Transcripción de documentos

Stationary Two-Stage Air Compressor Compresseur d’Air Stationnaire À Deux Étages Compresor de Aire Estacionarrio de 2 Etapas Replacement Parts List Liste de Pièces de Rechange Lista de Repuestos TF2912 16 17 20 1 18 18 20 1 19 21 17 19 23 37 3 7 23 13 16 21 15 4 22 3 14 36 8 23 33 4 9 30 8 31 12 14 5 11 32 35 25 34 10 29 28 15 2 24 27 27 26 26 6 Specifications Discharge Motor Pressure HP 39 Displacement CFM Delivery CFM Max. Pressure Pump RPM Unit Weight 31.4 25.1 175 1020 540 lbs Déplacement m3/min Débit m3/min Pression Max. Pompe RPM Poids du Modèle 0,89 0,71 1207 kPa 1020 245 Kg Presión de CP del Salida Motor Desplazamiento m3/min Suministro m3/min Presión Máx RPM del Peso de Cabezal la unidad 12,07 bar 0,89 0,71 12,07 Bar 1020 175 psi 7.5 40 38 41 (Inside) Spécifications Pression dé Moteur Débit HP 1207 kPa 7,5 42 Specifications 7,5 71/2 HP Data based on 3450 RPM electric motor with a service factor of 1.15. Données de 71/2 HP basées sur les moteurs électriques de 3450 tr/min avec facteur d’utilisation de 1.15. Los valores presentados para 71/2 CP están basados en motores eléctricos de 3450 RPM wcon un factor de servicio de 1.15. *Data based on B section belts and pulleys. *Données basées sur la section B courroies et poulies. *Basado en bandas y poleas del corte B. © 2002 245 Kg NOTE: Flow rate data determined in accordance with United States’ ASME power test code. REMARQUE: Les renseignements concernant le taux de débit sont déterminés conformément au code d’essai de puissance ASME des É-U. NOTA: El flujo se calculó según los códigos para pruebas de potencia de la organización ASME IN550501AV 8/02  TF2912 Lista de Repuestos Para ordenar repuestos, comuníquese con el Distribuidor de Productos Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: -Número del modelo -Número de serie (de haberlo) -Descripción del repuesto según la lista de repuestos No. de Ref. Puede escribirnos a: Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 USA Descripción TF2912 1 Bomba de reemplazo (sin volante) 2 Tanque de aire vertical 3 Tornillo Hex. de 11,1 mm (7/16”) - 14 x 38,1 mm (11⁄2”) 4 Arandela de 11,1 mm (7/16”) 5 Tuerca Hex. de 11,1 mm (7/16”) - 14 6 Llave de drenaje de 9,5 mm (3/8”) NPT 7 Tubo de descarga 8 Tuerca y casquillo 9 Válvula de chequeo de 19,1 mm (3/4”) 10 Conexión de compresión de 6,4 mm (1/4”) 11 Manómetro de 6,4 mm (1/4”) NPT, 21 bar 12 Niple de 6,4 mm (1/4”) - 18 x 63,5 mm (21⁄2”) 13 Válvula de seguridad 14 ◆ Presostato, 10,00/12,07 bar 15 Tubo de cobre, 0,61 m (2 ft.) 16 Motor 17 Tornillo de fijación de 7,9 mm (5/16”) - 18 x 12,7 mm (1/2”) 18 Banda 19 Polea 20 Tornillo de 9,5 mm (3/8”) - 16 x 31,8 mm (1 1/4”) 21 Arandela de 9,5 mm (3/8”) 22 Tuerca de 9,5 mm (3/8”) - 16 23 Arandela de dientes externos de 9,5 mm (3/8”) 24 Tapa protectora de la banda (frontal) 25 Tapa de protección de las bandas-posterior 26 Tapa 27 Tuerca 28 Perno 29 Arandela 30 Perno de 6,4 mm (1/4”) - 20 x 19,1 mm (3/4”) 31 Arandela de 6,4 mm (1/4”) 32 Abrazadera para la tapa de protección de las bandas 33 Tubo de descarga 34 Válvula de chequeo de 19,1 mm (3/4”) 35 Conexión de compresión de 90˚ 36 Buje reductor 12,7 mm (1/2”) x 6,4 mm (1/4”) 37 Volante ∆ √ Las almohadillas aislantes contra la vibración (paquete de 3 para unidades verticales) ∆ Etiquetas de advertencia LAS UNIDADES CON MOTORES DE ARRANQUE MAGNÉTICO SÓLAMENTE 38 Abrazadera para el arrancador magnético 39 Tornillo autoroscante 40 ▲ Ensamblaje del arrancador magnético 41 Tornillo Hex de 8-32 x 11,1 mm (7/16”) 42 Elemento calentador para el conjunto de arranque magnético disponible por separado (◆) La válvula de desfogue del presostato se vende por separado (∆) No se muestra (√) Se venden por separado 4 Sp Ctd TF2511 TTF006605AJ ST070645AV ST070916AV ST070729AV ST127700AV TF062200AP ST072321AV CV003404AV T011701AV GA016703AV ST070387AV V-215200AV CW207561AV R-060600AY MC301521AV ST026400AV BT008500AV PU009750AV ST070638AV ST070914AV ST033500AV ST072608AV BG217001AV BG217100AV ST075400AV ST116201AV ST016500AV ST011200AV ST074415AV ST070910AV TF063400AV TF061500AP CV003205AV ST072231AV ST071428AV PU016401AV ZZ000043AJ DK630000AV 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 4 2 1 1 5 5 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BG215300AV ST016500AV ST122010AJ ST074407AV PS005551AV CW000200AV 1 2 1 4 1 1  Lista de Repuestos Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio No. de Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ● 11 12 ● 13 ● 14 15 16 17 18 19 20 ● 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ● 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Descripción Tuerca de 6,4 mm (1/4”)-20 Arandela de 6,4 mm (1/4”) Elemento del filtro Tornillo de 6,4mm (1/4”)-20 x 12,7cm (1/2”) Anillo en O Tornillo de 9,5 mm (3/8”)-16 x 8,8 cm ( 31/2”) Anillo en O Caja del cigüeñal con cojinete Culata del cilindro Empaque del cabezal Ensamblaje de las placas de válvulas Empaque, entre el cilindro a la placa de la válvula Anillo en O Tornillo de 6,4 mm (1/4”)-20 x 19,1 mm (3/4”) Conexión de las tuberías Sistema de enfriamiento Anillo de retención Pasador del pistón Cilindro Empaque,entre el cilindro y la caja delcigüeñal Tornillo Hex de 9,5 mm (3/8”)24 x 2,54 cm (1”) Ensamblaje de la biela Cojinete de agujas Tornillo tubular de 7,9mm (5/16”)18 x 3,81 cm (11/2”) Tapa del respirador Ensamblaje de breather tubo Anillo en O Tornillo tubular de 16-18 x 19,1 mm (3/4”) Tapa del cojinete Empaque de 6,4 mm(1/4”) Balero Caja del cigüeñal con cojinete Medidor de aceite Tapón del orificio de drenaje de 6,4 mm (1/4”)-18 NPT Tapón del orificio de lubricación de 12,7 mm (1/2”)-14 NPT Ensamblaje de la caja del cigüeñal Sello del sistema de lubricación Volante Arandela Arandela de seguridad Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista No. del repuesto Ctd. ✽ Vea 58 ✽ Vea 58 TF060504AV 1 1 1 ST074401AV --- 3 1 ST178300AV ST164402AV TF201700AJ TF066200AV TF060301AV TF059700AJ 9 1 1 1 1 1 TF061301AV ST164408AV 1 6 ST120203AV TF002001BH ST059400AV TF000500AV TF058000AG 9 1 1 4 2 1 XA006200AV 1 ST067200AV TF057800AJ ST051100AV 6 2 2 TF064700AV VT041702AV TF057601AJ ST070176AV 4 1 1 1 ST070802AV TF060900AG XA006102AV ST129200AV TF053701AJ TF050101AV 6 1 1 2 1 1 ST072917AV 1 ST066400AV TF050202AG ST066901AV 1 1 1 1 1 1 TF060402AJ PU016401AV TX034600AV ST071015AV No. de Ref. Puede escribirnos a: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 USA Descripción No. del repuesto 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Ctd. Tornillo de 12,7mm (1/2”)-13 TX034700AV 1 Conexión de las tuberías TF060403AV 1 Válvula de seguridad V-208900AV 1 Tuerca para las tuberías ST072318AV 3 Manga TF064400AV 3 Tapa del cojinete TF202000AG 1 Sello TF202400AV 1 Bomba de aceite TF202100AV 1 Pasadores de la transmisión ST119204AV 1 Cubierta del filtro de aceite TF201800AJ 1 Reductor del filtro de aceite TW013200AV 1 Filtro de aceite TF202700AV 1 Perno ST070808AV 3 Conector ST049600AV 1 Tapón del orificio de drenaje de 6,4mm (1/4")-18 NPT ST022000AV 1 56 Tubería del sistema de lubricación TF202600AP 1 57 Conexión en T ST160600AV 1 JUEGOS DE REPUESTOS Y ACCESORIOS Juego de filtros (Incl. # 1-5) TF060501AV 1 58 59 Juego de anillos TF006900AJ 1 60 Ensamblaje del pistón de alta presión TF002300AJ 1 61 Ensamblaje del pistón de baja presión TF002400AJ 1 ● Juego de empaques TF061600AJ 1 ▲ †† Adaptador (conroscas) para la entradadeaire TF060502AV 1 † †† Juego de filtros de aire (con roscas) ST073902AV 1 (✽) Disponible en cualquier ferretería (▲) Este adaptador opcional le ofrece roscas de 2,54 cm (1”) NPT para el cabezal. Requiere el uso de tuberías entre el cabezal y el filtro ST073902AV (†) Filtro requerido para usar con el adaptador opcional TF060502AV (††) Opcional (No se muestra) TORQUES REQUERIDOS No. de Ref Descripción 8 Sp 6 21 24 28 41 Tornillo de 9,5 mm-16 , cabezal Tornillo de 9,5 mm-24, cilindro Tornillo de 7,9 mm-18, biela Tornillo de 7,9 mm-18, tapa del cojinete Tornillo de torque de 12,7 mm volante Torque 5,8 kg m 2,07 kg m 1,94 kg m 1,94 kg m 6,92 kg m