Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices El manual del propietario

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • • •

ACOUSTIMASS

®

300

WIRELESS BASS MODULE

La página se está cargando ...

6 - ENGLISH

CONTENTS

Getting Started

Building your entertainment system .......................................................................... 8

Unpacking ............................................................................................................................. 8

Placement guidelines ....................................................................................................... 9

Placing a second bass module ............................................................................. 10

Setting Up the Bass Module

Connecting to power ........................................................................................................ 11

Pairing with a SoundTouch® 300 soundbar ............................................................. 12

Pairing a second bass module (optional) ................................................................. 13

Pair with a SoundTouch® 300 soundbar ........................................................... 13

Pair with a Lifestyle® 650/600 home entertainment system ................... 13

Finishing Setup

Checking for sound ........................................................................................................... 14

About ADAPTiQ® audio calibration ............................................................................ 15

Running ADAPTiQ® audio calibration ................................................................ 15

Using the Bass Module

Adjusting the bass setting .............................................................................................. 17

Gathering System Information

System status indicator ................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

ENGLISH - 13

SETTING UP THE BASS MODULE

Pairing a second bass module (optional)

Pairing a second bass module may produce more consistent or powerful bass

throughout your listening area.

Notes:

• For instructions on placing a second bass module, see page 10.

• If your current bass module is connected to your soundbar or system with a 3.5 mm

stereo cable (see page 25), you can’t pair a second bass module.

Pair with a SoundTouch® 300 soundbar

Repeat the pairing process (see page 12).

Pair with a Lifestyle® 650/600 home entertainment

system

1. On the Lifestyle® 650/600 remote control, press SETUP.

2. From the UNIFY® menu, select Speaker Management, then select

Setup Second Bass Module.

3. Follow the on-screen instructions to pair your second bass module.

La página se está cargando ...

18 - ENGLISH

USING THE BASS MODULE

2. On the remote control:

• Press

to increase the bass.

• Press

to decrease the bass.

3. Press

.

The soundbar saves your settings.

Note: For optimal sound quality for dialogue-only programs, such as news and

talk shows, enable dialogue mode. For more information, refer to the

SoundTouch® 300 owner’s guide.

Resetting the bass setting

On the remote control, press and hold until the SoundTouch® indicator on the

soundbar blinks twice.

The bass setting resets to original factory settings.

ENGLISH - 19

System status indicator

The STATUS indicator on the back of the module shows system status.

Indicator activity System state

Solid white Connected to the soundbar

Blinking white Downloading system software update

Solid amber (dim) Disconnected from the soundbar

Blinking amber Ready to pair

O Power-saving mode

Blinking red Firmware error - contact Bose® customer service

GATHERING SYSTEM INFORMATION

20 - ENGLISH

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning

Do not allow liquids to spill onto the system or into any openings.

• Clean the exterior of the system with the provided cleaning cloth or another soft,

dry cloth.

• Do not use any sprays near the system.

• Do not use any solvents, chemicals or cleaning solutions containing alcohol, ammonia

or abrasives.

• Do not allow objects to drop into any openings.

Customer service

For additional help using the system:

• Visit global.Bose.com/Support/AM300

• Contact Bose® customer service.

La página se está cargando ...

22 - ENGLISH

TROUBLESHOOTING

If you experience problems with your bass module:

• Unplug the power cords for the bass module and SoundTouch® 300 soundbar, wait 30

seconds and plug them ﬁrmly into a live AC (mains) outlet.

• Secure all cables.

• Check the state of the system status indicator (see page 19).

• Move the bass module and SoundTouch® 300 soundbar away from possible

interference (wireless routers, cordless phones, televisions, microwaves, etc.).

• Move the SoundTouch® 300 soundbar within the recommended range of your

wireless router or mobile device for proper operation.

• Place the bass module according to the placement guidelines (see page 9).

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and

solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose®

customer service.

Common solutions

The following table lists symptoms and possible solutions to common problems.

Symptom Solution

Bass module

doesn’t pair

with the

soundbar

• Repeat the pairing process (see page 12).

• Connect the bass module to the soundbar using a 3.5 mm stereo cable

(see page 25). If you don’t have a 3.5 mm stereo cable (commonly used for

headphones and mobile devices), contact Bose® customer service to receive

this part. You can also purchase this part at your local electronics store.

La página se está cargando ...

ENGLISH - 25

TROUBLESHOOTING

Unable to pair bass module with soundbar

If you are unable to pair the bass module with the soundbar, you can also connect the

module to the soundbar using a 3.5 mm stereo cable (not provided).

Note: If you don’t have a 3.5 mm stereo cable (commonly used for headphones and

mobile devices), contact Bose® customer service to receive this part. You can

also purchase this part at your local electronics store.

1. Connect one end of a 3.5 mm stereo cable to the ACOUSTIMASS IN connector on

the back of the bass module.

2. Connect the other end of the cable to the ACOUSTIMASS connector on the back of

the SoundTouch® 300 soundbar.

3. Check for sound (see page 13).

La página se está cargando ...

6 - DANSK

INDHOLD

Sådan kommer du i gang

Bygning af dit underholdningssystem ....................................................................... 8

Udpakning ............................................................................................................................ 8

Retningslinjer for placering ............................................................................................ 9

Placering af et ekstra basmodul .......................................................................... 10

Opsætning af basmodulet

Tilslutning af strøm ............................................................................................................ 11

Parring med en SoundTouch® 300soundbar ......................................................... 12

Parring af et ekstra basmodul (tilbehør) .................................................................. 13

Par med en SoundTouch® 300 soundbar ......................................................... 13

Par med et Lifestyle® 650/600-underholdningssystem ............................. 13

Afslutning af opsætning

Kontrol af lyden .................................................................................................................. 14

Kør ADAPTiQ®-lydkalibrering ........................................................................................ 15

Kørsel af ADAPTiQ®-lydkalibrering ..................................................................... 15

Brug af basmodulet

Justering af basindstillingen .......................................................................................... 17

Indsamling af systemoplysninger

Systemstatusindikator ...................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

14 - DANSK

AFSLUTNING AF OPSÆTNING

Kontrol af lyden

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:

• Tænd for denne kilde.

• Hvis din sekundære kilde er sluttet til dit tv, skal du vælge den tilhørende tv-

indgang. Hvis du ikke har programmeret SoundTouch® 300-fjernbetjeningen,

kandet være nødvendigt at bruge en anden fjernbetjening.

3. Tænd din SoundTouch® 300 soundbar.

Du skal nu høre lyd fra basmodulet.

Bemærk: Se side 22, hvis du ikke hører lyd fra basmodulet.

La página se está cargando ...

18 - DANSK

BRUG AF BASMODULET

2. På fjernbetjeningen:

• Tryk på

for at øge basniveauet.

• Tryk på

for at reducere basniveauet.

3. Tryk på

.

Soundbaren gemmer dine indstillinger.

Bemærk: For at opnå den optimale lydkvalitet til programmer, hvor der kun

er tale, f.eks. nyheder og talk shows, skal du aktivere taletilstanden.

Sebrugervejledningen til SoundTouch® 300 for at få flere oplysninger.

Nulstilling af basindstillingen

Tryk og hold nede på på fjernbetjeningen, indtil SoundTouch®-indikatoren på

soundbaren blinker to gange.

Basindstillingen nulstilles til de oprindelige fabriksindstillinger.

La página se está cargando ...

20 - DANSK

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

Spild ikke væske på systemet eller i nogen åbninger.

• Rengør ydersiden af systemet med den medfølgende klud eller en anden blød, tør klud.

• Brug ikke spray i nærheden af systemet.

• Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,

ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå, at der falder genstande ned i åbningerne.

Kundeservice

Yderligere hjælp til at bruge systemet:

• Gå til global.Bose.com/Support/AM300

• Kontakt Bose® kundeservice.

La página se está cargando ...

6 - DEUTSCH

INHALT

Erste Schritte

Erstellen Ihres Entertainment-Systems ..................................................................... 8

Auspacken ............................................................................................................................ 8

Aufstellungshinweise ........................................................................................................ 9

Aufstellen eines zweiten -Bassmoduls .............................................................. 10

Einrichten des Bassmoduls

Anschluss an das Stromnetz ......................................................................................... 11

Abstimmen mit einer SoundTouch® 300- Soundbar ............................................. 12

Abstimmen eines zweiten -Bassmoduls (optional) .............................................. 13

Abstimmen mit einer SoundTouch® 300-Soundbar ..................................... 13

Abstimmen eines Lifestyle® 650/600 Home Entertainment-Systems ... 13

Setup fertigstellen

Überprüfen des Tons ........................................................................................................ 14

Über die ADAPTiQ®-Audiokalibrierung ..................................................................... 15

Ausführen der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung ................................................. 15

Verwenden des Bassmoduls

Anpassen der Basseinstellung ...................................................................................... 17

Sammeln der Systeminformationen

Systemstatusanzeige ........................................................................................................ 19

La página se está cargando ...

18 - DEUTSCH

VERWENDEN DES BASSMODULS

2. Auf der Fernbedienung:

• Drücken Sie

, um den Bass zu erhöhen.

• Drücken Sie

, um den Bass zu verringern.

3. Drücken Sie

.

Die Soundbar speichert Ihre Einstellungen.

Hinweis: Für optimale Tonqualität bei reinen Sprachprogrammen, zum Beispiel

Nachrichten und Talk-Shows, sollten Sie den Dialogmodus aktivieren. Weitere

Informationen finden Sie in der SoundTouch® 300-Bedienungsanleitung.

Zurücksetzen der Basseinstellungen

Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt, bis die SoundTouch®-Anzeige an

der Soundbar zweimal blinkt.

Die Basseinstellung wird auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

La página se está cargando ...

20 - DEUTSCH

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung

Auf keinen Fall dürfen Flüssigkeiten auf das System oder in Öffnungen

geschüttet werden.

• Reinigen Sie die Außenseite des Systems mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder

einem anderen weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen in der Nähe des Systems.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol,

Ammoniak oder Polituren enthalten.

• Lassen Sie keine Gegenstände in Öffnungen fallen.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen:

• Besuchen Sie global.Bose.com/Support/AM300

• Wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst.

La página se está cargando ...

22 - DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

Bei Problemen mit dem Bassmodul:

• Trennen Sie die Netzkabel vom Bassmodul und der SoundTouch® 300-Soundbar,

warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose an.

• Schließen Sie alle Kabel fest an.

• Prüfen Sie den Zustand der Systemstatusanzeige (siehe Seite 19).

• Stellen Sie das Bassmodul und die SoundTouch® 300-Soundbar von möglichen

Störquellen weg (z. B. drahtlose Router, kabellose Telefone, Fernsehgeräte,

Mikrowellengeräte usw.).

• Stellen Sie die SoundTouch® 300-Soundbar für ordnungsgemäßen Betrieb innerhalb

des für Ihren drahtlosen Router oder Ihr Mobilgerät empfohlenen Bereichs auf.

• Beachten Sie beim Aufstellen des Bassmoduls die Aufstellungsrichtlinien

(sieheSeite 9).

Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach,

in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem

nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst.

Gängige Lösungen

In der folgenden Tabelle sind die Symptome und möglichen Lösungen für häufige

Probleme aufgeführt.

Symptom Lösung

Bassmodul

wird nicht mit

der Soundbar

abgestimmt

• Wiederholen Sie den Abstimmvorgang (siehe Seite 12).

• Schließen Sie das Bassmodul mithilfe eines 3,5-mm-Stereokabels an die

Soundbar an (siehe Seite 25). Wenn Sie kein 3,5-mm-Stereokabel

(normalerweise für Kopfhörer und Mobilgeräte verwendet) haben, wenden

Sie sich an den Bose®-Kundendienst, um ein solches Teil zu erhalten.

Siekönnen dieses Teil auch im Elektrofachhandel erwerben.

La página se está cargando ...

DEUTSCH - 25

FEHLERBEHEBUNG

Bassmodul kann nicht mit der Soundbar

abgestimmt werden

Wenn Sie das Bassmodul nicht mit der Soundbar abstimmen können, können Sie das

Modul auch mit einem 3,5-mm-Stereokabel (nicht mitgeliefert) mit der Soundbar

verbinden.

Hinweis: Wenn Sie kein 3,5-mm-Stereokabel (normalerweise für Kopfhörer

und Mobilgeräte verwendet) haben, wenden Sie sich an den Bose®-

Kundendienst, um ein solches Teil zu erhalten. Sie können dieses Teil auch im

Elektrofachhandel erwerben.

1. Schließen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Stereokabels an den ACOUSTIMASS IN-

Anschluss an der Rückseite des Bassmoduls an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den ACOUSTIMASS-Anschluss an der

Rückseite der SoundTouch® 300-Soundbar an.

3. Überprüfen des Tons (siehe Seite 13).

La página se está cargando ...

6 - DUTCH

INHOUD

Aan de slag

Je eigen entertainmentsysteem bouwen ................................................................. 8

Uitpakken .............................................................................................................................. 8

Richtlijnen voor plaatsing ............................................................................................... 9

Een tweede basmodule plaatsen ........................................................................ 10

De basmodule installeren

Op het lichtnet aansluiten .............................................................................................. 11

Met een SoundTouch® 300-soundbar koppelen .................................................... 12

Een tweede basmodule koppelen (optioneel) ....................................................... 13

Met een SoundTouch® 300-soundbar koppelen............................................ 13

Koppelen met een Lifestyle® 650/600-home-entertainmentsysteem ... 13

De installatie afronden

Controleren of er geluid is .............................................................................................. 14

Over ADAPTiQ®-audiokalibratie ................................................................................... 15

De ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoeren........................................................... 15

Gebruik van de basmodule

De lage tonen instellen .................................................................................................... 17

Systeeminformatie verzamelen

Statuslampje ........................................................................................................................ 19

DUTCH - 7

INHOUD

Verzorging en onderhoud

Schoonmaken ...................................................................................................................... 20

Klantenservice ..................................................................................................................... 20

Informatie over de beperkte garantie ........................................................................ 21

Technische informatie ...................................................................................................... 21

Serviceaansluitpunt ........................................................................................................... 21

Problemen oplossen

Veelgebruikte oplossingen ............................................................................................. 22

De ADAPTiQ®-audiokalibratie kan niet worden voltooid .................................. 24

De basmodule kan niet met de soundbar worden gekoppeld ........................ 25

8 - DUTCH

AAN DE SLAG

Je eigen entertainmentsysteem bouwen

De Acoustimass® 300 draadloze basmodule maakt deel uit van een modulair home-

entertainmentsysteem. De module is compatibel met de SoundTouch® 300-soundbar

en optionele Virtually Invisible® 300 draadloze surroundluidsprekers (niet bijgeleverd)

Je kunt de surroundluidsprekers of een tweede basmodule op elk moment draadloos

koppelen voor een nog voller, intenser geluid.

Als je de surroundluidsprekers wilt kopen, neem dan contact op met je lokale Bose®-

dealer of ga naar www.Bose.com

Uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Skipper_OG_UNPACK_Skipper

Acoustimass® 300 draadloze basmodule Netsnoer*

*Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor je regio.

Opmerking: Als een onderdeel beschadigd is of als het glas op de basmodule

gebroken is, mag je deze niet gebruiken. Neem contact op met een

erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice.

DUTCH - 9

AAN DE SLAG

Richtlijnen voor plaatsing

Om draadloze storing te voorkomen, houd je andere draadloze apparatuur op een

afstand van 30-90 cm van het systeem. Plaats het systeem niet in of in de buurt van

metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.

• Plaats de basmodule op zijn rubbervoetjes langs dezelfde muur als je tv of langs een

andere muur in het voorste derde deel van de kamer.

• Kies een stabiel en vlak oppervlak. Trillingen kunnen ertoe leiden dat de basmodule

gaat schuiven, met name op gladde oppervlakken zoals marmer, glas of gepolijst hout.

• Houd de voorkant van de basmodule (de kant tegenover de POWER-aansluiting)

op een afstand van minimaal 8 cm of andere oppervlakken. Als de opening aan de

onderkant van deze kant wordt geblokkeerd, heeft dit invloed op de akoestische

prestaties.

• Voor meer bastonen plaats je de basmodule dicht bij muren en hoeken. Voor minder

bastonen plaats je de basmodule weg van muren en hoeken.

• Plaats GEEN voorwerpen op de basmodule.

• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.

Voorbeeld van de plaatsing van het systeem

LET OP: Plaats de basmodule niet op zijn bovenkant of zijkant wanneer deze in gebruik is.

La página se está cargando ...

12 - DUTCH

DE BASMODULE INSTALLEREN

Met een SoundTouch

®

300-soundbar

koppelen

Om de basmodule draadloos te koppelen met een SoundTouch® 300-soundbar zet je de

soundbar in koppelmodus met de afstandsbediening.

1. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch® 300 op de SoundTouch®-knop

.

2. Houd

ingedrukt totdat het verbindingslampje op de soundbar wit knippert.

Na het koppelen laat de basmodule een toon horen. Het STATUS-lampje aan de

achterkant van de module en

op de soundbar brandt wit.

1

2

Opmerkingen:

• Het koppelen kan een paar minuten duren.

• Als de basmodule niet met de soundbar kan worden gekoppeld, zie dan

“Problemen oplossen” op pagina 22.

DUTCH - 13

DE BASMODULE INSTALLEREN

Een tweede basmodule koppelen

(optioneel)

Een tweede basmodule koppelen kan overal in je luistergebied consistentere of

krachtigere bastonen geven.

Opmerkingen:

• Voor instructies voor het plaatsen van een tweede basmodule raadpleeg je pagina 10.

• Als je huidige basmodule aangesloten is op je soundbar of systeem met een stereokabel

van 3,5 mm (zie pagina 25), dan kun je geen tweede basmodule koppelen.

Met een SoundTouch® 300-soundbar koppelen

Herhaal het koppelingsproces (zie pagina 12).

Koppelen met een Lifestyle® 650/600-home-

entertainmentsysteem

1. Druk op de afstandsbediening van de Lifestyle® 650/600 op SETUP.

2. Selecteer in het UNIFY®-menu Luidsprekerbeheer en vervolgens

Installatie tweede basmodule.

3. Volg de instructies op het scherm om je tweede basmodule te koppelen.

14 - DUTCH

DE INSTALLATIE AFRONDEN

Controleren of er geluid is

1. Schakel de tv in.

2. Als je een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron gebruikt:

• Zet deze bron aan.

• Als je bron aangesloten is op je tv, selecteer dan de juiste tv-ingang. Als je de

afstandsbediening van de SoundTouch® 300 niet hebt geprogrammeerd, kan het

nodig zijn een andere afstandsbediening te gebruiken.

3. Schakel de SoundTouch® 300-soundbar in.

Je hoort nu geluid uit de basmodule te horen.

Opmerking: Als je geen geluid uit de basmodule hoort, zie dan pagina 22.

La página se está cargando ...

DUTCH - 17

GEBRUIK VAN DE BASMODULE

De lage tonen instellen

Je kunt de lage tonen van het systeem bijstellen met de SoundTouch®-app of de

afstandsbediening. Voor informatie over de SoundTouch®-app raadpleeg je de

gebruikershandleiding van de SoundTouch® 300.

1. Druk op

op de afstandsbediening van de SoundTouch® 300.

De lampjes op de soundbar branden om de huidige instelling van de lage tonen aan

te geven, als hieronder te zien is.

Instelling voor lage tonen Activiteit van het lampje

+4

+3

+2

+1

0 (standaard)

-1

-2

-3

-4

La página se está cargando ...

DUTCH - 19

Statuslampje

Het statuslampje aan de achterkant van de module geeft de status van het systeem aan.

Activiteit van het lampje Systeemstatus

Continu wit Verbonden met de soundbar

Knipperend wit Een systeemsoftware-update downloaden

Continu oranje (gedimd) Verbinding met de soundbar verbroken

Knipperend oranje Klaar om te koppelen

Uit Energiebesparingsmodus

Knipperend rood Firmwarefout - neem contact op met de Bose®-

klantenservice

SYSTEEMINFORMATIE VERZAMELEN

20 - DUTCH

VERZORGING EN ONDERHOUD

Schoonmaken

Zorg dat er geen vloeistof op het systeem of in openingen wordt gemorst.

• Maak de buitenkant van het systeem schoon met het bijgeleverde schoonmaakdoekje

of een andere zachte, droge doek.

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakmiddelen die alcohol,

ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

• Zorg dat er geen voorwerpen in openingen vallen.

Klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar global.Bose.com/Support/AM300

• Neem contact op met de Bose®-klantenservice.

La página se está cargando ...

DUTCH - 25

PROBLEMEN OPLOSSEN

De basmodule kan niet met de soundbar

worden gekoppeld

Als je de basmodule niet met de soundbar kunt koppelen, kun je de module ook op de

soundbar aansluiten met een stereokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd).

Opmerking: Als je geen stereokabel van 3,5 mm hebt (deze worden gebruikt voor

hoofdtelefoons en mobiele apparaten), neem dan contact op met de

klantenservice van Bose® om dit onderdeel te ontvangen. Je kunt dit

onderdeel ook in een plaatselijke elektronicawinkel kopen.

1. Sluit een uiteinde van een stereokabel van 3,5 mm aan op de aansluiting

ACOUSTIMASS IN aan de achterkant van de basmodule.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de aansluiting ACOUSTIMASS aan de

achterkant van de SoundTouch® 300-soundbar.

3. Controleer of er geluid is (zie pagina 13).

La página se está cargando ...

ESPAÑOL - 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:

Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa del

producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

importantes en esta guía.

Este producto contiene una superficie de vidrio templado. Tenga cuidado para evitar impactos. En caso de que

se rompa, manipule los trozos de vidrio con cuidado.

Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo

médico implantable.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, a líquidos ni a la humedad.

• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con

líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes

de llamas al descubierto, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• NO use un convertidor de corriente con este producto.

• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para

instalaciones en la pared. Consulte en los códigos de edificación local el tipo correcto de cables que se necesitan para

las instalaciones en pared.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo

de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros.

• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido

como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

4 - ESPAÑOL

INFORMACIÓN REGULATORIA

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada.

El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar un funcionamiento

no deseado.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la industria canadienses establecidos

para la población en general.

Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor

no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo que funciona de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la interferencia

potencialmente dañina con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal.

52/W Solo para uso en interiores

Categoría de receptor = 2

Cumple con los requisitos de IDA.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia

Artículo XII

Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo” sin el permiso concedido

por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión

ni alterar las características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.

Artículo XIV

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las

comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que

no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la

Ley de telecomunicaciones.

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones

legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras

cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes

de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un

centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la

eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de

residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

ESPAÑOL - 5

INFORMACIÓN REGULATORIA

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Plomo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

PCB X O O O O O

Partes metálicas X O O O O O

Partes plásticas O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte

es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales

homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572

La marca y los logotipos de Bluetooth

®

son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier

uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU.

yotros países.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.

trabajo sin previo consentimiento por escrito.

6 - ESPAÑOL

CONTENIDO

Introducción

Creación de un sistema de entretenimiento ........................................................... 8

Desembalar .......................................................................................................................... 8

Pautas de colocación ....................................................................................................... 9

Colocar un segundo módulo de bajos .............................................................. 10

Instalación del módulo de bajos

Conectar a la fuente de alimentación ........................................................................ 11

Emparejar con una barra de sonido SoundTouch® 300...................................... 12

Emparejar un segundo módulo de bajos(opcional) ........................................... 13

Emparejar con una barra de sonido SoundTouch® 300 ............................. 13

Emparejar con un sistema de entretenimiento para elhogar

Lifestyle®650/600 ................................................................................................... 13

Completar la conﬁguración

Veriﬁcar sonido ................................................................................................................... 14

Acerca de la calibración de audioADAPTiQ® ......................................................... 15

Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ® .................................................... 15

Uso del módulo de bajos

Ajustar la conﬁguración de los bajos ......................................................................... 17

Reunir información del sistema

Indicador de estado del sistema .................................................................................. 19

ESPAÑOL - 7

CONTENIDO

Cuidado y mantenimiento

Limpieza ................................................................................................................................ 20

Servicio de atención al cliente ...................................................................................... 20

Información de la garantía limitada ............................................................................ 21

Información técnica .......................................................................................................... 21

Conector Service ................................................................................................................ 21

Solución de problemas

Soluciones comunes ......................................................................................................... 22

No se puede completar la calibración de audio ADAPTiQ® ............................. 24

No se puede emparejar el módulo de bajos con la barra de sonido ............. 25

8 - ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Creación de un sistema de entretenimiento

El módulo de bajos inalámbrico Acoustimass® 300 es parte de un sistema modular de

entretenimiento para el hogar. Es compatible con la barra de sonido SoundTouch®300

y los altavoces envolventes inalámbricos Virtually Invisible® 300 opcionales

(nosuministrados). Puede emparejar inalámbricamente los altavoces envolventes o un

segundo módulo de bajos en cualquier momento para obtener un sonido aún más rico y

absorbente.

Para adquirir los altavoces envolventes, contacte a su distribuidor local de Bose® o visite

www.Bose.com

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Skipper_OG_UNPACK_Skipper

Módulo de bajos inalámbrico

Acoustimass®300

Cable de corriente*

*Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente

correspondiente a su región.

Nota: Si cualquier parte está dañada o si vidrio del módulo de bajos está roto, no lo

use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de

atención al cliente de Bose.

ESPAÑOL - 9

INTRODUCCIÓN

Pautas de colocación

Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga el sistema alejado entre 0,3 m y 0,9 m

de cualquier equipo inalámbrico. Coloque el sistema alejado de gabinetes metálicos,

deotros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.

• Apoye el módulo de bajos sobre los pies de goma junto a la misma pared que la TV o

alguna pared en la parte delantera de la habitación.

• Elija una superficie estable y nivelada. La vibración puede hacer que el módulo de

bajos se mueva, especialmente sobre superficies lisas como mármol, vidrio o madera

altamente lustrada.

• Mantenga la parte delantera del módulo de bajos (el lado opuesto al conector de

alimentación) a por lo menos 7,6 cm de cualquier otra superficie. Bloquear el puerto

de la parte inferior de este lado afecta el rendimiento acústico.

• Para obtener más bajos, coloque el módulo de bajos cerca de las paredes y las

esquinas. Para obtener menos bajos, coloque el módulo de bajos lejos de las paredes

y las esquinas.

• NO coloque ningún objeto sobre el módulo de bajos.

• Asegúrese de que haya una salida de CA (red eléctrica) cerca.

Ejemplo de ubicación del sistema

PRECAUCIÓN: No coloque el módulo de bajos sobre su parte superior o sus lados

cuando lo use.

10 - ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Colocar un segundo módulo de bajos

Intente colocar cada módulo de bajos en varias ubicaciones para obtener el mejor

sonido en el área de escucha. Después de colocar un módulo en una nueva ubicación,

ejecute la calibración de audio ADAPTiQ® (vea la página 15). Para obtener más bajos,

coloque los módulos más cerca uno de otro o más cerca de las paredes y esquinas.

ESPAÑOL - 11

INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE BAJOS

Conectar a la fuente de alimentación

1. Enchufe el cable de corriente en el conector del módulo de bajos.

2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

12 - ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE BAJOS

Emparejar con una barra de sonido

SoundTouch

®

300

Para emparejar inalámbricamente el módulo de bajos con una barra de sonido

SoundTouch® 300, coloque la barra de sonido en modo de emparejamiento con

elcontrol remoto.

1. En el control remoto de SoundTouch® 300, presione el botón SoundTouch®

.

2. Mantenga presionado

hasta que el indicador de conectividad de la barra de

sonido parpadee de color blanco.

Una vez emparejado, el módulo de bajos emite un sonido. El indicador STATUS en la

parte posterior del módulo y

en la barra de sonido se iluminan de color blanco.

1

2

Notas:

• El emparejamiento puede tardar varios minutos.

• Si el módulo de bajos no se empareja con una barra de sonido, vea “Solución de

problemas” en la página 22.

ESPAÑOL - 13

INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE BAJOS

Emparejar un segundo módulo de

bajos(opcional)

Emparejar un segundo módulo de bajos puede producir bajos más consistentes o

fuertes en el área de escucha.

Notas:

• Para obtener instrucciones sobre cómo colocar un segundo módulo de bajos, vea la

página 10.

• Si el módulo de bajos actual está conectado a la barra de sonido o al sistema con

un cable estéreo de 3,5 mm (vea la página 25), no puede emparejar un segundo

módulo de bajos.

Emparejar con una barra de sonido SoundTouch® 300

Repita el proceso de emparejamiento (vea la página 12).

Emparejar con un sistema de entretenimiento para

elhogar Lifestyle® 650/600

1. En el control remoto del Lifestyle® 650/600, presione SETUP.

2. Del menú UNIFY®, seleccione Administrar altavoz, seleccione

Configurar Segundo módulo de bajos.

3. Siga las instrucciones en pantalla para emparejar un segundo módulo de bajos.

14 - ESPAÑOL

COMPLETAR LA CONFIGURACIÓN

Verificar sonido

1. Encienda el televisor.

2. Si usa un sistema de cable/satélite u otra fuente secundaria:

• Encienda esta fuente.

• Si la fuente secundaria está conectada a la TV, seleccione la entrada de TV

adecuada. Si no ha programado el control remoto de SoundTouch® 300, es posible

que deba usar otro control remoto.

3. Encienda la barra de sonido SoundTouch® 300.

Debería oír un sonido proveniente del módulo de bajos.

Nota: Si no oye ningún sonido del módulo de bajos, vea la página 22.

ESPAÑOL - 15

COMPLETAR LA CONFIGURACIÓN

Acerca de la calibración de

audioADAPTiQ

®

Luego de configurar el módulo de bajos y emparejarlo con una barra de sonido

SoundTouch® 300, realice una calibración de audio ADAPTiQ® para obtener el mejor

rendimiento acústico. La calibración de audio ADAPTiQ personaliza el sonido del sistema

a la acústica de su área de escucha al tomar cinco mediciones de audio. Para ejecutar una

calibración de audio, necesita 10 minutos cuando la habitación esté en silencio.

Durante la calibración de audio ADAPTiQ, un micrófono ubicado en la parte superior

del auricular ADAPTiQ (suministrado con la barra de sonido) mide las características del

sonido de la habitación para determinar una calidad de sonido óptima.

Si ya no tiene el auricular ADAPTiQ, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de Bose para obtener un repuesto.

Nota: Si también está emparejando los altavoces envolventes inalámbricos Virtually

Invisible® 300 con la barra de sonido, empareje los altavoces antes de ejecutar

la calibración de audio ADAPTiQ. Consulte la guía de inicio rápido o la guía del

usuario de Virtually Invisible® 300.

Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ®

1. Inserte el cable de los auriculares ADAPTiQ (suministrados con la barra de sonido

SoundTouch® 300) en el conector ADAPTiQ en la parte trasera de la barra de sonido.

2. Colóquese los auriculares ADAPTiQ.

16 - ESPAÑOL

COMPLETAR LA CONFIGURACIÓN

3. En el control remoto de SoundTouch® 300, presione el botón SoundTouch® .

4. Mantenga presionado

hasta que el indicador de TV y el indicador Bluetooth®

en la barra de sonido se iluminen de color verde

1

2

Comienza el proceso de ADAPTiQ®.

Nota: Si no oye su idioma, presione

y en el panel de navegación para

cambiar de idioma. Para restablecer el idioma, mantenga presionado

durante 10 segundos.

5. Siga las indicaciones de voz hasta que se complete el proceso de ADAPTiQ.

Si escucha un mensaje de error y no puede completar la calibración de audio

ADAPTiQ, vea la página 24.

6. Desenchufe los auriculares ADAPTiQ de la barra de sonido y guárdelos en un

lugar seguro.

Si más tarde empareja los altavoces envolventes o un segundo módulo de bajos,

mueva o monte el sistema o mueva los muebles, ejecute la calibración de audio

ADAPTiQ otra vez para asegurar una calidad óptima de sonido.

ESPAÑOL - 17

USO DEL MÓDULO DE BAJOS

Ajustar la configuración de los bajos

Puede ajustar la configuración de bajos del sistema con la aplicación SoundTouch® o

elcontrol remoto. Para obtener detalles sobre la aplicación SoundTouch®, consulte la

guía del usuario de SoundTouch® 300.

1. En el control remoto SoundTouch® 300 presione

.

Los indicadores de la barra de sonido se iluminan para mostrar la configuración de

bajos actual, como se muestra a continuación.

Configuración de Bajos Actividad del indicador

+4

+3

+2

+1

0 (predeterminado)

-1

-2

-3

-4

18 - ESPAÑOL

USO DEL MÓDULO DE BAJOS

2. En el control remoto:

• Presione

para aumentar el nivel de bajos.

• Presione

para disminuir el nivel de bajos.

3. Presione

.

La barra de sonido guarda la configuración.

Nota: Para una óptima calidad del sonido para programas con solo diálogos, por

ejemplo noticieros y programas de entrevistas, active el modo de diálogo.

Paraobtener más información, consulte la guía del usuario de SoundTouch® 300.

Restablecer la configuración de los bajos

En el control remoto, mantenga presionado hasta que el indicador SoundTouch®

en la barra de sonido parpadee dos veces.

La configuración de los bajos se restablece a los valores originales de fábrica.

ESPAÑOL - 19

Indicador de estado del sistema

El indicador STATUS de la parte posterior del módulo muestra el estado del sistema.

Actividad del indicador Estado del sistema

Color blanco Conectado a la barra de sonido

Blanco intermitente Descargando la actualización del software del sistema

Color ámbar (tenue) Desconectado de la barra de sonido

Ámbar intermitente Listo para emparejar

Apagado Encendido modo de ahorro

Rojo intermitente Error de firmware - contactar al servicio técnico de Bose®

REUNIR INFORMACIÓN DEL SISTEMA

20 - ESPAÑOL

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpieza

No permita que se derramen líquidos en el sistema ni en las aberturas.

• Limpie la parte exterior del sistema con el paño suministrado u otro paño suave y seco.

• No utilice aerosoles cerca del sistema.

• No use solventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan

alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita que caigan objetos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema:

• Visite global.Bose.com/Support/AM300

• Contacte al servicio de atención al cliente de Bose®

ESPAÑOL - 21

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Información de la garantía limitada

El sistema está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de la garantía en la caja

se encuentran los detalles de la garantía limitada. Consulte las instrucciones de la tarjeta

acerca de cómo obtener un servicio de garantía y registrar el producto. Si no lo registra,

no afectará sus derechos de garantía limitada.

La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en

Australia y en Nueva Zelanda. Visite el sitio Web global.Bose.com.au/en_au/support/

policies.html o global.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html para obtener más

detalles sobre la garantía de Australia y Nueva Zelanda.

Información técnica

Clasificación de energía de entrada: 110-240V 50/60Hz, 180W

Conector Service

El conector SERVICE solo se usa para servicio. No inserte ningún cable en este conector.

22 - ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si experimenta problemas con el módulo de bajos:

• Desenchufe los cable de corriente del módulo de bajos y la barra de sonido

SoundTouch® 300, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de CA

(red eléctrica).

• Asegure todos los cables.

• Compruebe el estado del indicador de estado del sistema (vea la página 19).

• Aleje el módulo de bajos y la barra de sonido SoundTouch® 300 de posibles

interferencias (routers inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores, microondas,

etc.).

• Mueva la barra de sonido SoundTouch® 300 dentro del rango recomendado de su

router inalámbrico o dispositivo móvil para que funcione correctamente.

• Coloque el módulo de bajos de acuerdo con las pautas de colocación (vea la

página 9).

Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas

y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de Bose®.

Soluciones comunes

La siguiente tabla menciona síntomas y posibles soluciones a problemas frecuentes.

Síntoma Solución

El módulo

de bajos no

se empareja

con la barra

desonido

• Repita el proceso de emparejamiento (vea la página 12).

• Conecte el módulo de bajos a la barra de sonido con un cable estéreo

de 3,5 mm (vea la página 25). Si no tiene un cable estéreo de 3,5 mm

(generalmente usado para auriculares y dispositivos móviles), contacte al

servicio al cliente de Bose® para ordenar esta parte. También puede adquirir

esta parte en su tienda local de electrónica.

ESPAÑOL - 23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

Intermitente o

no hay audio

• Restaure el audio del sistema.

• Aumente el volumen.

• Asegúrese de que el cable HDMI™ de la barra de sonido esté inserto en un

conector de la TV con la etiqueta ARC o Audio Return Channel. Si la TV no

tiene un conector HDMI (ARC), conéctela a la barra de sonido con el cable

óptico (consulte la guía del usuario de SoundTouch® 300).

• Inserte el cable óptico de la barra de sonido en un conector de la TV con la

etiqueta Output o OUT, no Input ni IN.

• Asegúrese de que la TV pueda emitir audio desde las fuentes conectadas y

que la salida de audio esté activada (consulte la guía del usuario de la TV).

• Repita el proceso de emparejamiento (vea la página 12).

• Si la fuente está conectada a la TV:

– Seleccione la entrada de TV correcta (consulte la guía del usuario de

SoundTouch® 300).

– Enchufe la fuente directamente a la barra de sonido y seleccione la

configuración adecuada en la aplicación SoundTouch® para reproducir

audio directamente de la fuente (consulte la guía del usuario de

SoundTouch® 300).

• Actualizar el software del sistema:

1. En el control remoto de SoundTouch® 300, presione el botón

SoundTouch®

.

2. Mantenga presionado el botón de subtítulos hasta que el indicador

Wi-Fi® , el indicador de TV , el indicador SoundTouch® y

elindicador Bluetooth en la barra de sonido parpadean de color blanco.

Nota: La actualización puede tardar 10 o más minutos.

El sonido

es malo o

distorsionado

• Pruebe diferentes fuentes, si se encuentran disponibles.

• Quite todas las capas protectoras del módulo de bajos.

• Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ® (vea la página 15).

Los bajos

pueden ser

muy pesados

o bajos

• Ajuste la configuración del módulo de bajos del sistema (vea la página 17).

• Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ (vea la página 15).

• Aleje el módulo de bajos de las paredes y las esquinas cercanas.

24 - ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No se puede completar la calibración de

audio ADAPTiQ

®

Escuche las indicaciones de voz para los siguientes mensajes de error:

Mensaje

de error

Problema Qué hacer

1 El micrófono en

elauricular ADAPTiQ no

detecta sonido.

• Asegure todos los cables.

• Desconecte el cable del auricular ADAPTiQ y

vuelva a conectarlo firmemente al conector

ADAPTiQ de la barra de sonido.

• Verifique que la abertura del micrófono en la

parte superior del auricular ADAPTiQ no esté

bloqueada.

• El auricular ADAPTiQ puede estar dañado.

Llame al servicio de atención al cliente de Bose®

para obtener los repuestos.

2 Hay demasiado ruido en

el entorno.

Vuelva a ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ

cuando la habitación está en silencio.

3 El auricular ADAPTiQ está

demasiado cerca de los

altavoces.

Aleje el auricular ADAPTiQ de los altavoces.

4 Los entornos de escucha

son demasiado similares.

Aléjelos 3 a 6 m del entorno de escucha anterior.

5 El auricular ADAPTiQ no

puede medir debido al

movimiento.

No mueva la cabeza.

Después de corregir el problema, debe volver a ejecutar la calibración de audio

ADAPTiQ (vea la página 15).

Si escucha un mensaje de error diferente, contacte al servicio de atención al cliente de

Bose para recibir más instrucciones.

ESPAÑOL - 25

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No se puede emparejar el módulo de bajos

con la barra de sonido

Si no puede emparejar el módulo de bajos con la barra de sonido, también

puede conectar el módulo a la barra de sonido con un cable estéreo de 3,5 mm

(nosuministrado).

Nota: Si no tiene un cable estéreo de 3,5 mm (generalmente usado para auriculares y

dispositivos móviles), contacte al servicio al cliente de Bose® para ordenar esta

parte. También puede adquirir esta parte en su tienda local de electrónica.

1. Conecte un extremo del cable estéreo de 3,5 mm en el conector ACOUSTIMASS IN

en la parte posterior del módulo de bajos.

2. Conecte el otro extremo del cable al conector ACOUSTIMASS en la parte posterior

de la barra de sonido SoundTouch® 300.

3. Compruebe el sonido (vea la página 13).

2 - FINNISH

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon

kiinnityspisteen läheisyydessä.

10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

12. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on

läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

La página se está cargando ...

6 - FINNISH

SISÄLTÖ

Aloittaminen

Viihdejärjestelmän rakentaminen ................................................................................ 8

Purkaminen pakkauksesta .............................................................................................. 8

Paikan valitseminen ........................................................................................................... 9

Toisen bassoyksikön sijoittaminen ...................................................................... 10

Bassoyksikön asentaminen

Virran yhdistäminen .......................................................................................................... 11

Laiteparin muodostaminen SoundTouch® 300 soundbarin kanssa................ 12

Laiteparin muodostaminen toisen bassoyksikön kanssa (valinnaista) ......... 13

Muodosta laitepari SoundTouch® 300 soundbarin kanssa ........................ 13

Laiteparin muodostaminen Lifestyle® 650/600

-kotiteatterijärjestelmän kanssa ........................................................................... 13

Käyttöönoton viimeisteleminen

Äänen tarkistaminen ......................................................................................................... 14

Tietoa ADAPTiQ®-äänenkalibroinnista ....................................................................... 15

Äänen ADAPTiQ®-kalibroinnin suorittaminen ................................................. 15

Bassoyksikön käyttäminen

Bassoäänien säätäminen ................................................................................................. 17

Järjestelmätietojen kerääminen

Järjestelmän merkkivalo.................................................................................................. 19

La página se está cargando ...

18 - FINNISH

BASSOYKSIKÖN KÄYTTÄMINEN

2. Kaukosäätimellä voidaan

• lisätä bassoa painamalla

• vähentää bassoa painamalla .

3. Paina

.

Soundbar tallentaa asetukset.

Huomautus: Jos haluat optimoida puheohjelmien, kuten uutisten

jakeskusteluohjelmien, äänenlaadun, ota käyttöön puhetta korostava tila.

Lisätietoja on SoundTouch® 300 -käyttöohjeessa.

Bassoäänien palauttaminen

Pidä kaukosäätimen painettuna, kunnes soundbarin SoundTouch®-merkkivalo

välähtää kaksi kertaa.

Bassoäänten oletusasetus palautetaan.

La página se está cargando ...

20 - FINNISH

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Puhdistaminen

Varo, ettei järjestelmään ja sen aukkoihin pääse nesteitä.

• Puhdista järjestelmän ulkopinnat sen mukana toimitetulla puhdistusliinalla tai muulla

pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä käytä järjestelmän lähellä mitään sumutettavia aineita.

• Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia,

ammoniakkia tai hankausaineita.

• Varo, ettei aukkoihin putoa esineitä.

Asiakaspalvelu

Lisätietoja järjestelmän käyttämisestä:

• Käy osoitteessa global.Bose.com/Support/AM300

• Ota yhteys Bosen® asiakaspalveluun.

La página se está cargando ...

22 - FINNISH

VIANMÄÄRITYS

Jos bassoyksikön kanssa ilmenee ongelmia:

• Irrota bassoyksikön ja SoundTouch® 300 soundbarin virtajohto, odota 30 sekuntia

jaliitä ne sitten tukevasti toimivaan pistorasiaan.

• Kytke johdot tukevasti.

• Tarkista järjestelmän tilamerkkivalo (ks. sivu 19).

• Siirrä bassoyksikkö ja SoundTouch® 300 soundbar kauas mahdollisista häiriölähteistä

(langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.).

• Siirrä SoundTouch® 300 soundbar suositellun etäisyyden päähän langattomasta

reitittimestä tai mobiililaitteesta, jotta se toimii oikein.

• Sijoita bassoyksikkö sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 9).

Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet

jaratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen® asiakaspalveluun.

Tavallisimmat ratkaisut

Seuraavassa taulukossa luetellaan tavallisimmat ongelmat ja niiden ratkaisut.

Ongelma Ratkaisu

Bassoyksikkö

ei muodosta

laiteparia

soundbarin

kanssa.

• Toista parinmuodostus (ks. sivu 12).

• Yhdistä bassoyksikkö soundbariin 3,5 mm:n stereojohdolla (ks.

sivu 25). Jos sinulla ei ole 3,5 mm:n stereojohtoa (tavallinen

kuulokkeiden ja mobiiililaitteiden kanssa käytettävä johto), tilaa sellainen

Bosen® asiakaspalvelusta. Voit myös ostaa johdon mistä tahansa

elektroniikkaliikkeestä.

La página se está cargando ...

6 - FRANÇAIS

SOMMAIRE

Prise en main

Mise en place de votre système homecinéma....................................................... 8

Déballage .............................................................................................................................. 8

Conseils de positionnement .......................................................................................... 9

Positionnement d’un autre module de graves ............................................... 10

Installation du module de graves

Raccordement à la prise secteur ................................................................................. 11

Jumelage avec une barre de son SoundTouch® 300 ........................................... 12

Jumelage d’un second module de graves (facultatif) ......................................... 13

Jumelage avec une barre de son SoundTouch® 300 ................................... 13

Jumelage avec un système home cinéma Lifestyle®650/600 ................ 13

Finalisation de l’installation

Vériﬁcation du son ............................................................................................................ 14

À propos du système d’étalonnage audioADAPTiQ® ......................................... 15

Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ® ................................................... 15

Utilisation du module de graves

Paramétrage des graves.................................................................................................. 17

Collecte des informations système

Voyant d’état du système ............................................................................................... 19

La página se está cargando ...

FRANÇAIS - 9

PRISE EN MAIN

Conseils de positionnement

Pour éviter les interférences hertziennes, n’approchez pas d’autres appareils sans fil à

moins de 0,3 à 0,9 m du système. Placez le système à l’écart d’étagères métalliques,

d’autres appareils audio/vidéo et des sources de chaleur directe.

• Posez le module de graves sur ses pieds en caoutchouc le long du même mur que le

téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce.

• Choisissez une surface plane et stable. Le module de graves risque de bouger sous

l’effet des vibrations, en particulier s’il est placé sur une surface lisse telle que le

marbre, le verre ou le bois poncé.

• Maintenez la face avant du module de graves (le côté opposé au connecteur

d’alimentation) à au moins 7,6cm de toute autre surface. Le blocage de l’évent à la

base de ce côté affecterait les performances acoustiques.

• Pour obtenir davantage de graves, placez le module de graves à proximité d’un mur ou

d’un angle. Pour réduire les graves, éloignez le module de graves des murs et des angles.

• Veillez à ne PAS placer d’objets sur le module de graves.

• Placez le module à proximité d’une prise électrique.

Exemple de positionnement du système

ATTENTION: ne placez pas le module de graves à l’envers ou sur un côté lors de

l’utilisation.

La página se está cargando ...

FRANÇAIS - 13

INSTALLATION DU MODULE DE GRAVES

Jumelage d’un second module de graves

(facultatif)

Le jumelage d’un second module de graves peut vous permettre d’augmenter les graves

dans votre zone d’écoute.

Remarques:

• Reportez-vous à la page 10 pour en savoir plus sur le positionnement d’un second

module de graves.

• Si votre module de graves actuel est raccordé à votre barre de son ou au système à

l’aide d’un câble stéréo de 3,5mm (reportez-vous à la page 25), vous ne pouvez

pas jumeler un second module de graves.

Jumelage avec une barre de son SoundTouch® 300

Répétez le processus de jumelage (reportez-vous à la page 12).

Jumelage avec un système home cinéma

Lifestyle®650/600

1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande du système Lifestyle® 650/600.

2. Dans le menu UNIFY®, sélectionnez Gestion des enceintes,

puisConfigurationSecond module de graves.

3. Suivez les instructions à l’écran pour jumeler votre second module de graves.

La página se está cargando ...

FRANÇAIS - 17

UTILISATION DU MODULE DE GRAVES

Paramétrage des graves

Il est possible de régler les graves du système à l’aide de l’application SoundTouch® ou

de la télécommande. Pour plus de détails sur l’application SoundTouch®, reportez-vous à

la notice d’utilisation de la barre de son SoundTouch® 300.

1. Sur la télécommande de la barre de son SoundTouch® 300, appuyez sur la touche

.

Les voyants de la barre de son clignotent pour indiquer le réglage actuel des graves,

comme indiqué ci-dessous.

Réglage des graves Activité du voyant

+4

+3

+2

+1

0 (par défaut)

-1

-2

-3

-4

La página se está cargando ...

6 - ITALIANO

SOMMARIO

Guida introduttiva

Composizione del sistema di intrattenimento ........................................................ 8

Disimballaggio .................................................................................................................... 8

Indicazioni per la collocazione ..................................................................................... 9

Posizionamento di un secondo modulo bassi ................................................ 10

Conﬁgurazione del modulo bassi

Collegamento all’alimentazione ................................................................................... 11

Accoppiamento a una soundbar SoundTouch® 300 ............................................ 12

Accoppiamento di un secondo modulobassi ....................................................... 13

Accoppiare con una soundbar SoundTouch® 300 ........................................ 13

Accoppiamento con un sistema di home entertainment Lifestyle®

650/600 ........................................................................................................................ 13

Completamento della conﬁgurazione

Veriﬁca dell’audio .............................................................................................................. 14

Informazioni sulla calibrazione audioADAPTiQ® .................................................. 15

Esecuzione della calibrazione audio ADAPTiQ® ............................................ 15

Utilizzo del modulo bassi

Regolazione dell’impostazione dei bassi .................................................................. 17

Acquisizioni di informazioni sul sistema

Indicatore di stato del sistema...................................................................................... 19

La página se está cargando ...

12 - ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL MODULO BASSI

Accoppiamento a una soundbar

SoundTouch

®

300

Per accoppiare in modalità wireless il modulo dei bassi a una soundbar

SoundTouch® 300, attivare la modalità di accoppiamento della soundbar mediante

iltelecomando.

1. Sul telecomando di SoundTouch® 300, premere il pulsante SoundTouch®

.

2. Premere e tenere premuto

fino a quando l’indicatore della connettività sulla

soundbar non lampeggia in bianco.

Una volta completato l’accoppiamento, il modulo bassi emette un segnale

acustico. L’indicatore di stato sul lato posteriore del modulo e l’indicatore

si

illuminano in bianco.

1

2

Note:

• L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti.

• Se l’accoppiamento del modulo alla soundbar non dovesse riuscire, vedere

“Risoluzione dei problemi” a pagina 22.

La página se está cargando ...

18 - ITALIANO

UTILIZZO DEL MODULO BASSI

2. Sul telecomando:

• Premere

per aumentare i bassi.

• Premere

per ridurre i bassi.

3. Premere

.

La soundbar salva le impostazioni.

Nota: per ottenere una qualità audio ottimale nei programmi costituiti solamente

da dialoghi, ad esempio telegiornali e talk show, abilitare la modalità dialogo.

Perulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni di SoundTouch® 300.

Ripristino dell’impostazione dei bassi

Sul telecomando, premere e tenere premuto finché l’indicatore SoundTouch®

sulla soundbar non lampeggia due volte.

Viene ripristinata l’impostazione dei bassi predefinita.

ITALIANO - 19

Indicatore di stato del sistema

L’indicatore di stato sulla parte posteriore del modulo fornisce informazioni sullo stato

del sistema.

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Bianco fisso Connesso alla soundbar

Bianco lampeggiante Scaricamento di aggiornamenti del software di sistema

Ambra fisso (debole) Disconnesso dalla soundbar

Arancione lampeggiante Pronto per l’accoppiamento

Spento Modalità di risparmio energetico

Rosso lampeggiante Errore firmware - chiamare l’assistenza clienti Bose®

ACQUISIZIONI DI INFORMAZIONI SUL SISTEMA

La página se está cargando ...

22 - ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si dovessero riscontrare problemi con il modulo dei bassi:

• Scollegare i cavi di alimentazione dal modulo dei bassi e dalla soundbar

SoundTouch® 300, attendere 30 secondi, quindi collegarli a una presa di corrente

CAattiva.

• Fissare bene tutti i cavi.

• Verificare lo stato dell’indicatore di stato del sistema (vedere pagina 19).

• Allontanare il modulo dei bassi e la soundbar SoundTouch® 300 da possibili fonti di

interferenze (router wireless, telefoni cordless, televisori, microonde, ecc.).

• Spostare la soundbar SoundTouch® 300 entro il raggio di portata del segnale del

router wireless o del dispositivo mobile, per un funzionamento corretto.

• Posizionare il modulo dei bassi come indicato nelle linee guida sul posizionamento

(vedere pagina 9).

Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i

sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il

problema, contattare il servizio clienti Bose®.

Soluzioni comuni

Nella tabella seguente sono elencati sintomi e possibili soluzioni di problemi comuni.

Sintomo Soluzione

Impossibile

accoppiare il

modulo dei bassi

alla soundbar

• Ripetere la procedura di accoppiamento (vedere pagina 12).

• Collegare il modulo dei bassi alla soundbar utilizzando un cavo

stereo da 3,5 mm (vedere pagina 25). se non si dispone di un

cavo stereo da 3,5 mm (comunemente usato per cuffie e dispositivi

mobili), contattare il servizio clienti Bose® per richiederne uno. È anche

possibile acquistare il cavo presso un qualsiasi rivenditore di prodotti

elettronici.

La página se está cargando ...

6 - MAGYAR

TARTALOM

Első lépések

Állítsa össze házimozirendszerét ................................................................................. 8

Kicsomagolás ...................................................................................................................... 8

Irányelvek az elhelyezéshez ........................................................................................... 9

Másik mélyhangmodul elhelyezése .................................................................... 10

A mélyhangmodul beállítása

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz ................................................................ 11

Párosítás a SoundTouch® 300 hangsugárzóval ...................................................... 12

Második mélyhangmodul párosítása (opcionális)................................................. 13

Párosítás a SoundTouch® 300 hangsugárzóval ............................................. 13

Párosítás a Lifestyle® 650/600 házimozirendszerrel ................................... 13

A beállítás befejezése

A hang ellenőrzése ............................................................................................................ 14

Az ADAPTiQ® hangkalibráció bemutatása ............................................................... 15

Az ADAPTiQ® hangkalibrációs eljárás futtatása ............................................ 15

A mélyhangmodul használata

A mélyhangszint beállítása ............................................................................................ 17

Rendszerinformációk begyűjtése

Rendszer állapotjelzője.................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

12 - MAGYAR

A MÉLYHANGMODUL BEÁLLÍTÁSA

Párosítás a SoundTouch

®

300

hangsugárzóval

A mélyhangmodul és a SoundTouch® 300 hangsugárzó vezeték nélküli párosításához

helyezze a hangsugárzót párosítási módba a távvezérlő segítségével.

1. A SoundTouch® 300 távvezérlőjén nyomja meg a SoundTouch® gombot

.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a

gombot, amíg a hangsugárzó kapcsolatjelző fénye

fehéren nem villog.

A párosítás után a mélyhangmodul hangjelzést ad. A modul hátulján található

STATUS jelzőfény és a hangsugárzón lévő

fehéren világít.

1

2

Megjegyzések:

• A párosítás néhány percig tart.

• Ha a mélyhangmodul és a hangsugárzó párosítása sikertelen, lásd: „Hibaelhárítás”,

22. oldal.

MAGYAR - 13

A MÉLYHANGMODUL BEÁLLÍTÁSA

Második mélyhangmodul párosítása

(opcionális)

A második mélyhangmodul párosításával egységesebb vagy erőteljesebb

mélyhangokat produkálhat a zenehallgatási környezet teljes területén.

Megjegyzések:

• A második mélyhangmodul elhelyezésével kapcsolatban lásd: 10. oldal.

• Ha a jelenlegi mélyhangmodulja 3,5 mm-es sztereókábellel (lásd: 25. oldal)

csatlakozik a hangsugárzóhoz vagy a rendszerhez, másik mélyhangmodul nem

párosítható.

Párosítás a SoundTouch® 300 hangsugárzóval

Ismételje meg a párosítási eljárást (lásd: 12. oldal).

Párosítás a Lifestyle® 650/600 házimozirendszerrel

1. A Lifestyle® 650/600 távvezérlőjén nyomja meg a SETUP gombot.

2. A UNIFY® menüben válassza a Hangszóró-kezelő elemet, majd válassza a

BeállításMásodik mélyhangmodul lehetőséget.

3. A második mélyhangmodul párosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

La página se está cargando ...

18 - MAGYAR

A MÉLYHANGMODUL HASZNÁLATA

2. A távvezérlővel:

• Nyomja meg a

gombot a mélyhangszint növeléséhez.

• Nyomja meg a

gombot a mélyhangszint csökkentéséhez.

3. Nyomja meg az

gombot.

A hangsugárzó menti a beállításokat.

Megjegyzés: A kizárólag párbeszédeket tartalmazó műsorok, például hírek vagy

beszélgetőshow-k optimális hangminőségének biztosításához

engedélyezze a párbeszéd módot. További információkért tekintse meg a

SoundTouch® 300 kezelési útmutatóját.

A mélyhangszint alaphelyzetbe állítása

Tartsa lenyomva a távvezérlő gombját mindaddig, amíg a hangsugárzó

SoundTouch® jelzőfénye (

) kétszer fel nem villan.

A mélyhangbeállítás visszaáll a gyári alapértékekre.

MAGYAR - 19

Rendszer állapotjelzője

A modul hátoldalán lévő STATUS jelzőfény a rendszer állapotát mutatja.

Jelzőfény működése Rendszerállapot

Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva a hangsugárzóhoz

Fehéren villog A rendszerszoftver frissítésének letöltése

Folyamatos borostyánsárga

(halvány)

Nem csatlakozik a hangsugárzóhoz

Sárga villogás Párosításra kész

Ki Energiakímélő mód

Piros villogás Firmware-hiba. Hívja a Bose® ügyfélszolgálatát.

RENDSZERINFORMÁCIÓK BEGYŰJTÉSE

La página se está cargando ...

22 - MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a mélyhangmodullal kapcsolatban problémákat észlel:

• Húzza ki a mélyhangmodul és a SoundTouch® 300 hangsugárzó tápkábeleit, várjon

30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be őket egy élő elektromos aljzatba.

• Csatlakoztassa a többi kábelt.

• Ellenőrizze a rendszer állapotjelzőjének állapotát (lásd: 19. oldal).

• A mélyhangmodult és a SoundTouch® 300 hangsugárzót vigye távolabb a lehetséges

interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók,

mikrohullámú sütők stb.).

• Vigye a SoundTouch® 300 hangsugárzót a vezeték nélküli útválasztó vagy

mobileszköz javasolt hatósugarába a megfelelő működés érdekében.

• A mélyhangmodult az elhelyezésre vonatkozó útmutatás szerint kell elhelyezni (lásd:

9. oldal).

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt

jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja

megoldani, forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához.

Gyakori megoldások

Az alábbi táblázatban a gyakran előforduló problémák leírását és lehetséges elhárítását

ismertetjük.

Jelenség Megoldás

A mélyhangmodult

nem sikerül

párosítani a

hangsugárzóval

• Ismételje meg a párosítási eljárást (lásd: 12. oldal).

• Csatlakoztassa a mélyhangmodult a hangsugárzóhoz egy 3,5 mm-es

sztereokábellel (lásd: 25. oldal). Ha nem rendelkezik 3,5 mm-

es sztereokábellel (amelyek fejhallgatókhoz és mobileszközökhöz

gyakorta használatosak), a Bose® ügyfélszolgálatától igényeljen egyet.

A helyi elektromos szaküzletben is megvásárolhatja ezt a tételt.

La página se está cargando ...

MAGYAR - 25

HIBAELHÁRÍTÁS

A mélyhangmodult nem sikerült párosítani

a hangsugárzóval

Ha a mélyhangmodult nem sikerül párosítani a hangsugárzóval, próbálja a modult egy

3,5mm-es sztereokábellel a hangsugárzóhoz csatlakoztatni (nem tartozéka a terméknek).

Megjegyzés: Ha nem rendelkezik 3,5 mm-es sztereokábellel (amelyek

fejhallgatókhoz és mobileszközökhöz gyakorta használatosak), a Bose®

ügyfélszolgálatától igényeljen egyet. A helyi elektromos szaküzletben is

megvásárolhatja ezt a tételt.

1. A 3,5 mm-es sztereokábel egyik végét dugja be a mélyhangmodul hátulján lévő

ACOUSTIMASS IN csatlakozóba.

2. A kábel másik végét csatlakoztassa a SoundTouch® 300 hangsugárzó ACOUSTIMASS

csatlakozójába.

3. Ellenőrizze, hogy van-e hang (lásd: 13. oldal).

La página se está cargando ...

6 – NORSK

INNHOLD

Komme i gang

Bygge underholdningssystemet .................................................................................. 8

Utpakking .............................................................................................................................. 8

Veiledning for plassering ................................................................................................ 9

Plassering av en sekundær bassmodul ............................................................. 10

Konﬁgurere bassmodulen

Koble til strøm ..................................................................................................................... 11

Koble sammen med en SoundTouch® 300- lydplanke ......................................... 12

Koble sammen med en sekundær bassmodul (valgfritt) ................................... 13

Koble sammen med en SoundTouch® 300-lydplanke ................................. 13

Koble sammen med et Lifestyle® 650/600

hjemmeunderholdningssystem ............................................................................ 13

Fullføre oppsettet

Kontrollere lyden ................................................................................................................ 14

ADAPTiQ®-lydkalibrering ................................................................................................ 15

Kjøre ADAPTiQ®-lydkalibrering ............................................................................ 15

Bruke bassmodulen

Justere bassinnstillingen ................................................................................................. 17

Samle inn systeminformasjon

Statusindikator for systemet ......................................................................................... 19

La página se está cargando ...

NORSK - 13

KONFIGURERE BASSMODULEN

Koble sammen med en sekundær

bassmodul (valgfritt)

Tilkobling av en sekundær bassmodul kan gi jevnere eller kraftigere bass i lytteområdet.

Merknader:

• For instruksjoner om hvor du bør plassere en sekundær bassmodul, se side 10.

• Hvis den nåværende bassmodulen din er koblet til lydplanken eller systemet med en

3,5 mm stereokabel (se side 25), kan du ikke koble til en sekundær bassmodul.

Koble sammen med en SoundTouch® 300-lydplanke

Gjenta sammenkoblingsprosessen (se side 12).

Koble sammen med et Lifestyle® 650/600

hjemmeunderholdningssystem

1. På fjernkontrollen for Lifestyle® 650/600 trykker du på SETUP.

2. Åpne UNIFY®-menyen, velg Speaker Management (Høyttalerstyring). Deretter

velger du Setup (Konfigurer) Second Bass Module (Sekundær bassmodul).

3. Følg instruksjonene på skjermen for å koble til den sekundære bassmodulen.

14 – NORSK

FULLFØRE OPPSETTET

Kontrollere lyden

1. Slå TV-en på.

2. Hvis du bruker kabel-/satellittboks eller andre kilder:

• Slå kilden på.

• Hvis sekundærkilden er koblet til TVen, velger du tilhørende TV-inngang. Hvis du

ikke har programmert SoundTouch® 300-fjernkontrollen, kan det hende du må

bruke en annen fjernkontroll.

3. Slå SoundTouch® 300-lydplanken på.

Du skal høre et det kommer lyd fra bassmodulen.

Merk: Hvis du ikke hører lyd fra bassmodulen, kan du se side 22.

NORSK - 15

FULLFØRE OPPSETTET

ADAPTiQ

®

-lydkalibrering

Når du har konfigurert bassmodulen og koblet sammen med en SoundTouch® 300-

lydplanke, kjører du ADAPTiQ®-lydkalibrering for å få best mulig akustisk gjengivelse.

ADAPTiQ-lydkalibrering tilpasser systemets lyd til akustikken i lytteområdet ved å

utføre fem lydmålinger. Hvis du vil utføre en lydkalibrering, må det være stille i rommet

i ti minutter.

Under ADAPTiQ-lydkalibreringen vil mikrofonen på toppen av ADAPTiQ-hodetelefonene

(følger med lydplanken) måle lydegenskapene for rommet for å fastslå optimal

lydkvalitet.

Hvis du ikke lenger har ADAPTiQ-hodetelefonene, kan du kontakte kundestøtte hos

Bose® for å få et nytt sett.

Merk: Hvis du også kobler sammen de trådløse Virtually Invisible® 300-surround-

høyttalere med lydplanken, kobler du sammen høyttalerne før du kjører

ADAPTiQ-lydkalibrering. Se hurtigstartveiledningen eller brukerveiledningen

forVirtually Invisible® 300.

Kjøre ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. Sett kabelen for ADAPTiQ-hodetelefonene (følger med SoundTouch® 300-

lydplanken) inn i ADAPTiQ-kontakten på baksiden av lydplanken.

2. Sett ADAPTiQ-hodetelefonene på hodet.

La página se está cargando ...

18 – NORSK

BRUKE BASSMODULEN

2. På fjernkontrollen:

• Trykk

for å øke bassen.

• Trykk

for å redusere bassen.

3. Trykk

.

Lydplanken lagrer innstillingene.

Merk: Aktiver dialogmodus for optimal lydkvalitet for programmer med bare tale,

foreksempel nyheter og talkshow. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se de

brukerveiledningen SoundTouch® 300.

Tilbakestille bassinnstillingen

På fjernkontrollen trykker og holder du til SoundTouch®-indikatoren på

lydplanken blinker to ganger.

Bassinnstillingen tilbakestilles til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

NORSK - 19

Statusindikator for systemet

STATUS-indikatoren på baksiden av modulen viser systemstatusen.

Indikatoraktivitet Systemstatus

Lyser hvitt Koblet til lydplanken

Blinker hvitt Laster ned programvareoppdatering for systemet

Lyser gult (svakt) Koblet fra lydplanken

Blinker gult Klar til sammenkobling

Av Strømsparemodus

Blinker rødt Fastvarefeil – kontakt kundestøtte hos Bose®

SAMLE INN SYSTEMINFORMASJON

20 – NORSK

STELL OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

Ikke la det komme væskesøl inn i systemet eller andre åpninger.

• Rengjør overflatene på systemet med den medfølgende rengjøringskluten eller en

annen myk, tørr klut.

• Ikke bruk spray i nærheten av systemet.

• Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder

alkohol, ammoniakk eller slipemidler.

• Ikke la det komme gjenstander inn i åpningene.

Kundestøtte

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet:

• Gå til lobal.Bose.com/Support/AM300

• Kontakt kundestøtten hos Bose®

La página se está cargando ...

22 – NORSK

FEILSØKING

Hvis det oppstår problemer med bassmodulen:

• Koble fra strømledningene for bassmodulen og SoundTouch® 300-lydplanken, vent i

30 sekunder og plugg dem i stikkontakten.

• Kontroller at alle kablene er godt tilkoblet.

• Kontroller statusen til indikatoren for systemstatus (se side 19).

• Flytt bassmodulen og SoundTouch® 300-lydplanken bort fra mulige kilder til

forstyrrelse (trådløse rutere, trådløse telefoner, TV-er, mikrobølgeovner og så videre).

• Flytt SoundTouch® 300-lydplanken innenfor den anbefalte rekkevidden til den

trådløse ruteren eller mobile enheten, for at den skal fungere slik den skal.

• Plasser bassmodulen i henhold til retningslinjene for plassering (se side 9).

Hvis du ikke kan løse problemet, kan du se tabellen nedenfor for å identifisere

symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis ikke kan løse problemet, kan du

kontakte kundestøtte hos Bose®.

Vanlige løsninger

Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige problemer.

Symptom Løsning

Bassmodulen

kobles ikke

sammen med

lydplanken

• Gjenta sammenkoblingsprosessen (se side 12).

• Koble bassmodulen til lydplanken med en 3,5 mm stereokabel

(seside 25). Hvis du ikke har en 3,5 mm stereokabel (brukes vanligvis

for hodetelefoner og mobile enheter), kontakter du kundestøtte hos

Bose® for å få denne delen. Du kan også kjøpe denne delen hos en lokal

elektronikkforhandler.

NORSK - 23

FEILSØKING

Symptom Løsning

Avbrutt eller

ingen lyd

• Opphev demping av systemet.

• Øk volumet.

• Pass på at lydplankens HDMI™-kabel er satt inn i en kontakt på TV-en

som er merket ARC eller Audio Return Channel. Hvis TV-en ikke har en

HDMI (ARC)-kontakt, kobler du til lydplanken med den optiske kabelen

(se brukerveiledningen for SoundTouch® 300).

• Sett lydplankens optiske kabel inn i en kontakt på TV-en som er merket

med Output eller OUT, ikke Input eller IN.

• Kontroller at TV-en kan spille av lyd fra tilkoblede kilder og at

lydutgangen er aktivert (se brukerveiledningen for TV-en).

• Gjenta sammenkoblingsprosessen (se side 12).

• Hvis kilden er koblet til TV-en:

– Velg riktig TV-inngang (se brukerveiledningen for SoundTouch® 300).

– Plugg kilden direkte inn i lydplankeen, og velg riktige innstillinger

i SoundTouch®-appen for å spille av lyd direkte fra kilden

(sebrukerveiledningen for SoundTouch® 300).

• Oppdatere systemprogramvaren:

1. Trykk SoundTouch®-knappen

på SoundTouch® 300-fjernkontrollen.

2. Trykk og hold Teksting-knappen til Wi-Fi®-indikatoren ,

TV-indikatoren , SoundTouch®-indikatoren og Bluetooth-

indikatoren på lydplanken blinker hvitt.

Merk: Oppdateringen kan ta ti minutter eller mer.

Dårlig eller

forvrengt lyd

• Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig.

• Fjern alle beskyttelsesfolier fra bassmodulen.

• Kjør ADAPTiQ®-lydkalibrering (se side 15).

Bassen er for

kraftig eller for lav

• Juster bassinnstillingen på systemet (se side 17).

• Kjør ADAPTiQ-lydkalibrering (se side 15).

• Plasser bassmodulen lenger bort fra vegger og hjørner.

La página se está cargando ...

NORSK - 25

FEILSØKING

Kan ikke koble bassmodulen sammen med

lydplanken

Hvis du ikke kan koble bassmodulen sammen med lydplanken, kan du også koble

modulen til lydplanken med en 3,5 mm stereokabel (følger ikke med).

Merk: Hvis du ikke har en 3,5 mm stereokabel (brukes vanligvis for hodetelefoner

og mobile enheter), kontakter du kundestøtte hos Bose® for å få denne delen.

Dukan også kjøpe denne delen hos en lokal elektronikkforhandler.

1. Koble den ene enden av en 3,5 mm stereokabel til ACOUSTIMASS IN-kontakten på

baksiden av bassmodulen.

2. Koble den andre enden av kabelen til ACOUSTIMASS-kontakten på baksiden av

SoundTouch® 300-lydplanken.

3. Kontroller lyden (se side 13).

La página se está cargando ...

6 - POLSKI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Wprowadzenie

Zbuduj swój system rozrywki ........................................................................................ 8

Rozpakowywanie ............................................................................................................... 8

Zalecenia dotyczące umieszczenia ............................................................................. 9

Umieszczanie drugiego modułu basowego .................................................... 10

Konﬁgurowanie modułu basowego

Podłączanie zasilania ....................................................................................................... 11

Parowanie zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300 ................................................ 12

Parowanie drugiego modułu basowego (opcjonalne) ........................................ 13

Parowanie zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300 ....................................... 13

Parowanie zsystemem rozrywki domowej Lifestyle®650/600 .............. 13

Kończenie instalacji

Sprawdzanie dźwięku ...................................................................................................... 14

Informacje dotyczące kalibracji dźwiękuADAPTiQ® ........................................... 15

Przeprowadzanie kalibracji dźwięku ADAPTiQ® ............................................ 15

Korzystanie zmodułu basowego

Regulacja poziomu niskich tonów ............................................................................... 17

Uzyskiwanie informacji osystemie

Wskaźnik stanu systemu ................................................................................................. 19

La página se está cargando ...

POLSKI - 13

KONFIGUROWANIE MODUŁU BASOWEGO

Parowanie drugiego modułu basowego

(opcjonalne)

Sparowanie drugiego modułu basowego może ułatwić odtwarzanie niskich tonów

wobszarze odsłuchowym bardziej spójnie iz większą mocą.

Uwagi:

• Aby uzyskać instrukcje dotyczące umieszczania drugiego modułu basowego, patrz:

strona 10.

• Jeśli obecnie używany modułu basowy jest podłączony do listwy dźwiękowej lub

systemu przy użyciu kabla stereofonicznego 3,5 mm (patrz: strona 25), nie można

sparować drugiego modułu basowego.

Parowanie zlistwą dźwiękową SoundTouch® 300

Powtórz proces parowania (patrz: strona 12).

Parowanie zsystemem rozrywki domowej

Lifestyle®650/600

1. Na pilocie zdalnego sterowania systemem Lifestyle® 650/600 naciśnij przycisk SETUP.

2. W menu UNIFY® wybierz opcję Speaker Management (Zarządzanie głośnikami),

anastępnie wybierz opcję Setup Second Bass Module (Konfiguruj drugi

modułbasowy).

3. Wykonaj instrukcje widoczne na ekranie, aby sparować drugi moduł basowy.

La página se está cargando ...

20 - POLSKI

PIELĘGNACJA IKONSERWACJA

Czyszczenie

Należy chronić system przed rozlaniem płynów iprzedostaniem się ich do

otworów wobudowie.

• Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni systemu użyj ściereczki dostarczonej

zsystemem lub innej miękkiej, suchej ściereczki.

• W pobliżu systemu nie wolno rozpylać aerozoli.

• Nie należy używać rozpuszczalników, środków chemicznych ani środków

czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• Należy chronić system przed przedostaniem się przedmiotów do otworów

wobudowie.

Dział Obsługi Klienta

Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną zkorzystaniem zsystemu:

• Odwiedź stronę global.Bose.com/Support/AM300

• Skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose®.

La página se está cargando ...

22 - POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku problemów zmodułem basowym:

• Odłącz przewody zasilające modułu basowego ilistwy dźwiękowej SoundTouch® 300,

odczekaj 30 sekund ipodłącz je prawidłowo do sprawnego gniazda sieci elektrycznej.

• Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

• Sprawdź stan wskaźnika stanu systemu (patrz: strona 19).

• Odsuń moduł basowy ilistwę dźwiękową SoundTouch® 300 od potencjalnych źródeł

zakłóceń (takich jak routery bezprzewodowe, telefony bezprzewodowe, telewizory,

kuchenki mikrofalowe).

• W celu zapewnienia prawidłowego działania systemu przestaw listwę dźwiękową

SoundTouch® 300, tak by znajdowała się wzalecanej odległości od routera

bezprzewodowego lub urządzenia przenośnego.

• Umieść moduł basowy zgodnie zzaleceniami dotyczącymi umieszczenia (patrz:

strona 9).

Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się zponiższą tabelą przedstawiającą

objawy typowych problemów imożliwe sposoby ich rozwiązania. Jeśli nadal nie możesz

rozwiązać problemu, skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose®.

Typowe rozwiązania

Poniższa tabela przedstawia objawy typowych problemów imożliwe sposoby ich

rozwiązania.

Objaw Rozwiązanie

Nie można

sparować modułu

basowego zlistwą

dźwiękową

• Powtórz proces parowania (patrz: strona 12).

• Połącz moduł basowy do listwy dźwiękowej przy użyciu kabla

stereofonicznego 3,5 mm (patrz: strona 25). Jeśli nie masz kabla

stereofonicznego 3,5 mm (jest on powszechnie używany do słuchawek

iurządzeń przenośnych), skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy

Bose®, aby uzyskać tę część. Możesz zakupić tę część także wlokalnym

sklepie elektronicznym.

La página se está cargando ...

POLSKI - 25

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nie można sparować modułu basowego

zlistwą dźwiękową

Jeśli nie możesz sparować modułu basowego zlistwą dźwiękową, możesz także

podłączyć moduł do listwy dźwiękowej przy użyciu kabla stereofonicznego 3,5 mm

(donabycia osobno).

Uwaga: Jeśli nie masz kabla stereofonicznego 3,5 mm (jest on powszechnie używany

do słuchawek iurządzeń przenośnych), skontaktuj się zDziałem Obsługi

Klienta firmy Bose®, aby uzyskać tę część. Możesz zakupić tę część także

wlokalnym sklepie elektronicznym.

1. Podłącz jedną końcówkę kabla stereofonicznego 3,5 mm do złącza ACOUSTIMASS IN

wtylnej części modułu basowego.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla do złącza ACOUSTIMASS wtylnej części listwy

dźwiękowej SoundTouch® 300.

3. Sprawdź dźwięk (patrz: strona 13).

La página se está cargando ...

6 - PORTUGUÊS

ÍNDICE

Introdução

Como montar seu sistema de entretenimento ....................................................... 8

Conteúdo da embalagem ............................................................................................... 8

Diretrizes de posicionamento ....................................................................................... 9

Instalação de um segundo módulo de graves ............................................... 10

Conﬁguração do módulo de graves

Conectando à energia ...................................................................................................... 11

Emparelhando com uma barra de som SoundTouch® 300 ............................... 12

Emparelhamento de um segundo módulo de graves (opcional) ................... 13

Emparelhe com uma barra de som SoundTouch® 300 ............................... 13

Emparelhar com o sistema de entretenimento doméstico

Lifestyle®650/600 .................................................................................................... 13

Conclusão da conﬁguração

Veriﬁcação do áudio ......................................................................................................... 14

Sobre a calibração de áudio ADAPTiQ® .................................................................... 15

Execução da calibração de áudio ADAPTiQ® ................................................. 15

Usando o módulo de graves

Ajuste da conﬁguração de grave ................................................................................. 17

Como coletar informações do sistema

Indicador de status do sistema .................................................................................... 19

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 13

CONFIGURAÇÃO DO MÓDULO DE GRAVES

Emparelhamento de um segundo módulo

de graves (opcional)

Emparelhar um segundo módulo de graves pode produzir um som mais grave e

consistente no ambiente.

Observações:

• Para obter instruções sobre como instalar um segundo módulo de graves, consulte a

página 10.

• Se seu módulo de graves atual estiver conectado à barra de som ou sistema com um

cabo estéreo de 3,5 mm (consulte a página 25), você não poderá emparelhar um

segundo módulo de graves.

Emparelhe com uma barra de som SoundTouch® 300

Repita o processo de emparelhamento (consulte a página 12).

Emparelhar com o sistema de entretenimento doméstico

Lifestyle® 650/600

1. No controle remoto do Lifestyle® 650/600, pressione SETUP.

2. No menu UNIFY®, selecione Gerenciar alto-falantes, e depois selecione

Configuração Segundo módulo de graves.

3. Siga as instruções na tela para emparelhar o segundo módulo de graves.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 17

USANDO O MÓDULO DE GRAVES

Ajuste da configuração de grave

Você pode ajustar a configuração de grave do sistema usando o aplicativo ou

controle remoto SoundTouch®. Para obter informações sobre como usar o aplicativo

SoundTouch®, consulte o manual do proprietário do SoundTouch® 300.

1. No controle remoto SoundTouch® 300, pressione

.

Os indicadores na barra de som acendem para mostrar a configuração de grave

atual, conforme mostrado abaixo.

Ajuste de graves Indicador de atividade

+4

+3

+2

+1

0 (padrão)

-1

-2

-3

-4

18 - PORTUGUÊS

USANDO O MÓDULO DE GRAVES

2. No controle remoto:

• Pressione

para aumentar o som grave.

• Pressione

para diminuir o som grave.

3. Pressione

.

A barra de som salva suas configurações.

Observação: Para qualidade de som ideal em programas somente de diálogo,

como jornais e programas de auditório, ative o modo de diálogo.

Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do

SoundTouch®300.

Restauração da configuração de grave

No controle remoto, pressione por alguns segundos, até o indicador do

SoundTouch®

na barra de som piscar duas vezes.

As configurações de grave originais de fábrica serão restauradas.

PORTUGUÊS - 19

Indicador de status do sistema

O indicador de STATUS na parte de trás do módulo mostra o status do sistema.

Indicador de atividade Estado do sistema

Branco constante Conectado à barra de som

Piscando na cor branca Baixando a atualização de software do sistema

Âmbar fixo (fraco) Desconectado da barra de som

Piscando na cor amarela Pronto para emparelhar

Apagado Modo de economia de energia

Piscando na cor vermelha Erro de firmware – contate o atendimento ao cliente da Bose®

COMO COLETAR INFORMAÇÕES DO SISTEMA

20 - PORTUGUÊS

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpeza

Não deixe que líquidos caiam no sistema ou nas aberturas do produto.

• Limpe a parte externa do sistema com o pano de limpeza fornecido ou outro macio

e seco.

• Não use sprays perto do sistema.

• Não use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool,

amônia ou abrasivos.

• Não deixe que objetos caiam nas aberturas do equipamento.

Serviço de atendimento ao cliente

Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema:

• Visite global.Bose.com/Support/AM300

• Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose®.

La página se está cargando ...

22 - PORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se você tiver algum problema com seu módulo de graves:

• Desconecte os cabos de alimentação do módulo de graves e da barra de som

SoundTouch® 300, espere 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA

(rede elétrica) ativa.

• Conecte com firmeza todos os cabos.

• Verifique o estado do indicador de status do sistema (consulte a página 19).

• Afaste o módulo de graves e a barra de som SoundTouch® 300 de possíveis

interferências (roteadores sem fio, telefones sem fio, televisores, micro-ondas, etc.).

• Mova a barra de som SoundTouch® 300 dentro do alcance recomendado do roteador

sem fio ou dispositivo móvel para garantir o funcionamento adequado.

• Posicione o módulo de graves de acordo com as orientações de posicionamento

(consulte a página 9).

Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar

os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o

problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose®.

Soluções comuns

A tabela a seguir lista os sintomas e as possíveis soluções para problemas comuns.

Sintoma Solução

O módulo de

graves não

emparelha com a

barra de som

• Repita o processo de emparelhamento (consulte a página 12).

• Conecte o módulo de graves à barra de som usando um cabo estéreo de

3,5 mm (consulte a página 25). Se você não tiver um cabo estéreo de

3,5 mm (usado comumente para fones de ouvido e dispositivos móveis),

contate o atendimento ao cliente da Bose® para receber essa peça.

Vocêtambém pode comprar essa peça em uma loja de eletrônicos local.

La página se está cargando ...

PORTUGUÊS - 25

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não é possível emparelhar o módulo de

graves com a barra de som

Se você não conseguir emparelhar o módulo de graves com a barra de som, tente

conectar o módulo à barra de som usando um cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido).

Observação: Se você não tiver um cabo estéreo de 3,5 mm (usado comumente para

fones de ouvido e dispositivos móveis), contate o atendimento ao cliente

da Bose® para receber essa peça. Você também pode comprar essa peça

em uma loja de eletrônicos local.

1. Conecte uma extremidade do cabo estéreo de 3,5 mm ao conector ACOUSTIMASS IN

na parte de trás do módulo de graves.

2. Conecte a outra extremidade do cabo ao conector ACOUSTIMASS na parte de trás

da barra de som SoundTouch® 300.

3. Verifique o áudio (consulte a página 13).

2 – SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon

annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid

kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.

12. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller

kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har

utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

La página se está cargando ...

6 – SVENSKA

INNEHÅLL

Förberedelser

Bygga upp underhållningssystemet ........................................................................... 8

Uppackning .......................................................................................................................... 8

Riktlinjer för placering ...................................................................................................... 9

Placering av andra basmodul? ............................................................................. 10

Ställa in basmodulen

Ansluta ström ...................................................................................................................... 11

Synkronisera med en SoundTouch® 300-högtalarpanel..................................... 12

Lägga till en andra basmodul ? .................................................................................... 13

Synkronisera med en SoundTouch® 300-högtalarpanel ............................ 13

Synkronisera med Lifestyle® 650/600- underhållningssystem ................. 13

Avsluta installationen

Kontrollera ljudet ............................................................................................................... 14

Om ADAPTiQ®-ljudkalibrering ...................................................................................... 15

Utföra ADAPTiQ®-ljudkalibrering ......................................................................... 15

Använda basmodulen

Justera basinställningen .................................................................................................. 17

Samla in systeminformation

Statusindikator för systemet ......................................................................................... 19

La página se está cargando ...

SVENSKA - 9

FÖRBEREDELSER

Riktlinjer för placering

Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9m

från systemet. Installera inte systemet vid eller i ett metallskåp, och inte nära andra

ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.

• Placera basmodulen stående på gummitassarna vid samma vägg som TV:n eller längs

en annan vägg i den främre tredjedelen av rummet.

• Välj en stabil och jämn yta. Vibrationer kan medföra att basmodulen rör sig.

Dettagäller speciellt om ytorna är av marmor, glas eller välpolerat trä.

• Se till att fronten på basmodulen (mitt emot POWER-kontakten) är minst 7 cm från

andra ytor. Om porten nedtill på den här sidan är blockerad kommer den akustiska

prestandan av påverkas.

• För mer bas ska basmodulen placeras nära väggar och hörn. För minde bas ska

basmodulen placeras längre bort från väggar och hörn.

• Placera INTE föremål ovanpå basmodulen.

• Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.

Exempel på systemplacering

TÄNK PÅ: Placera inte basmodulen på översidan eller sidorna när den används.

La página se está cargando ...

SVENSKA - 13

STÄLLA IN BASMODULEN

Lägga till en andra basmodul ?

Genom att synkronisera en basmodul till kan du få mer konsekvent eller kraftigare bas i

ditt rum.

Tänk på följande:

• Instruktioner om hur en andra basmodul ska placeras finns i sidan 10.

• Om din nuvarande basmodul är ansluten till din högtalarpanel eller ditt system med

en 3,5 mm-stereokabel (se sidan 25) kan du inte synkronisera en andra basmodul.

Synkronisera med en SoundTouch® 300-högtalarpanel

Gör om synkroniseringen (se sidan 12).

Synkronisera med Lifestyle® 650/600-

underhållningssystem

1. På Lifestyle® 650/600-fjärrkontrollen trycker du på SETUP.

2. In UNIFY®-menyn väljer du Speaker Management och sedan

Setup Second BassModule.

3. Följ instruktionerna på skärmen för att synkronisera din andra basmodul.

La página se está cargando ...

18 – SVENSKA

ANVÄNDA BASMODULEN

2. På fjärrkontrollen:

• Tryck på

för att öka basen.

• Tryck på

för att minska basen.

3. Tryck på

.

Inställningarna sparas i högtalarpanelen.

Obs! För att ställa in optimal kvalitet för dialoger, till exempel för nyheter

och debattprogram, ska du aktivera dialogläget. Mer information finns i

bruksanvisningen för SoundTouch® 300.

Återställa basinställningen

Tryck ned på fjärrkontrollen tills SoundTouch®-indikatorn på högtalarpanelen

blinkar två gånger.

Basinställningen återställs till fabriksinställningarna.

La página se está cargando ...

20 – SVENSKA

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöring

Låt ingen vätska hamna på systemet eller komma in i några öppningar.

• Rengör utsidan av systemet med den medföljande rengöringsduken eller annan mjuk,

torr trasa.

• Använd inte sprayprodukter i närheten av systemet.

• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol,

ammoniak eller slipmedel.

• Låt inga föremål komma in i några öppningar.

Kundtjänst

Om du behöver veta mer om hur du använder systemet ska du:

• Gå till global.Bose.com/Support/AM300

• Kontakta Bose® kundtjänst.

La página se está cargando ...

6 - 

สารบัญ



 ............................................................................................... 8

 ........................................................................................................................ 8

 ................................................................................................................ 9

............................................................................................ 10



 .............................................................................................................................. 11

SoundTouch® 300 soundbar ....................................................................... 12

 () ............................................................................... 13

SoundTouch® 300 soundbar ..................................................................... 13

 Lifestyle® 650/600 ........................................... 13



 ...................................................................................................................... 14

 ADAPTiQ® ..................................................................... 15

 ADAPTiQ® .................................................. 15



 ............................................................................................................ 17



 ................................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

12 -



SoundTouch

®

300 soundbar



SoundTouch® 300 soundbar



soundbar



1.



SoundTouch® 300



SoundTouch®

2.

  

Soundbar





STATUS







soundbar



1

2



•



•



soundbar



“



”



22

La página se está cargando ...

- 19





STATUS



 

 

soundbar



 



(



)



Soundbar

 

 

 

-



Bose®



La página se está cargando ...

22 - 





:

•



SoundTouch® 300 soundbar



30





AC (



)



•



•



(



19)

•



SoundTouch® 300 soundbar



(



)

•



SoundTouch® 300 soundbar







•



(



9)







Bose®





 





soundbar

•



(



12)

•



soundbar



3.5



.

(



25)



3.5



. (





)



Bose®





La página se está cargando ...

6 - 한국어

시작하기

엔터테인먼트 시스템 만들기 ............................................................................................... 8

제품 개봉 ................................................................................................................................. 8

배치 지침 ................................................................................................................................. 9

두 번째 저음 모듈 배치................................................................................................. 10

저음 모듈 설치

전원 연결 ................................................................................................................................. 11

SoundTouch® 300 사운드바 쌍 결합 .............................................................................. 12

두 번째 저음 모듈 배치(옵션) ............................................................................................. 13

SoundTouch® 300 사운드바 쌍 결합...................................................................... 13

Lifestyle® 650/600 홈 엔터테인먼트 시스템과 쌍 결합 .................................... 13

설치 완료

사운드 확인 ............................................................................................................................. 14

ADAPTiQ® 오디오 교정에 관해 ......................................................................................... 15

ADAPTiQ® 오디오 교정 실행 ..................................................................................... 15

저음 모듈 사용

저음 설정 조정 ....................................................................................................................... 17

시스템 정보 수집

시스템 상태 표시등 ............................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

한국어 - 13

저음 모듈 설치

두 번째 저음 모듈 배치(옵션)

두 번째 저음 모듈을 쌍 결합하면 보다 일정하고 강력한 저음을 청취할 수 있습니다.

참고:

• 두 번째 저음 모듈을 배치하는 지침은 10페이지를 참조하십시오.

• 현재 저음 모듈이 3.5mm 스테레오 케이블을 사용하여 사운드바 또는 시스템에

연결(25페이지 참조)되었다면 두 번째 저음 모듈을 쌍 결합할 수 없습니다.

SoundTouch® 300 사운드바 쌍 결합

쌍 결합을 반복합니다(12페이지 참조).

Lifestyle® 650/600 홈 엔터테인먼트 시스템과 쌍 결합

1. Lifestyle® 650/600 리모콘에서 SETUP을 누릅니다.

2. UNIFY® 메뉴에서 스피커 관리를 선택한 후 두 번째 저음 모듈 설치를 선택합니다.

3. 화면 지침을 따라 두 번째 저음 모듈을 쌍 결합합니다.

La página se está cargando ...

한국어 - 17

저음 모듈 사용

저음 설정 조정

SoundTouch® 앱 또는 리모콘을 사용하여 시스템 저음 설정을 조정할 수 있습니다.

SoundTouch® 앱에 대한 자세한 내용은 SoundTouch® 300 사용자 안내서를

참조하십시오.

1. SoundTouch® 300 리모콘에서

를 누릅니다.

사운드바의 표시등은 아래 그림에서와 같이 현재 저음 설정을 표시합니다.

저음 설정 표시등 동작

+4

+3

+2

+1

0 (기본값)

-1

-2

-3

-4

La página se está cargando ...

한국어 - 19

시스템 상태 표시등

모듈 뒷면의 STATUS 표시등은 시스템 상태를 표시합니다.

표시등 동작 시스템 상태

백색이 켜져 있는 경우 사운드바에 연결됨

백색이 깜박이는 경우 시스템 소프트웨어 업데이트를 다운로드하는 중

주황색이 켜져 있는 경우(어두운) 사운드바에서 분리됨

주황색이 깜박이는 경우 쌍 결합 준비됨

꺼짐 절전 모드

적색이 깜박이는 경우 펌웨어 오류 - Bose® 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

시스템 정보 수집

20 - 한국어

관리 및 유지보수

청소

시스템에 액체가 떨어지거나 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오.

• 제공된 청소용 천 또는 다른 부드러운 마른 천으로 시스템 케이스를 청소합니다.

• 시스템 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오.

• 용제, 화학 물질, 또는 알코올, 암모니아 또는 연마제 성분의 세제를 사용하지

마십시오.

• 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오.

고객 서비스 센터

시스템 사용에 관한 추가 도움말:

• global.Bose.com/Support/AM300을 방문하십시오.

• Bose® 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

La página se está cargando ...

22 - 한국어

문제 해결

저음 모듈에 문제가 발생할 경우:

• 저음 모듈 및 SoundTouch® 300 사운드바의 전원 코드를 빼고 30초 기다린 후

AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다.

• 모든 케이블을 고정합니다.

• 시스템 상태 표시등을 확인합니다(19페이지 참조).

• 저음 모듈 및 SoundTouch® 300 사운드바를 간섭 가능성(무선 라우터, 무선 전화기,

텔레비전, 전자렌지 등)에서 멀리 옮깁니다.

• 올바른 작동을 위해 SoundTouch® 300 사운드바를 무선 라우터 또는 모바일 장치의

권장 범위 내로 옮깁니다.

• 저음 모듈을 배치 지침에 따라 배치합니다(9페이지 참조).

문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한

해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose® 고객 서비스 센터에

문의하십시오.

일반적인 문제 해결

다음 표에서는 증상과 흔한 문제의 가능한 해결 방법을 나열합니다.

증상 해결책

저음 모듈이

사운드바와 쌍

결합되지 않을 경우

• 쌍 결합을 반복합니다(12페이지 참조).

• 3.5mm 스테레오 케이블을 사용하여 저음 모듈을 사운드바에

연결합니다(25페이지 참조). 3.5mm 스테레오 케이블(헤드폰 및

모바일 장치에 흔하게 사용됨)이 없을 경우 Bose® 고객 서비스 센터에

연락하여 이 부품에 대해 문의하십시오. 인근 전자제품 매장에서

구입할 수도 있습니다.

La página se está cargando ...

한국어 - 25

문제 해결

저음 모듈을 사운드바와 쌍 결합할 수 없을 경우

저음 모듈을 사운드바와 쌍 결합할 수 없을 경우 3.5mm 스테레오 케이블(제공되지

않음)을 사용하여 모듈을 사운드바에 연결할 수도 있습니다.

참고: 3.5mm 스테레오 케이블(헤드폰 및 모바일 장치에 흔하게 사용됨)이 없을

경우 Bose® 고객 서비스 센터에 연락하여 이 부품에 대해 문의하십시오. 인근

전자제품 매장에서 구입할 수도 있습니다.

1. 3.5mm 스테레오 케이블의 한쪽을 저음 모듈 뒷면의 ACOUSTIMASS IN 커넥터에

연결합니다.

2. 케이블의 반대쪽을 SoundTouch® 300 사운드바 뒷면의 ACOUSTIMASS 커넥터에

연결합니다.

3. 소리가 나는지 확인합니다(13페이지 참조).

La página se está cargando ...

6-

.................................................................................................................. 8

.......................................................................................................................................... 8

.................................................................................................................................. 9

..................................................................................................... 10

.................................................................................................................................. 11

SoundTouch® 300 ............................................................................... 12

............................................................................................... 13

SoundTouch® 300 ....................................................................... 13

Lifestyle® 650/600 ................................................................. 13

.................................................................................................................................. 14

ADAPTiQ® ................................................................................................... 15

ADAPTiQ® .......................................................................................... 15

.......................................................................................................................... 17

...................................................................................................................... 19

- 7

.......................................................................................................................................... 20

.............................................................................................................................. 20

.......................................................................................................................... 21

.................................................................................................................................. 21

.............................................................................................................................. 21

.................................................................................................................. 22

ADAPTiQ® ......................................................................................... 24

......................................................................................... 25

La página se está cargando ...

12-

SoundTouch

®

300

SoundTouch® 300

1. SoundTouch® 300 SoundTouch®

2.

1

2

•

• 22

- 13

• 10

• 3.5 mm

25

SoundTouch® 300

12

Lifestyle® 650/600

1. Lifestyle® 650/600 SETUP

2. UNIFY®

3.

La página se está cargando ...

18-

2.

•

3.

SoundTouch® 300

SoundTouch®

- 19

STATUS

- Bose®

20-

•

• global.Bose.com/Support/AM300

• Bose®

- 21

global.Bose.com.au/en_au/support/policies.html global.Bose.co.nz/

en_nz/support/policies.html

100-240V 50/60 Hz, 180W

SERVICE

22-

• SoundTouch® 300 30

•

• 19

• SoundTouch® 300

• 9

Bose®

• 12

• 3.5 mm 25

3.5 mm

Bose®

La página se está cargando ...

- 25

3.5 mm

Bose®

1. 3.5 mm ACOUSTIMASS IN

2. SoundTouch® 300 ACOUSTIMASS

3. 13

La página se está cargando ...

- 3

/

•

2000 m

• Bose

•

4-

FCC 15 RSS

(1) (2)

FCC

20 cm

5150 - 5250 Mhz

W52

= 2

IDA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

- 5

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T 26572

X GB/T 26572

Bluetooth

®

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation

HDMIHDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing, LLC

/

SoundTouch Bose Corporation /

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

BSMI

Bose® Acoustimass® 300 420132

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)

-

1

2 –