Bose Lifestyle® SoundTouch® 135 entertainment system Guía de inicio rápido
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Set Up Guide • Guía de configuración • Guide de configuration
135 series IV
Lifestyle
®
home entertainment system
2 - English
Important Safety Instructions
Please read this guide
Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and
operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this guide for future reference.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the
presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s
guide.
WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under
age 3.
WARNINGS:
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with
liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not
to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
• To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC
(mains) receptacle. Insert fully.
• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.
CAUTIONS:
• Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compro-
mise safety, regulatory compliance, and system performance.
• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme
volume when using headphones, especially for extended periods.
NOTES:
• The product label is located on the bottom or the back of the product.
• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device
shall remain readily operable.
• The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation
vehicles, or on boats.
• This product is intended to be used only with the power supply provided.
• The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in-wall instal-
lation. Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall
installation.
• Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority
to operate this equipment.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
English - 3
Important Safety Instructions
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience recep-
tacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been dam-
aged in a way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal
and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop
where you bought this product.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU
directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at:
www.Bose.com/compliance
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Part Name
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
Polybrominated
diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
Metal parts X O O O O O
Plastic parts O O O O O O
Speakers X O O O O O
Cables X O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials
used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
4 - English
Important Safety Instructions
Please complete and retain for your records.
The serial and model numbers can be found on the bottom panel of the product.
Lifestyle
®
SoundTouch
™
model: _____________________________________________________
Control console serial number: _____________________________________________________
Acoustimass
®
serial number: _______________________________________________________
Soundbar serial number: __________________________________________________________
Purchase date: ___________________________________________________________________
Please keep your receipt together with this Setup Guide and the Operating Guide.
Date of manufacture
The four bolded digits in the serial number indicate the date of manufacture. The first digit is the year of
manufacture; “5” is 2005 or 2015. Digits 2-4 are the month and date; “001” is January 1 and “365” is
December 31.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ireland
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section
3, Taipei, Taiwan, 105
App Store is a service mark of Apple Inc.
Amazon, Kindle and Fire are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
Blu-ray Disc
™
and Blu-ray
™
are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Bose Corporation is under license.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from Digital
Theater Systems, INC. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered
trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. ©DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.
This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify is a registered trademark of Spotify AB.
SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other
countries.
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
®
© 2015 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise
used without prior written permission.
English - 5
Contents
Introduction
About your Lifestyle
®
SoundTouch™ system ................................................ 6
SoundTouch™ ..................................................................................................... 6
About your SoundTouch™ wireless adapter .......................................... 6
Unpacking the System
Carton contents ................................................................................................. 7
Accessories boxes ............................................................................................. 7
Cables and power cords box ..................................................................... 7
Essentials box ............................................................................................. 8
Control console box ................................................................................... 8
Setting Up the Soundbar
Connecting the soundbar ................................................................................ 9
Attaching the optional extension feet to the Soundbar ............................ 12
Setting Up the Control Console
Connecting the control console ...................................................................... 13
Setting Up the Acoustimass
®
Module
Connecting the Acoustimass module ........................................................... 16
Starting up the System
Installing the remote control’s batteries ...................................................... 18
Powering on the system .................................................................................. 19
Completing setup with UNIFY
®
....................................................................... 20
Care and Maintenance
Troubleshooting ................................................................................................ 21
Contacting customer service .......................................................................... 21
Appendix: Using UNIFY
®
to connect SoundTouch™
Adding the system to your Wi-Fi
®
network .................................................. 22
To add the system to an existing SoundTouch™ account .................. 22
Download and install the SoundTouch™ app ........................................ 22
6 - English
About your Lifestyle
®
SoundTouch™ system
The Lifestyle
®
SoundTouch
™
system is elegant and easy-to-use, delivering su-
perior performance for both music and video. This guide provides step-by-step
instructions for setting up your new system.
Your new home entertainment system includes a soundbar, control console,
Acoustimass
®
module, SoundTouch
™
wireless adapter and a universal remote
control.
SoundTouch™
With SoundTouch
™
, you can stream Internet radio, music services and your music
library. If you have Wi-Fi
®
at home, you’re ready to enjoy your favorite music in any
room you want. Refer to the operating guide for SoundTouch
™
features.
About your SoundTouch™ wireless adapter
The SoundTouch
™
wireless adapter in the Essentials box enables SoundTouch
™
and Bluetooth
®
technology on your entertainment system. Setting up your wireless
adapter is part of the UNIFY
®
setup process. Do not connect your wireless adapter
until prompted by UNIFY
®
. See page 20.
For system and SoundTouch
™
features, refer to the operating guide.
Introduction
English - 7
Carton contents
Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included. Save
the carton and packaging materials for transporting or storing the system.
Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized
Bose
®
dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in the
carton.
Accessories boxes
Each box is identified by an icon on the box. These icons appear in the system
setup steps to indicate where parts are located.
Cables and power cords box
Use the appropriate power cord for your region.
Soundbar
Acoustimass
®
module
Audio input cable AC power cord
AM antenna
Unpacking the System
8 - English
Essentials box
SoundTouch
™
series II
wireless adapter
ADAPTiQ
®
audio calibration
headset
Operating guide
FM antenna IR emitter cable Stereo audio cable
USB cable USB drive (for system
updating only)
Acoustimass module feet
and Soundbar feet
Control console box
Control console
Power supply
HIGH SPEED HDMI
™
cable
Remote control and
Batteries
Unpacking the System
English - 9
Connecting the soundbar
The Lifestyle
®
SoundTouch
™
entertainment system uses the reflective surfaces of
your room to deliver wide, spacious sound. For best sound quality, the soundbar
should not be placed inside a cabinet, or diagonally in a corner.
To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the sys-
tem. Place the system outside of and away from metal cabinets, away from other
audio/video components and away from direct heat sources.
Note: Remove all protective films. These may affect acoustic performance if left in
place.
What you need:
Audio input
cable
Power cord
OPTIONAL:
speaker array
extension feet
Soundbar
1. Lay the soundbar grille-side down on the table in front of your TV.
Tip: Lay the soundbar on a soft surface to protect it from being damaged.
2. Insert the audio input cable into the Audio In connector on the soundbar with
the flat surface and arrow on the plug facing up.
Soundbar
Audio input cable
Setting Up the Soundbar
10 - English
3. Insert the small end of the power cord into the Power connector.
Note: Do not plug the power cord into an AC power outlet until instructed to
do so.
4. Arrange the cables as needed for your setup location.
OPTIONAL: Secure cables under the clips in the channel running along the length
of the soundbar and attach the extension feet (page 12).
Setting Up the Soundbar
Power cord
Cable clip
Channel
English - 11
5. Turn the soundbar over and place it in front of your TV with the speaker grille
facing into the room.
Setting Up the Soundbar
12 - English
Attaching the extension feet to the
Soundbar (optional)
Attach the optional extension feet to raise the soundbar.
1. Turn the soundbar upside down onto a soft surface to protect it from being
damaged.
2. Attach the extension feet to the bottom of the soundbar.
3. Place the soundbar on its feet.
Wall mounting the soundbar
You can mount the soundbar on a wall. To purchase the WB-135 Wall Mount Kit,
contact your local Bose dealer or visit www.Bose.com
CAUTION: Do not use any other hardware to mount the soundbar.
Optional extension feet
Setting Up the Soundbar
English - 13
Connecting the control console
What you need:
HIGH-SPEED
HDMI
™
cable
Power cord
Control console
Power supply
1. Place the control console on a flat, stable surface near your TV.
Note: Until your system is completely installed, keep the control console
positioned for easy access to the rear connector panel.
Setting Up the Control Console
Control console
14 - English
Setting Up the Control Console
2. Insert one end of the HIGH-SPEED HDMI
™
cable into an HDMI IN connector
on your TV.
If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV, you
can disconnect the other end and use this cable.
Note: If you plan on viewing 3D content, use the supplied
HIGH-SPEED HDMI cable.
3. Insert the other end of the HDMI cable into the HDMI OUT Video to TV
connector on the control console.
HDMI OUT
Video to TV
English - 15
Setting Up the Control Console
4. Insert the soundbar’s audio input cable into the Audio OUT connector on the
control console with the flat surface and arrow on the plug facing up.
Note: Do not connect the audio input cable to a Bose link connector.
5. Insert the power supply output cord into the Power connector.
Power supply
output cord
6. Insert a power cord into the power supply.
7. Plug the power cords from the soundbar and the control console into an AC
(mains) power outlet.
Power
Audio OUT
AC power cord
16 - English
Connecting the Acoustimass
®
module
What you need:
Rubber feet
Power cord
Acoustimass module
CAUTION: Choose a stable and level surface for the Acoustimass module.
Vibration can cause the module to move, particularly on smooth
surfaces like marble, glass or highly polished wood.
1. Attach the rubber feet to the bottom of the acoustimass module.
2. Insert the small end of the power cord into the Power connector.
Setting Up the Acoustimass
®
Module
Rubber foot
Bottom panel
Power
English - 17
3. Place the Acoustimass
®
module according to the following guidelines:
• For best sound quality, stand the Acoustimass module on its feet along the
same wall as your TV, or along any other wall in the front third of the room.
• The front opening of the module can face any direction.
• Make sure there is an AC (mains) power outlet nearby.
CAUTION: Do not operate the Acoustimass module on its front end, back end,
side, or top.
Note: Remove all protective films. These may affect acoustic performance if left in
place.
4. Plug the Acoustimass module’s power cord into an AC (mains) power outlet.
Setting Up the Acoustimass
®
Module
18 - English
What you need:
Before you start:
• Do not connect any devices to the control console until instructed by UNIFY
®
.
• Make sure the soundbar and Acoustimass
®
module are in their final positions.
Installing the remote control’s batteries
1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control.
2. Install the four provided AA (IEC LR6) batteries. Match the + and – symbols on
the batteries with the + and – markings inside the compartment.
3. Slide the battery cover back into place.
Starting Up the System
Remote control
and batteries
ADAPTiQ
®
audio
calibration headset
SoundTouch
™
series II
wireless adapter
USB cable
English - 19
Powering on the system
1. Press the power button on the control console.
Note: The system operates in a power saving mode when it is off to keep
energy consumption low, so it may take several seconds to start.
2. Check that the status indicator on the soundbar is off.
Note: If the status indicator is blinking amber, there is no wireless connection
between the speaker and the Acoustimass
®
module. Refer to “Trouble-
shooting” in the operating guide.
Status indicator
3. Power on your TV.
4. Using your TV’s remote control, change the TV input to the one that is
connected to your Lifestyle
®
SoundTouch
™
system.
Starting Up the System
Power button
Status indicator
20 - English
Completing setup with UNIFY
®
The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of
setting up your system. It guides you through choosing the right cables and inputs,
and programming the Bose
®
remote to operate your connected devices.
Follow the instructions on your TV screen to complete the following:
• Select your language.
• Run the ADAPTiQ
®
audio calibration system.
• Connect the SoundTouch
™
wireless adapter to your system and your Wi-Fi
®
network using a smartphone or tablet.
Note: If you are unable to complete setup with a smartphone or tablet,
see “Appendix: Using UNIFY
®
to set up SoundTouch
™
” on page 22.
• Connect and set up external audio/video devices
• Configure your Bose
®
remote to control your connected devices.
After completing the initial setup, you can use the UNIFY system at any time to
change your system setup. Refer to the operating guide.
Starting Up the System
English - 21
Troubleshooting
If you experience any difficulties during the setup process, such as an
unrecognized device remote or a connection error, go to the UNIFY
®
menu and
correct or change part of your system setup. See “Changing Your System Setup”
in the operating guide.
Refer to “Troubleshooting” in the operating guide.
Contacting customer service
For additional help using the system:
• Visit SoundTouch.com
• Contact Bose
®
Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton.
Care and Maintenance
22 - English
Adding the system to your Wi-Fi
®
network
You can set up the SoundTouch
™
wireless adapter using Network Setup in the
UNIFY menu if you are unable to complete setup with a smartphone or tablet.
1. Press Setup on the control console.
2. Select Network Setup in the UNIFY menu.
3. Press OK on the remote.
4. Follow the onscreen instructions to connect the adapter.
To add the system to an existing SoundTouch™ account
If you have already set up SoundTouch
™
for another system, you do not need to
download the SoundTouch
™
app again.
1. On your smartphone, tablet or computer select the SoundTouch
™
icon
to launch the app.
2. Select EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM to add another
system.
3. Select IT IS ALREADY CONNECTED.
Download and install the SoundTouch™
app
If this is your first time setting up a SoundTouch
™
system, you must install the app.
On your smartphone or tablet, download the SoundTouch
™
controller app.
1. On your smartphone or tablet, download the SoundTouch
™
controller app.
Bose
®
SoundTouch
TM
controller app
• iOS users: download from the App Store
• Android
™
users: download on the Google Play
™
store
• Amazon Kindle Fire users: download from the Amazon Appstore for Android
2. Select
to launch the app.
3. Click CONTINUE.
The SoundTouch
™
system setup screen appears.
4. Select IT IS ALREADY CONNECTED.
5. Follow the instructions in the app to complete setup, including creating a
SoundTouch
™
account, adding a music library and music services.
Appendix: Using UNIFY
®
to set up SoundTouch™
English - 23
2 - Español
Instrucciones importantes de seguridad
Lea esta guía
Siga las instrucciones de esta guía del usuario cuidadosamente. Lo ayudará a instalar y operar su sistema
correctamente y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde esta guía para consultarla en el futuro.
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario
acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede
ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como está marcado en el sistema,
tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de
mantenimiento importantes en la guía del usuario.
ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es
indicado para niños de menos de tres años de edad.
ADVERTENCIAS:
• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni
a la humedad.
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato,
objetos llenos con líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga
cuidado de no derramar líquidos en ninguna pieza del sistema. Los líquidos pueden producir
una falla y/o un riesgo de incendio.
• Para impedir una descarga eléctrica, haga coincidir la paleta ancha del cable de alimentación
de línea a la ranura ancha del receptáculo de CA (alimentación eléctrica). Insértelo totalmente.
• No coloque ninguna fuente de llama al descubierto, como velas encendidas sobre el producto,
o en la proximidad del dispositivo.
PRECAUCIONES:
• No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas
pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema.
• La exposición a largo plazo a música fuerte puede causar daños en la audición. Se recomienda
evitar el uso de los auriculares a un volumen extremo, especialmente durante largos períodos.
NOTAS:
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior o posterior del producto.
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de
desconexión, dicho dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni sometido a prueba para su uso al aire
libre, en vehículos de recreación o en barcos.
• Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación suministrada.
• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con el sistema no están aprobados
para instalaciones en la pared. Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables
que se necesitan para las instalaciones en pared.
• Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar
la autoridad del usuario para operar el equipo.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del
fabricante.
8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
Español - 3
Instrucciones importantes de seguridad
9. No anule el mecanismo de seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Un enchufe
polarizado tiene dos álabes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos
álabes y una tercera punta de conexión a tierra. El álabe ancho o la tercera punta se suministran por
razones de seguridad. Si el enchufe no entra en la salida eléctrica, consulte con un electricista para
cambiar la salida eléctrica obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o pellizquen, especialmente en enchufes,
receptáculos de las tomas y en el punto donde salen del dispositivo.
11. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12.
Use solamente con el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa especificado por
el fabricante, o vendido con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al
mover el carro con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de
tiempo prolongados.
14. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio cuando
el aparato se haya dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de
alimentación, si se derramó líquido o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo
expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales.
No incinere.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que
debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y
el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y
el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este
producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de administración de residuos o
el comercio donde compró este producto.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás
requisitos de directivas correspondientes de la UE. Puede encontrar la declaración completa de
conformidad en www.Bose.com/compliance
Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Plomo
(pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Hexavalente
Bifenilo
polibromado
(PBB)
Difeniléter
polibromado
(PBDE)
PCB X O O O O O
Partes metálicas X O O O O O
Partes plásticas O O O O O O
Altavoces X O O O O O
Cables X O O O O O
Esta tabla está preparada conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para
esta parte es inferior al requisito de límite en GB/T 26572.
X: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales
homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en GB/T 26572.
4 - Español
Instrucciones importantes de seguridad
Complete y conserve para su registro.
Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del panel
del producto.
Modelo de Lifestyle
®
SoundTouch
™
: _________________________________________________
Número de serie de consola de control ______________________________________________
Número de serie de Acoustimass
®
: _________________________________________________
Número de serie de la barra de sonido: ______________________________________________
Fecha de compra: ________________________________________________________________
Guarde el recibo junto con la guía de configuración y la guía de uso.
Fecha de fabricación
Los cuatro dígitos en negritas en el número de serie indican la fecha de fabricación. El primer dígito es
el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015. Los dígitos 2-4 son el mes y la fecha; “001” es 1 de enero y
“365” es 31 de diciembre.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County, Monaghan, Irlanda
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd,
Section 3, Taipei, Taiwán, 105
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o empresas asociadas.
Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
Blu-ray Disc
™
y Blu-ray
™
son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
La marca y los logotipos de Bluetooth
®
son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG
Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Para las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de Digital
Theater Systems, INC. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo en conjunto son marcas
comerciales registradas, y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc.
© DTS, Inc. Reservados todos los derechos.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los
Estados Unidos y otros países.
iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.
Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan
en: www.spotify.com/conectar//third-party-licenses.
Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.
SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los
EE. UU. y otros países.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance
®
© 2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna
parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Español - 5
Contenido
Introducción
Acerca del sistema Lifestyle
®
SoundTouch™ ................................................ 6
SoundTouch™ ..................................................................................................... 6
Acerca del adaptador inalámbrico SoundTouch™ ................................ 6
Desembalado del sistema
Contenido de la caja .......................................................................................... 7
Cajas de accesorios ........................................................................................... 7
Caja de cables y cables de alimentación ................................................ 7
Caja de elementos esenciales .................................................................. 8
Caja de consola de control ........................................................................ 8
Instalación de la barra de sonido
Conexión de la barra de sonido ....................................................................... 9
Colocación de pies de extensión a la barra de sonido (opcional) ............. 12
Montaje de la barra de sonido en la pared .................................................... 12
Instalación de la consola de control
Conexión de la consola de control .................................................................. 13
Instalación del módulo Acoustimass
®
Conexión del módulo Acoustimass
®
.............................................................. 16
Inicio del sistema
Instalación de las baterías del control remoto ............................................ 18
Encendido del sistema ..................................................................................... 19
Completar la instalación con UNIFY
®
............................................................. 20
Cuidado y mantenimiento
Solución de problemas ..................................................................................... 21
Contactar al servicio al cliente ........................................................................ 21
Apéndice: Uso de UNIFY
®
para configurar SoundTouch™
Incorporación del sistema a su red Wi-Fi
®
.................................................... 22
Agregar el sistema a una cuenta existente de SoundTouch™ ........... 22
Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™ ................................ 22
6 - Español
Acerca del sistema Lifestyle
®
SoundTouch™
El sistema Lifestyle
®
SoundTouch
™
es elegante y fácil de usar, que brinda un
desempeño superior de música y video. Esta guía ofrece instrucciones detalladas
para la instalación del nuevo sistema.
El nuevo sistema de entretenimiento para el hogar incluye una barra de sonido,
una consola de control, el módulo Acoustimass
®
, el adaptador inalámbrico
SoundTouch
™
y un control remoto universal.
SoundTouch™
Con SoundTouch
™
, puede transmitir radio por Internet, servicios de música y su
biblioteca de música. Si tiene Wi-Fi
®
en casa, está listo para comenzar a disfrutar
de su música favorita en cualquier habitación que desee. Consulte la guía de uso
para obtener más información sobre las funciones de SoundTouch
™
.
Acerca del adaptador inalámbrico SoundTouch™
El adaptador inalámbrico SoundTouch
™
en la caja de elementos esenciales
permite el uso de la tecnología SoundTouch
™
y Bluetooth
®
en su sistema de
entretenimiento. La instalación del adaptador inalámbrico es parte del proceso
de instalación de UNIFY
®
. No conecte el adaptador inalámbrico hasta que se lo
indique UNIFY
®
. Vea la página 20.
Para más información sobre las funciones del sistema y de SoundTouch
™
, consulte
la guía de uso.
Introducción
Español - 7
Contenido de la caja
Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes
partes. Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema.
Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un
representante autorizado de Bose
®
o al Servicio de atención al cliente de
Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.
Cajas de accesorios
Cada caja está identificada con un icono. Estos iconos aparecen en los pasos para
la instalación del sistema para indicar donde se encuentran las piezas.
Caja de cables y cables de alimentación
Use el cable de alimentación correspondiente a su región.
Barra de sonido
Módulo Acoustimass
®
Cable de entrada
de audio
Cable de
alimentación
de CA
Antena AM
Desembalado del sistema
8 - Español
Caja de elementos esenciales
Adaptador inalámbrico
SoundTouch
™
serie II
Auriculares para la calibración
de audio ADAPTiQ
®
Guía de uso
Antena FM Cable de emisor de IR Cable de audio estéreo
Cable USB Unidad USB (solo para
actualizar el sistema)
Pies del módulo
Acoustimass y de la barra
de sonido
Caja de consola de control
Consola de control
Fuente de alimentación
Cable HIGH SPEED HDMI
™
Control remoto
y baterías
Desembalado del sistema
Español - 9
Conexión de la barra de sonido
El sistema de entretenimiento Lifestyle
®
SoundTouch
™
usa las superficies
reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y envolvente. Para
una mejor calidad de sonido, la barra de sonido no se debe colocar dentro de un
gabinete ni diagonalmente en una esquina.
Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga el sistema alejado de cualquier
equipo inalámbrico. Coloque el sistema fuera y alejado de gabinetes metálicos,
alejado de otros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.
Nota: Quite todas las capas protectoras. Si no se quitan, podrían afectar
el desempeño acústico.
Lo que necesita:
Cable de entrada
de audio
Cable de
alimentación
OPCIONAL:
Pies de
extensión de
altavoces
Barra de sonido
1. Coloque la barra de sonido con el lado de la rejilla hacia abajo delante de la TV.
Consejo: Coloque la barra de sonido sobre una superficie suave para que no
se dañe.
2. Enchufe el cable de entrada de audio en el conector Audio In en la barra de
sonido con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba.
Barra de sonido
Cable de entrada de audio
Instalación de la barra de sonido
10 - Español
3. Enchufe el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector Power.
Nota: No enchufe el cable de alimentación en una salida eléctrica de CA
hasta que se le indique.
Cable de alimentación
4. Disponga los cables según las necesidades de la ubicación de instalación.
OPCIONAL: Asegure los cables debajo de los clips en el canal a lo largo de la
barra de sonido y coloque el pies de extensión (página 12).
Clip para cables
Canal
Instalación de la barra de sonido
Español - 11
5. Coloque la barra de sonido delante de la TV con la rejilla del altavoz mirando
hacia la habitación.
Instalación de la barra de sonido
12 - Español
Colocación de pies de extensión a la barra de
sonido (opcional)
Colocación de pies de extensión opcionales para elevar la barra de sonido.
1. Coloque la barra de sonido boca abajo sobre una superficie suave para que
no se dañe.
2. Coloque los pies de extensión en la parte inferior de la barra de sonido.
Pies de extensión
opcionales
3. Ponga la barra de sonido de pie.
Montaje de la barra de sonido en la pared
Puede montar la barra de sonido en la pared. Para comprar el kit de montaje de
pared WB-135, contacte a su distribuidor local de Bose o visite www.Bose.com
PRECAUCIÓN: No use ningún otro hardware para montar la barra de sonido.
Instalación de la barra de sonido
Español - 13
Conexión de la consola de control
Lo que necesita:
Cable HIGH-
SPEED HDMI
™
Cable de
alimentación
Consola de control
Fuente de
alimentación
1. Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV.
Consola de
control
Nota: Coloque la consola de control en una posición de fácil acceso al panel de
conectores posterior hasta que haya terminado la instalación del sistema.
Instalación de la consola de control
14 - Español
Instalación de la consola de control
2. Enchufe un extremo del cable HIGH-SPEED HDMI
™
en un conector HDMI IN
de la TV.
Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV,
puede desconectar el otro extremo y usar este cable.
Nota: Si desea ver contenido 3D, use el cable HIGH-SPEED HDMI
suministrado.
3. Enchufe el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI OUT Video to
TV en la consola de control.
HDMI OUT
Video to TV
Español - 15
Instalación de la consola de control
4. Enchufe el cable de entrada de audio de la barra de sonido en el conector
Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en
el enchufe mirando hacia arriba.
Nota: No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link.
Audio OUT
5. Enchufe el cable de salida de suministro de energía en el conector Power.
Cable de salida de
suministro de energía
Power
Cable de
alimentación
de CA
6. Enchufe un cable de alimentación en la fuente de alimentación.
7. Enchufe los cables de alimentación de la barra de sonido y de la consola de
control en una salida de alimentación de CA (red eléctrica).
16 - Español
Conexión del módulo Acoustimass
®
Lo que necesita:
Pies de goma
Cable de alimentación
Módulo Acoustimass
PRECAUCIÓN: Elija una superficie estable y nivelada para el módulo
Acoustimass. La vibración puede hacer que el módulo se mueva,
especialrmente sobre superficies lisas como mármol, vidrio o
madera altamente lustrada.
1. Coloque los pies de goma en la parte inferior del módulo Acoustimass.
Pie de goma
Panel inferior
2. Enchufe el extremo pequeño del cable de alimentación al conector Power.
Power
Instalación del módulo Acoustimass
®
Español - 17
3. Coloque el módulo Acoustimass
®
de acuerdo a las siguientes pautas:
• Para obtener la mejor calidad de sonido, apoye el módulo Acoustimass
sobre los pies de goma junto a la misma pared que el televisor o alguna
pared en la parte delantera de la habitación.
• La abertura frontal del módulo puede mirar en cualquier dirección.
• Asegúrese de que haya una salida de alimentación de CA (red eléctrica) cerca.
PRECAUCIÓN: No coloque el módulo Acoustimass sobre la cara anterior,
posterior, lateral o superior cuando se está usando.
Nota: Quite todas las capas protectoras. Si no se quitan, podrían afectar
el desempeño acústico.
4. Enchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass en una salida de
alimentación de CA (red eléctrica).
Instalación del módulo Acoustimass
®
18 - Español
Lo que necesita:
Antes de comenzar:
• No conecte ningún dispositivo a la consola de control hasta que se lo
indique UNIFY
®
.
• Asegúrese de que la barra de sonido y el módulo Acoustimass
®
se encuentren
en la posición definitiva.
Instalación de las baterías del control remoto
1. Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte
posterior del control remoto.
2. Instale las cuatro baterías AA (IEC LR6) suministradas. Haga coincidir los
símbolos + y – de las baterías con las marcas + y – dentro del compartimiento.
3. Vuelva a deslizar la cubierta de las baterías a su lugar.
Inicio del sistema
Control remoto
y baterías
Auriculares para la
calibración de audio
ADAPTiQ
®
Adaptador inalámbrico
SoundTouch
™
serie II
Cable USB
Español - 19
Encendido del sistema
1. Presione el botón de encendido en la consola de control.
Nota: El sistema funciona en el modo de ahorro de energía cuando está
apagado para reducir el consumo de energía, por lo que puede tardar
varios segundos en iniciar.
Botón Power
Indicador de estado
2. Verifique que el indicador de estado en la barra de sonido esté apagado.
Nota: Si el indicador de estado parpadea de color ámbar, no hay conexión
inalámbrica entre el altavoz y el módulo Acoustimass
®
. Consulte
“Solución de problemas” en la guía de uso.
Indicador de estado
3. Encienda la TV.
4. Con el control remoto de la TV, cambie la entrada de TV a la que está
conectada el sistema Lifestyle
®
SoundTouch
™
.
Inicio del sistema
20 - Español
Completar la instalación con UNIFY
®
El sistema de integración inteligente UNIFY lo guía durante el proceso inicial de
instalación del sistema. Lo guía para elegir los cables y las entradas adecuadas y
programar el control remoto Bose
®
para usar los dispositivos conectados.
Siga las instrucciones en la pantalla de la TV para completar los siguientes pasos:
• Seleccionar el idioma.
• Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ
®
• Conectar el adaptador inalámbrico SoundTouch
™
al sistema y a la red Wi-Fi
®
usando un teléfono inteligente o tableta.
Nota: Si no puede completar la instalación con un teléfono inteligente o tableta,
vea “Apéndice: Uso de UNIFY
®
para configurar SoundTouch™” en la
página 22.
• Conectar e instalar dispositivos externos de audio/video
• Configurar el control remoto Bose
®
para controlar los dispositivos conectados.
Después de completar la configuración inicial, puede usar el sistema UNIFY en
cualquier momento para cambiar la configuración del sistema. Consulte la guía de uso.
Inicio del sistema
Español - 21
Solución de problemas
Si tiene dificultades durante el proceso de configuración, por ejemplo, si no se
reconoce el control remoto de un dispositivo o hay un ERROR de conexión,
vaya al menú UNIFY
®
y corrija o cambie parte de la configuración del sistema.
Vea “Cambio de la configuración del sistema” en la guía de uso.
Consulte “Solución de problemas” en la guía de uso.
Contactar al servicio al cliente
Para ayuda adicional sobre el uso del sistema:
• Visite SoundTouch.com
• Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose
®
. Remítase a la hoja
de contacto que se encuentra en la caja.
Cuidado y mantenimiento
22 - Español
Incorporación del sistema a su red Wi-Fi
®
Puede instalar el adaptador inalámbrico SoundTouch
™
usando la opción Configurar
red en el menú UNIFY si no puede completar la instalación con un teléfono
inteligente.
1. Presione Setup en la consola de control.
2. Seleccione Configurar red en el menú UNIFY.
3. Presione OK en el control remoto.
4. Siga las instrucciones en la pantalla para conectar el adaptador.
Agregar el sistema a una cuenta existente de SoundTouch™
Si ya configuró SoundTouch
™
para otro sistema, no es necesario que vuelva a
descargar la aplicación SoundTouch
™
.
1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione el icono SoundTouch
™
para
iniciar la aplicación.
2. Seleccione EXPLORAR> CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR
SISTEMA para agregar otro sistema.
3. Seleccione YA ESTÁ CONECTADO.
Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™
Si es la primera vez que configura un sistema SoundTouch
™
, debe instalar la
aplicación. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del
controlador de SoundTouch
™
.
1. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador
de SoundTouch
™
.
Bose
®
SoundTouch
TM
controller app
• Usuarios de iOS: Descargar desde App Store
• Usuarios de Android
™
: Descargar de la tienda de Google Play
™
• Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android
2. Seleccione
para iniciar la aplicación.
3. Haga clic en CONTINUAR.
Aparece la pantalla de configuración del sistema SoundTouch
™
.
4. Seleccione YA ESTÁ CONECTADO.
5. Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración,
incluida la creación de una cuenta de SoundTouch
™
, agregar una biblioteca de
música y servicios de música.
Apéndice: Uso de UNIFY
®
para configurar SoundTouch™
Español - 23
2 - Français
Instructions importantes relatives à la sécurité
Veuillez lire ce guide
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront
précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de
sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé
pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à
l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un
risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure
sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au
fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation.
AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la
portée des enfants de moins de 3 ans.
AVERTISSEMENTS :
• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou
à l’humidité.
• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas
d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil
électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l’appareil.
Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la
fente correspondante de la prise d’alimentation. Assurez-vous qu’elle est engagée à fond.
• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
ATTENTION :
• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non
autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.
• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est
conseillé de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum, en particulier pendant de
longues durées.
REMARQUES :
• L’étiquette d’identification du produit est située à la base ou à l’arrière de l’appareil.
• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de
l’appareil, elle doit rester facilement accessible.
• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur,
dans des véhicules ou sur des bateaux.
• Utilisez exclusivement l’alimentation secteur fournie avec ce produit.
• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuvés pour une
installation encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour
une installation encastrée.
• Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit
de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une
arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Français - 3
Instructions importantes relatives à la sécurité
9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées
sont équipées de deux bornes de largeurs différentes. Les prises de type terre sont équipées de deux
fiches mâles et d’un orifice pour la mise à la terre. Cet orifice (fiche femelle) est destiné à assurer
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien
pour qu’il remplace cette prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au
niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.
Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e) par le
fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire
basculer l’ensemble chariot/appareil.
13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas de période d’inutilisation prolongée.
14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a
été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la
fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la
pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).
Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit
être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un
recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et
l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,
contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez
acheté ce produit.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres
dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse :
www.Bose.com/compliance
Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(CR(VI))
Biphényle
polybromé (PBB)
Éther de diphényle
polybromé (PBDE)
Polychlorobiphényles X O O O O O
Pièces métalliques X O O O O O
Pièces en plastique O O O O O O
Enceintes X O O O O O
Câbles X O O O O O
Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous
les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un
des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572
4 - Français
Instructions importantes relatives à la sécurité
Renseignements à noter et conserver :
Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil.
Modèle Lifestyle
®
SoundTouch
™
: ___________________________________________________
Numéro de série de la console : ____________________________________________________
Numéro de série du module Acoustimass
®
: __________________________________________
Numéro de série de la barre de son : ________________________________________________
Date d’achat : ____________________________________________________________________
Conservez votre facture avec ce guide d’installation et la notice d’utilisation.
Date de fabrication
Les quatre chiffres en caractères gras dans le numéro de série indiquent la date de fabrication. Le premier
chiffre correspond à l’année de fabrication (« 5 », c’est-à-dire 2005 ou 2015). Les deuxième, troisième et
quatrième chiffres correspondent au mois et à la date (« 001 » signifie 1er janvier et « 365 » 31 décembre).
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North
Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irlande
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East
Rd, Section 3, Taipei, Taïwan, 105
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Amazon, Kindle et Fire sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.
Blu-ray Disc
™
et Blu-ray
™
sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
La marque et le logo Bluetooth
®
sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par
Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont
des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, consultez la page http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
Digital Theater Systems, INC. DTS, le symbole associé, ainsi que DTS et le symbole utilisés
ensemble sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque de
commerce de DTS, Inc.© DTS, Inc. Tous droits réservés.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute
définition) et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
iHeartRadio est une marque déposée d’iHeartMedia, Inc.
Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify est une marque déposée de Spotify AB.
SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
®
.
© 2015 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation,
même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Français - 5
Sommaire
Introduction
À propos de votre système Lifestyle
®
SoundTouch™ .................................. 6
SoundTouch™ ..................................................................................................... 6
À propos de votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ ... 6
Déballage du système
Contenu de l’emballage .................................................................................... 7
Boîtes d’accessoires .......................................................................................... 7
Boîte des câbles et cordons d’alimentation .......................................... 7
Boîte des composants essentiels ........................................................... 8
Boîte de la console de commande .......................................................... 8
Installation de la barre de son
Raccordement de la barre de son ................................................................... 9
Fixation du pied d’extension en option à la barre de son ........................... 12
Fixation murale de la barre de son ................................................................. 12
Installation de la console de commande
Raccordement de la console de commande ................................................. 13
Installation du module Acoustimass
®
Raccordement du module Acoustimass
®
..................................................... 16
Démarrage du système
Mise en place des piles de la télécommande ............................................... 18
Mise sous tension du système ........................................................................ 19
Configuration avec UNIFY
®
.............................................................................. 20
Entretien
Résolution des problèmes ............................................................................... 21
Comment contacter le service client ............................................................. 21
Annexes: Utilisation d’UNIFY
®
pour configurer
SoundTouch™
Ajout du système à votre réseau Wi-Fi
®
........................................................ 22
Pour ajouter le système à un compte SoundTouch™ existant .......... 22
Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™ ....... 22
6 - Français
À propos de votre système Lifestyle
®
SoundTouch™
Élégant et facile à utiliser, le système Lifestyle
®
SoundTouch
™
offre des
performances audio et vidéo exceptionnelles. Ce guide contient des instructions
pour l’installation et la configuration étape par étape de votre nouveau système.
Votre nouveau système home cinéma comporte une barre de son, une console
de commande, un module Acoustimass
®
, un adaptateur pour réseau sans fil
SoundTouch
™
et une télécommande universelle.
SoundTouch™
SoundTouch
™
permet de diffuser les stations radio et les services musicaux
d’Internet, et d’utiliser la bibliothèque musicale enregistrée sur votre ordinateur.
Si vous disposez d’un réseau Wi-Fi
®
, vous voilà prêt à écouter votre musique
préférée dans n’importe quelle pièce. Reportez-vous au mode d’emploi pour en
savoir plus sur les fonctionnalités du système SoundTouch
™
.
À propos de votre adaptateur pour réseau sans fil
SoundTouch™
L’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch
™
dans la boîte des composants
essentiels permet d’utiliser la fonction SoundTouch
™
et la technologie Bluetooth
®
sur votre système home cinéma. La configuration de votre adaptateur pour réseau
sans fil fait partie du processus de configuration UNIFY
®
. Ne connectez pas votre
adaptateur pour réseau sans fil tant que vous n’y êtes pas invité par UNIFY
®
.
Voir page 20.
Pour plus d’informations sur le systèmes SoundTouch
™
et ses fonctions, consultez
le mode d’emploi.
Introduction
Français - 7
Contenu de l’emballage
Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les
composants décrits ci-dessous. Conservez l’emballage et tous les matériaux
d’emballage en cas de transport ultérieur.
Remarque : Si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de
l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose
®
agréé ou
le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le
carton d’emballage.
Boîtes d’accessoires
Chaque boîte est identifiée par une icône. Ces icônes sont affichées lors de la
configuration du système pour indiquer l’emplacement des pièces nécessaires.
Boîte des câbles et cordons d’alimentation
Utilisez le cordon d’alimentation approprié à votre pays.
Barre de son
Module Acoustimass
®
Câble d’entrée audio Cordon secteur
Antenne AM
Déballage du système
8 - Français
Boîte des composants essentiels
Adaptateur pour réseau
sans fil SoundTouch
™
série II
Casque de calibrage
audio ADAPTiQ
®
Mode d’emploi
Antenne FM Câble émetteur IR Câble audio stéréo
Câble USB Clé USB (uniquement pour la
mise à jour du système)
Pied pour module
Acoustimass et pied pour
barre de son
Boîte de la console de commande
Console de commande
Boîtier d’alimentation
Câble HDMI
™
haute vitesse
Télécommande et
piles
Déballage du système
Français - 9
Raccordement de la barre de son
Le système Lifestyle
®
SoundTouch
™
utilise les les surfaces réfléchissantes de la
pièce pour produire un son profond et spacieux. Pour obtenir un son de qualité,
il est déconseillé de placer la barre de son dans un meuble fermé ou en diagonale
dans un angle.
Pour éviter les interférences sans fil, éloignez les autres appareils sans fil du
système. Tenez le système à l’écart de toute armoire métallique, de tout composant
audio/vidéo et de toute source de chaleur directe.
Remarque : Retirez tous les films protecteurs, faute de quoi ils pourraient avoir un
effet négatif sur les performances acoustiques.
Accessoires nécessaires :
Câble d’entrée
audio
Cordon
d’alimentation
FACULTATIF :
pied d’extension
du groupe
d’enceintes
Barre de son
1. posez la barre de son, grille vers le bas, sur la table devant votre téléviseur.
Conseil : Retournez la barre de son sur une surface souple afin de ne pas
l’endommager.
2. Insérez le câble d’entrée audio dans le connecteur Audio In de la barre de son
en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche.
Barre de son
Câble d’entrée audio
Installation de la barre de son
10 - Français
3. Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur portant
la marque Power.
Remarque : Ne branchez pas le câble d’alimentation sur la prise de courant
tant que vous n’y êtes pas invité.
Cordon d’alimentation
4. Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce.
FACULTATIF : insérez les câbles dans la rainure prévue à cet effet et fixez-les à
l’aide des attaches, puis fixez le pied d’extension (page 12).
Clip du câble
Canal
Installation de la barre de son
Français - 11
5. Retournez la barre de son et placez-la devant votre téléviseur en orientant la
grille vers la pièce.
Installation de la barre de son
12 - Français
Fixation du pied d’extension en option à la
barre de son
Fixez le pied d’extension en option pour rehausser la barre de son.
1. Retournez la barre de son sur une surface souple afin de ne pas
l’endommager.
2. Fixez les pieds d’extension à la base de la barre de son.
Pieds d’extension
facultatifs
3. Placez la barre de son sur ses pieds.
Fixation murale de la barre de son
Vous pouvez installer la barre de son sur un mur. Pour acheter le kit de montage
mural WB-135, contactez votre représentant local Bose ou consultez le site
www.Bose.com
ATTENTION : n’utilisez aucun autre support pour fixer la barre de son.
Installation de la barre de son
Français - 13
Raccordement de la console de commande
Accessoires nécessaires :
Câble HDMI
™
haute vitesse
Cordon
d’alimentation
Console de commande
Boîtier
d’alimentation
1. Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du
téléviseur.
Console de
commande
Remarque : Tant que l’installation de votre système n’est pas terminée, laissez la
console de commande dans cette position afin de faciliter l’accès au
panneau de connecteurs arrière.
Installation de la console de commande
14 - Français
Installation de la console de commande
2. Insérez une extrémité du câble HDMI
™
haute vitesse dans le connecteur HDMI
IN du téléviseur.
Si un câble HDMI est déjà raccordé à un connecteur HDMI du téléviseur,
vous pouvez débrancher l’autre extrémité et utiliser ce câble.
Remarque : si vous envisagez de visionner du contenu 3D, veillez à utiliser le
câble HDMI haute vitesse fourni.
3. Insérez l’autre extrémité du câble HDMI dans le connecteur portant la marque
HDMI OUT Video to TV de la console de commande.
HDMI OUT
Video to TV
Français - 15
Installation de la console de commande
4. Insérez le câble d’entrée audio dans le connecteur Audio OUT de la console
en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche.
Remarque : ne raccordez pas le câble d’entrée audio au connecteur Bose link.
Sortie audio
5. Insérez le cordon d’alimentation dans le connecteur Power.
Cordon de sortie de
l’adaptateur secteur
Alimentation
Cordon secteur
6. Insérez un cordon secteur dans la prise secteur.
7. Raccordez les câbles secteur de la barre de son et de la console à une prise
électrique murale.
16 - Français
Raccordement du module Acoustimass
®
Accessoires nécessaires :
Pieds en caoutchouc
Cordon d’alimentation
Module Acoustimass
ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et
stable. Le module risque de bouger sous l’effet des vibrations,
en particulier s’il est placé sur une surface lisse telle que du marbre,
du verre ou du bois ciré.
1. Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass.
Pied en caoutchouc
Panneau inférieur
2. Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur portant
la marque Power.
Alimentation
Installation du module Acoustimass
®
Français - 17
3. Placez le module Acoustimass
®
en respectant les conseils suivants :
• Pour obtenir la meilleure qualité sonore, posez le module Acoustimass sur
ses pieds le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur
dans le tiers avant de la pièce.
• L’ouverture frontale du module peut être orientée dans n’importe quelle
direction.
• Placez le module à proximité d’une prise électrique.
ATTENTION : Ne faites pas fonctionner le module Acoustimass posé sur sa face
avant ou arrière, sur un côté ou le dessus.
Remarque : Retirez tous les films protecteurs, faute de quoi ils pourraient avoir un
effet négatif sur les performances acoustiques.
4. Raccordez le cordon secteur du module Acoustimass à une prise électrique
murale.
Installation du module Acoustimass
®
18 - Français
Accessoires nécessaires :
Avant de commencer…
• Ne raccordez aucun appareil à la console tant que vous n’y êtes pas invité par le
système UNIFY
®
.
• Vérifiez que la barre de son et que le module Acoustimass
®
se trouvent à leur
position définitive.
Mise en place des piles de la télécommande
1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le
faisant glisser.
2. Installez les quatre piles AA (IEC LR6) fournies. Faites correspondre
les symboles + et – des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du
compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.
Démarrage du système
Télécommande
et piles
Casque de calibrage
audio ADAPTiQ
®
Adaptateur pour
réseau sans fil
SoundTouch
™
série II
Câble USB
Français - 19
Mise sous tension du système
1. Appuyez sur la touche de mise sous tension de la console.
Remarque : Lorsqu’il est éteint, le système passe en mode d’économie
d’énergie pour réduire au minimum la consommation d’énergie ;
par conséquent, il peut mettre quelques secondes à démarrer.
Bouton de mise
sous tension
Indicateur d’état
2. Vérifiez que l’indicateur d’état de la barre de son est éteint.
Remarque : si le voyant d’état clignote en orange, cela signifie qu’il
n’existe aucune connexion sans fil entre l’enceinte et le
module Acoustimass
®
. Reportez-vous a la section « Résolution
des problèmes » du mode d’emploi.
Indicateur d’état
3. Mettez votre téléviseur sous tension.
4. À l’aide de la télécommande du téléviseur, sélectionnez l’entrée du téléviseur à
laquelle est raccordé votre système Lifestyle
®
SoundTouch
™
.
Démarrage du système
20 - Français
Configuration avec UNIFY
®
Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus
de configuration initiale de votre système. Il vous aide à choisir les câbles et
connecteurs adaptés et à programmer la télécommande Bose
®
pour contrôler
les appareils raccordés.
Suivez les instructions sur l’écran de votre téléviseur pour effectuer les réglages
suivants :
• Sélectionnez votre langue.
• Exécutez le système d’étalonnage audio ADAPTiQ
®
.
• Connectez l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch
™
à votre système et à
votre réseau Wi-Fi
®
à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette.
Remarque : si vous ne parvenez pas à effectuer ce réglage avec un smartphone
ou une tablette, reportez-vous à la section « Annexes : Utilisation
d’UNIFY
®
pour configurer SoundTouch™ », page 22.
• Raccordez et configurez les appareils audio/vidéo externes.
• Configurez la télécommande Bose
®
pour contrôler les appareils raccordés.
Une fois la configuration initiale terminée, vous pouvez utiliser le système UNIFY
à tout moment pour modifier la configuration de votre système. Reportez-vous au
mode d’emploi.
Démarrage du système
Français - 21
Résolution des problèmes
Si la configuration vous pose problème, notamment si une erreur de connexion
se produit ou s’il s’avère impossible de détecter la télécommande d’un appareil,
vous pouvez à tout moment ouvrir le menu UNIFY
®
et corriger ou modifier la
configuration. Reportez-vous à la section « Modification de la configuration
système » de votre mode d’emploi.
Reportez-vous a la section « Résolution des problèmes » du mode d’emploi.
Comment contacter le service client
Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système :
• Rendez-vous sur le site SoundTouch.com
• Contactez le service client de Bose
®
. Consultez la liste d’adresses incluse dans
le carton d’emballage.
Entretien
22 - Français
Ajout du système à votre réseau Wi-Fi
®
Vous pouvez configurer l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch
™
à l’aide de
l’option Configuration réseau du menu UNIFY si vous ne parvenez pas à effectuer
la configuration avec un smartphone ou une tablette.
1. Appuyez sur la touche Setup de la console.
2. Sélectionnez Configuration réseau dans le menu UNIFY.
3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande.
4. Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’adaptateur.
Pour ajouter le système à un compte SoundTouch™ existant
si vous avez déjà configuré le système SoundTouch
™
avec un autre système,
il n’est pas nécessaire de télécharger à nouveau l’application SoundTouch
™
.
1. Sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez l’icône SoundTouch
™
pour lancer l’application.
2. Pour ajouter un autre système, choisissez EXPLORER > PARAMÈTRES >
Systèmes > AJOUTER UN SYSTÈME.
3. Sélectionnez l’option Déjà connecté.
Téléchargement et installation de l’application
SoundTouch™
Si c’est la première fois que vous utilisez un système SoundTouch
™
, vous devez
installer l’application. Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application
de contrôle SoundTouch
™
.
1. Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle
SoundTouch
™
.
Bose
®
SoundTouch
TM
controller app
• Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store
• Pour Android
™
: téléchargez l’application sur Google Play
™
Store
• Utilisateurs d’Amazon Kindle Fire : téléchargez l’application via l’App-Shop
Amazon pour Android
2. Sélectionnez
pour lancer l’application.
3. Cliquez sur CONTINUER.
L’écran de configuration du système SoundTouch
™
apparaît.
4. Sélectionnez l’option Déjà connecté.
5. Suivez les instructions de l’application pour terminer l’installation, notamment
la création d’un compte SoundTouch
™
, l’ajout de votre bibliothèque musicale
et l’inscription aux services musicaux.
Annexes: Utilisation d’UNIFY
®
pour configurer SoundTouch™
Français - 23
©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM744560 Rév. 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Bose Lifestyle® SoundTouch® 135 entertainment system Guía de inicio rápido
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Bose SOUNDTOUCH 300 El manual del propietario
-
Bose ls 550 El manual del propietario
-
Bose Lifestyle SoundTouch 235 entertainment system Guía de inicio rápido
-
Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices El manual del propietario
-
-
Bose Lifestyle 650 home entertainment system El manual del propietario
-
Bose LS600 El manual del propietario
-
Bose SOUNDTOUCH 520 El manual del propietario
-
Bose SoundTouch 120 Guía de inicio rápido
-