Transcripción de documentos

Lista de Repuestos Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: - Número del Modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos No. de Ref. 1 2 3 Puede escribirnos a: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 Descripción DP561000 EX840200 DP561500 CE500000AJ DP581000 DP581100 DP581200 DP581500 Ctd. Bomba del compresor de aire Tanque de aire Tornillo de cabeza hex. de 11,1 mm (7/16 inch) - 14 x 38,1 mm (11⁄2 inch) Arandela de 11,1 mm (7/16 inch) Tuerca de tope hexagonal de 7,9 mm (5/16 inch) DP500002AV AR234200CG DP500002AV AR234200CG DP500002AV AR234000CG 1 1 * ST070916AV ST146001AV * ST070916AV ST146001AV * ST070916AV ST146001AV 4 4 4 6 7 8 9 10 Llave de drenaje Válvula de retención, 12,7 mm (1/2 inch) Férula de 12,7 mm (1/2 inch) Tuerca de compresión, 12,7mm (1/2 inch) Tubo de escape D-1403 CV003204AV ST032900AV ST033001AV DP500200AP D-1403 CV003204AV ST032900AV ST033001AV DP500200AP ST127700AV CV221502AV ST032900AV ST033001AV DP500100AP 1 1 2 2 1 11 Conexión de compresión, 3,2 mm (1/8 inch) en T x 6,4 mm (1/4 inch) en P Tubo de descarga Disyuntor neumático Niple de tubo, 6,4 mm (1/4 inch) - 18 Indicador de presión, 20,7 bar, 6,4 mm (1/4 inch) NPT ST081301AV ST117803AV CW207593AV HF002401AV ST081301AV ST117803AV CW207593AV HF002401AV ST081301AV ST117802AV CW207593AV HF002401AV 1 1 1 1 GA031900AV GA031900AV GA031900AV 1 4 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Válvula de seguridad Motor Faja Polea Arandela M-10 V-215105AV MC024700SJ BT009700AV PU009771AV ST077303AV V-215105AV MC018600SJ BT007300AV PU009796AV ST077303AV V-215200AV MC024700SJ BT009700AV PU009771AV ST077303AV 1 1 1 1 4 21 22 23 24 25 Tornillo de cabeza hexagonal, 7,9 mm (5/16 inch) - 18 x 19,1 mm (3/4 inch) Protector frontal de faja Protector posterior de faja Casquete Tuerca de reborde hexagonal 10-24 ST016000AV BG221100AV BG221200AV ST075400AV ST116201AV ST016000AV BG221100AV BG221200AV ST075400AV ST116201AV ST016000AV BG221100AV BG221200AV ST075400AV ST116201AV 4 1 1 4 4 26 27 28 29 30 Perno autorroscante, 7,9 mm (5/16 inch) Arandela de 7,9 mm (5/16 inch) Tuerca hex. 11,1 mm - 14 (7/16 inch - 14) Cordón del motor Etiquetas de advertencia del tanque ST016500AV ST011200AV * EC013500AV DK634000AJ ST016500AV ST011200AV * EC013501AV DK634000AJ ST016500AV ST011200AV * EC013500AV DK634000AJ 4 4 4 1 1 31 32 33 Chaveta Repuesto del elemento del filtro Ensamblaje de la caja de filtro de aire con elemento de filtro KE000903AV KE000903AV KE000903AV Ver la lista de repuestos para la bomba 1 2 Ver la lista de repuestos para la bomba 2 * Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local 4 Sp  Air Compressor Pumps Pompes pouzr Compresseurs d’Air Bombas Compresoras de Aire DP210100AV, DP500002AV 1 8 9 2 5 10 3 11 12 6 4 13 14 7 48 17 15 16 20 45 46 34 18 33 35 36 37 19 21 41 40 38 32 47 22 49 23 24 25 26 27 39 44 38 39 42 43 28 29 30 31 Torque Specifications Spécifications de couple Especificaciones del par de torsión Cylinder head bolt . . . . . . . . .40 ft. lb. Boulon de culasse . . . . . . . . . . . .54,2 Nm Perno de culata . . . . . . . . . . . . . .54,2 Nm Cylinder to crankcase bolt . . .40 ft. lb. Boulon de cylindre à carter . . . .54,2 Nm Perno del cilindro al cárter . . . . .54,2 Nm Bearing cap bolt . . . . . . . . . . .40 ft. lb. Boulon de chapeau de palier . . . . .54,2 Nm Flywheel bolt . . . . . . . . . . . . . .60 ft. lb. Boulon de volant . . . . . . . . . . . . .81,3 Nm Perno del retenedor del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . .54,2 Nm Connecting rod bolt . . . . . . . .40 ft. lb. Boulon de bielle . . . . . . . . . . .54,2 Nm Perno del volante . . . . . . . . . . . .81,3 Nm Perno de la barra conectora . .54,2 Nm www.chpower.com 5  Bombas Compresoras de Aire DP210100AV, DP500002AV Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: - Número del Modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos No. de Ref. Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Perno, M10 x 1.5 x 75 Arandela, M10 Cabeça do cilindro Junta de la placa de la válvula al cabezal Codo de descarga Tubería de cabezal a cabezal con tuercas acampanadas T de descarga (incluye tuerca y manga) Tornillos de la placa de la válvula Arandela de seguridad, M5 Placa de la válvula superior Junta de la placa de la válvula a la placa de la válvula Válvulas Placa de la válvula inferior Junta de la placa de la válvula al cilindro Cilindro Junta del cilindro a la caja del cigüeñal Tuerca, M10 Arandela de seguridad, M10 Cilindro a la caja del cigüeñal, M10 Tapa del aceite Anillo en o del tapón de aceite Sello del orificio de lubricación CarCaja del cigüeñalter Anillo en o del calibrador del nivel de aceite Calibrador del nivel de aceite Tapón del orificio de drenaje 9,5 mm ( 3/8 inch) - 18 NPT Junta de la tapa del cojinete (se vende por separado) Deflector Tapa de los cojinetes Arandela Perno, M10 x 25 mm Ensamblaje del respiradero Pistón Pasador de articulación Retenes del pasador de articulación Anillo de compresión Anillo de aceite Connecting rod assembly (includes bushing and bolts) Puede escribirnos a: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 No. de Pieza Ctd. ‡‡ ‡‡ DP500054AV 8 8 2 ∞ DP500058AV 2 1 DP500066AV 1 DP500053AV ∞ ∞ ∞ 1 4 4 2 ∞ ∞ ∞ 2 8 2 ∞ DP500065AV 2 2  ≠ ≠ 2 8 8 ≠     8 1 1 1 1   1 1 , ST058100AV 1 , DP500049AV † † †† †† DP500052AV   1 1 1 6 1 1 2 2    4 4 4  2 No. de Ref. Descripción No. de Pieza Ctd. 39 Rodamiento de bolas (se vende por separado) , ST106900AV 40 Cigüeñal  41 Pasador de polea V 42 Cucharón  43 Arandela, M4  44 Arandela, M4 x 12  45 Polea 46 Arandela 47 Arandela de seguridad 48 Perno, M12 x 1.75 x 30 49 Ensamblaje de la caja del filtro de aire con elemento del filtro DP500056AV NO SE MUESTRA Repuesto del elemento del filtro ST073903AV Ménsula del guardafaja DP500059AV ACCESORIOS Y JUEGOS DE REPARACIÓN Juego de pernos del volante (incluye pernos y arandelas) DP500040AV Ensamblaje del volante con llave DP500041AV  Ensamblaje de la caja del cigüeñal con cojinetes DP500043AV  Ensamblaje de la caja del cigüeñal con sello de aceite, visor de vidrio, orificio de llenado y orificio de drenaje DP500044AV  Calibrador del nivel de aceite con anillo en o DP400045AV  Tapón de aceite con anillo en o DP500046AV  Ensamblaje de barra conectora con cucharón DP500048AV † Tapa del cojinete con deflector DP500050AV †† Juego de pernos de la tapa del cojinete (incluye pernos y arandelas) DP500051AV ‡‡ Juego de pernos del cabezal (incluye pernos y arandelas) DP500055AV  Juego de anillos del pistón DP500060AV  Juego del pistón (con pasadores de articulación y retenes) DP500061AV ∞ Ensamblaje del plato de la válvula (incluye válvulas, placas y juntas) DP500064AV ≠ Juego de pernos del cilindro (incluye pernos opresores, arandelas y tuercas) DP500067AV  Juego completo de juntas y anillos en o DP500068AV 8 Sp 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1