziona una

sorgente non

corretta dopo

qualche istante

• Impostare l’opzione CEC su Alternate On (Sì - Alternativo):

1. Nell’app SoundTouch®, selezionare > Impostazioni >

Impostazioni diffusore.

2. Selezionare la soundbar.

3. Selezionare Configurazione avanzata > HDMI-CEC > Alternativo

attivo.

• Disattivare la funzione CEC sulla sorgente (per ulteriori informazioni,

consultare il manuale della sorgente).

• Collegare la soundbar utilizzando sia il cavo HDMI (vedere pagina 15)

che il cavo ottico (vedere pagina 16).

La página se está cargando ...

MAGYAR - 7

JOGI INFORMÁCIÓK

Biztonsági információk

A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések

fogadásához végezze el a SoundTouch® alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a

terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések

telepítéséért Ön felel.

Licencnyilatkozatok

A hangsugárzóhoz mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagokra vonatkozó licencnyilatkozatokat a

SoundTouch® alkalmazásban vagy a termék IP-címének használatával tekintheti meg.

A SoundTouch® alkalmazás

1. Az alkalmazásban válassza a Y > Beállítások > Súgó > Jogi információk lehetőséget.

2. Válassza ki a megfelelő licenctípust.

IP-cím

1. Az alábbi módszerek valamelyikével szerezze be a termék IP-címét:

• SoundTouch® alkalmazás Az alkalmazásban válassza a Y > Beállítások > Súgó lehetőséget.

Válassza ki a hangsugárzót, és tekintse meg az IP-címét.

• Vezeték nélküli útválasztó: További információkért tekintse meg az útválasztó felhasználói útmutatóját.

2. A vezeték nélküli hálózatra kapcsolódó egyik eszközön nyissa meg a böngészőt.

3. A megfelelő licencnyilatkozatok és az EULA megtekintéséhez írja be a következőt: <IP-cím>/licenses.pdf.

Az Amazon, a Kindle, a Fire és az összes kapcsolódó logó az Amazon, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye.

Az Apple és az Apple logó az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store

az Apple Inc. szolgáltatásjegye.

Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei.

A Bluetooth szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose

Corporation minden esetben engedéllyel használ.

A Dolby, a Dolby Audio és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A DTS szabadalmai megtalálhatók a http://patents.dts.com oldalon. A DTS, INC. licence alapján

gyártva. A DTS, a szimbólum, a DTS és a szimbólum együttesen és a DTS Digital Surround a DTS, Inc.

bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ©DTS, Inc. Minden

jog fenntartva.

A „HDMI”, a „HDMI High-Definition Multimedia Interface” kifejezés és a HDMI logó a HDMI Licensing

Administrator, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A termék magában foglalja az iHeartRadio szolgáltatást. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye.

Ezt a terméket a Microsoft egyes szellemi tulajdonjogai védik. A Microsoft licence nélkül tilos az ilyen technológiákat

jelen terméken kívül felhasználni vagy terjeszteni.

Az N-Mark jelölés az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más

országokban.

A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és

más országokban.

Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre harmadik fél gyártók alábbi helyen található licencei vonatkoznak:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye.

Az UEI Technology

™

technológiát tartalmazza. Az Universal Electronics Inc. © UEI 2000–2016 licence alapján.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance

®

védjegye.

Bose Corporation székhelye: 1-877-230-5639

módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.

La página se está cargando ...

12 - MAGYAR

ELSŐ LÉPÉSEK

Irányelvek az elhelyezéshez

A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli

eszközt a rendszertől (0,3–0,9 méter távolságban). A rendszert ne tegye fémből készült

szekrényekbe, és az ilyen szekrényektől, valamint más audio-/videoeszközöktől és

közvetlen hőforrásoktól távol helyezze el.

• A hangsugárzót helyezze közvetlenül a tévé alá (javasolt) vagy fölé úgy, hogy a

hangszóró rácsa a szoba felé nézzen.

• A hangsugárzót helyezze a gumitalpakra, majd egy stabil, vízszintes felületre. Ahhoz,

hogy a hangsugárzó stabilan álljon, mindkét lábának a felületen kell lennie. A rezgés

miatt a hangsugárzó elmozdulhat. Ez főleg sima felületen, például márványon, üvegen

vagy fényesre csiszolt fán történhet meg.

• A hangsugárzó hátsó része legalább 1 cm-es távolságban legyen más felületektől.

Haa hátoldal nyílásait eltakarja, romolhat az akusztikus teljesítmény.

• NE helyezzen semmilyen tárgyat a hangsugárzó tetejére.

• A modult egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében kell

elhelyezni.

• A jobb hangminőség érdekében ne helyezze a hangsugárzót zárt szekrénybe vagy

átlósan egy sarokba.

• Ha a hangsugárzót zárt szekrénybe, polcra vagy tévéállványra helyezi, az optimális

hanghatás elérése érdekében a hangsugárzó elejét helyezze a lehető legközelebb a

polc elülső széléhez.

FIGYELMEZTETÉS: Használat közben ne állítsa a hangsugárzót az előlapjára,

ahátoldalára vagy a tetejére.

La página se está cargando ...

14 - MAGYAR

A HANGSUGÁRZÓ BEÁLLÍTÁSA

Használható kábelek

Az alábbi két lehetőség valamelyikével csatlakoztassa a hangsugárzót a tévéhez:

• 1. lehetőség: HDMI™ ARC (javasolt)

• 2. lehetőség: Optikai

Megjegyzés: Az előnyben részesített módszer az, amikor a hangsugárzót egy

HDMI-kábellel a tévé HDMI ARC vagy Audio Return Channel jelölésű

csatlakozójához csatlakoztatja.

1. A tévé hátulján keresse meg a HDMI IN és az Audio OUT (digitális)

csatlakozópaneleket.

2. Válasszon ki egy audiokábelt.

Megjegyzés: Ha a tévé nem rendelkezik HDMI ARC vagy optikai csatlakozóval, lásd:

49. oldal.

1. lehetőség:

HDMI™ARC (javasolt)

Ehhez a kapcsolathoz

használjon HDMI-kábelt.

2. lehetőség: Optikai

Ha a tévé nem rendelkezik

HDMI ARC jelölésű

csatlakozóaljzattal,

használjon optikai kábelt.

Előfordulhat, hogy a tévé csatlakozópanelje eltér az itt

ábrázolttól. Keresse meg a megfelelő alakú csatlakozót.

MAGYAR - 15

A HANGSUGÁRZÓ BEÁLLÍTÁSA

A hangsugárzó csatlakoztatása a tévéhez

Az audiokábel kiválasztása után csatlakoztassa a hangsugárzót a tévéhez.

1. lehetőség: HDMI™ ARC (javasolt)

1. Dugja be a HDMI™-kábel egyik végét a tévé HDMI ARC jelölésű csatlakozójába.

Megjegyzés: Ha nem a tévé HDMI ARC vagy Audio Return Channel jelölésű

csatlakozójához csatlakoztatja a hangsugárzót, akkor a hang nem lesz

hallható. Ha a tévé nem rendelkezik HDMI ARC csatlakozóval,

lásd: „2. lehetőség: Optikai”, 16. oldal.

2. A HDMI-kábel másik végét dugja be a hangsugárzó HDMI OUT TO TV (ARC) jelzésű

csatlakozójába.

La página se está cargando ...

MAGYAR - 17

A HANGSUGÁRZÓ BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

1. A tápkábel egyik végét dugja be a hangsugárzó hátoldalán lévő csatlakozóba.

2. A tápkábel másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos

hálózati aljzathoz.

A távvezérlő elemeinek behelyezése

1. Csúsztassa le a fedelet az elemrekeszről a távvezérlő hátulján.

2. Helyezze be a két darab AAA (IEC-LR3) 1,5 V-os elemet (mellékelve). Az elemek + és

– jelzését igazítsa az elemrekeszben látható + és – jelzésekhez.

3. Tolja vissza az elemrekesz fedelét a helyére.

La página se está cargando ...

24 - MAGYAR

AZ UNIVERZÁLIS TÁVVEZÉRLŐ BEÁLLÍTÁSA

Az univerzális távvezérlő gombjai

A tévéhez és a hangsugárzóhoz csatlakozó források vezérlésére, a hangerő és a

mélyhangszint beállítására, a csatornák közötti váltásra, a párbeszéd mód

kiválasztására, a lejátszási funkciók használatára és a kábeldekóder/műholdvevő

engedélyezésére használja a távvezérlőt.

A hangsugárzó be- és

kikapcsolása, és az

automatikus ébresztés

vezérlése (lásd: 33. oldal).

Forrás kiválasztása

Funkciógombok

(lásd: 33. oldal)

Az internetes tévé

kezdőlapját vagy

az aktuális forrás

kezdőmenüjét

jeleníti meg

A rögzített

DVR műsorok

listájának

megjelenítése

Számgombok.

Az 1–6 számgombokkal

lejátszhatók a SoundTouch®

előbeállításai

A mélyhangbeállítások

módosítása

(lásd:32.oldal)

Párbeszéd mód

(lásd: 33. oldal)

A kiválasztott forrás

be- és kikapcsolása

A tévéhez

csatlakoztatott forrás

kiválasztása

Navigációs panel

Előző csatorna, fejezet

vagy műsorszám

Lejátszásvezérlők

Nyomja meg, ha szeretné

jelezni, hogy tetszett-e

vagy sem az aktuálisan

lejátszott műsorszám

(afunkciót használó

zenei szolgáltatásokkal

együtt használva)

Teletext mód

Zárt feliratozás

La página se está cargando ...

30 - MAGYAR

A SOUNDTOUCH® ALKALMAZÁS HASZNÁLATA

Előbeállítás lejátszása

Miután rögzítette saját előbeállításait, nyomja meg valamelyik előbeállítás-gombot a

távvezérlőn a zene lejátszásához.

1. A távvezérlőjén nyomja meg a SoundTouch® gombot .

2. Egy adott előbeállítás lejátszásához nyomja meg a távvezérlőn az annak megfelelő

számgombot (1–6).

Megjegyzés: Ha a zene nem hallható, és a hangsugárzó SoundTouch® jelzőfénye ( )

kétszer borostyánszínnel felvillan, lásd: „Memóriagombok beállítása”,

29. oldal.

2

1

MAGYAR - 31

A HANGSUGÁRZÓ HASZNÁLATA

Forrás kiválasztása

A források között úgy válthat, hogy a távvezérlő segítségével kiválasztja a tévén a

megfelelő bemenetet. A párosított eszközökhöz Bluetooth kapcsolaton keresztüli

kapcsolódásról további részleteket itt talál: 37. oldal.

Megjegyzések:

• Mielőtt hozzákezdene, a távvezérlőt megfelelően be kell programoznia a források

vezérlésére (lásd: 25. oldal).

• A távvezérlő , , vagy gombjával nem lehet bekapcsolni a forrást.

Ahangsugárzó bekapcsol, és a távvezérlő átvált a forrás funkcióinak vezérlésére.

1. Nyomja meg a vezérelni kívánt forrásnak megfelelő forrásgombot.

A forrásnak megfelelő gomb felvillan.

2. Nyomja meg a gombot.

A forrás bekapcsol.

3. Ha a forrás a tévéhez csatlakozik, nyomja meg a gombot, és a tévén válassza ki

a megfelelő bemenetet.

A hangerő szabályozása

A távvezérlővel:

• A hangosításhoz nyomja meg a gombot.

• A halkításhoz nyomja meg a gombot.

• A némításhoz, illetve a hang visszakapcsolásához nyomja meg a gombot.

La página se está cargando ...

MAGYAR - 33

A HANGSUGÁRZÓ HASZNÁLATA

Funkciógombok

A távvezérlő piros, zöld, sárga és kék gombjai a műholdvevő/kábeldekóder színes

funkciógombjainak vagy a teletext funkcióknak felelnek meg.

• Kábeltévé/műholdvevő egység funkciógombjai: lásd a kábeltévé/műholdvevő

egység kezelési útmutatóját.

• Teletext funkciók: a gombok a teletext képernyőn látható színes oldalszámoknak,

főcímeknek vagy hivatkozásoknak felelnek meg.

Párbeszéd mód

A párbeszéd mód a rendszer hangegyensúlyának megteremtésével érthetőbbé teszi a

filmek, a tévéprogramok és a podcastok párbeszédeit és hangjait.

A párbeszéd mód és az alapértelmezett audiobeállítások közötti váltáshoz nyomja meg

a távvezérlő párbeszéd (

) gombját.

Ha a párbeszéd mód engedélyezett, az aktuális forrás állapotjelzője zölden világít (lásd:

39. oldal).

Megjegyzés: A hangsugárzó kikapcsolásakor a párbeszéd mód kikapcsol.

Folyamatos párbeszéd mód

A rendszert beállíthatja úgy, hogy a hangsugárzó kikapcsolása ne inaktiválja a

párbeszéd módot.

A folyamatos párbeszéd mód engedélyezéséhez és letiltásához tartsa lenyomva a

távvezérlő

gombját, amíg az aktuális forrás állapotjelzője zölden kétszer fel nem

villan (lásd: „A rendszer állapotjelző fényei”, 39. oldal).

Automatikus ébresztés

Beállíthatja, hogy a hangsugárzó bejövő hangjel észlelése esetén automatikusan

bekapcsoljon. Ez akkor lehet hasznos, amikor a hangsugárzó optikai kábellel

csatlakozik a tévéhez, mivel a legtöbb HDMI™ ARC kapcsolat ezt a funkciót

alapértelmezés szerint támogatja.

Az automatikus ébresztés és az alapértelmezett energiagazdálkodási beállítások közötti

váltáshoz tartsa lenyomva a távvezérlő

gombját, amíg a hangsugárzó kibocsát egy

hangjelzést. Az emelkedő hangjelzés azt jelenti, hogy az automatikus ébresztés

engedélyezett, míg az ereszkedő azt, hogy le van tiltva.

La página se está cargando ...

MAGYAR - 35

A BLUETOOTH TECHNOLÓGIA

Mobileszközök párosítása

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlőn található Bluetooth gombot ( ), amíg a

hangsugárzó Bluetooth jelzőfénye (

) kéken villogni nem kezd.

2. A mobileszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót.

Tipp: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.

3. Válassza ki a használt SoundTouch® hangsugárzót a listáról.

A párosítást követően a hangsugárzó jelzőfénye folyamatos fehér színnel világít,

ahangsugárzó egy hangjelzést hallat, és a rendszer neve csatlakoztatottként jelenik

meg az eszközök listájában.

La página se está cargando ...

MAGYAR - 37

A BLUETOOTH TECHNOLÓGIA

Csatlakozás párosított eszközhöz

Mobileszközökről zenét játszhat le a hangsugárzón.

Megjegyzés: Ha a hangsugárzó párosítási listáján több mobileszköz szerepel,

apárosított eszköz kapcsolódása egy-két percet is igénybe vehet.

Ahangsugárzó Bluetooth állapotjelzője a csatlakozási állapotot mutatja

(lásd: 39. oldal).

1. Nyomja meg a távvezérlőn a Bluetooth gombot ( ).

A hangsugárzó ahhoz a mobileszközhöz fog kapcsolódni, amelyekről utoljára

játszott le zenét.

2. Játsszon le zenét a mobileszközön.

Ha a párosított eszközről nem lehet zenét lejátszani

A hangsugárzó és a mobileszköz közötti kapcsolat valószínűleg megszakadt.

Ellenőrizzea hangsugárzó Bluetooth állapotjelzőjét. Ha a párosított eszköz nincs a

hangsugárzó hatótávolságában, helyezze hozzá közelebb.

Mobileszközök leválasztása

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a mobileszközön.

• Ha a mobileszköz támogatja az NFC funkciót, a mobileszköz NFC-érintőpontját

érintse a hangsugárzó felső részéhez, a Bose® embléma feletti területhez.

38 - MAGYAR

A BLUETOOTH TECHNOLÓGIA

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása

• Miután bekapcsolta, a hangsugárzó megpróbál újból csatlakozni az utoljára

csatlakoztatott mobileszközhöz.

Megjegyzés: Ehhez a mobileszköznek hatótávolságon belül, bekapcsolva kell lennie.

• Ha a mobileszköz támogatja az NFC funkciót, a mobileszköz NFC-érintőpontját

érintse a hangsugárzó felső részéhez, a Bose® embléma feletti területhez.

A hangsugárzó párosítási listájának törlése

A hangsugárzó párosítási listájában legfeljebb nyolc párosított mobileszközt tárolhat.

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlőn található Bluetooth gombot ( ),

amígahangsugárzó Bluetooth jelzőfénye (

) kétszer fehéren fel nem villan.

Ahangsugárzó hangjelzést bocsát ki.

2. Törölje a SoundTouch® 300 hangsugárzót a mobileszközén lévő Bluetooth-listáról.

Az összes mobileszköz törlődik, és a hangsugárzó készen áll az új mobileszközzel

való párosítására.

La página se está cargando ...

40 - MAGYAR

RENDSZERINFORMÁCIÓK MEGTEKINTÉSE

Tévé jelzőfénye

A tévéforrás és a tévéhez, illetve a hangsugárzóhoz csatlakoztatott más források

kapcsolatállapotát mutatja.

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Fehér

TV,

, vagy van kiválasztva aktuális forrásként.

Zölden világít

TV,

, vagy van kiválasztva aktuális forrásként és a

párbeszéd mód aktív.

Kétszeres sebességgel,

zölden villog

TV,

, vagy van kiválasztva aktuális forrásként és a

folyamatos párbeszéd mód aktív.

SoundTouch® jelzőfénye

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Fehéren villog Csatlakozás SoundTouch®-forráshoz.

Folyamatosan fehéren

világít

A rendszer SoundTouch®-forrásról játszik le zenét.

Folyamatos

borostyánszínű fény

• Az állomás vagy a zenetár nem található.

• Érvénytelen fiók.

• Általános hiba.

• Az állomás vagy a szolgáltatás nem érhető el.

Kétszeres sebességgel

villogó borostyánszín

• A kiválasztott memória üres.

• Elérte az átugrási korlátot.

Zölden világít A SoundTouch® van kiválasztva aktuális forrásként és a párbeszéd

mód aktív.

Kétszeres sebességgel,

zölden villog

A SoundTouch® van kiválasztva aktuális forrásként, és a folyamatos

párbeszéd mód aktív.

MAGYAR - 41

RENDSZERINFORMÁCIÓK MEGTEKINTÉSE

Bluetooth-jelzőfény

A Bluetooth kapcsolaton keresztül csatlakozó mobileszközök állapotát mutatja.

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Kéken villog Készen áll a kapcsolódásra

Fehéren villog Csatlakozás folyamatban

Kétszeres sebességgel, fehéren villog Párosítási lista törölve

Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva

Zölden világít Csatlakoztatva, és a párbeszéd mód aktív

Kétszeres sebességgel, zölden villog Csatlakoztatva, és a folyamatos párbeszéd mód aktív

Kapcsolat jelzőfénye

A hangsugárzó és az opcionális Acoustimass® 300 vezeték nélküli mélyhangmodul,

azAcoustimass vezeték nélküli mélyhangmodul (a SoundTouch® hangsugárzórendszer

része) vagy a Virtually Invisible® 300 vezeték nélküli térhatású hangszórók közötti

kapcsolat állapotát mutatja.

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Fehéren villog Csatlakozás folyamatban.

Folyamatosan fehéren világít A mélyhangmodulhoz, a térhatású hangszórókhoz vagy

mindkettőhöz csatlakozik.

Folyamatos borostyánszínű fény Nem csatlakozik a mélyhangmodulhoz, a térhatású

hangszórókhoz vagy mindkettőhöz.

Sárgán villog A két térhatású hangszóró ugyanarra a csatornára van

beállítva – mindkettő L (bal) vagy R (jobb).

A Wi-Fi jelzőfényével

együtt

villogó fehér fény

A rendszerszoftver frissítése.

Megjegyzés: A frissítés 10 percet vagy annál hosszabb

időt is igénybe vehet.

A Wi-Fi jelzőfénye és a kapcsolat jelzőfénye

A rendszerszoftver-frissítés állapotát mutatja.

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Fehéren villog A rendszerszoftver frissítése.

Megjegyzés: A frissítés 10 percet vagy annál hosszabb

időt is igénybe vehet.

La página se está cargando ...

MAGYAR - 45

ALTERNATÍV BEÁLLÍTÁS

Alternatív beállítási módok

A következő okok miatt lehetséges, hogy másik beállítási módszert kell alkalmaznia:

Jelenség Megoldás

A tévén nem található HDMI™-

bemenet a források számára

Hajtsa végre a következő eljárást: „Forrás csatlakoztatása

a hangsugárzóhoz”, 45. oldal.

A tévéhez csatlakoztatott

valamelyik forrás nem hallható vagy

a hang gyenge

Hajtsa végre a következő eljárást: „Zene lejátszása a

hangsugárzóhoz közvetlenül csatlakoztatott forrásról”,

46. oldal.

A SoundTouch® alkalmazást nem

sikerült beállítani az okostelefonon

vagy táblagépen

Hajtsa végre a következő eljárást: „A hangsugárzó

beállítása számítógép segítségével”, 47. oldal.

Forrás csatlakoztatása a hangsugárzóhoz

Bizonyos tévéken nem áll rendelkezésre elegendő HDMI-bemenet az összes forrás számára.

Ha a hangsugárzó a tévé HDMI ARC csatlakozójához csatlakozik, a probléma elhárítható,

ha az egyik forrást a hangsugárzó HDMI IN csatlakozójába csatlakoztatja egy másik

HDMI-kábel használatával (külön beszerzendő).

Megjegyzés: Mielőtt a forrást a hangsugárzóhoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a

hangsugárzó valóban a tévé HDMI ARC csatlakozójába van-e bedugva.

Ha a hangsugárzó csak a tévé optikai csatlakozójához csatlakozik,

aforrásról nem játszható le videó.

1. Dugja be a HDMI-kábel egyik végét a forrás HDMI (OUT) csatlakozójába.

2. A HDMI-kábel másik végét dugja be a hangsugárzó hátulján lévő HDMI IN jelzésű

csatlakozóba.

3. Programozza be az univerzális távvezérlőt a forrás vezérlésére (lásd: 25. oldal).

4. A távvezérlőn válassza ki a megfelelő forrást (lásd: 31. oldal).

Megjegyzés: Válassza ki azt a tévébemenetet, amelyhez a hangsugárzó

kapcsolódik.

La página se está cargando ...

2 – NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater

(herunder forsterkere) som produserer varme.

9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger, stikkontakter og punktet der den

kommer ut fra apparatet.

10. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode.

12. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen

eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet,

apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal eller det har blitt sluppet ned.

La página se está cargando ...

NORSK - 7

JURIDISK INFORMASJON

Sikkerhetsinformasjon

Produktet kan motta sikkerhetsoppdateringer automatisk fra Bose. Hvis du vil motta sikkerhetsoppdateringer

automatisk, må du konfigurere produktet i SoundTouch®-appen og koble produktet til Internett. Hvis du ikke

gjennomfører konfigureringsprosessen, er det ditt ansvar å installere sikkerhetsoppdateringene som

Bose gjør tilgjengelig.

Lisensinformasjon

Du kan vise lisensinformasjonen som gjelder for programvarepakkene fra tredjeparter som er inkludert med lydplanken,

med SoundTouch®-appen eller ved å bruke produktets IP-adresse.

SoundTouch®-appen

1. Gå til appen, og velg Y > Innstillinger > Om > Juridisk.

2. Velg aktuell lisenstype.

IP-adresse

1. Få produktets IP-adresse på en av følgende måter:

• SoundTouch®-appen Gå til appen, og velg Y > Innstillinger > Om.

Velg lydplanken for å vise IP-adressen.

• Trådløs ruter: Se brukerveiledningen for ruteren for mer informasjon.

2. Åpne et nettleservindu på en enhet som er koblet til det trådløse nettverket.

3. Gå til <IP-adresse>/licenses.pdf for å se den aktuelle lisensinformasjonen og lisensavtalen.

Amazon, Kindle, Fire og alle relaterte logoer er varemerker som tilhører Amazon, Inc. eller dets datterselskaper.

Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for

Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google, LLC.

Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av

disse varemerkene er på lisens.

Dolby, Dolby Audio og double-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Produsert med lisens fra DTS, Inc. DTS, symbolet og DTS

og symbolet sammen er registrerte varemerker, og DTS Digital Surround er et registrert varemerke

for DTS, Inc. © DTS, Inc. USA og andre land. ©DTS, Inc. Med enerett.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte

varemerker for HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dette produktet inneholder tjenesten iHeartRadio. iHeartRadio er et registrert varemerke for iHeartMedia, Inc.

Produktet er beskyttet av bestemte immaterielle rettigheter som tilhører Microsoft. Bruk eller distribusjon av slik

teknologi utenfor dette produktet er forbudt uten lisens fra Microsoft.

N-merket er et varemerke eller registrert varemerke for NFC Forum, Inc. i USA og andre land.

SoundTouch og designen med den trådløse noten er registrerte varemerker for Bose Corporation i USA og andre land.

Dette produktet har innebygd Spotify-programvare som er underlagt tredjepartslisens som finnes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB.

Designet med UEI Technology

™

. Med lisens fra Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance

®

.

Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639

måte uten forutgående skriftlig tillatelse.

La página se está cargando ...

10 - NORSK

INNHOLD

Systeminformasjon

Statusindikatorer for systemet ..................................................................................... 39

Wi-Fi®-indikator .......................................................................................................... 39

TV-indikator ................................................................................................................. 40

SoundTouch®-indikator ............................................................................................ 40

Bluetooth-indikator ................................................................................................... 41

Tilkoblingsindikator ................................................................................................... 41

Wi-Fi®-indikator og tilkoblingsindikator ........................................................... 41

Avanserte funksjoner

Oppdatere systemprogramvaren ................................................................................ 42

Slå Wi-Fi-funksjonen av ................................................................................................... 43

Slå Wi-Fi-funksjonen på igjen ....................................................................................... 43

Tilbakestille lydplanken .................................................................................................... 44

Alternativ konﬁgurering

Alternativ metode for konﬁgurasjon .......................................................................... 45

Koble en kilde til lydplanken ................................................................................. 45

Spille av lyd direkte fra en kilde som er koblet til lydplanken .................. 46

Konﬁgurere lydplanken med en datamaskin .................................................. 47

Stell og vedlikehold

Rengjøring ............................................................................................................................ 48

Kundestøtte .......................................................................................................................... 48

Begrenset garanti .............................................................................................................. 48

Teknisk informasjon........................................................................................................... 48

Feilsøking

Vanlige løsninger ................................................................................................................ 49

Feilmeldinger for ADAPTiQ®-lydkalibreringssystemet ........................................ 53

NORSK - 11

KOMME I GANG

Bygge underholdningssystemet

SoundTouch® 300-lydplanken er en del av et modulært hjemmeunderholdningssystem.

Den er kompatibel med den trådløse bassmodulen Acoustimass® 300 og de trådløse

surroundhøyttalerne Virtually Invisible® 300 (følger ikke med). Du kan når som helst

koble opptil to bassmoduler og surroundhøyttalerne trådløst sammen med lydplanken

for en rikere og mer omsluttende lyd.

Hvis du vil kjøpe bassmodulen eller surroundhøyttalerne, kan du kontakte den lokale

Bose®-forhandleren eller gå til www.Bose.com.

Merk: Lydplanken er også kompatibel med Acoustimass wireless bass module.

Denne bassmodulen er bare tilgjengelig som en del av SoundTouch®-

lydplankesystemet, og er ikke tilgjengelig i alle områder.

Utpakking

Pakk esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med:

SoundTouch® 300 lydplanke Universalfjernkontroll AAA-batteri (2)

ADAPTiQ®-hodetelefoner Strømledning* HDMI™-kabel Optisk kabel

*Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område.

Merk: Ikke bruk lydplanken hvis deler av den er skadet eller hvis glasset på lydplanken er

ødelagt. Kontakt din autoriserte Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose.

12 – NORSK

KOMME I GANG

Veiledning for plassering

Hold det trådløse utstyret 0,3-0,9 m (1-3 fot) borte fra systemet for å unngå

forstyrrelser. Plasser systemet utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/

videokomponenter og direkte varmekilder.

• Plasser lydplanken direkte nedenfor (foretrukket) eller ovenfor TV-en, slik at

høyttalerforsiden vender ut i rommet.

• Plasser lydplanken på gummiføttene på en stabil og jevn overflate. Begge føttene

må være i kontakt med overflaten, slik at lydplanken står støtt. Vibrasjoner kan få

lydplanken til å bevege seg, særlig på glatte overflater som marmor, glass eller

høyglanspolert tre.

• Plasser baksiden av lydplanken minst 1 cm (0,4 tommer) fra andre overflater.

Blokkering av åpningen på denne siden har innvirkning på den akustiske gjengivelsen.

• IKKE plasser andre gjenstander oppå lydplanken.

• Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten.

• Hvis du vil ha best mulig lydkvalitet, må ikke lydplanken plasseres i et skap eller på

skrå i et hjørne.

• Hvis du plasserer lydplanken i et skap eller på en hylle eller TV-stativ, må du plassere

det slik at fronten på lydplanken er så nær den fremre kanten på hyllen som mulig for

å få optimal lyd.

FORSIKTIG: Ikke plasser lydplanken på forsiden, baksiden eller toppen når den er i bruk.

La página se está cargando ...

NORSK - 17

KONFIGURERE LYDPLANKEN

Koble til strøm

1. Plugg den andre enden av strømledningen inn i -kontakten på baksiden av

lydplanken.

2. Plugg den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

1. Skyv batteridekslet av fra baksiden av fjernkontrollen for å åpne det.

2. Sett inn de to medfølgende 1,5 V AAA-batteriene (IEC-LR3). Pass på at symbolene +

og - på batteriene stemmer overens med + og - inni batteribrønnen.

3. Skyv batteridekslet tilbake på plass.

La página se está cargando ...

NORSK - 21

FULLFØRE OPPSETTET AV LYDPLANKEN

Slå av TV-høyttalerne

Slå av TV-høyttalerne for å unngå å høre forvrengt lyd.

Se brukerveiledningen for TVen for mer informasjon.

Kontrollere lyden

1. Slå TV-en på.

2. Hvis du bruker kabel-/satellittboks eller andre kilder:

• Slå kilden på.

• Hvis sekundærkilden er koblet til TVen, velger du tilhørende TV-inngang. Hvis

du ikke har programmert -fjernkontrollen, kan det hende du må bruke en annen

fjernkontroll.

3. Slå lydplanken på.

Du skal høre et det kommer lyd fra lydplanken.

4. Trykk på fjernkontrollen.

Du skal ikke høre at det kommer lyd fra TV-høyttalerne eller lydplanken.

Merk: Hvis du ikke hører lyd fra lydplanken eller TV-høyttalerne, kan du se side 49.

La página se está cargando ...

24 - NORSK

PROGRAMMERE UNIVERSALFJERNKONTROLLEN

Knapper på universalfjernkontroll

Bruk fjernkontrollen til å styre kilder som er tilkoblet TV-en eller lydplanken, justere

volum og bass, bytte kanaler, bruke dialogmodus, bruke avspillingsfunksjoner og

aktivere funksjoner på kabel-/satellittbokser.

Slå lydplanken på/av

og styrer automatisk

vekking (se side 33)

Kildevalg

Funksjonsknapper

(se side 33)

Viser hjemmesiden

for Internett på TV-en,

eller startmenyen for

gjeldende kilde

Viser liste over

innspilte DVR-

programmer

Talltastatur.

Tallene 1-6 kan spille

av SoundTouch®-

forhåndsinnstillinger

Justerer

bassinnstillingen

(se side 32)

Dialogmodus

(seside 33)

Slår en valgt

kilde på/av

Velger en kilde

som er koblet

tilTVen

Navigasjonsplate

Forrige kanal,

kapittel eller spor

Avspillingskontroller

Trykk for å like/

mislike gjeldende

avspilling (til bruk

med deltakende

musikktjenester)

Tekst-TV

Teksting

NORSK - 25

PROGRAMMERE UNIVERSALFJERNKONTROLLEN

Programmere universalfjernkontrollen

Universalfjernkontrollen har fire programmerbare kildeknapper ( , , og ).

Du kan programmere disse knappene til å styre TV, kabel-/satellittboks, DVD- eller Blu-ray

Disc™-spiller, spillsystem, DVR eller andre AUX-kilder, ved å angi en kode for kildens

merkevarenavn. Det kan finnes flere koder for kilden. Du må kanskje utføre denne

fremgangsmåten flere ganger for å finne riktig kode.

Finn koden

1. Slå kilden på.

2. Finn koden for kildens merkevarenavn i oppsettveiledningen for

universalfjernkontrollen (følger med).

Angi koden

1. På fjernkontrollen trykker og holder inne ønsket kildeknapp ( , , eller

) til alle seks kildeknappene lyser. Deretter slipper du knappen. Hvis du for

eksempel vil programmere TVen, trykker og holder du

til alle seks knappene

lyser, og deretter slipper du.

Kildeknappen fortsetter å lyse.

2. Angi koden for kildens merkevarenavn ved hjelp av talltastene, og trykk .

Test koden

1. Test de grunnleggende funksjonene for kilden ved å følge instruksjonene for kilden:

• TV: trykk kanalknappene. Trykk . Innstillingermenyen vises. Trykk og

for å navigere.

• Kabel-/satellittboks: trykk . Programmeringsveiledningen vises. Trykk

og for å navigere.

• DVD- eller Blu-ray Disc™-spiller: trykk . Innstillingermenyen vises. Trykk

og for å navigere.

• Spillsystem: trykk og for å navigere i menyen.

2. Basert på kildens svar på grunnleggende funksjoner:

• Fjernkontrollen reagerer nøyaktig: trykk for å avslutte programmeringen

og lagre innstillingene.

• Fjernkontrollen reagerer ikke eller reagerer unøyaktig:

– Hvis kildeknappen lyser: trykk for å gå til neste kode. Gjenta trinn 1-2 i

“Test koden”. Du må kanskje gjenta denne fremgangsmåten 30 ganger eller

mer. Hvisalle seks knappene blinker tre ganger, har du gått gjennom alle

kodene for kilden.

– Hvis kildeknappen ikke lyser: fjernkontrollen avsluttet programmeringsmodus.

Gjenta trinn 1-2 i “Angi koden” og “Test koden”.

Merk: Kilden er kanskje ikke kompatibel med universalfjernkontroller, eller den godtar

kanskje ikke IR-signaler (infrarødt). Se brukerveiledningen for kilden for mer

informasjon.

La página se está cargando ...

NORSK - 27

KONFIGURERE SOUNDTOUCH®

SoundTouch®-appen lar deg konfigurere og styre SoundTouch® fra en smarttelefon,

etnettbrett eller en datamaskin. Fra appen fungerer smartenheten din som en

fjernkontroll for lydplanken.

Fra appen kan du administrere systeminnstillingene for SoundTouch®, legge til

musikktjenester, utforske lokale og globale radiostasjoner på Internett, stille inn og

endre forhåndsinnstillinger og strømme musikk til systemet. Nye funksjoner legges til

regelmessig.

Merk: Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch® for en annen høyttaler, kan du se

“Legge lydplanken til en eksisterende konto” på side 28.

Laste ned og installere SoundTouch®-appen

Last ned Bose® SoundTouch®-appen på smarttelefonen eller nettbrettet.

• Apple-brukere: Last ned fra App Store

• Android™-brukere: Last ned fra Google Play™-butikken

• Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android

Følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen, herunder å legge lydplanken

til Wi-Fi-nettverket, opprette en SoundTouch®-konto, legge til et musikkbibliotek og

bruke musikktjenester.

Når du ha har konfigurert lydplanken på Wi-Fi-hjemmenettverket ditt, kan du styre den

fra alle smarttelefoner eller nettbrett som er koblet til samme nettverk.

Merk: Hvis du vil ha informasjon om hvordan bruker en datamaskin til oppsett, kan du

se side 47.

Tips: Når du ha har konfigurert lydplanken på Wi-Fi-hjemmenettverket ditt, kan

du styre den fra alle smarttelefoner eller nettbrett som er koblet til samme

nettverk. Last ned SoundTouch™-appen på smartenheten. Du må bruke samme

SoundTouch®-konto for alle enheter som er koblet til lydplanken.

La página se está cargando ...

30 – NORSK

BRUKE SOUNDTOUCH®-APPEN

Spille fra en forhåndsinnstilling

Når du har tilpasset forhåndsinnstillingene, trykker du en forhåndsinnstilling på

fjernkontrollen for å spille av musikk.

1. Trykk -knappen på SoundTouch® -fjernkontrollen.

2. Trykk en forhåndsinnstilling (1-6) på fjernkontrollen for å spille den av.

Merk: Hvis du ikke hører musikk og SoundTouch®-indikatoren på lydplanken

dobbeltblinker gult, kan du se “Angi en forhåndsinnstilling” på side 29.

2

1

NORSK - 31

BRUKE LYDPLANKEN

Kildevalg

Du kan bytte mellom kilder ved å velge forskjellige innganger på TV-en ved hjelp av

fjernkontrollen. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kobler til en enhet som er

koblet sammen med Bluetooth, kan du se side 37.

Merknader:

• Kontroller at du har programmert fjernkontrollen riktig får å styre kildene før du

begynner (se side 25).

• Når du trykker , , eller på fjernkontrollen, byttes ikke kilde. Den slår

lydplanken på og endrer modus for fjernkontrollen, slik at fjernkontrollen kan styre

kildens funksjoner.

1. Trykk knappen for kilden du vil styre.

Kildeknappen lyser.

2. Trykk .

Kilden slås på.

3. Hvis kilden er koblet til TV-en, trykker du og velger tilhørende TV-inngang.

Justere volumet

På fjernkontrollen:

• Trykk for å øke volumet.

• Trykk for å redusere volumet.

• Trykk for å dempe eller oppheve demping av lyden.

32 – NORSK

BRUKE LYDPLANKEN

Justere bassinnstillingen

Du kan justere bassinnstillingen for lydplanken ved å bruke SoundTouch®-appen eller

fjernkontrollen. Hvis du vil ha mer informasjon om SoundTouch®-appen, kan du se

side 27.

1. Trykk på fjernkontrollen.

Indikatorene på lydplanken lyser for å vise gjeldende bassinnstilling, som vist nedenfor.

Bassinnstilling Indikatoraktivitet

+4

+3

+2

+1

0 (standard)

-1

-2

-3

-4

2. På fjernkontrollen:

• Trykk for å øke bassen.

• Trykk for å redusere bassen.

3. Trykk . Lydplanken lagrer innstillingene.

Merk: For optimal lydkvalitet for programmer med bare tale, for eksempel nyheter og

talkshow, kan du se “Dialogmodus” på side 33.

Tilbakestille bassinnstillingen

På fjernkontrollen trykker og holder du til SoundTouch®-indikatoren på

lydplanken blinker to ganger.

Bassinnstillingen tilbakestilles til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

NORSK - 33

BRUKE LYDPLANKEN

Funksjonsknapper

Den røde, grønne, gule og blå knappen på fjernkontrollen samsvarer med de

fargekodede funksjonsknappene på kabel-/satellittboksen eller tekst-TV-funksjonene.

• Kabel-/satellittboksfunksjoner: se brukerveiledningen for kabel-/satellittboksen.

• Tekst-TV-funksjoner: samsvarer med fargekodede sidenumre, overskrifter eller

snarveier på tekst-TV.

Dialogmodus

Dialogmodus forbedrer tydeligheten av dialoger og tale i filmer, TV-programmer og

podcaster, ved å justere tonebalansen på systemet.

Trykk og hold dialogmodusknappen

på fjernkontrollen for å bytte mellom

dialogmodus og standard lydinnstilling.

Statusindikatoren for gjeldende kilde lyser grønt når dialogmodus er aktivert

(seside 39).

Merk: Dialogmodus deaktiveres lydplanken slås av.

Permanent dialogmodus

Du kan konfigurere system slik at dialogmodus ikke deaktiveres når lydplanken slås av.

Hvis du vil aktivere eller deaktivere permanent dialogmodus, trykker og holder du

på

fjernkontrollen til statusindikatoren for gjeldende kile dobbeltblinker grønt

(se“Statusindikatorer for systemet” på side 39).

Automatisk vekking

Du kan konfigurere lydplanken til å slås på når den mottar et lydsignal. Denne modusen

er nyttig når du kobler til TV-en med den optiske kabelen, siden de fleste HDMI™ ARC-

tilkoblinger aktiverer denne funksjonen som standard.

Hvis du vil veksle mellom automatisk vekking og standard strøminnstillinger, trykker og

holder du

på fjernkontrollen til det spilles av en tone på lydplanken. En tone med

volum som økes betyr at automatisk vekking er aktivert, og en tone med volum som

reduseres betyr at automatisk vekking er deaktivert.

La página se está cargando ...

NORSK - 35

BLUETOOTH-TEKNOLOGI

Koble sammen den mobile enheten

1. På fjernkontrollen trykker og holder du Bluetooth-knappen til Bluetooth-

indikatoren

på lydplanken blinker blått.

2. Slå på Bluetooth-funksjonen på den mobile enheten.

Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen.

3. Velg SoundTouch®-lydplanken fra enhetslisten.

Når sammenkoblet, lyser på lydplanken hvitt, lydplanken spiller av en tone og

lydplankens navn vises som sammenkoblet i enhetslisten.

La página se está cargando ...

40 – NORSK

SYSTEMINFORMASJON

TV-indikator

Viser tilkoblingsstatusen for TV-kilden og alle kildene som er koblet til TV-en eller

lydplanken.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Hvit

TV,

, eller er valgt som gjeldende kilde.

Lyser grønt

TV,

, eller er valgt som gjeldende kilde,

ogdialogmodus er aktivert.

Dobbeltblinker grønt

TV,

, eller er valgt som gjeldende kilde,

ogpermanent dialogmodus er aktivert.

SoundTouch®-indikator

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker hvitt Kobler til en SoundTouch®-kilde.

Lyser hvitt Systemet spiller av en SoundTouch®-kilde.

Lyser gult

• Finner ikke stasjon eller bibliotek.

• Ugyldig konto.

• Generell feil.

• Stasjon eller tjeneste er ikke tilgjengelig.

Dobbeltblinker gult

• Forhåndsinnstillingen er tom.

• Grensen for å hoppe over er nådd.

Lyser grønt SoundTouch® er valgt som gjeldende kilde, og dialogmodus

eraktivert.

Dobbeltblinker grønt SoundTouch® er valgt som gjeldende kilde, og permanent

dialogmodus er aktivert.

NORSK - 41

VISE SYSTEMINFORMASJON

Bluetooth-indikator

Viser tilkoblingsstatusen for mobilenheter som er koblet sammen via Bluetooth.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker blått Klar for tilkobling

Blinker hvitt Kobler til

Dobbeltblinker hvitt Sammenkoblingslisten er nullstilt

Lyser hvitt Tilkoblet

Lyser grønt Tilkoblet og dialogmodus er aktivert

Dobbeltblinker grønt Tilkoblet og permanent dialogmodus er aktivert

Tilkoblingsindikator

Viser tilkoblingsstatusen mellom lydplanken og den valgfrie trådløse Acoustimass®

300-bassmodulen, den trådløse Acoustimass-bassmodulen (følger med i SoundTouch®-

lydplankesystemet) eller de trådløse Virtually Invisible® 300-surroundhøyttalerne.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker hvitt Kobler til.

Lyser hvitt Koblet til bassmodulen, surroundhøyttalerne eller begge.

Lyser gult Koblet fra bassmodulen, surroundhøyttalerne eller begge.

Blinker gult Begge surroundhøyttalerne er satt til samme kanal, for eksempel L

(venstre) eller R (høyre).

Blinker hvitt samtidig med

Wi-Fi-indikator

Oppdatere systemprogramvaren.

Merk: Oppdateringen kan ta ti minutter eller mer.

Wi-Fi®-indikator og tilkoblingsindikator

Viser statusen for programvareoppdateringen for systemet.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blinker hvitt Oppdatere systemprogramvaren.

Merk: Oppdateringen kan ta ti minutter eller mer.

42 - NORSK

AVANSERTE FUNKSJONER

Oppdatere systemprogramvaren

SoundTouch™-appen varsler deg når en programvareoppdatering er tilgjengelig

for lydplanken. Du kan justere programvaren for systemet ved å bruke appen eller

fjernkontrollen.

1. Trykk -knappen på SoundTouch® -fjernkontrollen.

2. Trykk og hold Teksting-knappen til Wi-Fi-indikatoren , TV-indikatoren ,

SoundTouch®-indikatoren

og Bluetooth-indikatoren på lydplanken blinker hvitt.

Lydplanken starter på nytt når oppdateringen er fullført.

Merk: Oppdateringen kan ta ti minutter eller mer.

La página se está cargando ...

44 – NORSK

AVANSERTE FUNKSJONER

Tilbakestille lydplanken

Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle innstillinger for kilde, nettverk

og ADAPTiQ®-lydkalibrering fra lydplanken og tilbakestiller dem til de originale

innstillingene fra fabrikken.

1. Trykk -knappen på SoundTouch® -fjernkontrollen.

2. Trykk og hold Tekst-TV-knappen i ti sekunder til Wi-Fi-indikatoren , TV-

indikatoren , SoundTouch®-indikatoren og Bluetooth-indikatoren på

lydplanken blinker hvitt.

Lydplanken starter på nytt, og

på lydplanken lyser gult (konfigurasjonsmodus)

når tilbakestillingen er fullført.

3. Slik nullstiller du nettverks- og lydinnstillingene for lydplanken:

• Start SoundTouch®-appen på smarttelefonen eller nettbrettet, og legg til systemet

på nettverket (se side 27).

• Kjør ADAPTiQ-lydkalibrering (se side 22).

La página se está cargando ...

46 – NORSK

ALTERNATIV KONFIGURERING

Spille av lyd direkte fra en kilde som er koblet til

lydplanken

Noen TV-er spiller ikke av lyd fra kilder som er koblet til lydplanken. Andre TV-er

reduserer kvaliteten på surroundlyden fra tilkoblede kilder før den spilles av på

lydplanken.

Dette kan føre til ingen lyd eller dårlig lydkvalitet fra kilden som er koblet til TV-en.

Hvis du vil løse dette problemet, kan du koble kilden til lydplankens HDMI IN-kontakt og

velge de aktuelle innstillingene i SoundTouch®-appen for å spille av surroundlyd direkte

fra kilden.

1. Koble en kilde til lydplanken (se side 45).

2. Velg de aktuelle systeminnstillingene i SoundTouch®-appen for å spille av

surroundlyd direkte fra kilden. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til

global.Bose.com/Support/ST300

La página se está cargando ...

50 – NORSK

FEILSØKING

Symptom Løsning

Lydplanken kobles

ikke sammen med den

trådløse Acoustimass®

300-bassmodulen,

den trådløse

Acoustimass-

bassmodulen

(følger med i

SoundTouch®-

lydplankesystemet)

eller de trådløse

Virtually

Invisible® 300-

surroundhøyttalerne.

• Koble fra strømledningene for lydplanken og bassmodulen

eller surroundhøyttalerne, vent i 15 sekunder og plugg dem i

stikkontakten.

• Gjenta sammenkoblingsprosessen (se side 19).

• Hvis du har den trådløse Acoustimass-bassmodulen (følger med

i SoundTouch®-lydplankesystemet) og bassmodulen tidligere var

koblet sammen med lydplanken, tilbakestiller du bassmodulens

tilkobling til lydplanken. Se brukerveiledningen for den trådløse

Acoustimass-bassmodulen.

Gå til global.Bose.com/Support/SSS

• Koble bassmodulen til lydplanken med en 3,5 mm stereokabel

(se brukerhåndboken for Acoustimass® 300 eller den trådløse

Acoustimass-bassmodulen på Internett). Hvis du ikke har en 3,5 mm

stereokabel (brukes vanligvis for hodetelefoner og mobile enheter),

kontakter du kundestøtte hos Bose® for å få denne delen. Du kan

også kjøpe denne delen hos en lokal elektronikkforhandler.

Avbrutt eller ingen lyd

fra lydplanke

• Opphev demping av lydplanken.

• Øk volumet.

• Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfrie

bassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 15 sekunder og plugg

dem i stikkontakten.

• Pass på at lydplankens HDMI™-kabel er satt inn i en kontakt på TV-en

som er merket ARC eller Audio Return Channel. Hvis TV-en ikke

har en HDMI ARC-kontakt, kobler du til lydplanken med den optiske

kabelen (se side 16).

• Hvis lydplanken bare er koblet til TV-ens HDMI ARC-kontakt,

kontrollerer du at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert på

TV-menyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn.

Hvisdu vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for TV-en.

• Koble lydplankens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARC-kontakt og

koble den til på nytt.

• Slå TV-høyttalerne av (se brukerveiledningen for TVen).

• Sett den optiske kabelen inn i en kontakt på TV-en som er merket

med Output eller OUT, ikke Input eller IN.

• Hvis kilden er koblet til TV-en:

– Velg riktig TV-inngang (se side 31).

– Kontroller at TV-en kan spille av lyd fra tilkoblede kilder og at

lydutgangen er aktivert (se brukerveiledningen for TV-en).

– Koble kilden til lydplanken og velge de aktuelle innstillingene i

SoundTouch®-appen for å spille av surroundlyd direkte fra kilden

(se side 46).

Ingen lyd fra

Acoustimass® 300-

bassmodulen

eller Virtually

Invisible® 300-

surroundhøyttalerne

• Oppdatere systemprogramvaren:

1. Trykk -knappen på SoundTouch® -fjernkontrollen.

2. Trykk og hold Teksting-knappen til Wi-Fi-indikatoren ,

TV-indikatoren , SoundTouch®-indikatoren og Bluetooth-

indikatoren på lydplanken blinker hvitt.

Merk: Oppdateringen kan ta ti minutter eller mer.

NORSK – 51

FEILSØKING

Symptom Løsning

Det kommer lyd fra

TV-høyttalerne

• Pass på at lydplankens HDMI-kabel er satt inn i en kontakt på TV-en

som er merket ARC eller Audio Return Channel. Hvis TV-en ikke

har en HDMI ARC-kontakt, kobler du til lydplanken med den optiske

kabelen (se side 16).

• Slå TV-høyttalerne av (se brukerveiledningen for TVen).

• Hvis lydplanken bare er koblet til TV-ens HDMI ARC-kontakt,

kontrollerer du at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert på

TV-menyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn.

Hvisdu vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for TV-en.

• Koble lydplankens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARC-kontakt og

koble den til på nytt.

• Reduser TV-volumet til den laveste innstillingen.

• Koble til lydplanken med HDMI-kabelen (se side 15) og den

optiske kabelen (se side 16).

Dårlig eller forvrengt

lyd

• Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig.

• Fjern alle beskyttelsesfolier fra den valgfrie bassmodulen eller

surroundhøyttalerne.

• Kjør ADAPTiQ®-lydkalibrering (se side 22).

• Kontroller at TV-en kan spille av lyd Surround-lyd (se

brukerveiledningen for TV-en). Hvis den ikke kan det, kobler

du kilden til lydplanken og velge de aktuelle innstillingene i

SoundTouch®-appen for å spille av surroundlyd direkte fra kilden

(seside 46).

Bassen er for kraftig

eller for lav

• Juster bassnivået på lydplanken (se side 32).

• Kjør ADAPTiQ®-lydkalibrering (se side 22).

Ingen tilgjengelig

HDMI™-innganger på

TV-en for kilder

• Hvis lydplanken bare er koblet til TV-ens HDMI ARC-kontakt, kobler

du en kilde til lydplanken (se side 45).

Lydplanken spiller ikke

av lyd fra riktig kilde

eller velger feil kilde

etter en forsinkelse

• Sett CEC til Veksle På:

1. I SoundTouch®-appen velger du > Innstillinger >

Høyttalerinnstillinger

2. Velg lydplanken.

3. Velg Avansert konfigurering > HDMI-CEC > Veksle på.

• Deaktiver CEC på kilden (se brukerveiledningen for kilden for mer

informasjon).

• Koble til lydplanken med HDMI-kabelen (se side 15) og den

optiske kabelen (se side 16).

52 – NORSK

FEILSØKING

Symptom Løsning

Ikke bilde fra en kilde

som er koblet til HDMI

IN-kontakten på

lydplanken

• Velg TV-inngangen som lydplanken er koblet til (se side 31).

• Pass på at lydplankens HDMI-kabel er satt inn i en kontakt på TV-en

som er merket ARC eller Audio Return Channel. Ikke koble en kilde

til lydplankens HDMI IN-kontakt når du kobler til TV-en med den

optiske kabelen.

• Koble fra strømledningene for lydplanken og kilden, vent i

15sekunder og plugg dem i stikkontakten.

Kan ikke fullføre

nettverksoppsett

• Velg riktig nettverksnavn, og skriv inn passordet (skiller mellom store

og små bokstaver).

• Koble enheten og lydplanken til samme Wi-Fi-nettverk.

• Aktivere Wi-Fi på enheten (mobil enhet eller datamaskin) du bruker

til konfigurasjonen.

• Lukk andre åpne apper.

• Hvis du bruker en datamaskin til konfigurasjonen, kontrollerer du

brannmurinnstillingene for å være sikker på at SoundTouch®-appen

og SoundTouch®-musikkserveren er tillatte programmer.

• Start den mobile enheten, datamaskinen eller ruteren på nytt.

• Hvis ruteren støtter både 2,4 GHz- og 5 GHz-båndet, må du passe på

at både enheten (mobil eller datamaskin) og lydplanken er koblet til

det samme båndet.

• Avinstaller appen, tilbakestill lydplanken (se side 44) og start

konfigurasjonen på nytt.

Kan ikke koble til

nettverket

• Hvis nettverksinformasjonen er endret, eller hvis du vil koble

systemet til et annet nettverk, kan du se side 28.

• Koble til nettverket med en Ethernet-kabel.

Lydplanken kobles

ikke sammen med

mobilenheter

• På den mobile enheten:

– Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten.

– Velg SoundTouch® 300- lydplanken fra Bluetooth-listen.

Koblesammen på nytt (se side 35).

• Flytt enheten nærmere lydplanken og bort fra eventuelle

forstyrrelser eller hindringer.

• Koble sammen en annen mobilenhet (se side 35).

• Gå til: global.Bose.com/Support/ST300 for å se instruksjonsvideoer.

• Nullstille sammenkoblingslisten for lydplanken Trykk og hold på

fjernkontrollen i ti sekunder, til Bluetooth-indikatoren på

lydplanken dobbeltblinker hvitt. Slett SoundTouch® 300- lydplanken

fra Bluetooth-listen på mobilenheten. Koble sammen på nytt.

Lydplanken kobles ikke

sammen med NFC-

kompatible enheter

• Kontroller at den tilkoblede mobile enheten støtter NFC.

• Lås opp mobilenheten, og aktiver Bluetooth- og NFC-funksjonen.

• Hold forsiktig NFC-berøringspunktet på mobilenheten inntil

oppsiden av lydplanken bak Bose®-logoen (se side 36).

La página se está cargando ...

2 - POLSKI

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa, zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać instrukcje.

2. Należy zachować instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.

5. Nie wolno korzystać ztego urządzenia wpobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie zzaleceniami producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne

urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem lub deformacją — zwłaszcza przy jego wtyczkach oraz

gniazdach izłączach urządzenia.

10. Należy korzystać wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

11. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy zwyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy

nie jest używane przez dłuższy czas.

12. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa wserwisie

jest wymagana wprzypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub

wtyczki, przedostania się do wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów, wystawienia urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci, nieprawidłowego działania albo upuszczenia urządzenia.

La página se está cargando ...

POLSKI - 7

INFORMACJE PRAWNE

Informacje dotyczące zabezpieczeń

Tenprodukt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń odfirmy Bose. Abyautomatycznie

otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należy wykonać proces konfiguracji produktu waplikacji SoundTouch®

iustanowić połączenie produktu zInternetem. Jeżeliten proces konfiguracji niezostanie przeprowadzony,

użytkownik będzie zobowiązany doinstalowania aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose.

Informacje olicencjach

Informacje olicencjach powiązanych zpakietami oprogramowania innych firm, dostarczanymi razem zlistwą

dźwiękową, można wyświetlić przy użyciu aplikacji SoundTouch® lubadresuIP urządzenia.

Aplikacja SoundTouch®

1. Waplikacji wybierz kolejno opcje Y > Ustawienia > Informacje > Informacje prawne.

2. Wybierz właściwy typ licencji.

AdresIP

1. Uzyskaj adresIP swojego urządzenia, korzystając zjednej znastępujących metod:

• Aplikacja SoundTouch®: Waplikacji wybierz kolejno opcje Y > Ustawienia > Informacje.

Abywyświetlić adresIP urządzenia, wybierz swoją listwę dźwiękową.

• Router bezprzewodowy: Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika routera.

2. Naurządzeniu połączonym zsiecią bezprzewodową otwórz przeglądarkę.

3. Abywyświetlić informacje olicencjach iumowie EULA, wpisz <adresIP>/licenses.pdf.

Nazwy ilogo Amazon, Kindle, Fire iwszystkie powiązane oznaczenia wizualne są znakami towarowymi firmy Amazon,

Inc. lub firm stowarzyszonych.

Nazwa ilogo Apple są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych

krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.

Android, Google Play ilogo Google Play są znakami towarowymi firmy GoogleLLC.

Znak słowny ilogo Bluetooth

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę

Bose Corporation na mocy licencji.

Dolby, Dolby Audio oraz symbol podwójnego Dsą znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

Informacje dotyczące patentów DTS znajdują się pod adresem http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na mocy licencji udzielonej przez firmę DTS, Inc. Znak DTS, jego symbol, znak DTS

wpołączeniu zjego symbolem oraz znak DTS Digital Surround są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy DTS, Inc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach. ©DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ilogo HDMI są znakami towarowymi

lubzastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator,Inc.

Niniejszy produkt zawiera usługę iHeartRadio. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc.

Ten produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej firmy Microsoft. Zabrania się

wykorzystywania idystrybucji tej technologii poza tym produktem bez licencji firmy Microsoft.

N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. zarejestrowanym

wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

Nazwa SoundTouch isymbol bezprzewodowej nuty są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bose Corporation

zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

Tenprodukt wykorzystuje oprogramowanie Spotify zgodnie zlicencjami innych firm, które są dostępne wnastępującej

witrynie internetowej: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Nazwa Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.

Zaprojektowano przy użyciu UEI Technology

™

. Na mocy licencji udzielonej przez Universal Electronics, Inc.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance

®

.

Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2019 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu niewolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać aniwinny

sposób wykorzystywać bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

La página se está cargando ...

12 - POLSKI

WPROWADZENIE

Zalecenia dotyczące umieszczenia

Aby uniknąć zakłóceń bezprzewodowych, inne urządzenia bezprzewodowe należy

umieścić wodległości 0,3–0,9 mod systemu. Umieść system poza metalowymi szafkami

iz dala od nich oraz innych komponentów audio/wideo ibezpośrednich źródeł ciepła.

• Umieść listwę dźwiękową bezpośrednio pod (zalecane) lub nad telewizorem stroną

zosłoną głośników skierowaną wstronę pomieszczenia.

• Ustaw listwę dźwiękową na gumowych stopkach na stabilnej irównej powierzchni.

Aby zapewnić prawidłowe podparcie, obie stopki muszą znajdować się na

powierzchni. Wibracje mogą spowodować przesuwanie listwy dźwiękowej

(szczególnie wprzypadku gładkich powierzchni — np. zmarmuru, szkła czy

wypolerowanego drewna).

• Tylna strona listwy dźwiękowej musi znajdować się wodległości co najmniej 1cm

od innych powierzchni. Zasłonięcie otworów znajdujących się wtej części pogorszy

jakość dźwięku.

• NIE kładź żadnych przedmiotów na listwie dźwiękowej.

• Sprawdź, czy wpobliżu znajduje się gniazdo sieci elektrycznej.

• Aby uzyskać najwyższą jakość dźwięku, listwy dźwiękowej nie należy umieszczać

wosłoniętej szafce ani ukośnie wnarożniku.

• Jeśli listwa dźwiękowa ma zostać umieszczona wosłoniętej szafce, na półce lub na

podstawce pod telewizor, należy umieścić jej przedni panel jak najbliżej przedniej

krawędzi półki, aby zapewnić optymalną jakość dźwięku.

PRZESTROGA: Podczas użycia nie ustawiaj listwy dźwiękowej na jej panelu przednim,

tylnym ani górnym.

La página se está cargando ...

POLSKI - 17

KONFIGURACJA LISTWY DŹWIĘKOWEJ

Podłączanie zasilania

1. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza na tylnym panelu

listwy dźwiękowej.

2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieciowego.

Instalacja baterii wpilocie zdalnego

sterowania

1. Przesuń pokrywę, aby otworzyć zasobnik na baterie wtylnej części pilota.

2. Włóż dwie dostarczone baterie AAA (IEC‑LR3) 1,5 V. Ułóż bieguny baterii oznaczone

symbolami + i– zgodnie zoznaczeniami + i– wewnątrz komory.

3. Wsuń pokrywę zasobnika na baterie na miejsce.

La página se está cargando ...

POLSKI - 21

KOŃCZENIE KONFIGURACJI LISTWY DŹWIĘKOWEJ

Wyłączanie głośników telewizora

Aby uniknąć zniekształceń dźwięku, należy wyłączyć głośniki telewizora.

Więcej informacji podano wpodręczniku użytkownika telewizora.

Sprawdzanie dźwięku

1. Włącz telewizor.

2. Jeśli używany jest dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło dodatkowe:

• Włącz to źródło.

• Jeśli dodatkowe źródło jest podłączone do telewizora, wybierz odpowiednie

wejście telewizora. Jeśli pilot zdalnego sterowania listwą dźwiękową nie został

zaprogramowany, konieczne może być użycie innego pilota zdalnego sterowania.

3. Włącz zasilanie listwy dźwiękowej.

Z listwy dźwiękowej powinien dochodzić dźwięk.

4. Naciśnij przycisk pilota zdalnego sterowania.

Telewizor ani listwa dźwiękowa nie powinny emitować dźwięku.

Uwaga: Jeśli słychać dźwięk pochodzący zgłośników telewizora lub jeśli nie

słychać dźwięku zlistwy dźwiękowej, patrz strona 49.

La página se está cargando ...

24 - POLSKI

KONFIGURACJA PILOTA UNIWERSALNEGO

Przyciski uniwersalnego pilota zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania umożliwia sterowanie źródłami podłączonymi do telewizora

lub listwy dźwiękowej, regulację poziomu głośności ibasu, zmianę kanałów, włączanie

trybu dialogowego, włączanie funkcji odtwarzania oraz włączanie funkcji dekodera

telewizji kablowej/satelitarnej.

Włączanie/wyłączanie listwy

dźwiękowej isterowanie

funkcjąautomatycznego

wybudzania (patrz strona 33)

Wybór źródła

Przyciski funkcji

(patrz strona 33)

Wyświetlenie strony

głównej telewizji

internetowej lub

menu głównego

bieżącego źródła

Wyświetlenie listy

programów nagranych

na cyfrowej nagrywarce

wideo

Klawiatura numeryczna.

Cyfry od 1 do 6 umożliwiają

odtwarzanie ustawień

wstępnych systemu

SoundTouch

Regulacja poziomu

niskich tonów

(patrz:strona 32)

Tryb dialogowy

(patrz strona 33)

Włączanie/wyłączanie

wybranego źródła

Wybieranie źródła

podłączonego do

telewizora

Przyciski nawigacyjne

Poprzedni kanał,

rozdział lub utwór

Przyciski sterowania

odtwarzaniem

Przyciski do

oznaczania aktualnie

odtwarzanego utworu

jako „lubię/nie lubię”

(przy korzystaniu

zodpowiednich usług

muzycznych)

Tryb teletekstu

Napisy

La página se está cargando ...

32 - POLSKI

KORZYSTANIE ZLISTWY DŹWIĘKOWEJ

Regulacja poziomu niskich tonów

Możesz przeprowadzić regulację poziomu niskich tonów listwy dźwiękowej, korzystając

zaplikacji SoundTouch® lub pilota zdalnego sterowania. Aby uzyskać szczegółowe

informacje dotyczące aplikacji SoundTouch®, patrz strona 27.

1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk .

Wskaźniki na listwie dźwiękowej zaświecą się, aby wskazać aktualny poziom niskich

tonów, jak pokazano poniżej.

Poziom niskich tonów Stan wskaźnika

+4

+3

+2

+1

0 (ustawienie domyślne)

‑1

‑2

‑3

‑4

2. Na pilocie zdalnego sterowania:

• Naciśnij przycisk , aby zwiększyć poziom tonów niskich.

• Naciśnij przycisk , aby zmniejszyć poziom tonów niskich.

3. Naciśnij przycisk . Listwa dźwiękowa zapisze ustawienia.

Uwaga: Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku wprogramach zawierających

tylko dialogi, takich jak wiadomości italk show, patrz „Tryb dialogowy”

nastronie 33.

Resetowanie poziomu niskich tonów

Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk iprzytrzymaj go, aż wskaźnik

SoundTouch® na listwie dźwiękowej zamiga dwa razy.

Zostaną przywrócone oryginalne ustawienia fabryczne poziomu niskich tonów.

POLSKI - 33

KORZYSTANIE ZLISTWY DŹWIĘKOWEJ

Przyciski funkcji

Przyciski czerwony, zielony, żółty iniebieski na pilocie zdalnego sterowania odpowiadają

funkcjom kolorowych przycisków dekodera telewizji kablowej/satelitarnej lub teletekstu.

• Funkcje dekodera telewizji kablowej/satelitarnej: więcej informacji można znaleźć

winstrukcji obsługi dekodera telewizji kablowej/satelitarnej.

• Funkcje teletekstu: odpowiadają kolorowym oznaczeniom numerów stron,

nagłówków lub skrótów na ekranie teletekstu.

Tryb dialogowy

Tryb dialogowy zapewnia lepszą jakość dźwięku dialogów igłosów wfilmach,

programach telewizyjnych ipodcastach przez korektę równowagi tonalnej systemu.

Aby przełączyć między trybem dialogowym adomyślnymi ustawieniami systemu,

naciśnij przycisk trybu dialogowego (

) na pilocie.

Gdy włączony jest tryb dialogowy, wskaźnik stanu bieżącego źródła świeci się na

zielono (patrz strona 39).

Uwaga: Wyłączenie listwy dźwiękowej powoduje wyłączenie trybu dialogowego.

Włączanie trybu dialogowego na stałe

System można skonfigurować tak, aby wraz zwyłączeniem listwy dźwiękowej nie był

wyłączany tryb dialogowy.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb dialogowy na stałe, naciśnij iprzytrzymaj przycisk

na

pilocie zdalnego sterowania, aż wskaźnik stanu bieżącego źródła zamiga dwukrotnie na

zielono (patrz „Wskaźniki stanu systemu” na stronie 39).

Automatyczne wybudzanie

Listwę dźwiękową można ustawić, by włączała się po odebraniu sygnału dźwiękowego.

Jest to szczególnie przydatne wprzypadku połączenia ztelewizorem za pomocą kabla

optycznego, ponieważ większość połączeń HDMI™ ARC powoduje domyślnie włączenie

tej funkcji.

Aby przełączać między automatycznym wybudzaniem adomyślnym ustawieniem

zasilania, naciśnij iprzytrzymaj przycisk

na pilocie zdalnego sterowania, aż listwa

dźwiękowa wyemituje dźwięk. Ton wznoszący oznacza, że automatyczne wybudzanie

jest włączona, aton opadający, że automatyczne wybudzanie jest wyłączone.

La página se está cargando ...

40 - POLSKI

UZYSKIWANIE INFORMACJI OSYSTEMIE

Wskaźnik TV

Informuje ostanie połączenia telewizora iwszystkich źródeł podłączonych do

telewizora lub listwy dźwiękowej.

Stan wskaźnika Stan systemu

Świeci na biało

Bieżące źródło sygnału: telewizor,

, lub .

Świeci na zielono

Bieżące źródło sygnału: telewizor,

, lub .

Trybdialogowy włączony.

Dwukrotne mignięcie

nazielono

Bieżące źródło sygnału: telewizor,

, lub .

Trybdialogowy włączony na stałe.

Wskaźnik SoundTouch®

Stan wskaźnika Stan systemu

Miga na biało Łączenie ze źródłem SoundTouch®.

Świeci na biało System odtwarza zawartość ze źródła SoundTouch®.

Świeci na pomarańczowo

• Nie znaleziono stacji lub biblioteki.

• Nieprawidłowe konto.

• Błąd ogólny.

• Stacja lub biblioteka jest niedostępna.

Dwukrotne mignięcie na

pomarańczowo

• Ustawienie wstępne jest puste.

• Osiągnięto limit pomijania.

Świeci na zielono Bieżące źródło sygnału: SoundTouch®. Tryb dialogowy włączony.

Dwukrotne mignięcie

nazielono

Bieżące źródło sygnału: lista dźwiękowa SoundTouch®.

Trybdialogowy włączony na stałe.

POLSKI - 41

UZYSKIWANIE INFORMACJI OSYSTEMIE

Wskaźnik Bluetooth

Informuje ostanie połączenia urządzeń przenośnych sparowanych za pomocą

funkcji Bluetooth.

Stan wskaźnika Stan systemu

Miga na niebiesko Gotowy do połączenia

Miga na biało Łączenie

Dwukrotne mignięcie

nabiało

Lista parowania wyczyszczona

Świeci na biało Połączono

Świeci na zielono Połączono. Tryb dialogowy włączony

Dwukrotne mignięcie

nazielono

Połączono. Tryb dialogowy włączony na stałe

Wskaźnik połączenia

Informuje ostanie połączenia listwy dźwiękowej zopcjonalnym bezprzewodowym

modułem basowym Acoustimass® 300, bezprzewodowym modułem basowym

Acoustimass (dołączonym do systemu listwy dźwiękowej SoundTouch®)

lubbezprzewodowymi głośnikami surround Virtually Invisible® 300.

Stan wskaźnika Stan systemu

Miga na biało Łączenie.

Świeci na biało Połączono zmodułem basowym, głośnikami surround lub

całymzestawem.

Świeci na pomarańczowo Odłączono od modułu basowego, głośników surround lub

całegozestawu.

Miga na pomarańczowo Oba głośniki surround są ustawione na ten sam kanał, np. L(lewy)

lub R(prawy).

Miga na biało

jednocześnie ze

wskaźnikiem Wi‑Fi

Aktualizowanie oprogramowania systemu.

Uwaga: Aktualizacja może potrwać 10 minut lub dłużej.

Wskaźnik Wi-Fi iwskaźnik połączenia

Informuje ostanie aktualizacji oprogramowania systemu.

Stan wskaźnika Stan systemu

Miga na biało Aktualizowanie oprogramowania systemu.

Uwaga: Aktualizacja może potrwać 10 minut lub dłużej.

42 - POLSKI

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Aktualizowanie oprogramowania systemu

Aplikacja SoundTouch® informuje odostępności aktualizacji oprogramowania listwy

dźwiękowej. Możesz wykonać aktualizację oprogramowania systemu, korzystając

zaplikacji lub pilota zdalnego sterowania.

1. Na pilocie zdalnego sterowania listwą dźwiękową naciśnij przycisk SoundTouch® .

2. Naciśnij przycisk napisów ( ) iprzytrzymaj go, aż wskaźniki Wi‑Fi , telewizora

, SoundTouch® iBluetooth na listwie dźwiękowej zaczną migać na biało.

Po zakończeniu aktualizacji listwa dźwiękowa zostanie uruchomiona ponownie.

Uwaga: Aktualizacja może potrwać 10 minut lub dłużej.

La página se está cargando ...

52 - POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Rozwiązanie

Brak obrazu

wideo ze źródła

podłączonego do

złącza HDMI IN

listwy dźwiękowej

• Wybierz wejście wtelewizorze, do którego jest podłączona listwa

dźwiękowa (patrz strona 31).

• Sprawdź, czy kabel HDMI listwy dźwiękowej jest podłączony do

złącza telewizora zoznaczeniem ARC lub Audio Return Channel.

Niepodłączaj źródła do złącza HDMI IN listwy dźwiękowej, gdy jest

ona połączona ztelewizorem za pomocą kabla optycznego.

• Odłącz przewody zasilające listwy dźwiękowej iźródła, odczekaj

15 sekund ipodłącz je prawidłowo do sprawnego gniazda sieci

elektrycznej.

Nie można ukończyć

konfiguracji sieci

• Wybierz poprawną nazwę sieci iwprowadź hasło (zuwzględnieniem

wielkości liter).

• Połącz urządzenie ilistwę dźwiękową ztą samą siecią Wi‑Fi.

• Włącz obsługę sieci Wi‑Fi wurządzeniu (urządzenie przenośne lub

komputer) używanym do konfigurowania.

• Zamknij inne otwarte aplikacje.

• Jeśli przeprowadzasz konfigurację za pomocą komputera, sprawdź

ustawienia zapory, aby upewnić się, że aplikacja SoundTouch® iserwer

SoundTouch® Music Server są programami dozwolonymi.

• Uruchom ponownie urządzenie przenośne lub komputer oraz router.

• Jeśli router obsługuje pasma 2,4GHz i5GHz, upewnij się,

żeurządzenie (urządzenie przenośne lub komputer) ilistwa

dźwiękowa korzystają ztego samego pasma.

• Odinstaluj aplikację, zresetuj listwę dźwiękową (patrz strona 44)

irozpocznij ponownie proces konfiguracji.

Nie można nawiązać

połączenia zsiecią

• Jeżeli informacje dotyczące sieci uległy zmianie lub konieczne jest

połączenie systemu zinną siecią, patrz strona 28.

• Nawiąż połączenie zsiecią przy użyciu kabla Ethernet.

Nie można sparować

listwy dźwiękowej

zurządzeniem

przenośnym

• Na urządzeniu przenośnym:

– Włącz funkcję Bluetooth, anastępnie ją wyłącz.

– Usuń listwę dźwiękową SoundTouch® 300 zlisty urządzeń

Bluetooth. Ponownie sparuj urządzenia (patrz strona 35).

• Zmniejsz odległość między urządzeniem alistwą dźwiękową izwiększ

odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.

• Sparuj inne urządzenie przenośne (patrz strona 35).

• Odwiedź stronę global.Bose.com/Support/ST300, aby obejrzeć filmy

instruktażowe.

• Wyczyść listę parowania listwy dźwiękowej: Na pilocie zdalnego

sterowania naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez 10 sekund,

ażwskaźnik Bluetooth na listwie dźwiękowej zamiga dwukrotnie na

biało. Usuń listwę dźwiękową SoundTouch® 300 zlisty urządzeń

Bluetooth wurządzeniu przenośnym. Sparuj urządzenia ponownie.

Nie można sparować

listwy dźwiękowej

zurządzeniem

obsługującym

technologię NFC

• Sprawdź, czy urządzenie przenośne obsługuje funkcję NFC.

• Odblokuj urządzenie przenośne iwłącz funkcje Bluetooth iNFC.

• Przytknij punkt dotykowy NFC urządzenia przenośnego do górnej

części listwy dźwiękowej — za logo Bose® (patrz strona 36).

La página se está cargando ...

2 - PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes.

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou danificado, particularmente próximo aos plugues,

às tomadas e no ponto onde saem dos equipamentos.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.

12. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o

equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido

danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva

ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 7

AVISO LEGAL

Informações sobre segurança

Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações

automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo SoundTouch® e

conecte o produto à Internet. Se você não concluir o processo de configuração, será responsável por

instalar as atualizações de segurança que a Bose tornar disponível.

Divulgações de licenças

Você pode ver as divulgações de licenças que se aplicam aos pacotes de software de terceiros fornecidos com sua barra

de som por meio do aplicativo SoundTouch® ou usando o endereço IP do seu produto.

Aplicativo SoundTouch®

1. No aplicativo, selecione Y > Configurações > Sobre > Notas legais.

2. Selecione o tipo de licença aplicável.

Endereço IP

1. Obtenha o endereço IP do seu produto usando um dos seguintes métodos:

• Aplicativo SoundTouch®: No aplicativo, selecione Y > Configurações > Sobre.

Selecione sua barra de som para ver o endereço IP.

• Roteador sem fio: Consulte o manual do proprietário do roteador para obter mais informações.

2. Em um dispositivo conectado à sua rede sem fio, abra uma janela do navegador.

3. Vá para <IP address>/licenses.pdf para ver os termos de licença (EULA) e as divulgações de licenças aplicáveis.

Amazon, Kindle, Fire e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon, Inc. ou de suas afiliadas.

Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é

uma marca de serviço da Apple Inc.

Android, Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

®

são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.

equalquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.

Dolby, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Para patentes da DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS,

oSímbolo, e DTS e o Símbolo juntos e DTS Digital Surround são marcas comerciais ou marcas

registradas da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. ©DTS, Inc. Todos os direitos

reservados.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais

ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc.

Este produto é protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. São proibidos o uso e a

distribuição de tais tecnologias fora deste produto sem uma licença da Microsoft.

A marca N é uma marca comercial ou marca comercial registrada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países.

Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify é uma marca registrada da Spotify AB.

Desenvolvido com UEI Technology

™

. Sob licença da Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance

®

.

Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639

de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

La página se está cargando ...

12 - PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Diretrizes de posicionamento

Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9m

de distância do sistema. Coloque o sistema fora e afastado de armários de metal,

longede quaisquer outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor.

• Coloque a barra de som diretamente abaixo (preferencialmente) e acima da TV, coma

grade do alto-falante voltada para o ambiente.

• Coloque a barra de som sobre os pés de borracha em uma superfície estável e

nivelada. Para garantir a sustentação adequada, os dois pés devem ficar apoiados na

superfície. A vibração pode fazer com que a barra de som se mova, especialmente em

superfícies lisas como mármore, vidro ou madeira altamente polida.

• Mantenha o lado traseiro da barra de som a pelo menos 1 cm de qualquer outra

superfície. Bloquear as portas desse lado afeta o desempenho acústico.

• NÃO coloque objetos em cima da barra de som.

• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.

• Para se obter a melhor qualidade de som, não coloque a barra de som em um armário

embutido ou diagonalmente em um canto.

• Se você for colocar a barra de som em um armário embutido, em uma prateleira ou

estante de TV, posicione a frente da barra de som o mais próximo possível da borda

dianteira da prateleira para ter o desempenho acústico ideal.

CUIDADO: Não apoie a barra de som na sua frente, parte posterior ou superior durante

o uso.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 19

CONFIGURAÇÃO DA BARRA DE SOM

Emparelhando a barra de som com

o módulo de graves ou alto-falantes

surround (opcional)

Se você tem o módulo de graves sem fio Acoustimass® 300, o módulo de graves sem

fio Acoustimass (incluído no sistema de barra de som SoundTouch®) ou os alto-falantes

surround sem fio Virtually Invisible®, pode emparelhá-los com a barra de som agora ou

mais tarde.

Observações:

• Emparelhar agora em vez de mais tarde evita que você tenha de repetir certas etapas,

como executar a calibração de áudio ADAPTiQ®.

• Você precisará emparelhar o módulo de graves e os alto-falantes surround

separadamente.

• Você pode emparelhar até dois módulos de graves Acoustimass 300 com a barra

de som. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do

Acoustimass300.

Visite: global.Bose.com/Support/AM300

• O módulo de graves sem fio Acoustimass está disponível somente como parte do

sistema de barra de som SoundTouch® e pode não estar disponível em todas as regiões.

1. Conecte um módulo de graves ou os alto-falantes surround à energia. Consulte o

manual do proprietário do módulo de graves sem fio Acoustimass 300, Virtually

Invisible® 300 ou Acoustimass.

2. No controle remoto, pressione o botão SoundTouch® .

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 21

CONCLUSÃO DA CONFIGURAÇÃO DA BARRA DE SOM

Desligando os alto-falantes da TV

Para evitar ouvir áudio distorcido, desligue os alto-falantes da TV.

Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações.

Verificação do áudio

1. Ligue a TV.

2. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou outra fonte secundária,

ligue essa fonte:

• Ligue essa fonte.

• Se sua fonte secundária estiver conectada à TV, selecione a entrada apropriada

da TV. Se você não tiver programado o controle remoto do, será preciso usar um

controle remoto diferente.

3. Ligue a barra de som.

Você deverá ouvir o som vindo da barra de som.

4. Pressione no controle remoto.

Você não deve ouvir som vindo dos alto-falantes da TV ou da barra de som.

Observação: Se você não ouvir som da barra de som e ouvir som dos alto-falantes

da TV, consulte a página 49.

La página se está cargando ...

24 - PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO DO CONTROLE REMOTO UNIVERSAL

Botões do controle remoto universal

Use o controle remoto para controlar fontes conectadas à TV ou barra de som, ajustar o

volume e os graves, mudar de canal, usar o modo de diálogo, usar as funções de

reprodução e ativar as funções do receptor de TV a cabo/satélite.

Liga/desliga a barra

de som e controla o

despertar automático

(consulte a página 33)

Seleção de fonte

Botões de funções

(consulte a página 33)

Exibe a página

inicial da Internet TV

ou o menu inicial da

fonte atual

Listar programas

de DVR gravados

Teclado numérico.

Os números de 1 a 6

podem reproduzir

as predefinições do

SoundTouch®

Ajusta a configuração

de graves (consulte a

página 32)

Modo de diálogo

(consulte a página 33)

Liga/desliga uma

fonte selecionada

Seleciona uma

fonte conectada

a sua TV

Painel de navegação

Canal, capítulo

ou faixa anterior

Controles de

reprodução

Pressione para curtir/

descurtir a seleção

atualmente em

reprodução (para uso

com serviços de música

participantes)

Modo Teletexto

Closed captions

La página se está cargando ...

28 - PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO DO SOUNDTOUCH®

Centro do proprietário SoundTouch®

global.Bose.com/Support/ST300

Esse site fornece acesso ao centro de atendimento ao proprietário, que inclui: manuais

do proprietário, artigos, dicas, tutoriais, uma videoteca e a comunidade de proprietários

onde você pode postar perguntas e respostas.

Adicionar a barra de som a uma conta

existente

Se você já configurou o SoundTouch® em outro alto-falante, não é necessário baixar

novamente o aplicativo SoundTouch®.

No aplicativo, selecione

> Configurações > Adicionar ou reconectar alto-falante.

O aplicativo orientará você durante a configuração.

Conectar a barra de som a uma nova rede

Se as informações de sua rede forem alteradas, adicione a barra de som à nova rede.

Você pode fazer isso colocando a barra de som no modo de configuração.

1. No aplicativo, selecione > Configurações > Configurações do alto-falante e

selecione sua barra de som.

2. Selecione CONECTAR ALTO-FALANTE.

O aplicativo orientará você durante a configuração.

La página se está cargando ...

32 - PORTUGUÊS

COMO USAR A BARRA DE SOM

Ajuste da configuração de grave

Você pode ajustar a configuração de grave da barra de som usando o aplicativo

SoundTouch® ou controle remoto. Para obter detalhes sobre o aplicativo SoundTouch,

consulte a página 27.

1. No controle remoto, pressione .

Os indicadores na barra de som acendem para mostrar a configuração de grave

atual, conforme mostrado abaixo.

Ajuste de

graves

Indicador de

atividade

+4

+3

+2

+1

0 (padrão)

-1

-2

-3

-4

2. No controle remoto:

• Pressione para aumentar o som grave.

• Pressione para diminuir o som grave.

3. Pressione . A barra de som salva suas configurações.

Observação: Para qualidade de som ideal em programas somente diálogo, como jornais

e programas de auditório, consulte “Modo de diálogo” na página 33.

Restauração da configuração de grave

No controle remoto, pressione por alguns segundos, até o indicador do

SoundTouch® na barra de som piscar duas vezes.

As configurações de grave originais de fábrica serão restauradas.

PORTUGUÊS - 33

COMO USAR A BARRA DE SOM

Botões de funções

Os botões vermelho, verde, amarelo e azul do controle remoto correspondem aos

botões de funções com códigos de cor em seu receptor de TV a cabo/satélite ou às

funções de teletexto.

• Funções do receptor de TV a cabo/satélite: consulte o manual do proprietário do

receptor de TV a cabo/satélite.

• Funções de teletexto: correspondem aos números de página, títulos ou atalhos com

códigos de cor em uma tela de teletexto.

Modo de diálogo

O modo de diálogo melhora a claridade do diálogo e vocais em filmes, programas de TV

e podcasts, ajustando o equilíbrio tonal do sistema.

No controle remoto, pressione o botão do modo de diálogo

para alternar entre o

modo de diálogo e suas configurações de áudio padrão.

O indicador de status da fonte atual acende em verde quando o modo de diálogo é

ativado (consulte a página 39).

Observação: Desligar a barra de som desativa o modo de diálogo.

Modo de diálogo persistente

Você pode configurar o sistema para não desativar o modo de diálogo ao desligar a

barra de som.

Para ativar ou desativar o modo de diálogo persistente, no controle remoto, pressione

por alguns segundos, até o indicador de status da fonte atual piscar duas vezes

(consulte “Indicadores de status do sistema” na página 39).

Despertar automático

Você pode configurar a barra de som para ligar sempre que um sinal de áudio for

recebido. Isso é mais útil ao conectar à TV usando o cabo óptico, pois a maioria das

conexões HDMI™ ARC ativam esse recurso por padrão.

Para alternar entre o despertar automático e as configurações de energia padrão,

nocontrole remoto, pressione

por alguns segundos, até a barra de som emitir um

som. Um som crescente significa que o despertar automático está ativado, e um som

decrescente significa que o despertar automático está desativado.

34 - PORTUGUÊS

TECNOLOGIA BLUETOOTH

A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música a partir de dispositivos

móveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder transmitir música de um

dispositivo móvel, você deve emparelhar o dispositivo móvel com a barra de som.

Escolhendo seu método de

emparelhamento

Você pode emparelhar seu dispositivo com a barra de som usando a tecnologia sem

fio Bluetooth ou a tecnologia NFC (Near Field Communication – Comunicação a

Curta Distância).

O que é NFC?

NFC usa uma tecnologia Bluetooth que permite que dois dispositivos estabeleçam

uma comunicação sem fio entre si com o simples contato entre eles. Consulte o manual

do proprietário do dispositivo móvel para saber se seu modelo é compatível com a

tecnologia NFC.

Se seu dispositivo móvel não for compatível

com o emparelhamento de Bluetooth via NFC,

ou se você não tiver certeza:

Siga as instruções de “Emparelhando seu

dispositivo móvel” na página 35.

Se seu dispositivo móvel permitir o

emparelhamento de Bluetooth usando NFC:

Siga as instruções de “Emparelhando seu

dispositivo móvel via NFC” na página 36.

Observação: Se seu dispositivo permitir o emparelhamento de Bluetooth via NFC,

você poderá usar qualquer um dos métodos de emparelhamento.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 41

COMO OBTER INFORMAÇÕES DO SISTEMA

Indicador de Bluetooth

Mostra o status de conexão para dispositivos móveis emparelhados via Bluetooth.

Indicador de atividade Estado do sistema

Piscando em azul Pronto para conectar

Piscando em branco Conectando

Piscar duas vezes em branco Lista de emparelhamento apagada

Branco fixo Conectado

Verde fixo Conectado e modo de diálogo ativado

Piscar duas vezes em verde Conectado e o modo de diálogo persistente está ativado

Indicador de conectividade

Mostra o status de conexão entre a barra de som e o módulo de graves sem fio opcional

Acoustimass® 300, o módulo de graves sem fio Acoustimass (incluído no sistema de

barra de som SoundTouch®) ou os alto-falantes surround sem fio Virtually Invisible® 300.

Indicador de atividade Estado do sistema

Piscando em branco Conectando.

Branco fixo Conectado ao módulo de graves, aos alto-falantes surround ou

a ambos.

Âmbar fixo Desconectado do módulo de graves, dos alto-falantes surround

ou de ambos.

Piscando em âmbar Os dois alto-falantes estão configurados no mesmo canal,

como L (esquerdo) ou R (direito).

Piscando em branco

simultaneamente com o

indicador de Wi-Fi

Atualizando o software do sistema.

Observação: A atualização pode demorar 10 minutos ou mais.

Indicador de Wi-Fi e indicador de conectividade

Mostra o status da atualização do software do sistema.

Indicador de atividade Estado do sistema

Piscando em branco Atualizando o software do sistema.

Observação: A atualização pode demorar 10 minutos ou mais.

42 - PORTUGUÊS

RECURSOS AVANÇADOS

Atualizando o software do sistema

O aplicativo SoundTouch® alerta quando uma atualização do software está disponível

para a barra de som. Você pode atualizar o software do sistema usando o aplicativo ou

o controle remoto.

1. No controle remoto, pressione o botão SoundTouch® .

2. Pressione o botão de Closed Caption por alguns segundos, até o indicador de

Wi-Fi , o indicador de TV , o indicador do SoundTouch® e o indicador de

Bluetooth na barra de som piscarem em branco.

A barra de som será reiniciada quando a atualização for concluída.

Observação: A atualização pode demorar 10 minutos ou mais.

La página se está cargando ...

44 - PORTUGUÊS

RECURSOS AVANÇADOS

Restauração das configurações da barra

de som

Restaurar as configurações de fábrica apaga todas as configurações de fontes, volume e

calibração de áudio ADAPTiQ® da barra de som.

1. No controle remoto, pressione o botão SoundTouch® .

2. Pressione o botão de Teletexto por 10 segundos, até o indicador de Wi-Fi ,

oindicador de TV , o indicador do SoundTouch® e o indicador de Bluetooth

na barra de som piscarem em branco.

A barra de som será reiniciada e

acenderá em âmbar na barra de som (modo de

configuração) quando a restauração for concluída.

3. Para restaurar as configurações de rede e áudio da barra de som:

• Inicie o aplicativo SoundTouch® em seu smartphone ou tablet e adicione o sistema

à rede (consulte a página 27).

• Execute a calibração de áudio ADAPTiQ (consulte a página 22).

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 51

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Solução

Sem áudio no

módulo de graves

Acoustimass® 300

ou nos alto-falantes

surround Virtually

Invisible® 300

• Atualize o software do sistema:

1. No controle remoto, pressione o botão SoundTouch® .

2. Pressione o botão de Closed Caption por alguns segundos,

até o indicador de Wi-Fi , o indicador de TV , o indicador do

SoundTouch® e o indicador de Bluetooth na barra de som

piscarem em branco.

Observação: A atualização pode demorar 10 minutos ou mais.

Sai som do alto-

falante da TV

• Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em um

conector na TV identificado como ARC ou Audio Return Channel.

Se a TV não tiver um conector HDMI ARC, conecte a barra de som

usando o cabo óptico (consulte a página 16).

• Desligue os alto-falantes da TV (consulte o manual do proprietário

da TV).

• Se a barra de som estiver conectada ao conector HDMI ARC da

TV, verifique se Consumer Electronics Control (CEC) está ativado

no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por

outro nome. Para obter mais informações, consulte o manual do

proprietário da TV.

• Desconecte o cabo HDMI da barra de som do conector HDMI ARC da

TV e reconecte-o.

• Diminua o volume da TV até a configuração mínima.

• Conecte a barra de som usando o cabo HDMI (consulte a página 15)

e o cabo óptico (consulte a página 16).

Som fraco ou

distorcido

• Teste fontes diferentes, se disponíveis.

• Remova todas as películas de proteção do módulo de graves ou dos

alto-falantes surround opcionais.

• Execute a calibração de áudio ADAPTiQ® (consulte a página 22).

• Verifique se a TV está transmitindo áudio de som surround (consulte

o manual do proprietário da TV). Se não estiver, conecte a fonte à

barra de som e selecione as configurações apropriadas no aplicativo

SoundTouch® para reproduzir o áudio do som surround diretamente

da fonte (consulte a página 46).

O som grave está

muito pesado ou baixo

• Ajuste o nível de grave da barra de som (consulte a página 32).

• Execute a calibração de áudio ADAPTiQ® (consulte a página 22).

Nenhuma entrada

HDMI™ disponível em

sua TV para fonte

• Se a barra de som estiver conectada ao conector HDMI ARC da TV,

conecte uma fonte à barra de som (consulte a página 45).

A barra de som não

reproduz o áudio

da fonte correta ou

seleciona a fonte

incorreta após

umatraso

• Configure o CEC para Ativar alternância:

1. No aplicativo SoundTouch®, selecione Configurações >

Configurações do sistema.

2. Selecione sua barra de som.

3. Selecione Configuração avançada > HDMI-CEC > Ativar

alternância.

• Desative o CEC em sua fonte (consulte o manual do proprietário da

fonte para obter mais informações).

• Conecte a barra de som usando o cabo HDMI (consulte a página 15)

e o cabo óptico (consulte a página 16).

52 - PORTUGUÊS

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Solução

Nenhum vídeo é

transmitido pela

fonte conectada à

entrada HDMI IN da

barra de som

• Selecione a entrada da TV à qual a barra de som está conectada

(consulte a página 31).

• Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em um

conector na TV identificado como ARC ou Audio Return Channel.

Não conecte uma fonte à entrada HDMI IN da barra de som quando

estiver conectada à TV usando o cabo óptico.

• Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e da fonte,

espere 15 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA

(rede elétrica) ativa.

Não é possível

concluir a

configuração de rede

• Selecione o nome da rede correta e digite a senha (que diferencia

maiúsculas de minúsculas).

• Conecte o dispositivo e a barra de som à mesma rede Wi-Fi.

• Ative o Wi-Fi no dispositivo (celular ou computador) que você está

usando para instalação.

• Feche outros aplicativos abertos.

• Se estiver usando um computador para a instalação, verifique as

configurações do firewall para garantir que o aplicativo SoundTouch®

e o SoundTouch® Music Server sejam programas permitidos.

• Reinicie o dispositivo móvel ou computador e o roteador.

• Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5 GHz,

verifique se o dispositivo (móvel ou computador) e a barra de som

estão se conectando na mesma faixa de frequência.

• Desinstale o aplicativo, restaure as configurações padrão da barra de

som (consulte a página 44) e reinicie a instalação.

Não é possível se

conectar à rede

• Se as informações da rede tiverem mudado ou para conectar o

sistema a outra rede, consulte a página 28.

• Conecte à rede usando um cabo Ethernet.

A barra de som não

emparelha com o

dispositivo móvel

• Em seu dispositivo móvel:

– Ative o recurso Bluetooth® e desative-o em seguida.

– Exclua a barra de som SoundTouch® 300 da lista Bluetooth.

Emparelhe novamente (consulte a página 35).

• Aproxime seu dispositivo da barra de som e afaste-o de qualquer

interferência ou obstrução.

• Emparelhe um dispositivo móvel diferente (consulte página 35).

• Visite: global.Bose.com/Support/ST300 para ver os vídeos

explicativos.

• Apague a lista de emparelhamento da barra de som: No controle

remoto, pressione por 10 segundos, até o indicador de Bluetooth

da barra de som piscar duas vezes em branco. Exclua a barra de som

SoundTouch® 300 da lista Bluetooth em seu dispositivo móvel.

Façao emparelhamento novamente.

A barra de som não

emparelha com o

dispositivo habilitado

para NFC

• Verifique se o dispositivo tem compatibilidade com a tecnologia NFC.

• Desbloqueie seu dispositivo móvel e ative os recursos Bluetooth e NFC.

• Encoste o ponto de contato do NFC de seu dispositivo móvel na

parte superior da barra de som atrás do logotipo da Bose® (consulte

a página 36).

La página se está cargando ...

2 – SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon

annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid

kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.

12. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller

kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har

utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

La página se está cargando ...

SVENSKA – 7

JURIDISK INFORMATION

Säkerhetsinformation

Den här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att ta emot automatiska

säkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen i SoundTouch® -appen och ansluta produkten

till internet. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar

som Bose gör tillgängliga.

Licensinformation

Du kan visa den licensinformation som gäller för det programpaket från tredje part som medföljer din högtalarpanel via

SoundTouch-appen eller genom att använda din produkts IP-adress.

SoundTouch-appen

1. I appen väljer du Y > Inställningar > Om > Juridik.

2. Välj tillämplig licenstyp.

IP-adress

1. Hämta IP-adressen för din produkt på något av följande sätt:

• SoundTouch-appen: I appen väljer du Y > Inställningar > Om.

Välj din högtalarpanel för att visa IP-adressen.

• Trådlös router: Mer information finns i routerns bruksanvisning.

2. Öppna ett webbläsarfönster på en enhet som är ansluten till ditt trådlösa nätverk

3. Gå till <IP-adress>/licenses.pdf för att visa tilllämplig licensinformation och EULA.

Amazon, Kindle, Fire och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör Amazon, Inc. eller dess dotterbolag.

Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är registrerade i USA och andra länder.

AppStore är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.

Android, Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google LLC.

Namnet Bluetooth och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av

Bose Corporation sker under licens.

Dolby, Dolby Audio och det dubbla D-tecknet är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

För DTS-patent, gå till http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, symbolen,

DTS i kombination med symbolen och DTS Digital Surround är registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och/eller andra länder. ©DTS, Inc. Med ensamrätt.

Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logotypen är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.

Den här produkten innehåller iHeartRadio-tjänsten. iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.

Produkten är skyddad av Microsofts immateriella rättigheter. Användning eller distribution av sådan teknik utanför

produkten är förbjudet utan licens från Microsoft.

N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra länder.

SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder.

Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar här:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.

Utformat för UEI Technology

™

. Under licens från Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance

®

.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

användas utan föregående skriftlig tillåtelse.

La página se está cargando ...

12 – SVENSKA

FÖRBEREDELSER

Riktlinjer för placering

Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9m

från systemet. Installera inte systemet vid eller i ett metallskåp, och inte heller nära

andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.

• Placera högtalarpanelen direkt under (att föredra) eller ovanför TV:n, och vänd

högtalarfronten in mot rummet.

• Placera högtalarpanelen på gummitassarna på en stadig och jämn yta. För bästa

stöd ska båda tassarna ligga an mot underlaget. Vibrationer kan medföra att

högtalarpanelen rör sig. Detta gäller speciellt om ytorna är av marmor, glas eller

välpolerat trä.

• Se till att baksidan av högtalarpanelen är minst 1 cm från andra ytor. Blockera inte

portarna på sidorna eftersom detta påverkar den akustiska prestandan.

• Placera INTE föremål ovanpå högtalarpanelen.

• Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.

• Du får bäst ljudkvalitet om du inte placerar högtalarpanelen i ett skåp eller diagonalt i

ett hörn.

• Om du placerar högtalarpanelen i ett skåp eller på en hylla, ska du placera det så nära

framkanten som möjligt för att få optimal akustisk prestanda.

TÄNK PÅ: Placera inte högtalarpanelen på fronten, baksidan, sidan eller upp och ned

när den används.

La página se está cargando ...

SVENSKA – 21

AVSLUTA INSTÄLLNINGAR AV HÖGTALARPANELEN

Stänga av ljudet i TV:n

Stäng av TV-högtalarna för att undvika störande ljud.

I bruksanvisningen som medföljer TV:n finns mer information.

Kontrollera ljudet

1. Sätt på TV:n.

2. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet:

• Sätt på källenheten.

• Om den sekundära källenheten är ansluten till TV:n ska du välja lämplig TV-ingång.

Om du inte har programmerat fjärrkontrollen för kanske du måste använda en

annan fjärrkontroll.

3. Sätt på högtalarpanelen.

Du ska nu höra ljud från högtalarpanelen.

4. Tryck på på fjärrkontrollen.

Du ska nu inte höra något ljud från TV-högtalarna eller högtalarpanelen.

Obs! Om du inte hör något ljud från högtalarpanelen eller TV-högtalarna ska du gå

till sidan 49.

La página se está cargando ...

28 – SVENSKA

STÄLLA IN SOUNDTOUCH®

Supportcenter för SoundTouch®-ägare

global.Bose.com/Support/ST300

Via den här webbplatsen får du tillgång till ett supportcenter för ägare där du kan hitta:

bruksanvisningar, artiklar, tips, självstudier, ett videobibliotek och ett ägarforum där du

kan ställa frågor och få svar.

Lägga till högtalarpanelen i ett

befintligtkonto

Om du redan ställt in SoundTouch® för en annan högtalare behöver du inte ladda ned

SoundTouch®-appen en gång till.

I appen väljer du > Inställningar > Lägg till eller återanslut högtalare.

Appen vägleder dig igenom förloppet.

Ansluta högtalarpanelen till ett

nyttnätverk

Om nätverksinformationen ändras lägger du till högtalarpanelen i det nya nätverket.

Dugör det genom att försätta högtalarpanelen i installationsläget.

1. I appen väljer du > INSTÄLLNINGAR > Högtalarinställningar och sedan

högtalarpanelen.

2. Välj ANSLUT HÖGTALARE.

Appen vägleder dig igenom förloppet.

La página se está cargando ...

SVENSKA – 33

ANVÄNDA SOUNDTOUCH

Funktionsknapparna

De röda, gröna, gula och blåa knapparna på fjärrkontrollen motsvarar de färgkodade

funktionsknapparna på kabel/satellitboxen eller text-TV-funktionerna.

• Kabel/satellitboxfunktioner: Se bruksanvisningen för kabel/satellitboxen.

• Text-TV-funktioner: Motsvarar de färgkodade sidnumren, rubrikerna eller genvägarna

på text-TV-skärmen.

Dialogläge

Med dialogläget får du en tydligare dialog och röster i filmer, TV-program och

podsändningar genom att systemets tonala balans justeras.

Tryck ned dialogknappen

på fjärrkontrollen för att växla mellan dialogläget och

standardljudsinställningar.

Statusindikatorn för den aktuella källenheten lyser med grönt sken när dialogläget är

aktiverat (se sidan 39).

Obs! När högtalarpanelen stängs av, stängs även dialogläget av.

Permanent dialogläge

Du kan ställa in systemet så att dialogläget inte inaktiveras när du stänger av

högtalarpanelen.

Du aktiverar eller inaktiverar permanent dialogläge genom att på fjärrkontrollen trycka

ned

tills statusindikatorn för den aktuella källenheten dubbelblinkar med grönt sken

(se ”Statusindikatorer” på sidan 39).

Automatisk systemväckning

Du kan ställa in högtalarpanelen så att den automatiskt sätts på när den erhåller en

ljudsignal. Det är mest användbart för anslutning av TV:n med den optiska kabeln,

eftersom de flesta HDMI™ ARC-anslutningar aktiverar funktionen som standard.

Du växlar mellan automatisk väckning och standardinställningarna genom att på

fjärrkontrollen trycka ned

tills du hör en ton från högtalarpanelen. En stigande ton

betyder att automatisk väckning är aktiverad, en fallande att den är inaktiverad.

La página se está cargando ...

SVENSKA – 41

HÄMTA SYSTEMINFORMATION

Bluetooth-indikator

Visar anslutningsstatus för mobila enheter som är Bluetooth-synkroniserade.

Indikator, aktivitet Systemläge

Blinkar blått Klar för att anslutas

Blinkar med vitt sken Ansluter

Dubbelblinkar med vitt sken Synkroniseringslistan har rensats

Fast vitt sken Ansluten

Lyser med fast grönt sken Ansluten eller dialogläget är aktiverat

Dubbelblinkar med

gröntsken

Ansluten eller permanent dialogläge är aktiverat

Anslutningsindikator

Visar anslutningen mellan högtalarpanelen och den valfria Acoustimass® 300

trådlösa basmodulen, Acoustimass trådlös basmodul (medföljer SoundTouch®-

högtalarpanelsystem) eller Virtually Invisible® 300 trådlösa surroundhögtalare.

Indikator, aktivitet Systemläge

Blinkar med vitt sken Ansluter.

Fast vitt sken

Ansluten till basmodulen, surround-högtalarna eller båda.

Fast gult sken Frånkopplad från basmodulen, surround-högtalarna eller båda.

Blinkar gult Båda surround-högtalarna är inställda på samma kanal, t.ex.

L(vänster) eller R (höger).

Blinkar med vitt sken

samtidigt som Wi-Fi-

indikatorn

Uppdatera systemprogramvaran.

Obs! Uppdateringen kan ta tio minuter eller mer.

Wi-Fi-indikator och anslutningsindikator

Visar status för systemets programuppdatering.

Indikator, aktivitet Systemläge

Blinkar med vitt sken Uppdatera systemprogramvaran.

Obs! Uppdateringen kan ta tio minuter eller mer.

42 – SVENSKA

AVANCERADE FUNKTIONER

Uppdatera systemprogramvaran

Du får ett meddelande genom SoundTouch-appen när en programuppdatering är

tillgänglig för högtalarpanelen. Du kan uppdatera systemets programvara med hjälp av

appen eller fjärrkontrollen.

1. Tryck på SoundTouch®-knappen på fjärrkontrollen.

2. Tryck ned knappen Closed Captioning tills Wi-Fi-indikatorn , TV-indikatorn

, SoundTouch®-indikatorn och Bluetooth-indikatorn på högtalarpanelen

blinkar med vitt sken.

Högtalarpanelen startas om när uppdateringen är klar.

Obs! Uppdateringen kan ta tio minuter eller mer.

La página se está cargando ...

50 – SVENSKA

FELSÖKNING

Symptom Lösning

Högtalarpanelen

synkroniserar inte

med den frivilliga

Acoustimass® 300

trådlösa basmodulen,

Acoustimass trådlös

basmodul (medföljer

SoundTouch®-

högtalarpanelsystem)

eller Virtually Invisible®

300 trådlösa

• Dra ut elkablarna för högtalarpanelen, basmodulen eller surround-

högtalarna (tillbehör), vänta i 15 sekunder och sätt sedan tillbaka

dem i fungerande eluttag.

• Gör om synkroniseringen (se sidan 19).

• Om du har Acoustimass trådlös basmodul (medföljer SoundTouch®-

högtalarpanel) och basmodulen har tidigare synkroniserats med

högtalarpanelen ska du återställa basmodulens anslutning till

högtalarpanelen. Läs mer i handboken för Acoustimass trådlös

basmodul.

Gå till: global.Bose.com/Support/SSS

• Anslut basmodulen till högtalarpanelen med en 3,5 mm stereokabel

(se bruksanvisningen för Acoustimass® 300 eller Acoustimass

trådlös basmodul online). Om du inte har en 3,5 mm-stereokabel

(används ofta för hörlurar och mobila enheter), kan du kontakta

Bose® kundtjänst för att få tag på denna del. Du kan också köpa den

i en elektronikbutik.

Pulserande ljud

eller inget ljud från

högtalarpanelen

• Aktivera ljudet i högtalarpanelen.

• Höj volymen.

• Dra ut elkablarna för högtalarpanelen, basmodulen eller surround-

högtalarna (tillval), vänta i 15 sekunder och sätt sedan tillbaka dem i

fungerande eluttag.

• Kontrollera att högtalarpanelens HDMI™-kabel är isatt i TV-

kontakten märkt med ARC eller Audio Return Channel. Om TV:n

saknar en HDMI ARC-kontakt, ansluter du högtalarpanelen med den

optiska kabeln (se sidan 16).

• Om högtalarpanelen är ansluten till TV:ns HDMI ARC-kontakt, ska

du kontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) är aktiverad

i TV:ns systemmeny. I din TV kanske CEC-funktionen har ett annat

namn. Mer information finns i bruksanvisningen för TV:n.

• Koppla från högtalarpanelens HDMI-kabel från TV:ns HDMI ARC-

kontakt och sätt sedan tillbaka den.

• Stäng av TV-högtalarna (se bruksanvisningen för TV:n).

• Sätt in den optiska kabeln i en kontakt på TV:n märkt med Output

eller OUT, inte Input eller IN.

• Om källenheten är ansluten till TV:n:

– Välj rätt TV-ingång (se sidan 31).

– Kontrollera att det går att höra ljud i TV:n från anslutna

källenheter och att ljudutgången är aktiverad (se TV:ns

bruksanvisning).

– Anslut källenheten till högtalarpanelen och välj lämpliga

inställningar i SoundTouch®-appen för att spela upp surround-ljud

direkt från källenheten (se sidan 46).

La página se está cargando ...

52 – SVENSKA

FELSÖKNING

Symptom Lösning

Ingen video från en

källenhet ansluten

till högtalarpanelens

HDMI IN-kontakt

• Välj TV-ingången som högtalarpanelen är ansluten till (se sidan 31).

• Kontrollera att högtalarpanelens HDMI-kabel är isatt i en TV-kontakt

märkt med ARC eller Audio Return Channel. Anslut inte en källenhet

till högtalarpanelens HDMI IN-kontakt när du använder den optiska

kabeln för TV:n.

• Dra ut elkablarna för högtalarpanelen och källenheten, vänta i

15sekunder och sätt sedan tillbaka dem i fungerande eluttag.

Det går inte att slutföra

nätverksinställningarna

• Välj rätt nätverksnamn och ange lösenordet (skiftlägeskänsligt).

• Anslut enheten och högtalarpanelen till samma trådlösa Wi-Fi-nätverk.

• Aktivera Wi-Fi på den enhet (mobil eller dator) som du använde för

installationen.

• Stäng andra öppna program.

• Om du använder en dator för installationen ska du kontrollera

brandväggsinställningarna för att säkerställa att SoundTouch®-

appen och SoundTouch® Music Server är tillåtna program.

• Starta om den mobila enheten, eller datorn och routern.

• Om routern har stöd för både 2,4 GHz och 5 GHz-banden,

skadu kontrollera att båda enheterna (den mobila eller datorn)

ochhögtalarpanelen är anslutna till samma band.

• Avinstallera appen, återställ högtalarpanelen (se sidan 44)

ochstarta om installationsprocessen.

Det går inte att ansluta

till nätverket

• Om nätverksinformationen har ändrats eller om du vill ansluta

systemet till ett annat nätverk ska du läsa sidan 28.

• Använd en Ethernet-kabel för att ansluta till nätverket.

Högtalarpanelen

synkroniseras inte med

mobila enheter

• På den mobila enheten:

– Sätt på Bluetooth-funktionen och stäng sedan av den igen.

– Ta bort SoundTouch® 300- högtalarpanelen från Bluetooth-listan.

Gör om synkroniseringen (se sidan 35).

• Flytta enheten närmare högtalarpanelen och längre bort från

eventuella störningskällor eller hinder.

• Synkronisera en annan mobil enhet (se sidan 35).

• Besök: global.Bose.com/Support/ST300 för att se instruktionsfilmer.

• Rensa högtalarpanelens synkroniseringslista Håll ned på

fjärrkontrollen i 10 sekunder tills Bluetooth-indikatorn på

högtalarpanelen dubbelblinkar med vitt sken. Ta bort

SoundTouch® 300- högtalarpanelen från Bluetooth-listan på den

mobila enheten. Gör om synkroniseringen.

Högtalarpanelen

synkroniseras inte med

NFC-aktiverade enheter

• Kontrollera att den mobila enheten har NFC-stöd.

• Lås upp den mobila enheten och aktivera Bluetooth- och NFC-

funktionerna.

• Knacka försiktigt med NFC-kontaktpunkten på den mobila enheten

mot ovansidan av högtalarpanelen bakom Bose®-logotypen

(sesidan 36).

La página se está cargando ...

2 - 

คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัยที่สำ�คัญ







1.



2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.



(



)



9.





10.



/



11.



12.







La página se está cargando ...

 - 7







Bose





SoundTouch®









Bose







soundbar





SoundTouch®



IP





SoundTouch®

1.

Y>  >  > 

2.





IP

1.





SoundTouch®

Y>  > 





2.



3.



<IP address>/licenses.pdf



EULA



Amazon, Kindle, Fire



Amazon, Inc.



Apple



Apple



Apple Inc.





App Store



Apple Inc.

Android, Google Play



Google Play



Google LLC.



Bluetooth®



Bluetooth SIG, Inc.





Bose Corporation



“Dolby” “Dolby Audio”



D





Dolby Laboratories



DTS



http://patents.dts.com



DTS, Inc.



DTS,





DTS





DTS Digital Surround





DTS, Inc.





/



©DTS, Inc.





HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface



HDMI





HDMI Licensing Administrator, Inc.



iHeartRadio



iHeartRadio



iHeartMedia, Inc.



Microsoft





Microsoft



N Mark



NFC Forum, Inc.





SoundTouch





Bose Corporation





www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify



Spotify AB



UEI Technology™



Wi-Fi



Wi-Fi Alliance®



Bose Corporation: 1-877-230-5639





La página se está cargando ...

16 - 

 SOUNDBAR

2:



HDMI™ ARC



Soundbar







/



1.



Optical OUT



2.



Bose®



3.



OPTICAL IN



Soundbar





4.



OPTICAL

IN

 - 17

SOUNDBAR



1.

 

Soundbar

2.



AC (



)





1.



2.



AAA (IEC-LR3) 1.5V 2



+



–





+



–



3.



La página se está cargando ...

26 - 







/

 

/



Soundbar





1.



(



25)

2.

 

10









/





1.



2.

 

/



3.





/



Bose



Bose



/





Soundbar



Bose





/





Bose



/





 

Bose



IR (



)



Soundbar

 - 27

SOUNDTOUCH®



SoundTouch®



SoundTouch®







Soundbar



SoundTouch®







 

SoundTouch®



“



soundbar



”



28

SoundTouch®



Bose® SoundTouch®

•



Apple:



App Store

•



Android™:



Google Play™ store

•



Amazon Kindle Fire :



Amazon Appstore for Android



soundbar





Wi-Fi



SoundTouch®





Soundbar



Wi-Fi





 

47



Soundbar



Wi-Fi





SoundTouch®



SoundTouch®





soundbar



La página se está cargando ...

4 - 한국어

규정 정보

참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다.

이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할

목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다.

지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를

일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는

없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는

경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.

• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.

• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.

• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는

사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서

작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬

수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.

이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이

장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. 이 송신기는 다른

안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다.

5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동할 때 이 장치는 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해한 간섭을

줄이기 위해 실내용으로만 사용됩니다.

W52/W53 실내용

저출력 RF 장치의 관리 규정

조항 XII

“

저출력 R

F 장치의 관리 규정

”

에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF

장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다.

조항 XIV

저출력 RF 장치는 항공기 보안에

영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가

발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적

통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다.

저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.

La página se está cargando ...

6 - 한국어

규정 정보

중국 유해 물질 제한 지침표

유해 물질의 명칭 및 농도

유해 물질

부품 번호

납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI)

폴리브롬화

바이페닐(PBB)

폴리브롬화

디페닐에테르(PBDE)

폴리염화

바이페닐(PCB)

X O O O O O

금속 부품 X O O O O O

플라스틱 부품 O O O O O O

스피커 X O O O O O

케이블 X O O O O O

본 테이블은 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.

O: 이 부품의

모든

동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한

요구사항 미만임을 나타냅니다.

X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서

규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.

대만 유해 물질 제한 지침표

장비 이름: Bose® SoundTouch® 300 사운드바, 형식명: 421650

제한 물질 및 해당 화학 기호

단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 육가크로뮴(Cr+6)

폴리브롬화

바이페닐(PBB)

폴리브롬화

디페닐에테르류(PBDE)

폴리염화

바이페닐(PCB)

- ○ ○ ○ ○ ○

금속 부품

- ○ ○ ○ ○ ○

플라스틱 부품

○ ○ ○ ○ ○ ○

스피커

- ○ ○ ○ ○ ○

케이블

- ○ ○ ○ ○ ○

참고 1:

“

○

”

는

제한 물질의 함유 비율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.

참고 2:

“

-

”

는

제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.

제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉

“

8

”

은 2008년 또는 2018년입니다.

중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

전화 번호: +886-2-2514 7676

멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. 전화 번호: +5255 (5202) 3545

한국어 - 7

법적 정보

보안 정보

이 제품은 Bose에서 자동 보안 업데이트를 수신할 수 있습니다. 자동 보안 업데이트를

수신하려면 SoundTouch® 앱에서 제품 설치 프로세스를 완료하고 제품을 인터넷에 연결해야

합니다. 설치 프로세스를 완료하지 않을 경우 Bose에서 제공하는 보안 업데이트를 설치할

책임이 사용자에게 있습니다.

라이센스 공시

사운드바에 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스 공시를 보려면 SoundTouch® 앱을

통해 또는 제품의 IP 주소를 사용하여 확인할 수 있습니다.

SoundTouch® 앱

1. 앱에서

Y

> 설정 > 정보 > 법적 고지를 선택합니다.

2. 해당 라이센스 유형을 선택합니다.

IP 주소

1. 다음 방법 중 하나를 사용하여 제품의 IP 주소를 확인합니다.

• SoundTouch® 앱: 앱에서

Y

> 설정 > 정보를 선택합니다. 사운드바를 선택하여 IP 주소를

확인합니다.

• 무선 라우터: 자세한 내용은 라우터 사용자 안내서를 참조하십시오.

2. 무선 네트워크에 연결된 장치에서 브라우저 창을 엽니다.

3. <IP 주소>/licenses.pdf로 이동하여 해당 라이센스 공시와 EULA 확인합니다.

Amazon, Kindle, Fire 및 모든 관련 로고는 Amazon, Inc. 또는 그 자회사의 상표입니다.

Apple 및 Apple 로고는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의

서비스 표시입니다.

Android, Google Play 및 Google Play 로고는 Google LLC의 상표입니다.

Bluetooth

®

단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권

계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.

Dolby, Dolby Audio 및 이중 D 기호는 Dolby Laboratories의 상표입니다.

DTS 특허에 대해서는 http://patents.dts.com을 참조하십시오. DTS, Inc.의 라이센스에

따라 제조됩니다.

DTS, 기호, 기호와 함께 사용된 DTS 및 DTS Digital Surround는 미국

Reserved.

용어 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface 및 HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서

HDMI Licensing Administrator, Inc의 상표 또는 등록 상표입니다.

이 제품은 iHeartRadio 서비스를 포함합니다. iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc.의 등록 상표입니다.

이 제품은 Microsoft의 특정 지적 재산권의 보호를 받습니다. 그러한 기술을 이 제품 이외의 용도에

사용하거나 배포하는 행위는 Microsoft와의 사용권 계약이 없으면 금지되어 있습니다.

N-Mark는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 미국 및 기타 국가에서 Bose Corporation의 등록 상표입니다.

이 제품은 타사 라이센스의 적용을 받는 Spotify 소프트웨어를 사용하며 다음에서 확인할 수

있습니다. www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify는 Spotify AB의 등록 상표입니다.

UEI Technology

™

Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance

®

의 등록 상표입니다.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

없습니다.

La página se está cargando ...

한국어 - 17

사운드바 설치

전원 연결

1. 전원 코드의 한쪽 끝을 사운드바 뒷면의 커넥터에 꽂습니다.

2. 전원 코드의 반대쪽 끝을 전기가 들어오는 AC(주전원) 콘센트에 꽂습니다.

리모콘 배터리 설치

1. 리모콘 뒷면의 배터리 격실 뚜껑을 밀어서 엽니다.

2. 제공된 AAA (IEC-LR3) 1.5V 배터리 2개를 삽입합니다

. 격실 내부의 + 및 – 표시를

배터리의 + 및 – 기호와 일치시킵니다.

3. 배터리 격실 뚜껑을 밀어서 닫습니다.

La página se está cargando ...

한국어 - 21

사운드바 설치 완료

TV 스피커 끄기

오디오가 왜곡되는 것을 방지하려면 TV 스피커를 끄십시오.

자세한 내용은 TV 사용자 안내서를 참조하십시오.

사운드 확인

1. TV 전원을 켭니다.

2. 케이블/위성 또는 다른 2차 소스를 사용하고 있을 경우:

• 이 소스의 전원을 켭니다.

• 2차 소스가

TV에 연결되어 있는 경우 해당 TV 입력을 선택합니다. 리모콘을

프로그래밍하지 않았을 경우 다른 리모콘을 사용해야 할 수도 있습니다.

3. 사운드바의 전원을 켭니다.

사운드바에서 나는 소리가 들립니다.

4. 리모콘의

를 누릅니다.

TV 스피커 또는 사운드바에서 나는 소리가 들립니다.

참고: 사운드바에서 소리가 들리지

않고 TV 스피커에서 들릴 경우 49페이지를

참조하십시오.

La página se está cargando ...

24 - 한국어

범용 리모콘 설치

범용 리모콘 버튼

리모콘을 사용하여 TV 또는 사운드바에 연결된 소스를 조작하고 볼륨이나 저음을

조정하고 대화 모드를

사용하고 재생 기능을 사용하고 케이블/위성 박스 기능을

활성화합니다.

사운드바 전원 켜기/끄기

및 자동 깨우기 조작

(33페이지 참조)

소스 선택

기능 버튼

(33페이지 참조)

인터넷 TV 홈

페이지 또는 현재

소스의 홈 메뉴 표시

녹화된 DVR

프로그램 나열

숫자 키패드.

번호 1 – 6으로

SoundTouch® 사전

설정을 재생할 수

있음

저음 설정 조정

(32페이지 참조)

대화 모드

(33페이지 참조)

선택한 소스

전원 켜기/끄기

TV에 연결된

소스 선택

탐색 패드

이전 채널, 챕터

또는 트랙

재생 콘트롤

누르면 현재 재생되는

항목(참여하는 뮤직

서비스에서 사용)에

좋아요/싫어요 표시

문자 다중 방송 모드

자막 방송

La página se está cargando ...

한국어 - 31

사운드바 사용

소스 선택

리모콘을 사용하여 TV에서 다른 여러 입력을 선택하여 소스 사이를 전환할

수 있습니다.

Bluetooth

를 통해 페어링된 장치에 연결하는 정보에 대해서는

37페이지를 참조하십시오.

참고:

• 시작하기 전에

소스를

조작할 수 있도록 리모콘을 프로그래밍했는지 확인합니다

(25페이지 참조).

• 리모콘의

, , 또는 을 눌러도 소스가 전환되지는 않습니다. 이는

사운드바의 전원을 켜고

리모콘의 모드를 변경함으로써 리모콘으로 소스의 기능을

조작할 수 있도록 합니다.

1. 조작하려는 장치의 버튼을 누릅니다.

소스 버튼에 불이 들어옵니다.

2.

를 누릅니다.

소스 전원이 켜집니다.

3. 소스가 TV에

연결된 경우 을 누르고 TV에서 올바른 입력을 선택합니다.

볼륨 조정

리모콘에서:

• 볼륨을 높이려면

을 누릅니다.

• 볼륨을 내리려면 을 누릅니다.

• 을 눌러 오디오를 음소거하거나 음소거 해제합니다.

32 - 한국어

사운드바 사용

저음 설정 조정

SoundTouch® 앱 또는 리모콘을 사용하여 사운드바 저음 설정을 조정할 수 있습니다.

SoundTouch® 앱에 관한 자세한 내용은 27페이지를 참조하십시오.

1. 리모콘에서

를 누릅니다.

사운드바의 표시등은 아래 그림에서와 같이 현재 저음 설정을 표시합니다.

저음 설정 표시등 동작

+4

+3

+2

+1

0 (기본값)

-1

-2

-3

-4

2. 리모콘에서:

• 저음을 높이려면

을 누릅니다.

• 저음을 낮추려면 을 누릅니다.

3. 를 누릅니다. 사운드바가 설정을 저장합니다.

참고: 뉴스와 토크쇼 같은 대화 전용 프로그램을 위한 최적의 사운드 품질에 대해서는

33페이지의

“

대화 모드

”

를 참조하십시오.

저음 설정 재설정

리모콘에서 사운드바의 SoundTouch® 표시등 가 두 번 깜박일 때까지 를 길게

누릅니다.

저음 설정이 원래 공장 설정으로 재설정됩니다.

La página se está cargando ...

한국어 - 41

시스템 정보 보기

Bluetooth

표시등

Bluetooth

를 통해 페어링된 모바일 장치의 연결 상태를 표시합니다.

표시등 동작 시스템 상태

청색이 깜박이는 경우 연결 준비됨

백색이 깜박이는 경우 연결 중

백색이 두 번 깜박이는 경우 페어링 목록 소거됨

백색이 켜져 있는 경우 연결됨

녹색이 켜져 있는 경우 연결되고 대화 모드가 활성화됨

녹색이 두 번 깜박이는 경우 연결되고 지속 대화 모드가 활성화됨

연결 표시등

사운드바와 옵션 Acoustimass® 300 무선 저음 모듈, Acoustimass 무선 저음

모듈(SoundTouch® 사운드바 시스템에

포함됨) 또는 Virtually Invisible® 300 무선

서라운드 스피커 사이의 연결 상태를 표시합니다.

표시등 동작 시스템 상태

백색이 깜박이는 경우 연결 중.

백색이 켜져 있는 경우 저음 모듈, 서라운드 스피커 또는 둘 모두에 연결됨.

주황색이 켜져 있는 경우 저음 모듈, 서라운드 스피커 또는 둘 모두에서 분리됨.

주황색이 깜박이는 경우 양 서라운드

스피커가

동일한 채널에 설정됨. 예: L(좌측) 또는

R(우측).

Wi-Fi 표시등

과 동시에

백색을 깜박일 경우

시스템 소프트웨어 업데이트 중.

참고: 업데이트에 10분 이상 걸릴 수 있습니다.

Wi-Fi 표시등 및 연결 표시등

시스템 소프트웨어 업데이트의 상태를 표시합니다.

표시등 동작 시스템 상태

백색이 깜박이는 경우 시스템 소프트웨어 업데이트 중.

참고: 업데이트에 10분 이상 걸릴 수 있습니다.

42 - 한국어

고급 기능

시스템 소프트웨어 업데이트

SoundTouch® 앱은 사운드바의 소프트웨어 업데이트가 있을 때 사용자에게 알립니다.

앱 또는 리모콘을 사용하여 시스템 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다.

1. 리모콘에서 SoundTouch® 버튼

을 누릅니다.

2. 사운드바의 Wi-Fi 표시등 , TV 표시등 , SoundTouch® 표시등 및

Bluetooth

표시등

이 백색을 깜박일 때까지 자막 방송 버튼 를 길게 누릅니다.

업데이트가 완료되면 사운드바가 다시 부팅됩니다.

참고: 업데이트에 10분 이상 걸릴 수 있습니다.

La página se está cargando ...

46 - 한국어

대체 설치

사운드바에 연결된 소스에서 오디오 직접 재생

일부 TV는 연결된 소스에서 사운드바로 오디오를 보내지 못합니다. 다른 TV는 연결된

소스의 서라운드 사운드 오디오 품질을 떨어뜨려 사운드바로 사운드를 전달합니다.

이는 TV에

연결된 소스에서 사운드를 내지 못하거나 품질을 불량하게 만듭니다.

이 문제를 해결하려면

소스를 사운드바의 HDMI IN 커넥터에 연결하고 소스에서

직접 서라운드 사운드

오디오를 재생할 수 있도록 SoundTouch® 앱의 해당 설정을

선택합니다.

1. 사운드바에 소스를 연결합니다(45페이지 참조).

2. 소스에서 서라운드

사운드

오디오를 직접 재생할 수 있도록 SoundTouch®

앱에서 해당 시스템

설정을 선택합니다. 자세한 내용에 대해서는

global.Bose.com/Support/ST300을 참조하십시오.

La página se está cargando ...

한국어 - 49

문제 해결문제 해결

사운드바에 문제가 발생할 경우:

• 사운드바와 옵션 저음 모듈 또는 서라운드 스피커를 AC(주전원)

전원에 연결합니다.

• 모든 케이블을 고정합니다.

• 시스템 상태 표시등의 상태를 확인합니다(39페이지 참조).

• 사운드바와 옵션

저음

모듈 또는 서라운드 스피커를 간섭 가능성(무선 라우터, 무선

전화기, 텔레비전, 전자렌지 등)에서 멀리 옮깁니다.

• 올바른 작동을 위해

사운드바를 무선 라우터 또는 모바일 장치의 권장 범위 내로

옮깁니다.

• 사운드바를 배치 지침에 따라 배치합니다(12페이지 참조).

문제를 해결할

수 없을

경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한

해결책을 확인할 수 있습니다

. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에

문의하십시오.

일반적인 문제 해결

다음 표에서는 증상과 흔한 문제의 가능한 해결 방법을 나열합니다.

증상 해결책

TV에 HDMI™ ARC

또는 광 커넥터가

없을 경우

• 오디오 컨버터와 3.5m

m 또는 아날로그 스테레오 케이블(제공되지

않음) 등 별도의 오디오 케이블을 사용하여 TV에 연결합니다.

필요한 컨버터 및 케이블 유형은 TV에 있는 오디오 출력 커넥터에

따라 달라집니다.

전원이 켜지지 않을

경우

• 사운드바와 옵션 저

음 모듈 또는 서라운드 스피커의 전원 코드를

빼고 15초 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.

• 리모콘을 사용하여 사운드바 전원을 켭니다(18페이지 참조).

리모콘 작동이

원활하지 않거나

작동되지 않는 경우

• 가리는 물체가 없는지

확인하면서 리모콘으로 사운드바를

가리킵니다.

• 격실 내부의

+ 및 – 표시를 배터리의

+ 및 – 기호와 일치시킵니다

(17페이지 참조).

• 배터리를 교체합니다(17페이지 참조).

• 리모콘의 볼륨

버튼을 눌러 올바른 소스 버튼이 깜박이는지

확인합니다.

• 소스를 조작할 수 있도록 리모콘을 프로그래밍한 경우:

–

리모콘으로 해당 소스를 가리킵니다.

–

소스 브랜드에 맞는 올바른 코드를 입력했는지 확인합니다.

–

다른 코드로 리모콘을 프로그래밍합니다(25페이지 참조).

La página se está cargando ...

2 -

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. /

11.

12.

La página se está cargando ...

6 -

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O

GB/T 2

6572

X GB/T 26572

Bose® SoundTouch® 300 421650

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

-

1

2 -

8 2008 2018

Bose 353

9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Bose 104 10 9F-A1

+886-2-2514 7676

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. +5 255 (5202) 3545

- 7

Bose

SoundTouch® App

Bose

SoundTouch ® IP

SoundTouch®

1.

Y

> > >

2.

IP

1. IP

• SoundTouch®

Y

> > IP

•

2.

3. <IP address>/licenses.pdf EULA

AmazonKindleFire Amazon, Inc.

Apple Apple Apple / App Store Apple Inc.

AndroidGoogle Play Google Play Google LLC

Bluetooth

®

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

DolbyDolby Audio D Dolby Laboratories

DTS http://patents.dts.com DTS, Inc. DTS

DTS D

TS Digital Surround DTS, Inc. //

©DTS, Inc.

HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator,

Inc.

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

Microsoft Microsoft

N NFC Forum, Inc. /

SoundTouch Bose Corporation /

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

UEI Technology

™

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

®

Bose 1-877-230-5639

8 -

................................................................................................................. 11

......................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................. 12

................................................................................................................. 13

................................................................................................................................. 14

......................................................................................................... 15

1 HDMI™ ARC ..................................................................................... 15

2

.................................................................................................................. 16

................................................................................................................................. 17

..................................................................................................................... 17

......................................................................................................................... 18

............................................................................................................. 18

.......................................................... 19

..................................................................................................................... 21

................................................................................................................................. 21

ADAPTiQ® .................................................................................................. 22

ADAPTiQ® .......................................................................................... 22

..................................................................................................................... 24

................................................................................................................. 25

..................................................................................................................... 26

........................................................................................ 26

Bose ............................................................................................................. 26

La página se está cargando ...

- 11

SoundTouch® 300

Acoustimass® 300

Virtually Invisible® 300

Bose®

w

ww.Bose.com

Ac

oustimass SoundTouch®

SoundTouch® 300 AAA (2)

ADAPTiQ® * HDMI™

*

Bose

12 -

0.3 – 0.9 m

/

•

• 1c

m

•

La página se está cargando ...

- 17

1.

2.

1.

2. AAA (IEC-LR3) 1.5V + –

+

–

3.

18 -

20

SoundTouch®

- 19

Acoustimass® 300 Acoustimass

SoundTouch® V

irtually Invisible®

• AD

AP

TiQ®

•

• A

c

oustimass 300

Acoustimass 300

global.Bose.com/Support/AM300

• Acoustimass SoundT

ouch

®

1. Ac

oustimass 300Virtually Invisible ®

300 Acoustimass

2. SoundTouch®

20 -

3.

1

2

4. 1 – 3

•

• 50

- 21

1.

2. /

•

3.

4.

49

22 -

ADAPTiQ®

ADAPTiQ

10

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1. ADAPTiQ ADAPTiQ

2. ADAPTiQ

3. SoundTouch®

La página se está cargando ...

24 -

/

33

DVR

1 – 6

SoundTouch

32

33

/

- 25

/

DVD

Blu-ray Disc™ D

VR

1.

2.

1.

2.

1.

•

• /

• DVD Blu-r ay Disc™

•

2.

•

–

1 - 2

30

–

1 - 2

(IR)

26 -

/

1. 25

2.

10

/

1.

2.

/

3.

/

Bose

Bose /

Bose

Bose (IR)

La página se está cargando ...

- 29

SOUNDTOUCH®

SoundTouch®

•

Bluetooth

1.

2. SoundTouch®

3. (1 – 6)

SoundTouch®

global.Bose.com/Support/ST300

2

1

30 -

SOUNDTOUCH®

1. SoundTouch®

2. (1 – 6)

SoundTouch®

29

2

1

- 31

Bluetooth

37

• 25

•

1.

2.

3.

•

32 -

SoundTouch®

SoundTouch® 27

1.

+4

+3

+2

+1

0

-1

-2

-3

-4

2.

•

3.

33

SoundTouch ®

- 33

/

• //

•

(

)

39

HDMI™ ARC

La página se está cargando ...

36 -

BLUETOOTH

NFC

1.

Bluetooth

NFC

2. NFC Bose®

Bluetooth

La página se está cargando ...

40 -

SoundTouch®

•

SoundTouch®

- 41

Bluetooth

Acoustimass® 300 Acoustimass

SoundTouch ® V

irtually Invisible® 300

L R

Wi-Fi

10

Wi-Fi

10

42 -

SoundTouch®

1. SoundTouch®

2. Wi-Fi

SoundTouch®

Bluetooth

10

- 43

Wi-Fi

1. SoundTouch®

2. Wi-Fi SoundTouch®

Bluetooth

Wi-Fi

1. SoundTouch®

2.

44 -

ADAPTiQ®

1. SoundTouch®

2. TeleText 10 Wi-Fi

SoundTouch®

Bluetooth

3.

• SoundTouch®

27

• ADAPTiQ 22

- 45

HDMI™ 45

46

SoundTouch®

47

HDMI

HDMI ARC HDMI

HDMI IN

HDMI

AR

C

1. HDMI HDMI (OUT)

2. HDMI HDMI IN

3. 25

4. 31

46 -

HDMI

IN

SoundTouch®

1. 45

2. SoundTouch®

global.Bose.com/Support/ST300

La página se está cargando ...

- 49

•

• 39

•

• 12

Bose

HDMI™ ARC • 3.5 mm

•

15

• 18

•

• +

– +

–

17

• 17

•

–

25

50 -

Acoustimass® 300

Acoustimass

SoundTouch®

Virtually

Invisible® 300

• 15

• 19

• Acoustimass SoundTouch®

Acoustimass

global.Bose.com/Support/SSS

• 3.5 m

m

Acoustimass® 300 A coustimass

3.5 mm

Bose®

•

15

• HDMI™ ARC

A

udio

Return Channel HDMI ARC

16

• HDMI

AR

C

Consumer Electronics Control (CEC)

CEC

• HDMI

HDMI

ARC

•

• Output

OUT Input

IN

•

–

31

–

SoundT

ouch®

46

Acoustimass® 300

Virtually

Invisible® 300

•

1. SoundTouch®

2. Wi-Fi

SoundTouch ®

Bluetooth

10

- 51

• HDMI ARC A

udio

Return Channel HDMI ARC

16

•

• HDMI

ARC

Consumer Electronics Control (CEC)

CEC

• HDMI

HDMI

ARC

•

• HDMI

15

16

•

• ADAPTiQ® 22

•

SoundT

ouch

®

46

• 32

• ADAPTiQ® 22

HDMI™ • HDMI AR

C

45

• CEC

1. SoundTouch®

> >

2.

3. > HDMI-CEC >

• CEC

• HDMI

15 16

52 -

HDMIIN

• 31

• HDMI

ARC A

udio

Return Channel

HDMI IN

• 15

•

• Wi-Fi

•

• SoundT

ouch

®

SoundTouch®

•

• 2.4GHz 5GHz

• 44

•

28

•

–

Bluetooth

–

Bluetooth

SoundTouch® 300

35

•

• 35

• global.Bose.com/Support/ST300

•

10

Bluetooth

SoundTouch® 300

NFC

• NFC

•

Bluetooth

NFC

• N

F

C Bose®

36

La página se está cargando ...

2 -

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. /

11.

12.

- 3

/

3

•

仅适用于

2000m

以下地区安全使用

2000 m

• WB-300 SoundTouch® 300

•

• Bose

•

4 -

FCC 15 B

•

• /

Bose Corporation

FCC 15 ISED RSS

(1) (2)

FCC ISED

20 cm

5150 5250 MHz

W52/W53

- 5

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

2009/125/EC (EC)

1275/2008 (EU) 801/2013

230V/50Hz

≤

0.5 W

≤

2.0 W

< 2.5

≤

20

230V/50Hz N/A

≤

2.0W

/

Wi-Fi® Wi-Fi SoundTouch

0 LED Wi-Fi

Bluetooth®

: Bluetooth 10

SoundTouch

Bluetooth

2400 2483.5 MHz

Bluetooth

/Wi-Fi 20 dBm EIRP

Bluetooth

10 dBm/MHz EIRP

5150 5350 MHz 5470 5725 MHz

Wi-Fi 20 dBm EIRP

5150 5350 MHz

6 -

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O

GB/T 2

6572

X GB/T 26572

Bose® SoundTouch® 300 421650

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

-

1

2 -

8 2008 2018

Bose 3 53 9

C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Bose 104 10 9F-A1

+886-2-2514 7676

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. +5 255 (5202) 3545

- 7

Bose

SoundTouch® App

Bose

SoundTouch® IP

SoundTouch®

1.

Y

> > >

2.

IP

1. IP

• SoundTouch®

Y

> > IP

•

2.

3. <IP address>/licenses.pdf EULA

AmazonKindleFire Amazon, Inc.

Apple Apple Apple Inc. /App Store Apple Inc.

AndroidGoogle Play Google Play Google LLC

Bluetooth

®

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

DolbyDolby Audio D Dolby Laboratories

DTS http://patents.dts.com DTS, Inc. DTS

DTS D

TS Digital Surround DTS, Inc. //

©DTS, Inc.

HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator,

Inc.

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

Microsoft

N NFC Forum, Inc. /

SoundTouch Bose Corporation /

Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

UEI Technology

™

Wi-Fi Wi-Fi Alliance

®

Bose 1-877-230-5639

8 -

................................................................................................................. 11

......................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................. 12

................................................................................................................. 13

............................................................................................................................. 14

......................................................................................................... 15

1 HDMI™ ARC .................................................................................... 15

2

................................................................................................................. 16