Transcripción de documentos

Lista de Repuestos Modelo HS418000AJ, HS516000AJ, HS518000AJ & HS518100AJ Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Correspondance: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según 100 Production Drive la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. Debe emplearse un protector de faja. Utilice una válvula de retención y una válvula de seguridad tipo ASME con una calibración no mayor de 13,79 bar. Lista de Partes de Reparación No. de Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Descripción HS418000AJ HS516000AJ HS518000AJ HS518100AJ Bomba del compresor de aire Tanque de aire Tornillo de cabeza hex de 11,1 mm (7/16 inch) 18 x 38,1 mm (1-1/2 inch) Arandela Tuerca de tope hexagonal de 11,1 mm (7/16 inch) Llave de drenaje Válvula de retención 12,7 mm (1/2 inch) Férula de 12,7 mm (1/2 inch) Tuerca de compresión 12,7 mm (1/2 inch) Tubo de escape Conexión de compresión 12,7 mm (1/2 inch) en T x 12,7 mm (1/2 inch) en P Accesorios de presión Tubo de descarga Disyuntor neumático Niple de tubo 6,4 mm (1/4 inch) -18 x 6,9 cm (2-3/4 inch) Indicador de presión 20,7 bar, 6,4 mm (1/4 inch) NPT Válvula de seguridad Motor Faja Polea Arandela M - 10 Tornillo de cabeza hexagonal 7,9 mm (5/16 inch) 18 x 19,2 mm (3/4 inch) Protector frontal de faja Protector posterior de faja Casquete Tuerca de reborde hexagonal 10 - 24 Perno autorroscante 7,9 mm (5/16 inch) Arandela de 7,9 mm (5/16 inch) Cordón del motor 66 cm, 12 AWG Etiquetas de advertencia del tanque HS050000AV AR210500CG ST016000AV HS050000AV AR210400CG ST016000AV HS050000AV AR210500CG ST016000AV 1 1 8 ST070916AV -ST127700AV CV221502AV ST032900AV ST033001AV HS015200AP ST072019AV ST070916AV -D-1403 CV221502AV ST032900AV ST033001AV HS015200AP ST072019AV ST070916AV -ST127700AV CV221502AV ST032900AV ST033001AV HS015200AP ST072019AV 4 8 1 1 1 1 1 1 ST081301AV ST117802AV CW218000AV ST070387AV ST081301AV ST117802AV CW218000AV ST070387AV ST081301AV ST117802AV CW218000AV ST070387AV 1 1 1 1 GA031900AV GA031900AV GA031900AV 1 V-215200AV MC018600SJ BT009700AV PU009788AV ST077303AV ST016000AV V-215200AV MC019300AV BT009700AV PU202612AV ST077303AV ST016000AV V-215200AV MC019300AV BT009700AV PU202612AV ST077303AV ST016000AV 1 1 1 1 4 4 BG021600AV BG021700AV ST075400AV ST116201AV ST016500AV ST011200AV -DK747600AV BG021600AV BG021700AV ST075400AV ST116201AV ST016500AV ST011200AV EC014800AV DK747600AV BG021600AV BG021700AV ST075400AV ST116201AV ST016500AV ST011200AV EC014800AV DK747600AV 1 1 5 5 2 10 1 1 4 Sp Ctd. Replacement Parts List Liste de Pièces de Rechange Lista de Repuestos HS050000AV 10 9 68 12 25 11 10 14 13 11 15, 16 17 18 26 69 19 20 24 21 22 35 36 37 38 39 23 8 27 29, 30 31 32 33 34 28 40, 41 7 6 5 43 1 44 45 54 46 47 4 55 3 2 56 57 58 48 49 59 60 42 61 63 62 64 65 50 51 53 66 52 67 Torque Specifications Spécifications de couple Especificaciones del par de torsión Cylinder head bolt . . . . . . . . . . . . . . . . 28-36 ft-lbs. Boulon de culasse . . . . . . . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm Perno de culata . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm Cylinder to crankcase bolt . . . . . . . . . . 28-36 ft-lbs. Boulon de cylindre à carter . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm Perno del cilindro al cárter . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm Bearing cap bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-36 ft-lbs. Boulon de chapeau de palier . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm Perno del retenedor del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm Flywheel bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-57 ft-lbs. Boulon de volant . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Nm - 7,9 Nm Perno del volante . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Nm - 7,9 Nm www.chpower.com 5 HS050000AV Lista de Repuestos Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Correspondance: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según 100 Production Drive la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. Debe emplearse un protector de faja. Utilice una válvula de retención y una válvula de seguridad tipo ASME con una calibración no mayor de 13,79 bar. Lista de Partes de Reparación No. de Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descripción Válvula de drenaje - NPT de 6,4 mm (1/4 inch) Indicador del nivel de aceite Anillo en o del indicador del nivel de aceite Caja del cigüeñal Volante Arandela plana Arandela de seguridad Perno, M12 Tornillo de sombrerete hexagonal, M10x80 Arandela elástica, M10 Adaptador de refrigerador interno sin orificio roscado Cabeça do cilindro (Baja presión) 36 37 38 39 40 41 42 Junta del cabezal (Baja presión) Ensamblaje de la placa de la válvula Placa de la válvula - junta del cilindro (BP) Cylindro (BP) Empaque de cilindro-caja del cigüeñal Ensamble de interrefrigerador con tuercas acampanadas Perno hexagonal, M10x65 Cabeça do cilindro (Alta presión) Junta del cabezal (AP) Ensamblaje de la placa de la válvula (AP) Placa de la válvula - junta del cilindro (AP) Cylindro (AP) Tuerca Arandela de resorte Perno prisionero Tapón de llenado Anillo en O del tapón de llenado Sello del sistema de lubricación 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Anillo de compresión Anillo de compresión Anillo de aceite Pistón Pasador Broche del retén Chaveta Cojinete Cucharón Arandela de seguridad 21 22 23 24 25 26 27 28 35 No. de Parte u Ctd. 1 ut utw 1 1 u n sD sD sD D 1 1 1 1 1 4 D HS050053AV 8 2 HS050054AV w ≠ w ≠ 1 ≠ w 1 HS050065AV w 1 2 HS050066AV 1 D HS050076AV w6 6 4 1 1 1 w6 1 HS050077AV D D D uo uo HS050042AV uw ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡m n l † † 1 8 8 8 1 1 1 No. de Ref. 53 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Descripción Tornillo de retención del cucharón, M4x10 Pasador Varilla de conexión Anillo de compresión Anillo de aceite Pistón Cigüeñal Varilla de conexión (AP) Cojinete Placa del soporte trasero Empaque para la tapa edl cojinete Ensamblaje del respiradero Tapa de los cojinetes Arandela de cobre Perno Ensamblaje del filtro de aire Ménsula del guardafaja No. de Parte † Ctd. 1 l †† w 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 HS050070AV †† D D DP500056AV HS050059AV 1 1 1 1 1 1 HS050071AV 1 JUEGOS DE REPUSTOS Y ACCESORIOS DP500040AV s Juego de perno del volante 1 64 65 66 67 68 69 NO SE MUESTRA Elemento del filtro n l u t o † †† ‡ ‡‡ m ∞ ≠ w D 6 Volante con llave Ensamblaje de la caja del cigüeñal con cojinetess Ensamblaje de la caja del cigüeñal con sello de aceite, indicador del nivel de aceite, tapón de drenaje y tapón de llenado Indicador del nivel de aceite Tapón de aceite con anillo en o Ensamble de la barra conectora de alta presión con cucharón Ensamble de la barra conectora de baja presión con cucharón Tapa del cojinete con deflector Juego de anillos del pistón de BP Juego de pistón (BP) Juego de pistón (AP) Juego de anillos del pistón de AP Juego del plato de la válvula (BP) Juego de junta, sello de aceite y anillo en O (excepto placa de la válvula a junta de la placa) Juego de sujetador de ensamble Juego del plato de la válvula (AP) m † ∞ ∞ m l HS050041AV HS050043AV 1 1 HS050044AV 1 DP400045AV DP500046AV HS050047AV 1 1 1 HS050048AV 1 HS050050AV HS050060AV HS050061AV HS050062AV HS050063AV HS050064AV HS050068AV 1 1 1 1 1 1 1 HS050069AV HS050075AV 1 1 IMPORTANTE: Instale el compresor de aire por lo menos a 45,7 cm de la pared u obstrucción más cercana. El libre flujo del aire alrededor de la bomba del compresor es esencial para el funcionamiento correcto. 8 Sp