Kenmore 665.75002 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 665.75002

Categoría: Cocinas

Tipo: Manual de usuario

Self-Cleaning Gas Range

Use & Care Guide

Estufa de gas con autolimpieza

Models/Modelos 665.72002/72004/72012/72014/72022/72023/72024/72029

665.75002/75004/75012/75014/75022/75023/75024/75029

665.75032/75033/75034/75039/75842/75843/75844/75849

To the installer: please leave this instruction book with the unit,

To the consumer: please read and keep this book for future reference.

Para el instalador: favor de Dejar este manual de instrucciones con la unidad.

Para el consumidor: favor de Leer y guardar este manual para futuras referencias

Super Capacity with ULTRABAKE _M System

Capacidad extra con el Sistema ULTRABAKE TM

8274077B Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.corn

TABLE OF CONTENTS

|NDICE

WE SERVICE WHAT WE SELL ...................................................... 3

WARRANTY ..................................................................................... 3

RANGE SAFETY .............................................................................. 4

The Anti-Tip Bracket 5

PARTS AND FEATURES ................................................................ 6

COOKTOP USE........... 7

Control Knobs .7

Cooktop Lockout .7

Sealed Surface Burners ............................................................... 8

SURESIMMER TM .9

Home Cannin_ ........................................................................... 9

REPARAMOS LO QUE VENDEMOS .......................................... 27

GARANT|A .................................................................................... 27

SEGURIDAD DE LA ESTUFA ...................................................... 28

El Soeorte anzivuelco ................................................................. 29

PIEZAS Y CARACTER|STICAS ................................................... 30

USO DE LA SUPERFICIE DE COCCION ................................... 31

Perillas de control 31

Bloqueo de la superficie de coccion 3!

Quemadores extenores sellados ............................................... 32

SURESIMMER TM 33

Enlatado casero 33

Cookware ..................................................................................... 9 Utensilios de cocina .................................................................. 33

ELECTRONIC OVEN CONTROL ................................................ 10 CONTROL ELECTRONICO DEL HORNO .................................. 34

Display I 0 Pantalla 34

Start/Enter ............................................................................. 10 Start/Enter (Inicio/Ingreso] 34

Off/Cancel 10 Off/Cancel (Apagado/Anuladol 34

Clock ..................................................................................... 10 Reloj .......................................................................................... 34

Tones .................................................................................... 10 Sehales audibles ........................................................................ 34

Fahrenheit and Celsius 11

Timer ......................................................................................... 11

Oven LOCkOUt 11

Oven Temoerature Control 11

OVEN USE ....................................................................... 12

Aluminum Foil 12

Fahrenheit y Centigrados 35

TemporizadoF .......................................................................... 35

BIoqueo del homo ................................................................... 35

Control de temperatura de[ home 35

USO DEL HORNO ........................................................................ 35

Paoel de aluminio 36

Positioning Racks and Bakeware 12 PosiciOn de Ins Darrillas ylos utensilios 3ara hornear 36

STURDIGLIDE TM Oven Racks 12 Parrillas del homo STURDIGLIDE TM 36

Bakeware ............................................................................... 13 Utensilios Darn homear .............................................................. 37

Meat Thermome[er 13 Termometro para carries ...... 37

Oven Vent "3

Baking and Roasting ............................................................. 13

Broiling 14

RECIPE RECALLTM ............................................................... 15

Serve Warm ........................................................................... 15

Timed Oven Control 16

Using Warm & Ready Drawer ............................................... 17

12-Hour Shut-Off 18

Ducto de ventilacion del hornc 37

Como homear y asar ................................................................. 37

Como asar 38

RECIPE RECALLTM {Repeticion de recetasl 39

Caractedstica "Servir caliente". ................................................. 39

Control temDorizado del homo 40

Como usar la gaveta Warm & Ready (Caliente y listo, ............ 41

Interruptor de 12 horas 42

RANGE CARE .............................................................................. 18 CUIDADO DE LA ESTUFA .......................................................... 43

Self-Cleaning Cycle 18 Ciclo de autolimpleza ...................................................... 43

General Cleaning 20 Limu_eza general .................................... 45

Oven Light 21 Luz del home 47

Console Night Light.. 21 La luz noctuma de la consola 47

Oven Door ............................................................................. 22 Puerta del homo ........................................................................ 48

Storage Drawer. 23 Gaveta de almacenamiento. 49

Warming Drawer 23 Gaveta calentadora 49

TROUBLESHOOTING ................................................................... 24 SOLUCION DE PROBLEMAS ..................................................... 50

La página se está cargando...

REPARAMOS LO QUE GARANTIA

VI-NUI- IVlU '"-- "---" -"- GARANT= COMPLETA DE UN A_O PARA TODAS LAS

PIEZAS

Su compra adqu{ere un nuevo valor ya aue usted puede confiar Durar}te un aho a Dartir de la fecha ae compra, siempre y cuando

en Sears HomeCentra] oara oD[er}er serwc{o ae reparacJor}, la estufa sea instalada y operada de acuerdo con las

Con m_s de 12,000 esDecialistas capacitados en reDaracior}es

y acceso a m_s de 4.2 millones de aiezas de reDues[o y

accesonos contamos con las herramientas Dlezas,

conoclmien[o y ]a destreza uara asegurarnos oe cumpllr nuestra

3romesa de aue: ReDaramos Io aue vendemos.

Contratos de mantenimiento Sears

ins[rucciones proporcionadas en el Manual de uso y cuidado y

las instrucciones de instalacion Sears reoarara esta estufa s_r}

cos[o a_guno, si tuviese defectos de materiales o de mano de

obra.

RESTRICCION DE LA GARANTJA

Si sesome[e a laestufa aun uso ajer}o al domestlco arivado, la

Su electrodomestico Kenmore" est_ disehado fabricado y cobertura de las 9arantias arriba citadas aueda restring_aa a solo

someuao a prueba para proporcionarle ahos de funcior}amier}to

confiable. No obstante cualcaier electrodomestico moderno

auede r}ecesitar servicio tecnico de vez en cuar}do. El contrato

ae mar}ter}imiento Sears le ofrece ur} programa de servicio

exceocior}aL a ur} orecio accesible

El contrato de mantenimiento Sears

• Es la manera de adcairir el servicio tecnico del mahar}a a

urecios de hoy.

• Elimina las facturas de reparacion producidas por el uso

normal y el desgas[e

• Proporcior}a asister}cia no tecr}ica _ eaucauva,

90 dias.

SERVIClO DE REPARACION DE LA GARANT|A

EL SERVICIO DE REPARACION DE LA GARANT[A ESTA A SU

DISPOSICION AL CONTACTARSE CON EL CENTRO DE

SERVICIO SEARS DE SU LOCALIDAD EN LOS ESTADOS

UNIDOS. Esta garant_a corresDonde solo mier}tras se use el

oroauc[o en los Estados Unidos Esta garantia le otorga

derechos legales especificos yes Doslble que usted tenga

tambien otros derechos que pueder} variar de un estado a otro

Para recibir informaciOn acerca de la garantia de Sears en los

Estados Un_dos sirvase tomar como referencia los numeros de

serv_cJotecr}ico ubicados en la contraoortada del manual,

At]r} cuando no r}ecesite reparaciones le DroDorclona una

revision ar}ual de mantenimier}to Drever}tivo a solicitud suya

para asegurarse de que su electrodomestico esta en

cond_c_ones apropiadas de fur}cionamiento.

Se aplican ciertas restricciones. Para obtener mbs

informacibn, Ilame al 1-888-784-6427.

Para obtener informaci6n referente a los contratos de

mantenimiento de Sears Canad& Ilame al 1-800-361-6665.

Sears. Roebuck and Co.

D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179

REGISTRO DEL PRODUCTO

En el esoacto a contmuac_on anote el r}L]mero completo del

modelo y de la serie asi como la fecha de comDra. Usted podra

encor}trar esta informaci0n en la etiaueta con el nt]mero de1

modelo _/ae la sene Iocalizada tal como se ilustra en la seccior}

de Piezas _ caracteristicas de este manual. Siempre que se

Dor}ga er} contacto con Sears respec[o a su electrodomesticc

[enga esta informacion a mano para facilitar la obtencior} de

asls[er}cla o servlclo,

N_mero de modelo 665.

Ndmero de serie

Fecha de compra

Guarde estas instrucciones )' su comprobante de ventas para

consulta futura.

SEGURIDAD DE LA ESTUFA

Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes nmportantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico.

Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad

Este es el simbolo de advertencia de seguridad

Este simbolo le llama ta atenci6n sobre peligros potenciates que pueden ocasionar la muerte o una

lesion a usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguddad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad

y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted

puede morir o sufrir una lesion grave,

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir

o sufrir una lesion grave,

Todos los mensajes de seguddad te diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir

una tesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, la informacibn en este manual debe ser observada

para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, o para prevenir daSos a propiedades,

heridas o la muerte.

- No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables cerca de este u otro

aparato electrodom_stico.

- PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS:

° No trate encender ningun aparato electrodom_stico.

° No toque ningt3n enchufe el_ctrico.

• No use ningt3n tel_fono en su casa o edificio.

• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino.

Siga las instrucciones de su proveedor de gas.

° Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas, Ilame al departamento

de bomberos.

- La instalacibn y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado, una

agencia de servicio o por el proveedor de gas.

La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (La tey de la protecci6n del agua potable y

la etiminacion de sustancias t6xicas de California) exige que el gobernador de California publique una lista de

aquellas sustancias identificadas pot et estado de California como causantes de cancer, defectos congenitos

o algQn otto tipo de daSos en la funci6n reproductora y exige a los comerciantes que adviertan de los posibles

riesgos de exposici6n a tales sustancias.

ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia quimlca identificada pot el estado de California como

causante de cancer, defectos congenitos o atgQn otto tipo de dahos en la funci6n reproductora.

Este electrodomestico puede producir una exposici6n de bajo nivel a atguna de tas sustancias enumeradas,

incluyendo et benceno, formaldehido, mon6xido de carbone tolueno y hollin.

La estufa no se v01teara durante el uso normal. Sin embargo, si usted aP!ica mucha fuerza 0 peso a la puerta abierta sir] haber fijad0

adecuadamente el soporte antivuelco, la estufa puede voltearse.

Elsoporte anti-vuelco

La pata trasera

Peligro de Vueleo

Un nifio o un adulto puede vo!car accidenta!mente la estufa y resultar muerto.

Conecte el Soporte anti-vuelco a !a pata trasera de la estufa.

Si traslada de lugar la estufa, vuelva a conectar el soporte anti,vuelco.

Consulte las instrucciones de instalacibn para m&s detalles.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o quemaduras graves en nifios

y adultos.

Aseg_rese de que el soporte anti-vuelco haya sido instalado:

• Deslice la estufa hacia adelante.

• Verifique que el soporte anti-vuelco est_ bien asegurado al piso.

- Deslice la estufa para colocarla de nuevo en su lugar asegur_ndose de que la pata

trasera quede debajo del soporte anti-vuelco.

INSTRUCClONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

incendio, etectrocuci6n, lesiones a personas o daSos at

usar la cocina de gas, siga precauciones basicas.

incluyendo tas siguientes:

• ADVERTENC IA: PAPA REDUCIR EL RIESGO DE

VOLTEO DE LA COCINA DE GAS. ESTA DEBE ASE-

GURARSE EN EL PISO MEDIANTE LA INSTALACION

DE DISPOSITIVOS DE ANTI-VUELCO. PARA VERI-

FICAR SI LOS DISPOSlTIVOS ESTAN INSTALADOS

ADECUADAMENTE, DESLICE LA COCINA DE GAS

HACIA ADELANTE. CERCI6RESE QUE EL SOPORTE

ANTI-VUELCO EST¢: BIEN FIJO EN EL PISO Y DE-

SLICE LA COCINA DE GAS HACIA ATRAS DE MA-

NERA QUE LA PATA TRASERA DE LA COClNA DE

GAS QUEDE FIJA DE BAJO DEL SOPORTE DE ANTI-

VUELCO.

• AVl SO: No almacene articutos que interesen a los

niSos en los armarios que est_ln encima de una COclna

de gas o en el respaldo de proteccion de una cocina

de gas - al trepar los nii_os encima de la cocina para

alcanzar alg_ln objeto, podrian lastimarse sedamente,

• Instataci6n Apropiada - Instalar ta cocina de gas

debe hacer ta conexion electrica a tierra de acuerdo

con las normas locales o. en ausencia de normas

locales, con el C6digo Electrico Nacional (National

Electrical CodeL ANSI/NFPA 70. En Canad& la

cocina de gas debe tener su conexion electrica a

tierra de conformidad con et C6digo Electrico

Canadiense. Cerci6rese que la instalaci6n y puesta a

tierra de ta cocina de gas sean efectuadas

adecuadamente pot un tecnico competente

Esta coclna de gas esta equipada con un enchufe de

tres puntas con contacto a tierra para su proteccion

contra riesgo de etectrocuci6n y deberia enchufarse

directamente a un tomacorriente que tiene conexi6n

a tierra. No corte ni quite ta punta para conexi6n a

tierra de este enchufe.

• Desconecte la energia electdca antes de hacer

una revisi6n al aparato electrodom6stico.

• Nunca use la cocina de gas como calefaccion del

cuarto.

• El mal uso de las puertas o gavetas del aparato

etectrodomestico, tales como pisar, recostarse o

sentarse en las puertas o gavetas, puede ocasionar

heridas

• Mantenimiento - Mantenga el _rea de la cocina de

gas despejada y libre de materiales combustibles.

gasolina y otros vapores y liquidos inflamables

• Almacenaje dentro o encima de ta cocina de gas -

No se debe almacenar materiales inflamables en

el homo o cerca de las unidades que estan en la

superficie. I

• El tamaSo de ta llama det quemador superior debe

ajustarse de manera que no se extienda mas alia

de los bordes det utensilio de cocina.

Para cocinas de gas de limpieza autom&tica -

• Antes de efectuar la limpleza automatica del homo -

quite ta charola para asar y otros utensilios. Limpie

con un trapo hQmedo todo derrame excesivo antes

de iniciar el ciclo de autolimpieza.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

PIEZAS Y CARACTER|STICAS

Este manual abarca varios modelos dJstintos. La estufa que usted ha adquirJdo puede tener algunos o todos los articulos que se

enumeran. Las ubicaciones y asoecto ae las caractensucas que aqu_se ilustran auiz_s no coincidan con su modelo.

Tablero de control

2 6

1. Indicador del quemaaor ex[enor

2. Control del auemaaor [rasero

izauierao

Estufa

3. Control del quemador delantero 5. Control del auemador trasero derecho

zauierdo (Quemador de potencia) _SURESIMMER T_

4. Control del quemador delantero 6. Interruptor selector de Warm & Ready

derecho (Quemador de oo[encia en (en algunos modelos)

algunos modelos,

IX_

I \\\

1. Conducto de ventilacion 7. Gancho de tope de la

de] hornQ Duer[a

2. Quemador exterior sellado

3. Parilla central [en algunos

modelosl

4. Sistema de oarrilla del

auemador

5. Quemador de oo[encla

6. Sooorl:e an[ivuelco

8. Placa del nL]mero de

modelo y ae sene {detr_s

del lado tzauierdo de la

gaveta de

almacenamiento/

9. Gaveta calentadora Warm

& Ready (en algunos

modelos/ Gaveta de

almacenam_ento [en

algunos modelos_

lO. Luz nocturna de ]a consola

_enalgunos modelost

11. Control electr6nico de

homo

12. Quemaaor a fuego lento

SURESIMMER

13. Tablero de control

14. Enterruetor autom_tico de

luz del horno

15. Junta de ]a ouer[a

16. Media parnlla

STURDIGLIDE TM con

inserto desmontable [en

algunos moaelosl

17. Parrilla ael homo

STURDIGLIDE con

agarradera integraaa (en

algunos moaelos]

USO DE LA SUPERFIClE

DE COCClON

AJUSTE

Quemador de

potencia

_auemador delantero

izauierdo)

USO RECOMENDADO PAPA

• ProDorclonar el ajuste de calol

m_s alto,

Peligro de Incendio

No permita que la llama del quemador extienda

m_s alia que la orina de la cacerola.

Apague todas las perinas de los controles

cuando no este cocinando.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte o incendio.

SURESIMMER TM • ProDorclonar el ajuste para hervor

,auemaaor [rasero a fuego lento/calor m_s bajo,

derecho,

• Derretir chocolate o manteeui]la

RECUERDE: Cuando se este usando ta estufa o (en

algunos modelos) durante el ciclo de auto timpieza.

toda la superficie de cocci6n se calienta.

Corte de corriente

En el caso de un corte de corriente orolongado, se pueden

encender los quemadores exteriores manualmente. Sostenga un

cerillo encendido cerca del quemaaor y gire la 3erilla a la

izquierda hacia LITE DeSDUeSde aue el auemador se enc_enda

gire la perilla al ajuste deseado.

Quemador de potencia

El auemador delantero izauierdo est_ dise_ado oara

orooorc_onar energ_a ultra alta cuando est,1 encendido en toda su

ootencia. Puede ser utilizado para hacer hervir un liou]do

_os encendedores electricos encienden autom_ticamente IDa raD_aamen[e y para cocinar grandes cantidades de alimentos En

auemadores extenores al airar las 3erillas de control hacia LITE. algunos modelos amoos auemadores delanteros son

auemadores de po[encta

Antes de fijar una perilia de control coloque el utensilio de cocina

Ileno en la 3arrilla. No 3onga a funcionar un quemador con un

utensilio de cocina vacio o si la Darrilla est_ libre

Para fijar:

1. Oorima y glre la Derilla a la izquierda hacia LITE

LOScuatro quemadores exteriores har_n un cnasauido pero

s01oel quemador cuya perilla de control este en LITE

uroducira una llama

2. Gire la Derilia hacia cualquier posici0n entre Hi lairD) y LO

[baJo). Use el siguiente cuadro como guia para fijar los niveles

de calor B_OCoHeO de so, erficie de coccion

AJUSTE USO RECOMENDADO PARA

LITE •

HI •

Escala media

[entre HI y LOI

Encender el quemador.

Comenzar a cocinar los

allmentos

Hacer hervir un licJido,

• Mantener un hervor r_Diao.

• Dorar r_p_damente los alimentos.

• Frei[ polio

• Mantener un hervor lento,

• Fre# o sofreir los alimen[os.

• Preoarar SODASy salsas.

• Mantener los alimentos calientes

• Para hervir a fue9o lento

El bloqueo de la suoerficie de cocci0n impede el uso accidental

de IDa quemadores exteriores. Cuando la suoerficie de cocci0r

est_ bioqueada, los quemadores extenores no Dueae_

encenderse con ]as perilias de control.

Cuando se suministre energia a la estufa por pnmera vez o s_la

misma se ha auedado sin energia los auemadores de la

superficie estar_n en ]a aosici0n de blooueo de la superficie de

cocci0n. Los auemadores de la superficie no podran ser

activados hasta aue se restablezca ]a energia a]

electrodomestlco y/o nasta que es[e desactivado el bloaueo ae

la superficie de coccion.

Para bloquear/desbloquear la superficie de coccibn:

Antes del uso Donga todas ]as oenllas de control en OFF.

PresJone y sos[enga el boton TOP 5 segundos hasta que se

escucne una sola serlal au@ble } "Loc on" aparezca en la

oantal]a DesDues de 5 segundos. "Loc On" desaoarecer_ de ]a

Dantalla y aDarecer_ la figura de la superficie de cocci0n

Rep_ta el aroced_m_ento para desbloquear la superficie de

cocci0_ "Loc OFF" aoarecer_ en ]a uantalla 5 segundos y la

figura ae una superficie de coccJOn desaparecera de la pantalla

emado es e×tenor÷s se ados

IMPORTANTE: No oes[ruya el flujo de aire de ventilaci0n y

combustion alrededor de los bordes de la pamlla del euemaaor,

/ \

( I

3 _. j

I Tapadel quemaaor

2. Basede/quemaaor

3, Esp_gasae almeaclon

4. ERcepoeEior

5.Abertura cleftube de gas

Orificios del quemador: Verifieue de vez en cuando aue las

lamas del quemador sean del tamaho y forma aeroDiada tal

=omo se muestra arriba. Una buena llama es de color azuL no

amarillo. Mantenga es[a area libre de suciedad y no permita que

os derrames alimentos productos de limp_eza o cualouier otro

material se introduzca en los orificios del quemador.

Para limpiar:

IMPORTANTE: Antes de limpiar, aseg0rese de que tones los

controles esten apagacios y que el homo y la suDerficie de

cocci0n esten fries. No use limBiadores de homo, blanaueacior o

Droauczos Dara auitar oxide.

1, Quite lataea del auemador de la base del mEsmo y limDie ae

acuerdo con la secci0n "Limp_eza general

2. LimD{e la abertura del tube de gas con un paho hi]merle.

3. LimDie los orificios obstruidos del auemador con un niftier

recto tal come se ilustra. No agrande ni distorsione el orificio

No use eal_lIos de d_entes de madera. Si e_quemador

necesE[a ser regulado, eongase en contacto con un

esoecialista de reDaraciones competente de Sears.

Tapa del quemador: Mantenga siempre la tapa del quemador en /"

su lugar cuando use un auemador extenor. Una taea de

auemador limp=a ayuaara a prevenir un encendido inadecuado y

una llama desigual. Limpie siempre la tapa del quemacio"

aesDues de un derrame y come ruuna quite las tapas y limDielas

de acuerdo con la seccion "LimpJeza general.

Abertura del tube de gas: El gas debe fluir con libertad a traves _'__

de la abertura de] tube de gas eara aue el auemaaor se encienda _ 1

adecuadamente. Mantenga esta _rea libre de suciedac v no

permita que derrames alimentos productos de limp[eza o

cualau_er o[ro matenal se introduzca en ]a abertura ciel tube de

gas. Use siempre la tape de[ quemador para protegerla de -:=J

aerrames

4. Vuelva a colocar la taDa del auemador, asegur_ndose ae que

las esplgas de alineacion de la tapa esten debidamente

alineados con la base del auemador.

:/. v v

I 1-1½ pul 9 f25_38mml

2. Orificios del auemador

1, Incorrecto

Z Correcto

5. Encienda el quemador. Si el auemaaor no se enciende

verifiaue la alineaci0n de lataDa. Si el quemador todawa no

se enc_ende, no intente reDarar el auemador sellado usted

mtsme pongase en contacto con un especialista de

reparaclones comDetente.

El auemador SURESIMMER es un ajuste de calor regulable Dara

Iograr un hervor a fuego lento oreciso y una cogcion a

[empera[ura oaja. Es el quemador trasero deregho

Para usar:

1. ODrima la Derilla del quemaaor trasera derecha y girela a la

izquierda hacia "LITE luego hacia"LO .

2. ODrima y gire la perilla hacia OFF cuanao termme

AI DreDarar enlatacios durante periodos prolongaaos, alterne el

uso de las _reas de cocci0n exteriores elementos o ouemaaores

exteriores entre carla lore. Esto da tiemDo Dara aue las 8reas

usadas recientemente se enfrien.

• Centre el envasacior en la oarrilla o el _rea o elemento de

COCCiOnexterior m_s grande. Los envasadores no deben

extenderse m_s de 1 pulg 12,5cm fuera del 8rea de coccion.

• No coloque el envasador sobre dos _reas de coccion

extenores elementos o quemadores exteriores a la vez

• En modelos con cer_mica vitrificada use unicamente

envasadores de rondo llano.

• En modelos con elementos en esplral, se recomienda la

instalaci0n de un equipo oara envasar. De no instalarlo a

duraci0n del elemento en esp_ral se acortar& Vea la

con[rapor[aaa para obtener las instrucciones de como

eedirlo.

• Para mayor informacion pongase en contacto con la Oficina

de Extension del Departamento de Agncultura del Gobierno

de los EE.UU. Las compar_ias aue fabrican oroauc[os para

enlatado casero tambien pueden ayudarle,

IMPORTANTE: Nunca deje utensilios de cocina vacios encima

ae un _rea de cocclo_ ex[erlor elemento o quemador exterior

caliente

LOSutenslllos de coclna ideales deben tener un fondo piano.

lados rectos, una _apa que encaje bien y el material debe ser de

un eseesor mealano a grueso

Las superficies _speras pueden ara_ar la superficie de cocci0n

El aluminio y el cobre pueden emplearse como nucleo o base en

los utensilios de cocina. Sin embargo, al ser usados como base

oueaen aejar marcas permanentes en la suoerficie de coccion o

las parrillas.

El material de los utensilios de cocina es un factor aue repercu_e

en la raDidez y uniformidad en aue se _ransm_[e el calot Io cua]

afecta los resultados de coccion, Un acabado antiadherente

tiene las mismas caracteristicas de su material base. Po/

ejemplo, utensilios de aluminio con un acabado antiadherente

[enaran las orooiedades del aluminio,

Use el sigulen[e cuaaro como guia respecto alas caracteristicas

del material de los utensilios de cocina.

UTENSILIOS DE CARACTERISTICAS

COCINA

Aluminio •

Calienta r_pida y uniformemente

Adecuado Data [oao upo de cocci0n.

Espesor mediano o grueso es mejor

Data la mayoria de tareas culinarias.

Hierro fundido • Calienta lenta y uniformemente.

• Bueno para aora[ y freer

• Mantiene el calor Data una coccion

lenta

Cerzimica o • Siga las instrucciones del fabrican[e.

cer_mica

vitrificada • Calienta lentamente pero no

uniformemente.

• Resultados ideales en ajustes de

fuego DaJoa mea_ano.

Cobre • Calienta muy raeidamentey

uniformemente.

Loza de barro • Siga las instrucciones del fabricante.

• Use en ajustes de calor bajo.

Acero o hierro • Yea acero inoxidable o hierro fundido

fundido

esmaltado de

porcelana

Acero • Calienta r_pidamente pero no

inoxidable uniformemente.

• Un centro o base de aluminio o cobre

sobre el acero inoxidable proporciona

un calor uniforme

CONTROL ELECTRONICO DEL HORNO

3 4 5 6

(D _r_ ,_0 ,,,0

IIOUl Mm

1. RECIPE RECALL TM {RepeticiOn de

[ecetas - en algunos modelos

2. Pantalla

3. Reloj

4. TemDorizador

5. Bloqueo ae la superficie de coccion

(en algunos modelos, Luz de la

suuerficie de coccion len a_gunos

modelos/

8 9 10 11 12 13 14

6. Luz del horno/bloqueo del norno

7. Selectores del homo (SERVE WARIV

an algunos modelos_

B. Autolimpieza

SENS-A-CLEAN TM ten algunos

modelos'

LOGI-CLEAN TM {en algunos

modelos:

SELECT CLEAN TM (en algunos

modelos'

CLEAN 'en algunos moueEos]

9. Ajus[e ae [emperatura

10. Coccion temDorizada

11. Hora

12. Minuto

13. Inicio/Ingreso

14. Auagado/Anulado

AI conectar la electricidad por prJmera vez al electrodomestico Este es un reloj de 12 horas y no mues_ra a.m. o p.m

cerci0rese de que los quemaaores exterlores es[en en la DOSlClOn

OFE Todo en la pantalla se encender_ durante 5 segundos

Luego apareceran en la oantalla la hora, y "PF".

En cualquier otra ocasi6n en que aparezca en _a 3antalla "PF"

s_gnifica que ha ocurrido un corte de corriente. Para despejar

PF" y 3ara volver a poner la hora en el reloj Dresione OFF/

CANCEL

Cuando el homo est8 en uso. es[a aantalla muestra la hora

[empera[ura y que botones de mando se hart 3res_onado.

Para poner la hora:

1. Presione CLOCK

2, Presione los botones HOUR/MIN con flechas "hacia arriba" o

hacia abajo" hasta que la hora correcta del dia auarezca en

la oaetalla

3. Presione CLOCK o START/ENTER

Cuando el homo no est_ en use la Dantalla mostrar_ la hora del

dia. Las sehales audibles son sehales que indican Io siguiente

S Enter Jnicio/ ngreso Una serial audible

• Presiono el boron valido

El botOn START/ENTER 3one en marcha cualquier funcion de]

horno. Si no se uresiona dentro de los 5 segunaos desoues de • El homo est_ orecalentando o ha sJdo precalentado

haber aresionado un boton 'START?" auarecer_ en la pantalla • Se ha ingresado una funci0n

como un recordatorio. Si no se presiona dentro de 5 minutos

aesgues de haber oorimido un boton, la 3antalla mostrar_t la hora Tres seffales audibles

del aEay la funci0n programada queaara anulada. • Presion0 un boron inv_lido

El boton OFF/CANCEL detiene cualquier funci0n del homo a

exceocion del reloj, temporizador y los bloaueos de la superficie

ae coccIon y de] horno,

Luego ae presionar OFF/CANCEL la pantalla mostrar_ la hora

del dia o en su defecto, el tiemoo restante s[ el temporizador de

minu[os [ambien esta en uso

Cuatro se_ales audibles

• Findeciclo

• Recordatorio "eoitJendo cada minuto desoues de las senales

de fin de cEclo

Ser_alesaudibles de error

=as set,ales audibles de error indican un problema del control

electronico del homo. Un codioo de error aparecera en la

3antalla.

Volumen de la sepal audible

El volumen puede regularse entre alto y bajo.

Para cambiar: Presione y sosmnga DELAY START 5 segunaos.

Se escuchara una serial audible corta y "Snd HI" o Snd Lo

aparecera en la pantalla. Presione y sosmnga DELAY START

nuevamente 5 seguneos para cambiar al ajuste deseado.

B OQUeO Gel OFnO

El bloqueo del homo _mpide el uso accidental de los bomnes ae

manao de] tablero de control. El homo solo Dueae ser bloqueaao

cuando no esta en uso o el control del mismo no ha sido fijaao.

El homo permanecera bloqueado luego ae un apagon si rue

bloaueado antes del apagon.

Para bloquearldesbloquear el hereo:

Presione y sosmnga OVEN 5 segundos Se escuchar_ una sola

sepal audible y "Loc on" (bloqueado] y la figura de un candado

3ara despejar "Snd on" "Snd OFF 'rEP on". "rEP off' 'Snd HI" apareceran en la pantalla Luego de 5 segunaos. _oc on

o "Snd LO presione cualquier botOn y la funciOn ores_onaaa aesaoarecer_ de la Dantalla _ aoarecer_n "Loc"

aparecer_ en ]a pantalla Se escucharan tres se_ales audibles cuando el homo este

bloqueaao y cualauier otro boton de mando excepmanao

Senales audibles recordatorias CLOCK (Reloj), TIMER (Temoorizadorl START/ENTER (In[cmr/

_as se_ales audibles recordatorias son cuatro seriales audibles Ingresar OFF/CANCEL (Apagado/Anuladol. u OVEN (Hornc ha

ae" segunao de aurae[on, las cuales indican que el tiempo fijaao s[ao ores_onaao.

aara una funcion del temporizador odel Control temeonzado del

horno ha terminado.

Temporizador

Para encender o apagar las senales audibles (Off/On):

_resione y sosmnga SET 5 segunaos. Se escuchara una seria

audible corta y "rEP OFF" aearecera en la oantalla. Repita el

3rocealmlen[o para volver a encenderlas.

Cocci6n temporizada

Para encender o apagar las senales audibles: Presione y

sosmnga COOK TIME. Se escuchara una serial audible corta y

"Snd OFF" aoarecera en la oantalla. Repita el procedimiento para

volver a encenderlas

Fahrenheit y CeH 9raaos

La temperatura esta prefijada en Fahrenheit pero puede

cambiarse a Centigraaos.

Para cambiar: Presione y sosmnga BROIL 5 segundos. Una

se_al audible corta sonar_ y las temperaturas aue est_n en la

3antalla cambiar_n a "°C". Ree_ta el orocedimiento 3ara volver a

:ahmnheit

Para desbloauear el home opnma y sosmnga OVEN por 5

segunaos. Loc OFF" (desbloaueado} aoarecera en la pantalla y

la figura de un candado desaparecera de la pantalla

Cont de tern peratura homo

IMPORTANTE: No use un termometro oara medir la temperarura

del homo 3oraue el abrir la Duerta del homo _ el cambio de

ciclos del elemento o quemador puede dar lecturas mcorrectas.

El homo proporc_ona mmoeramras precisas. Sin embargo

euiz_s cocine mas r_oK]o O m_s lento (lee SUhomo anterior de

modo que se puede regular la calibracion de la temperatura Se

ouede cambiar a Fahrenheit o Centigraaos

Un signo de menos significa que el homo estara m_s fdo en la

proportion indicada oor Jacifra aue aparece en la 3antalla. La

ausencia de] signo sJgnifica Gee el homo estar_ m_s caliente en

la proporcion indicada oor la cifra que aparece en la pantalla. Use

el siguiente cuadro a manera (]e guia.

AJUSTE °F

(AJUSTE °C)

COCINA LOS

ALIMENTOS

10°F [5°C) un ooco m_s

ariz do

El temporizador puede ser fijado en mmums y segundos u horas

y mmums y hace la cuenm regreswa del bempo fijado. El

mmponzaaor no pone el homo en marcha ni Io detiene.

20°F {10°C] ...moderadamente mas

30°F 115°C1 ...mucho mas

-10°F (-5°C) un ooco menos

Para fijar:

1. Presione TIMER SET _ajuste Cleltemponzaoor).

2. Presione los botones HOUR/MIN con las fiechas "hacia

arriba" o "hacia abajo" hasta que la duracion correcta del

tiemeo aoarezca en Iz oantalla

3. Presione START/ENTER o TIMER SET.

-20°F 1-10°C} ...moderadamente menos

-30°F (-15°C) ...mucho menos

Para regular la calibracibn de temperatura del homo:

1. Presione y sosmnga BAKE 5 segundos hasta aue la Dantalla

El mmporizador comenzara a hacer la cuenta regreswa del homo muestre la calibracion actual por ejemplo. 0° CAL

aesoues (]e que se ponga a funcionar. La Dantalla har_ la

cuen[a regreswa en noras y mmums si el tiempo restante es

una hora o mas yen mmums y segundos si el tiemoo

resmnm es menos de una hora

Cuando se termine el tiempo fijaao, si est_ activado se

escuchar_n cuatro se_ales audibles de 1 segundo, luego las

se_ales audibles recordatorias sonar_n cada minuto.

2. Presione el Domn TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia

abajo' 3ara aumentar o disminuir la temperatura en

orooorciones de 10°F (5°C} El ajuste puede fijarse entre 30°F

(15°C) y -30°F (- 15°CI.

3. Presione START/ENTER.

4. Presione TIMER OFF ITemoonzador aDagado) en cualau_e_

momenta para anular el temoodzador y/o detener las

se_ales audibles recordatorias

USO DEL HORNO

Los olores son normales cuando la estufa es nueva, Esto sucede

la orimera vez aue se usa el homo o cuando este tiene suciedad

Desaaa

IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible

a los gases emanaeos. La eXDOSiCi0na lOSgases 3ueae

ocasionar la muerte de ciertas aves, Nude siempre [as aves a

Dire cuar[o cerraao y bier ventilado.

de a uminio

IMPORTANTE: No forte el rondo del homo con ningun upo de

Babel de aluminic revestimiento o utensilio de cocina ya que

dahana Dermanentemente el acabado del rondo del homo

• No ODS[ruya ni tape los conductos de ventilaci0n inferiores

del norno,

• No cubra toda la parrilla con papel de aluminio ya aue Dara

Iograr optimos resultados de coccion el aim debe circular con

IlbeEac

Parr recoger los derrames coloque papel de aluminJo en la

parrilla que esta debaJO del recipiente de hornear. Asegt]rese

ae aue el forro sea eor Io menDs 1 pulg. 12,5cml m_s granae

que el recip_en[e de hornear y Rue los bordes ester doblados

hacia arriba

PosItiOn de pamHas y utensi I os

IMPORTANTE: Nunca coloaue alimentos o utensilios Data

hornear directamente en la ouerta oen el rondo del horno ya que

dar_ara Dermanen[emente el acabado ae oorcelana,

PARRILLAS

Ubique las 3arri]las antes de encender el homo. No retire las

oarrillas con los utensilios 3ara hornear sobre elias, Cerci0rese

ae que las parrillas ester niveladas. Para mover una parrilla.

j_lela hasta la posici0n ae [ODe. levante el horde delantero luegc

saeuela, Use come guia la ilustraci0n siguten[e y el cuadro.

ALIMENTO POSICION DE LA

PARRILLA

Pays congelados, asados grandes " 0 2

BarDs, Dasteles de Engel

Roscas Bundt. la mayoria de Danes 2

rap_oos, panes ae levadura gutsaaos

carRes

Galletas Dastelillos aanecJllos 2 0 3

Dasteles y pays no congelaaos

Articulos extragranees 6

UTENSILIOS PARA HORNEAR

Parr la Cocci0R uniforme el a[re cal[ente debe Doder circular

Deje 2 pulg. 15cml de esDacio alrededor de] utensilio oara

hornear y las aareaes ael norno,

Use el sigu_en[e cuaaro come guia,

NO. DE

CACEROLA(S)

UBICACION EN LA PARRILLA

I Centre de la parnlla

2 Lade a lade o ligerameme en z_gzag.

30 4 En esquinas opues[as en caaa 3arrilla,

Cerciorese ae que n[ngun utens[l_o oara

hornear este dlrectamente enclma del otro

Parri las homo STURDIGUDE

Parrilla con agarradera integrada

El _rea de la agarradera integrada hace que sejale la Darrilla con

facilidad, La abertura es Io suficientemente grancle parr un

agarrador de elias ounos guames Dara hornear

Media pardna con inserto desmontable

La meala oarrilla con inserto desmontable ahorra espacio al

m_ximo, Cuando los dos estdn un[aos se conweEen en una

Darrilla completa, El accesorio auede set usado tamb[en en el

mos[raoor come parrilla Dara enffiar

No ponga m_is de 25 libras (11,4 kg) en la media parrilla.

1 _ 2

1.Media Dardlla

2. Inse#o desmontable

Para ubicar las parrillas:

1, Coloque una parrilla completa en la guia 1 0 2 y la media

Darrilla en la guia 3 0 4,

2. Coloque los articulos grandes en el lade derecho de la parrillz

comDleta,

& Coloque los rec_p_emes mas orofundos y con [aDa en el lade

Jzquierdo de la oamlla comDleta,

4. Coloque los rec[pientes llanos en la media parrilla

5. AI terminar de cocina_ retire cuidadosamente los articulos

Utemsdios para homea

El material de los utensilios Data hornear afecta los resultados de

cocoton. Siga [as recomendaciones de] fabdcante y emolee el

tama_o de utensilio oara hornear recomendado en _arece[a oe

cocina, Use el sJgu_ente cuadro coma guia,

UTENSILIO PARA RECOMENDACIONES

HORNEAR/

RESULTADOS

Aluminio decolor • Use la temoera[ura y el [lempo

clara recomendados en la receta.

• Cortezas

doradas claras

• Dorado

uniforme

Aluminio oscuro •

y otros utensilios

para hornear con

acabado oscuro,

mate y/o

antiadherente

• Cortezas bien •

doradas

crujien[es

Puede necesitar reducir la

[empera[ura Dara hornear 25°F

(15°C).

Use el tiempo recomendado de

homeado.

Para Days panes y guisados, use la

[emperatura recomendada en la

rece[a,

Coloeue la oarrilla en el centro del

homo.

Yerm6me o 3aracomes

En modelos sin una sonda de temDeratura siempre confie en un

termometro para cames para determinar la coccion de las carnes

y las ayes. LO oue cuenta es la temoeratura interne no la

apariencia. Este electrodomestico no viene Drows[o me un

termometro 3ara carries.

Enserteel termometro en el centro de la parle mas gruesa oe

a carne, o en el muslo Jnterno o la pechuga del ave. La oun[a

del termometro no deDe [ocar la grasa el hueso o el

car[_lago.

• Despues de haber leido el termometro una vez. empt_je[o

oen[ro de la came Y2pulg (1,25 co) y I_alo de nuevo. Si baja

atempera[ura cocine la came o el ave oar m_s tiempo.

• Fijese en todas las carnes en dos o ires lugares.

Ducto de venti acion homo

!. Ducto de vorltl/z_ClOIl deJ _OFrlO

Moldes o •

bandejas para

hornear

termoaislados •

• Poco o nada

Coloodelos en la 3ra oosicio_

inferior del homo

Puede necesltar aumentar el tlempo

de horneado

El ducto de ventilacion del homo libera aire caliente y humedad

del homo y no debe bloquearse nl [aDarse, El haceflo dar_ lugar

a una circulaciOn de aire insatisfactoria afectando los resultados

de coccion y de limpieza. Nunca coloque oDJe[os de pl_stico.

babel Uarras articulos que podrian derretirse o ouemarse cerca

del conducto de ventdacEOn del horno.

ae aoraao en

el fondo

Acero inoxidable

• Cortezas

doradas

claras

• Dorado

oes_gual

• Puede necesitar aumentar el tiempo

de horneado

Cer_imica de

gres

• Cortezas

crujien[es

• Siga las instrucciones del fabricante

Coma homear y asar

Sistema regulador de temperatura ULTRABAKE TM

El sistema ULTRABAKE regula electronicamente los niveles oe

calor del homo durante las etapas oe orecalentam_ento y

horneado a fin de mantener una escala de temperatura orecisa

Data Iograr opt;mos resuEados de coccion. Los elementos oara

hornear y asar se encienden y se apagan en ntervalos. Esta

carac_ensuca se activa autom_ticamente cuando el homo es[a

en usa,

• Cuando utilice el homo par pnmera vez es necesario

encender los quemadores de la suoerficie: de esa manera se

iberara el alre de los lineas de gas.

Utensilios de • Puede necesJtar reducer la

vidrio resistente [empera[ura oara hornear 25°F

al homo, 115°C_

cerzimica

vitrificada o

cerzimica

• Nunca encienda el quemador del homo durante un carte de

electricidad

• Nunca coloaue nmgun alimento o utensilio para hornear

directamente sabre la ouerta o el fondo del homo

Para hornear o asar:

Cortezas

doradas

crujien[es

Antes de homear o asan co]oque los parrillas segue la seccJOfl

Posicion de las uarrillas y los utensilios para hornear." AI asar

no es necesano esperar a que el homo se precaliente an[es oe

colocar los alimentos ee el. a menos que la receta culinaria Io

recomiende

1. Presione BAKE [hornearL

Presione el baton TEMP con flechas "hacia arriba" o "hacia

abajo" para ingresar una [emoeratura oue no sea 350°F

175°Cl. La escala del horneado puede fijarse en[re 170°F

500°F [75°C y 260°C)

2, Presione STAR] ENTER.

Un tiemDo ae erecalentamiento hard la cuenta regreswa

PrE HEAT aDarecera en la oantalla del homo si la

[emperatura real del homo est_ debajo de 170°F (75°C).

Cuando la temaeratura real del homo alcanza 170°F [75°C),

e_[emporizador continuar_ haciendo la cuenta regresiva. El

ajuste de la tempera[ura puede camblarse en cualauier

momento (uego ae presionar STAR] £NTER.

Mien[ras el norno esta en el modo de precalentamiento _a

[emperatura fijada se pueae vet por 5 segundos a[ eres_onar

BAKE.

Una vez alcanzada la temperatura fijaaa si se han activado

las seflales audibles se escuchar_ una sola sehal audible

& Presione OFF/CANCEL al terminar ae coclnar.

Use t]nicamente la charola _/la rejilla para asar. provis[as con

la estufa. Estas est_n disehadas Dara drenar Iosjugos 1"

ayuaar a Drevenir salDicaduras y humo

Para Iograr un drenado aDroD_ado no forre la rejilla con pape]

de aluminio El fondo de la cnarola Duede forrarse con papel

de aluminio para facilitar su limpieza

Quite el exceso de grasa uara reducir las saioicaduras. Corte

la grasa restante de los bordes Data ew[ar que se ondulen.

Jale la earrilla del homo a su posicion de LoDe antes de da(

vuelta o sacar los alimentos. Use tenazas 3ara dar vuelta la

came a fin de evitar la Derdida dejugos. Qulz_s no tenga que

dar vuelta los cortes muy finos de pescaao ayes o came

Luego de asa£ saode la charola del homo al retirar los

alimentos. LOSgoteos se hornearan si se deja la charola en el

homo caliente dificultando mas la limeJeza

El ciclo de asado usa el calor radiante directo para cocinar los

alimentos. Antes de asar. coloque la parrilla segun el cuaaro oara

asar. No es necesario 3recalentar el homo antes de colocar los

alimentos a menos que la receta culinaria Io recomiende

Coloaue los al_mentos en la charola oara asar sobre la rejilla

luego ubiquelos en el centro de la Darrilla del homo. Cierre la

euerta del homo

Para asar:

1. Presione BROIL

2. Presione STAR] ENTER.

El ajuste de temuera[ura puede camb[arse en cualauJer

momen[o an[es o aespues ae 3resionar START ENTER

& Presione OFF/CANCEL al terminar ae asar

Asado con precisi6n

El cambiar la temperatura aI asar con 3recisi0n perm_[e un

control mas exacto de la coccion. Cuanto mas baja la

[emperatura m_s lenta sera la cocc(on Los cortes mas gruesos

trozos no uniformes de came, pescaao y ayes se pueaen

cocinar mejor a temperaturas para asar mas bajas.

Para el asado con precision:

1. Presione BROIL

2. Presione el boton TEMP con la flecha "hacia abajo para

Dajar la [emDeratura en proporciones de 5°R La escala Dara

asar es de 300°F a 525°F 1150°0 a 275°C

3, PresioneSTAR] ENTER.

4, Presione OFF/CANCEL al terminar.

CUADRO PARA ASAR

Para Iograr optimos resultados coloque los alimentos a 3 pulg. (7

cm, de distancia o m_s del elemento para asar. LOSuemDos

ndicados sirven unicamente de pautas y quizas tengan que

regularse al gusto del individuo. Las ubicaciones recomendadas

de las parnllas estan enumeradas comenzando pot el fondo (1)

hasta la earle suuerior (5). Para obtener el a_agrama yea la

seccion "Posicion de las uarrillas y los utensilios uara hornear.

ALIMENTO

POSICION TEM- TOTAL DE

DE LA PERA- MINUTOS

PARRILLA TURA Lado 1 Lade 2

_s_c

1 3ulg (2,5

cm) de groso[

mea_o cruao 4 HI 14-15 7-8

t_rmino medio 4 HI "5-16 8-9

bien cocido 4 HI 18-19 9-10

*Hamburgue-

sas de came

molida

3/4eulg.

12cm) de

grosor bien

coclaas

HI " 3-14 6-7

Chuletas de

cerdo 4 HI 18-21 8-10

1 Dulg. [2 5

cm, de grosof

Trozo de

jambn 4 HI 8-10 4-5

[precocido]

Y2Dulg.

[1.25 cm)

de grosor

Tocino 4 500°F 8-9 1-2

(260°C)

Salchichas 4 HI 6-7 3-4

alemanas

Chuletas de

cordero 4 HI - 5-17 8-9

1 aulg [2 5

cm) de groso[

Polio

Trozos con 3 HI 20-24 15-18

hueso

Deshuesados 4 HI 12-15 11-16

Pescado

I/2pulg. L1,25 4 HI 8-10 4-5

cm/ae grosor

1 aulg (2,5

cm) de grosor 4 500°F 13-15 10-13

1260°C)

" Coloaue hasta 9 hamburguesas, seDaraaas a igual

d_stancJa en la rejilla para asar.

RECIPE RE :ALL

fR÷oe c on de m tas

RECIPE RECALL agiliza y facilita la tarea de cocinar sus

alimentos favoritos. Las temeeraturas y duraciones ban sido

seleccionadas a fin de incluir una variedad de opciones encada

camgoda de alimentos. Las duraciones de coccion son

regulables eara las recetas individuales y se pueaen guardar. Las

mmpera[uras se Dueden cambiar oero no guardar. AI cambiarlas

la pantalla no mostrara "PrEHEAt" ,precalentam_entoi mientras el

homo est_ orecalentando.

Sila receta indica que no es necesano precalentar, ponga los

alimentos en el horno.

Use el cuadro siguJente como guJa cuando emolee RECIPE

RECALL

BOTON TEMPERATURA TIEMPO

FUADA PREFBADO

*MEATS/POULTRY

(CARNES/AVES)

325°F (165°C1 I nora

3 Ib (6,6 kg)

*CASSEROLES 350°F /175°C) 45 minutos

(*GUISADOS)

2 cuaEos [500 mLI

COOKIES (GALLETAS) 375°F (190°CI 10 minums

PIZZA 400°F (205°C) 20 mJnutos

"Las funciones MEATS/POULTRY icarnes/aves) y CASSEROLES

[gu_saaost no uenen un orecalentamiento orogamado. Si su

recem sugiere aue se Drecaliente el homo antes de cocinar

carnes, aves o gu_sados, precalientelo usando la funciOn BAKE

Una vez alcanzada la temperamra ae orecalentamientG anule

3AKE y seleccione la funcion MEATS/POULTRY o

CASSEROLES.

Para usar RECIPE RECALL (Repeticibn de recetas):

1. Presione uno de los cuatro botones: MEATS/POULTRY

CASSEROLES COOKIES G PIZZA,

2. Presione START/ENTER.

El uempo de coceion puede cambiarse luego ae Dresionar

START/ENTER presionando los botones HOUR/MIN _hora

mmumJ El homo terminara de cocinar con el nuevo tiemDo.

AI terminar el tiempo de cocclon el homo se apagara

automaticamente. "End" (Fin) y COOK TIME mempo de

cocc_om aoarecer_n en la 3antalla. Se escucharan cuatro

sehales audibles uego cuatro senales audibles repetidas de

segundo de duracion se escuchar4n cada minuto de alli en

adelante,

Los Domnes COOKIES [galletas) y PIZZA. incluyen un

erecalentamiento. AI cabo del precalentamientc se

escuchara una sole sepal audible y el tiemuo de coccion

aparecera en la pantalla haciendo la cuenta regresiva

Presione OFF/CANCEL o abra la puer[a del homo Dara

detener las seCiales audibles de reDeticion y despejar "End'

de la oantalla Lahora de] die aparecer4 en la pantalla

Para cambiar el Tiempo de coccibn prefijado:

La duraciOn del tiempo de cocciOn uara carla uno de los 4

Butanes ouede cambiarse y la estufa guardara en la memona la

nueva informacion para un uso posmnor.

1. Presione uno de los cuatro botones MEATS POULTRY

CASSEROLES COOKIES o PIZZA.

2. Presione los botones HOUR/MIN con los flechas "hacia

arriba" o "hacia abajo hasta aue la duracion del eemDo de

coccion auarezca en la oantalla

3. Presione el mismo botOn seleccionado en el paso 1 uara

guardar el cambio eara un uso oosmrioK

Se escuchar4 un solo sonido

Presione OFF/CANCEL solo si esta cambiando el nempo oe

coccion arefijado que tJene en la memorla. Presione START

ENTER siva a continuar cocinando con el nuevo tiemoo ae

coccion fijaao

racte[' shca "Serif caHente"

ler_ g-_lg!INOS mOd@tO 1 f

Peligro de Intoxicacion Alimentaria

No deje sus alimentos en el homo por m_s de

una hora antes o despues de su coccibn.

No seguir esta instruccion puede ocasionar

intoxicacibn alimentaria o enfermedad.

IMPORTANTE: Los alimentos deben estar ya calientes antes de

colocarlos en el homo caliente Los alimentos oueaen

conservarse haste una hora

La funcion Serve Warm lServir caliente} permite que los

alimentos cocidos calientes permanezcan calientes antes de

servirlos. Tambien se puede user al final de un ciclo de coccion

[emoonzaaa.

Para usar:

1• Presione SERVE WARM.

2• Fije la temperatura (opcionall

Presione el boton TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia

abajo" para aumentar o bajar la temperatura en proporaones

de 5°F '5°C1 para fijar una temperatura que no sea 150°F

[65°C) La escala de calor es de 100°F-200°F _35°0-90°CI

3• Presione START ENTER.

4. Presione OFF/CANC EL cuando termine

Para agregar al final de un tiempo de cocci6n fijado:

1• Presione BAKE

2• Fije la tempera[ura iopcional)

Presione el boton TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia

abajo" pare fijar una mmperamra que no sea 350°F 1175°CL

3• Presione COOK TIME

4• Presione los botones HOUR/MIN con flechas hacia arriba" o

ilacia abajo" para fijar el tiempo de coccion.

5• Presione SERVE WARM [Servir caliente)

Una hora de calentamiento se fijar4 automaticamente.

6. Fije ]a [emoeratura de calentamiento [opcionali

Presione el botOn TEMP con las flechas "hacia arriba" o

hacla abajo" para aumen[ar o Dajar la tempera[era en

Droeorciones de 5°F 15°C)para fijar una temperatura que no

sea 150°F (65°C). La escala de calor es de 100°F-200°F

f35oc-90oCI

ContR) tem.o orizado homo

7. Presione START ENTER.

La oantalia mostrar_ la cueeta regreswa del t_empo de

cocc[on Una vez terminado el tiemeo ae cocc]on. ]a Dantalla

mostrar_ ue tiemuo de ca]entam[ento.

Una vez que termme el t_emDo ae calentamientc el homo se

apagara automabcamente y "End" y COOK TIME apareceran

en la oantalla. Se escucharaq cua[ro se_ales audibles y luego

las cuatro set, ales audibles repebt]vas de un segunao

sonaran carla minuto de alli en adelante

8. Presione OFF/CANCEL o aora la puerta del homo oara

detener las seflales audibles reuetitivas y despejar End" de

la oantalla. La hora del dia aparecera nuevamente en la

oantalla.

Para agregar al final de un tiempo de cocci6n fijado/inicio

diferido:

1. Presione BAKE.

2. Fije ]a [emDera[ura [opcional]

Presione el boton TEMP con la fiecha "hacia arriba" o "hacia

abajo" para fiJar una [emperatura que no sea 3500F 11750C).

3. Presioee COOK TIME

Presloee los botones HOUR/MIN con las fiechas "hacia

arriba" o "hacia abajo" para fijar un tiemoo de coccion

4. Presione DELAY/STARE 4.

Presione los botones HOUR/MIN con las flechas "hacia

arr 3a o "hacia abajo" para ingresar ]a hora del a_a uara

ooner en marcha

5. Presione SERVE WARM.

Una hora de calentamiento se fijara automatJcamente.

6, FiJela [emaeratura de calentamiento lopcionaiL

Peligro de Intoxicacion Alimentaria

No deje sus alimentos en el horno por mas de

una hera antes o despu6s de su coccibn.

No seguir esta instruccion puede ocasionar

intoxicacibn alimentaria o enfermedad.

El Control temaorizado del homo permite fijar el homo aara

encenaerlo a cierta hora del dia cocinar durante un laeso de

uemeo determinado y/o apagarlo autom_ticamente. El inicio

diferido no debe usarse para alimentos como Danes y pasteles

Doraue no se hornearan adecuadamente.

Para fijar un tiempo de cocci6n:

Antes de hacer el ajuste cerciorese de que el reloj tenga la hora

correc[a del dia. Vea la secciOn "Reloj.

1. Presione BAKE

Presione el boton TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia

abajo" para fijar una temperatura que no sea 350°F (175°C}.

2. Presione COOK TIME

3. Presione los botones HOUR/MIN con los flechas "hacia

arriba" o "hacia abajo" para ingresar la duracion del tiemeo

ae cocclon

Presione START 'ENTER.

El tiempo de cocc_on auarecera en ]a 3anta]la del homo. La

oantalla har_ la cuen[a regresiva del tiemoo de horneado

asado en horas y mmutos (S_el bemoo ae coccEon exceae

una hora/ o en minutos y segundos (si el tiempo de cocc_on

es inferior a una hora]

Los ajus[es ae eemoo 3ueaen cambiarse en cualqule"

momento luego ae presionar START/ENTER a] reoeur

el Paso 3

Presioee el botOn TEMP con las flechas "hacia arriba" o

"hac_a aoajo" para aumentar o Dajar la tempera[ura en Una vez ]a cuenta regresiva el homo se aDagara

orooorciones de 5°F (5°C) para fijar una [empera[ura que no automaticamente y "End" y COOK TIME aearecer_n en la

sea 150°F (65°Cl. La escala de calor es de 100°F-200 °F oantalla del homo. Se escucharae cuatro seaales audibles

,35°0-90°0] luego las cuatro se_ales audibles reDetitivas de 1 segundo

Presioee STARTJENTER. sonaran cada minuto de alli en adelante.

Cuando alcance el tiempo de [nJcio la Dantalla mostrara la

cuenta regresiva del tierr, ao de coccion. Una vez terminado el

uemuo ae cocc_on la pantalla mostrar_ un uempo de

calentamiento

Una vez que termme el t_emoo de calentamiente el homo se

apagara automat_camente y "End" y COOK TIME apareceran

en la oantalla. Se escucharan cuatro set,ales audibles y _uego

las cuatro set, ales audibles repet]twas de un segunao

sonaran coda minuto de a]li en adelante

5. Presione OFF/CANCEL o aora la puerto del homo oara

despejar "End" de la pantalia. La hora del dia aparecer_ en la

uantalia.

Para fijar el tiempo de cocci6n y el tiempo de parada

[inicio diferido]:

1. Presione BAKE

Presione el botOn TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia

abajo" para fijar una [empera[ura que no sea 3500F (!75°C).

Presione OFF/CANCEL o aora la puerta del homo oara

detener ]as sehales audibles reoetitivas y despejar "End" de

]a oantalla La hora del dia aparecer_ nuevamente en la

oantalla.

2. Presione COOK TIME

3. Preslone los botones HOUR/MIN con las fiechas "hacia

arriba" o "hacia abajo" para ingresar ]a duracion del tiemuo

de coccion

4. Presione DELAY START [inicio diferidol

5. Presione los botones HOUR/MIN con los flechas "hacia

arriba" o "hacia abajo" para ingresar la hora del dia oara

Boner en marcba.

Presione START ENTER.

DELAY" (diferido) y la hora del dia tambi_n aparecer_n en la

Dantalla del homo.

Una vez alcanzado el tiemDo de inicio el homo se encender_

automat]camente mostrar_ el t_empo de cocctOn y niciar_

_nmediatamente la cuenta regresiva

AI terminar el tiempo de coccion se escucharan cuatro

se_ales audibles luegocuatrose_alesaudiblesreDetitivasde

" segdndo sonar_n cada minuto

Presione OFF/CANCEL o abra la puer[a del horno Dara

aespejar "End" de la Dantalla. La hora del dia aparecer_ en la

Dantalla

Para repetir ajustes temporizados programados (aparece

en la pantalla 5 segundos):

Para repetir el ajuste Presmne

TiemDo de cocci0n COOKTIME _

Lnicio diferido DELAY START

Temoera[ura BAKE

*Si el tiempo de coccion ha empezado, en el momento ae

3resionar DELAY START la pantalla mostrar_ el tiempo en que

comenzo, AI Dresionar COOK TIME. la pantalla despejara los

segundos del t]emoo de la cuenta regres_va restante,

Para cambiar los ajustes temporizados programados:

Para cambiar el Presione Ajuste en la

ajuste pantalla

Tiemoo ae

Cocci011

COOK TIME Presione la flecha

aacJaarriba/hacia

abajo" de HOUR_

MIN

Pres[one START/

ENTER

Inicio diferido* DELAY START Presione la flecha

"hacia arriba/hacia

abajo" de HOUR_

MIN

Presione START/

ENTER

Temperatura BAKE

Presione la flecha

"hacia arribalhacia

abajo ae TEMP

Presione START,

ENTER

"Una vez alcanzado el tiempo fijado de inicio diferido ya no

3uede cambiarlo

Como usar 9aveta Warm & Read}-

ICa#ente

Peligro de Intoxicacion Alimentaria

No deje sus alimentos por mas de una hora antes

o despu_s de su coccion

No seguir esta instruccibn puede ocasionar

intoxicacibn alimentaria o enfermedad.

La gave[a calentadora Warm & Ready (calLente y listol es ideal

oara conservar la comida cocinada caliente a la temueratura ae

serv_rla y enuu_ar panes y b_zcochos.

La gaveta calentadora viene con la parrilla, se oueae usar en aos

OOSlcJones o no.

Se pueden colocar en la gaveta calentadora ttoos distintos de

comida simultaneamente. Para obtener los mejores resultados la

mayoria de la comida no debe conservarse Dor mas de una hora

Los aIimentos sensibles a la tempera[ura como senan los

huevos asi como canuaades peque_as no aeDeran conservarse

oor m_s de 30 minutos

Antes de colocarla en la gave[a calentadora la comida deber_

estar a la [emperatura a la que se va a servir. _LOSoanes

o]zcocnos y Dasteles de frutas aueden calentarse oor encima de

la temperatura ambiente usando la Dosici0n H ,

Quite los alimentos de las bolsas de alast_co y colOquelos en un

recJp_en[e apropiado para el homo. No cubra con envoitonos de

ol_stico. Cubra los alimentos con una tapa o con papel de

aluminio. Mientras se precalienta la gave[& Dueaen entibiarse los

olatones de servicio y los alatos de comida vacios

Para usarla:

1. Si usa la parrlla, ubiquela en dOnde sea necesano.

2, Gire el interruDtor WARM & READY para seleccionar un

ajuste de temperatura H MED o LO

3. Permita aue la gave[a se precaliente durante diez minutos

4, Coloque el rec[piente con comida en la gaveta caleetadora,

5. Una vaz aue [errnne, gire el bot0n hasta OFF

CUADRO DE TEMPEI_tTUI_aLS PAPA WARM & READY

TiDos distintos de com_aa requ_eren programacJones distintas

Dara mantener la tampera[ura ideal. Use el siguiente cuadro

como guia.

COMIDA AJUSTE

A]imentos fritos HI

Ayes HI

Came de res termno mea_o y bien HI

cocido

Cerdo MED

Cereales cocidos MED

Cordero MED

Entremeses isuaves_ HI

Entremeses (doradosF HI

Guisados HI

Huevos MED

JamOn MED

Pan bollos duros LO

Pan bollos suaves LO

COMIDA AJUSTE

Pasteles una corteza LO

Pasteles doble corteza LO

Pescaao mariscos [s_nemDanizar) MED

Pescaao manscos temoanizadosY MED

Pizza HI

Queaues. b_zcocho LO

Qu_cnes MED

Salsa gravy, salsas cremosas HI

Tocino _ HI

Vegetales MED

Todos los alimentos a excepc_on de los aue est_n marcados

con ffl deben estar taoaaos

El control del horno est_ fiJado para un apagado autom_tico del

homo 12 horas deseues de haberse encendido. Esto no

obstacu]izar_ funci0n alguna de cocci0n temDorizada o diferida.

La IUZde[ homo se encender_ al abrir la ouer[a del homo. Pare

mantener ]a ]uz encendida continuamente enctenda la luz

Dresionando OVEN (Homo

Para anular:

Pare periodos de cocc_on prolongaoos que necesitan usar el

homo 3or m_s de 12 horas 3res_oney sos[enga CLOCK IReloj) 5

segunaos. Se escuchar_ una sole serial audible _ 12H OFF

aparecera en la Dantalla, El norno permanecer_ encendido haste

que se le apague manua_meme,

Panaueaues, waffles"

Papas horneadas

MED Para reajustar:

Presione y sostenga CLOCK 5 segundos. Se escuchar_ una sold

sepal audible y "12H on" aearecer_ en la Dantalla.

Papas, pure MED

Pasteles flanes MED

Todos los al_mentos, a excepc_on de los que est_n marcados

con 1_ deben estar [apaaos.

CUIDADO DE LA

ESTUFA

de auto m, } eza

Peligro de Quemadura

No toque el homo durante el ciclo de

autolimpieza,

Mantenga a los nihos lejos del homo durante el

ciclo de autolimpieza.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

quemaduras o enfermedades por inhalacibn de

gases peligrosos.

IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamen[e sensible

a los gases emanados durante el ciclo de autol[moieza. La

exposicion a los gases puede ocaslonar la muerte de ciertas

aves. Mude siemore las ayes a otto cuarto cerrado y bien

vent[lade

Haga la autolimpieza del horno antes de que es[e mu} suc_o. La

suciedad orofunda da lugar a una limpleza mas prolongada y

mas humo

Vlantenga la cocina bien ventilada durante el ciclo de

autolimD_eza Data facilitar la eliminacion del calor, olores y numo

_1obloauee el (los) ductois) de ventilaci0n del homo durante el

ciclo de autolimBieza. El aire debe poaer moverse con libertad.

Vea lasecci0n "DuctolsJ de ventilacion del homo.

_1o]impie. frote dar_e o mueva ]ajunta de la puer[a del norno. La

junta de la puerta es esencJal Dara un buen cierre

Prepare el horno:

• Retire la charola Dara asar. la rejilla los utensilios de cocina y

de hornear y, en algunos moaelos el me@dor de temDeratura

del homo

• Retire todo forro de aluminio del homo ya que podria

auemarse o aerre£1rse dal=lando eJ horno

Retire las 9arrillas del horno para mantenerlas lustrosas y

faciles de desiizarse. Para mayor informacion yea "LimpJeza

general

Limp_e manualmente el borde interior de la puer_a y el area ae

2 pulg. ,3.8 cml alrededor del marco de la cavidad in_erna

del homo asegurandose de no mover ni doblar lajunta. Esta

_rea no se calienta Io suficiente como oara el[m[nar la

suciedad durante la autolimoieza. No deje que el agua,

Droducto de limp_eza, etc penetre en las ranuras del marco

de la ouer[a Use un ua¢_ohLJmedo para limpiar este area

Limp_e cualquier suciedad suelta oara reducir el humo )

evitar da_os. A altas temoera[uras los alimentos reaccionan

con la porcelana pudiendo ocasionar manchas, p[caduras

corrosiones o manchas blancas tenues. Esto no afectar_ el

"endimiento de la coccion

Prepare la superficie de coccibn y la gaveta de

almacenamiento:

• Quite los articulos de Ol_sticode la superficie de coccion ya

aue Dueaenaerreurse.

• Qu_[e[oaos los articulos de la gaveta de aimacenam[ento

IMPORTANTE: El calentamiento y enfriamiento de la porcelana

sobre el acero en el homo auede dar lugar a decolorac[on

oerdida del lustre, agrietamientos finos y estall[dos

Ciclo de autolimpieza SELECT CLEAN TM

(en algunos modelos}

Cbmo funciona el ciclo

El ciclo de autolimpieza SELECT CLEAN usa temperaturas muy

altas y disuelve la suciedad hasta convertirla en cenizas

SELECT CLEAN fijara automaticamente el tiempo de limp_eza

una vez aue se naya fijado el nivel de suciedad

El nivel de suciedad puede fijarse manualmente en niveles de

suciedad ligera, media o profunda al ures[onar continuamente

SELECT CLEAN

El homo se apagara automat_camente una vez que este limp_o.

La puerta no se desbloaueara hasta que el homo se enfrie

Una vez aue el homo este completamente frio. quite la ceniza

con un paho hL]medo No limD_esuoerficie interna alguna hasta

aue el homo se naya enfriado Dot comDleto. El Dasar un 3a_o

hL]medo frio en el vidrio interior de la puer[a antes de que se naya

enfriado pot completo podria ocasionar la ruotura del vidrio.

La luz del horno no [uncionara durante el ciclo de

autolimpieza.

Para fijar SELECT CLEAN:

• Presione una vez para suciedad ligera, y "SoilL" aDarecera

an la Dantalla.

Presione dos veces Dara suciedad media, y "SoilA"

aparecer_ en la pantalla.

Presione tres veces oara suciedad profunda y "SoilH

aparecer_ en la pantalla

Para fijar la LIMPIEZA:

• Presione CLEAN. Esto fijara automaticamente un ciclo de

autolimDieza de 3 horas } 30 minutos.

• Presione los botones HOUR/MIN con las flechas "hacia

arriba" o "hacia abajo" para fijar un ciclo de autolimp[eza mas

prolongado o m_s corto que el ciclo de 3 horas y 30 minutos.

Para iniciar la autolimpieza:

Antes de la autolimD[eza, aseg0rese de que la puerta este

comoletamente cerraaa, ae Io contrario no se b]oaueara )/el

clclo no comenzara

1. Fue SELECT CLEAN len algunos moaelosl o C =EAN.

2. Presione START/ENTER.

La puerta del homo se bloauear_ en 6 segundos y

apareceran en la pantalla "LOCKED' 'bloqueaaol la hora de

n[cio _ la hora de parada. La puer[a no se desbloqueara

hasta aue el homo se enfrie. La duracion del ciclo incluye un

uemDo de enfriamiento de 30 minutos

Una vez aue el cicIo este completo y e[ homo se enfrie "End

aparecer_ en la pama,a y "LOCKED" desaparecera

3. Presione OFFICANCEL para aespejar "End" o abra la puerta

de] homo

4. Cierre la puer[a.

La hora del dia aoarecera en la oantalla

Para hacer la autolimpieza:

Antes ae la autolimoleza, asegurese de que la puerta este

comuletamente cerrada de Io contrario no se bloqueara y el

CIClO £O comenzara.

1. Presione LOGIC =EAN.

Para diferir el inicio de la autolimpieza:

Antes ae diferir el inicio de la autolimoieza, cerclorese de que el

reloj tenga la hora correcta del dia Vea la secciOn Reloj.

ASlmlsmc asegurese ae aue la Duer[a este cerrada por

comDleto, de Io contrario no se bloquear8 y el ciclo no

comenzar8

1. Presione SELECT CLEAN len algunos modelos, o CLEAN.

2. Presione DELAY START Hnicio diferido,

Presione el boron HOUR/MIN con las flechas "hacia arriba" o

"hac_a aoajo" para poner la hora del diay comenzar el c_clo

de autolimu_eza.

3. Presione STARTIENTER.

La hora de inicio se calcula automaticameme y aoarece en la

Dantalla. La Duer[a se bloquear_ autom_ticamente } tambien

aparecer_n en Eapantalla "LOCKED" (bloaueadoL DELAY

(diferido) y la hora del do,

A] alcanzar ]a hora de inicio el homo se encendera

autom_tlcamente.

Cuando el ciclo este completo y el homo se enfrie "End'

2. Presione START'ENTER.

La puer[a del horno se bloaueara en 6 segundos y

aparecer_n en la pantalla CLN SENS." "HEAT." "ON

LOCKED _ 'CLEAN". La puer[a no se desbioquear_ hasta

aue el homo se enfrie. La duraciOn del ciclo incluye un

uemuo de enffiamiento de 30 minutos

Una vez oue el ciclo este completo :yel homo se enfrie End"

aparecera en la pantalla y "LOCKED" desaparecera

3. Presione OFF/CANCEL para despejar "End" o abra la puerta

del homo,

4. Cierre la puerta.

La hora del dla aoarecera en la Dantalla.

Para diferir el inicio de la autolimpieza:

Ames ae diferir el inicio de la autolimD_eza cerciorese de que el

-eloj tenga la hora correcta del dia, Vea la seccion "Reloj.

As_mBmo asegurese de que la puer[a este cerrada DOrcomDleto

a de Io contrario no se bloquear8 y el ciclo no comenzara

1. Preslone LOGICLEAN.

aparecer_ ee ]a pantalla 3' "LOCKED" desaparecer_ 2.

4. Presione OFFICANCEL para despejar "End" o abra la puer[a

del norno.

5. Cierre la puer[a,

La hora del dia aparecera en la uantalla

Para detener la autolimpieza en cualquier momento:

Presione OFF/CANCEL y aDarecer_n en la 3antalla "cln "ON."

cool y "LOCKED" hasta aue el homo se enfrie. Des3ues

aparecer_ "End" y la puer[a se desbloqueara

Presione DELAY START [inicio diferidoJ

Presione el boron HOUR/MIN con las flechas "hacia arriba" o

"hac_a auajo" para poner la hora del dia y comenzar el c_clo

de autol_moieza.

3. Presione START'ENTER.

La puerta se bloquear_ automat_camente y aslmlsmo

aparecer_n en la pantalla "LOCKED" (blooueadoL "DELAY

(diferido) y la hora del dia.

AI Ilegar la hora de inicio el homo se encenaera

automaticamente

Ciclo de autolimpieza LOGICLEAN TM

(en algunos modelosl

C6mo funciona el ciclo

El ciclo de autolimoieza LOGICLEAN es un Paso "de un solo

[oaue aue usa £emDera£uras muy altas y disuelve la suciedad

hasta convertlrla en cenlzas oolvonentas.

Cuando el ciclo este completo y el homo se enfrie End

aparecera en la pantalla y "LOCKED" desaparecera

4. Preslone OFF/CANCEL para despejar "End" o aDra la puer£a

del horno.

5. Cierre la puerta.

La hora del dia aoarecera en la oantalla.

El ajuste "SEns" determinar_ automaticamente el t_emoo ae

limpJeza necesario basado en la cantidad de veces oue se ha

usado el homo desde el t]ltimo ciclo de autolimDieza. El tiemDo •

de limpleza m_xlmo es de 4 horas 30 minutos yun minimo de 2

horas •

El homo autom_ticamente se apagara una vez que est(_limpJo

La Duer[a no se desblooueara hasta que el homo se enfrie. •

Una vez aue el homo este completamente frio quite la ceniza

con un paso hLimedo. No limp_e superficie interna alguna hasta

aue el homo se haya enffiado Dor comoleto. El Dasar un Daflo

humedo frio en el vidrio interior de la Duer[a ames de aue se haya

enfriado por completo podria ogasionar la ruo[ura del vidrio

Para fijar manualmente el ajuste de nivel de suciedad:

Presione dos veces para suciedad ligera, y "SoiiL" aparecera

en la oantalla.

Presioee tres veces Dara suciedad media, y "SoilA"

aparecer_ en la pantalla

Presione cuatro veces oara Sucledad profunda, y "SoiIH

aparecera en la pantalla

La luz del homo no funcionar_l durante el ciclo de

autolimpmza.

Para detener la autolimpieza en cualquier momento:

El nivel de suciedad puede fijarse manualmente desde niveles de Pr ion FF AN EL r r n n I n II In " "ON

suciedad ligera, media o profunda al eresionar continuamente es eO /C C y apa ece 8 e a pa ta a"c ,

cool y LOCKED hasta aue el homo se enfrie DeSDUeS

LOGICLEAN. aparecer_ "End" y la ouer[a del homo quedar_ sin bloqueo

Ciclo de autolimpieza SENS-A-CLEAN TM

(en algunos modelos)

C6mo funciona el ciclo

El ciclo de autolimDieza SENS-A-CLEAN usa [emoera[uras muy

aEas y disuelve la suciedad hasta conver[irla en cenlzas

El sensor electr6nico sofisticado controla continuamente los

reslduos emanados DOrla calcinacion de los alimentos cocidos

en el homo y regula el tiemDo de limD_eza como corresponde. El

tiemoo m_ximo de limpieza es de 4Y2horas y el minlmo es de 2

horas.

:_ncuanto slenta que est_ completamente limoio el homo se

apagar& La Duerta no se desblooueara hasta que el homo se

enfrie.

Una vez ode el homo este completamente frio quite la ceniza

con un pano hL_medo. No limp_e superficie interna alguna hasta

aue el horno se haya enfriado Dor comDleto. El Dasar un DaflO

humedo ffio en el vidrio interior de la puerta antes de que se laaya

enfriado pot completo podria ocasionar la ruDtura del vidrio.

El nivel de suciedad puede fiJarse manualmente desde niveles de

suciedad ligera, media o profunda al Dresionar continuamente

SENS-A-CLEAN,

Para iniciar la autolimpieza:

Antes de la autollmpieza, asegL_resede que la puerta este

comDletamente cerrada ae Io contrario no se bloaueara y el

ciclo no comenzara,

1. Presione SENS-A-CLEAN

El Drograma SenS determinar_ autom_ticamente el tiempo

de limpteza necesano.

2. Presione START ENTER.

La Buerta de] homo se bloaueara en 6 segundos y

apareceran en la pantalla "CLN SENS HEAT." "ON.

"LOCKED '"y 'CLEAN". La Duer[a no se desbloqueara hasta

aue el homo se enfrie. La duracion del ciclo incluye un

tiemDo de enfriamiento de 30 minutos

Una vez Due el ciclo este completo y el homo se enfrie. End

aparecera en la pantalla y "LOCKED" desaparecer_

3. Presione OFFICANCEL para aespejar "End o abra la puer[a

del homo

4. Cierre la puer[a,

La hora del dia aparecera en la Dantalla

Para diferir el inicio de la autolimpieza:

Antes de diferir el inicio de la autollmDleza cerclorese de que el

reloj tenga la hora correcta del dia. Vea la seccion "Reloj

Asimismo asegurese de que la puer[a es[e cerraaa Dor comDleto

o de Io contrario no se bloaueara 2/el ciclo no comenzar_

1. Presione SENS-A-CLEAN

El Drograma SEnS determinar_ autom_ticamente el tiempo

de limp[eza necesario.

Si Io desea, fBe el nivel de suciedad aproptado presionando

repet_damente el boron SENS-A-CLEAN

2. Presione DELAY START micio diferido.

Presione el DO[OnHOUR/MIN con las flechas "hacia arnba" o

hagia abajo" para poner la hora del alia y comenzar el clcIo

de autolimD_eza,

3. Presione START/ENTER,

La puer[a se bloquear_ autom_ticamente _ asim_smo

apareceran en la pantalla "LOCKED' 'blooueado) DELAY

(diferido) y la hora del dia,

AI llegar la hora de inicio el homo se encender__

automatlcameete

Cuando el ciclo este completo y el homo se enfrie End"

aparecer_ en la pantalla y "LOCKED" desaparecera

4. Presione OFF/CANCEL para despejar "End" o abra la puer[a

del homo.

5. Cierre la puer[a,

La hora del dia aBarecera en ]a 3antalla.

Para fijar manualmente el ajuste de nivel de suciedad:

• Presione dos veces para sucJedad ligera, y"SoiiL" aparecera

en Eaoantalla,

• Presione tres veces oara suciedad media, _ "SoilA"

aparecer_ en la pantaHa

• Presione cuatro veces oara suciedad profunda, y "SoiiH"

aparecer_ en la pantalla.

La luz del homo no funcionar_t durante el ciclo de

autolimpieza,

Para detener la autolimpieza en cualquier momento:

Presione OFF/CANCEL y apareceran en la Dantalla "cln." "ON

cool _ "LOCKED" has[a Due el homo se enfrie DesDues

aparecer_ "End" 2/la Duerta del homo quedar_ sin bloqueo.

leza 9enera

IMPORTANTE: Antes ae limplar, asegurese de aue todos los

controles esten apagados y que el homo y la suDerficie de

cocci0n est@nfrios, Siga slempre las instrucgiones que wenen en

las etiaue[as de los productos de limp_eza

A menDs que se ma_que Io con[rane se sugiere pnmero eljabon

agua y un Dafio Suave o una esponja

SUPERFICIES EXTERIORES DE ESMALTE DE

PORCELANA (en algunos modelos)

Los derrames de alimentos que contienen _cidos tales como

vinagre y [oma[e deber_n limpiarse tan pronto se enfrie el

electrodomestico. Estos derrames Dueden afectar el acabado.

• Producto para IJmpiar vJdrios 3roducto de limDieza liauJdo

suave o estropajo no abrasivo:

Limpie cuidadosamente alrededor de la Dlaca con el nL_mero

de modelo y de serie porque el refregar puede borrar los

m]meros.

Los derrames de allmentos que contlenen acldos tales como

wnagre y tomate se deben limp_ar [an pronto la superficie de

cocc_o_ las parrillas :y _astaDas se nayan enfriado. Estos

aerrames pueden afectar el acabado.

Para evitar aue se p_quen, no golDee las Darrilias _,las [aDas entre

s_o con suDerficies duras como utensilios de estufa de hierro

fundido.

No vuelva a montar las tapas en los quemadores mlentras esten

mojaaos.

No las limoie en el ciclo de autolimD_eza.

Estropajoae3l_sticonoabrasivoyproductodeItmpJeza

CAVIDAD DEL HORNO

hgeramente abrasivo:

Limp_e [an pronto la superficie de coccion, las parriilas y las

[apas se nayan enfriado.

Lavavajdlas Isolo las parrillas, no las tapas}:

Use el ciclo m_s fuerte

QUEMADORES EXTERIORES

Modelos con quemadores sellados

Yea la seccion "Qaemadores ex[enores sellados.

CONTROLES DE LA SUPERFICIE DE COCCION

No use oroauctos de limpieza abrasivos de fibra met_lica o oara

limpiar hornos

No remoje las perillas

AIvo_ver a montar las Deri]las. asegurese de que las mismas

esten en la DOSiCiOnOFF (ApagadoL

En algunos modelos no auite los obturadores que est_n debajo

de las perillas

• Agua yjabon o lavavajillas:

Jale las oerillas en sentido recto para quitarlas del tablero de

control

TABLERO DE CONTROL

No use 3roductos de limpieza abrasivos, es[ropajos de fibra de

acero, panos asperos o cJertas toaHas de DaDel ya que poanan

da_ar el tablero.

• Producto Dara limDiar vidrios yun patio suave o esponja:

Aplique el producto para limpiar vidrios al Daffo suave o

esponja, no Io haga directamente sobre el tablero.

EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO

Producto Dara limpiar vidrios y toallas de papel o estropajo

ae olastico no abrasivo:

Aplique el producto para limpiar vidrios al Dar_osuave c

esponja, no Io haga directamente sobre el tablero.

En los modelos de norno con oueEa de acero inoxidable vea

la secciOn "Acero inoxidable" en "Limpieza general

ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos)

No use estropajos que wenen con jabon, productos de limp_eza

abrasivos crema para pulir la superficie de coccion, es[ropajos

de metal, pa_os asperos o c_ertos tipos de papel. Dahos pueden

ocurrir,

Frote en la direccion del hilo Data evEar aue se da_e

• Producto de limuieza y para pulir acero inoxidable {no

incluidor

No use oroductos comerciales de limp_eza para hornos

Los derrames de alimentos deber_n limDiarse cuando el horno se

enfrie. A altas temaera[uras la reaccion quim_ca de los alimentos

con la porcelana puede dar lugar a manchas corrosion.

Dlcaauras o [enues ountos blancos

• Ciclo de autolimpleza:

Vea orimero la secciOn "Ciclo de autolimoieza

PARRILLAS DEL HORNO Y PARA ASAR

• Ciclo de autollmpleza:

Vea orimero la seccion "Ciclo de autolimoieza". Quite las

oarrillas o se decoloraran y sera mas dificil deslizadas Luego

de la limpieza, una ligera capa ae aceEe vegetal aDlicado a

las guias de las parrillas las ayuaara a deslizarse.

• Estropajo de fibra met_lica

CHAROLA Y REJILLA PARA ASAR

No las ]imoie en el ciclo de autolimu[eza.

• Producto de [impieza ligeramente abrasivo:

Refriegue con un es[ropajo h[_medo.

• Soluci0n de Yztaza 112_ mL} de amoniaco pot un galon

,3.75 LI de agua

Remoje 20 minutos uego refriegue con un estropajo o una

esponja de fibra met_lica

• Producto Dara limDiar hornos:

Siga las instrucciones de la etiaue[a del Droauc[o

S01o esmalte de Dorcelana. no cromo

• Lavavaji]ias

GAVETA DE ALMACENAMIENTO

(enalgunos modelos)

AsegL_rese de que la gave£a es[e fria y vacia antes de I_mDiarla.

Para mayor informaci0n vea la seccion "Gaveta de

almacenamiento."

• De[ergente suave

Revestimiento (en algunos modelosl

DesocuDe la gave[a y saque el revestimiento

• Limp_e con ae[ergente suave

GAVETA CALENTADORA

(on algunos modelos)

AsegL_rese de que ]a gave[a es[e fria.

• Detergen[e suave

Vea la contraDortada Dara informacion sobre pea[aos.

Detergente en liauido o oroducto de ]impieza general:

Enjuague con agua limpia y seque con un paso suave y sin

Delusas.

• Vinagre para manchas ae agua aura

4. Para quitar el arrancaaor g[relo en sentido contrario a ]as

manecillas del reloj y lev_ntelo de su base de instalacion

5. Para quitar el foco gEreel foco 90° hacia delante o hacJa

_a luz del homo es una bombilia est_ndar Dara atr_s hasta que se escuche un clic. Luego lev_ntelo hacia

electrodomesticos de 40 vatios. Se encender_ 2uando se abra la afuera.

3uerta del homo. No funcionar_ durante el ciclo de Autolimpieza.

Cuando la Duerta de] horno este cerrada, presione el boton Para iastalar el arrancador y/o el foco:

OVEN para encender y apagar 1. Ajuste las oatas del arrancador en la base de instalaci0n del

Antes de cambiarla asegurese de que el homo _ la superficie de arrancaaor y gire en sentido de las manecillas del reloj.

coccion esten frios y que las perillas de control esten apagadas

Para reemplazar:

1. Desenchufela estufa o desconecte la electricidad

2. Para quitafla, gire a la izquierda la pantalla de vidrio de la

bombilla aue est_ en la parle posterior del homo

2. Deslice las 3atas del foco en los extremos de base de

instalaci0n del foco. Gire el foco 90 hacia adelante o atras

hasta aue se escuche un clic

3. Gire la bombilla a la izqu[eroa para sacarla del caseuillo

4. Reemolace la bombilia luego la pantaila de la bombil]a

g[r_ndolas hacia la derecha.

5. Enchufe la estufa o vuelva a conectar la electricidad

La IHZ noct[ ma de la conso a 3. Presione hacia aDajo en el lado izquierdo de la base de

nstalacion del foco. Usted oir_t un chasquido para indicar

_eR a_JNOS [T_OQe_OSJ oue el mon[aje ha aueaaao asegurado.

_a luz nocturna de la consola est_ ubicada en la DaRe superior

del tablero de control electronico del homo. Cuenta con dos

3aries reemolazables. La luz fluorescente es un foco miniatura

fluorescente estandar modelo F8T5 El arrancador es la aar[e en

forma de boton a la izouierda del foco. Es un arrancaaor

est_ndar FS-5C. La luz noctuma de la consola no funcionar_

durante el cicio de auto limp_eza

Para encender y apagar: Presione el boton TOP

Para quitar el arrancador y/o el foco:

1. Desenchufe la estufa o desconecte la energ_a electrica

2. Presione hacia abajo con los pulgares en el frente de[

Drotector del lente mientrasjala hacia arriba con los dedos

en la DaRe Dos[enor del protector del lente.

4. Reponga la tapa del lente. Ubique las dos lengue[as

Dosteriores del protector del lente frente a los dos

sujetadores de resorte met_llcos (Iocalizados jus[o detras

focoL Empuje el lente hacia atr_s y hacia abajo para

asegdrarlo en su sitio.

3. Ourima la palanca de liberacion en direccion del foco. El lado

izquierdo del ensamblaje del foco se levantar_

1 2 3

I. AF,_allcador

2. Palancade #berac_on

3. FOCO

5. Enchufe la estufa o reconecte la energia electnca.

Para uso normal de la estufa no se aconseja quitar la puerta del

homo. Sin embargo, de ser necesano s_ga es[as instrucciones.

La ouerta del homo es pesada

Antes de quitarla:

1. Use una esp_tula o un destornillador e introdLJzcalo en la

esauma inferior del gancho de tooe de la puerta.

1 Gancho de tope ae ta puerta

2, Palanquee y libere el gancho de tODe de la puerta y saquelo

de la ranura de la bisagra del marco delantero. Aseaurese ae

no ara_ar el acabado

3. Repita el orocedimiento para el otro gancho de tooe de la

ouerta.

Para quitarla:

1. Abra la ouer[a del horno. Introduzca los pernos para quitar la

Duer[a. los cuales vienen con su estufa en los ganchos de

SUsDensiOn de la bisagra. No quite los pernos m_entras este

sacando la pueEa de la estufa.

1 /

2.............\ i /

1. Pernos para qultar tapuen'a

2. Ganchos de suspenston ae la o/sagra

2. Cierre la puerta culaaaosamente nasta que descanse contra

los pernos para quitar la puer[a

3. Sujete ambos lados de la oarte delantera de la pueEa con

sus aeaos y use SUSpulgares en la superficie interior.

Jale la Duerta hacia arriba y luego hacia us[ea. LOSganchos

ae susoensi0n de la bisagra se deslizar_n de la ranura de la

bisagra del marco delantero. No qutte los pernos oara auitar

la ouerta hasta que esta haya sido colocada de nuevo en la

estufa

Para volver a colocarla:

1. Suje[e amDos lados de la Darte delantera de la auer[a con

sus aeaos y use SUSpulgares en _asuoerficie interior.

2. Sostenga la ouer[a del homo de modo aue el oorae supenor

ae caaa gancho de suspension este en 3osicion horizontal

Introduzca los ganchos de suspension de la o_sagra en las

ranuras de bisagras del marco delantero.

3. Incline la oarte suoerior de la pueEa hacia la estufa. Deslice

los ganchos de Suspension de la bBagra hacia aonae se

encuenl:ran los oernos de aooyo del marco delantero

Asegurese que Eosganchos de suspension de las bisagras

esten debidamente sentados y enganchados en los pernos

ae aooyo

1 Ganchos de suspension de las blsagras

2. Bis_3gra Qel marco Qe i_ puer[8

3, Pernos de apovo

4. Introduzca el gancho de tope de la puer[a con la suoerficie

angular en la oarte superior de la ranura de la oBagra del

marco, luego oorima la parle inferior del gancho hasta que

las pesta_as esten niveladas con el marco delantero.

5. Abra la auerta por completo y quite los pernos para quitar la

Duerta. Guarde los pernos para quitar la puerta para un uso

oosterior.

6, Cierre la puerta

Gaveta de a macenamiento

La gaveta de almacenamiento es desmontable. Antes de quitarla.

cerciorese de aue la gaveta est_ fria y vacia

Para quitarla:

1. Jale la gaveta en sent_do recto hasta el Dnmer rode.

2. Levante la BaKe [rasera ae la gavem yjalela hacia afuera

Para volver a montarla:

1. Encaje los extremos de los deles de la gaveta en las gu_as

aue estan en la cavlaaa,

2. Deslice la gavem para cerrarla.

Gaveta ca entadora

3esocuoe la gaveta calentadora _ perm_ta que la unidad se enfrie

comeletamente antes de mtentar quitar la gaveta

Cbmo quitar:

1. Jale la gaveta hasta aue este abierta completamente.

2. Encuentre las oesta_as triangulares negras aambos lados ae

la gaveta

1, PestaBo

3. Presione hacia abajo la pestaffa del lado derecho _ levante la

eestar_a del lado izqulerao simultaneamente. Luegojale la

gavem hacia afuera otra oulgaaa mas.

Cbmo reinstalar:

1. Alinee los delesde la gaveta con los deles guia

2. Empuje la gaveta hasta que tope completamente.

3. Con mucho cuidado abra y cierre la gaveta para cerciorarse

oe oue asento correctamente en los deles

4. Con mucho cuidado jale la gavem totalmente hacla afuera

sosten[endola de los lados _ no del frente de la gave[a

SOLUCION DE

PROBLEMAS

Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas para evitar el

costo de una visita de servicio t_cnico innecesaria.

Nada funciona

&Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto

de suministro el_ctrico?

Pruebe otro contacto oara verificar el cableado y la 3olandad

adecuados.

• LEst_ desenchufado el cable el_ctrico?

EnchLifelo en un contacto de tres terminales con debida

conexion a tierra

• ESe ha quemado un fusible en casa o se ha disparado el

disyuntor?

Cambie el fusible o vuelva a conectar el circuito.

• &Estzt la vztlvula principal o la valvula reguladora de cierre

del gas en la posicibn "off" (apagado)?

Vea las instrucciones de instalacion.

• &Estzt la estufa debidamente conectada al suministro de

gas?

Pongase en con[ac[o con un especialista comoetente en

reoaracEones de Sears o vea las instrucciones de instalacion

Los quemadores exteriores no funcionan

&Es _sta la primera vez que se usan los quemadores

exteriores?

Encienda cualcaiera de ]as oerillas de los ouemaoores

ex[eriores sara liberar el aire proveniente de la tuberia del

gas.

En algunos modelos, Lse ha fijado el Bloqueo de la

Superficie de coccibn?

Yea la seccion "BIoqueo de la Suoerficie de coccion

LSe ha fijado correctamente la perilla de control?

ODrima la Derilla antes de g(rar a un ajus[e

LEst_n obstruidos los orificios del quemador?

Yea la secci0n "Quemadores exteriores sellados,

Las llamas del quemador exterior est_n desiguales,

amarillas y/o ruidosas

LEst_n obstruidos los orificios del quemador?

Vea la secci0n "Quemadores exteriores sellados,

&Estzin las tapas del quemador colocadas

adecuadamente?

Yea la secci0n "Quemadores exteriores sellados,

LEst_ daflado el quemador?

En modelos con taDas revise sl la taDa est_ torcida. Si la

[apa gira libremente en una superficie plane, con la parle

ointada hacia abajo la tape est_ torcida. Cambie la tapa con

un ouemador exterior diferente Dare verificar el n_velde

torcimiento. Pongase en con[ac[o con un esaecialista

comeetente en reoarac_on de Sears, Vea la contraDortada.

• LSe estzi usando gas propano?

El electrodomestico oueoe haber s_do converttdo

incorrectamente. Pongase en contac[o con un esaecialista

comoetente en reoarac_on de Sears, Vea la contraDortada.

Elquemador exterior hace estallidos

• LEst_ mojado el quemador?

Dejelo secar

Calor excesivo alrededor del utensilio de cocina en la

superficie de coccibn

• LEs el utensilio de cocina del tamaNo apropiado?

Use el utensilio de cocina de tama[io similar al _rea elemento

de cocci6n exterior o quemador exterior. El utensilio de

cocina no debe extenderse m_s de 1 pulg. (2,5 cm] fuera del

area de cocc_On

El homo no funciona

• &Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto

de suministro electrico?

Pruebe otto contacto para verificar si el cableado y la

eolaridad son lOSadecuados,

zEs (_sta la primera vez que usa el homo?

Encienda cualou(era de los oerillas del quemador exterior

Dare liberar el aire Drovenlen[e de la tuberia oe gas.

&Se ha fijado debidamente el control electr6nico del

horno?

Yea la secciOn "Control electronico del homo

• En algunos modelos, &se ha fijado el Bloqueo del homo?

Yea la seccion "BIoqueo del homo."

Elquemador del horno no se enciende

• Se ha ouemado el fusible de la casa o se ha disparado un

alsyunToF

• Est_ averiado el sistema de encendido, P0ngase en con[ac[o

con un [ecn]co oe reparac(on capacitado de Sears. Vea la

conrraDorTaoa

El homo hace un ruido sordo acompasado cuando estb

erl uso

• Esto es normal y ocurre cuando el quemador del homo se

enciende y apaga para man[ener Eatemperatura fijada del

horno,

EI.quemador del homo se enciende y despu_s de un Los resultados de coccibn de la superficie de coccibn

minute se apaga no son los que se esperaba

• Presione OFF/CANCEL luego espere un minute antes de

intentarlo de nuevo.

&Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto

de suministro el_ctrico?

Pruebe otto contacto para verificar si el cableado y ]a

Dolaridad son los adecuados,

Las llamas del quemador del homo son amarillas o

ruidosas

LSe est_ usando gas propane?

El electrodomestico oueae haber side convertido

incorrec[amen[e. P6ngase en con[ac[o con un esoecialista

comDe[en[e en reDaracion de Sears. Vea la contraDortada

La temperatura del homo es demasiado alta o

demasiado baja

• LLa calibraci6n de temperatura del homo necesita un

ajuste?

Vea la seccion "Control de temDeratura del homo

La pantalla muestra mensajes

&Est_t la pantalla mostrando "PF"?

Ha ocurrido un corte de electricidad Presione OFF/CANC EL

para despejar la pantaila. Vuelva a ooner el reloj a la nora de

ser necesano. Vea la seccion "Reloj

LEn algunos modelos, estzi la pantalla mostrando "PF" 3/

un icono de la superficie de coccidn?

Se est_ usando el bloaueo de la superficie de coccion, Yea la

secci6n "Bloaueo de la superficie de coccion '+.

LEst_ la pantalla mostrando "F" seguida de un ntimero?

Presione OFF/CANCEL Dara despejar la pantaila Si vuelve a

aparecer el codigo "F". o6ngase en contacto COn un

esDecialista compe[en[e en reparationes de Sears. Vea la

CO£[_eoEaa2

LMuestra la pantalla "EO FS"?

El oesti]lo de autolimDieza est_ tmpidiendo que la puerta de

homo se cierre. Presione OFF/CANCEL para aespejar la

DantaUa, Baje y sos[enga el desatascador del m[erruptor de

la Duerta lubicado en el marco delantero de] homo,. El

mecanismo del pestillo se desbloquear_ deSDU_Sde 6

segunaos.

El ciclo de autolimpieza no funciona

LEst_ la puerta del homo abierta?

Cierre bien )a Duerta del norno

LSe ha presionado START/ENTER?

Presione START/ENTER,

LSe ha fijado un inicio diferido?

Yea la seccion "Control temDorizado del homo

• LSe est_l usando el utensilio de estufa apropiado?

Vea la seccion "Utensilios de estufa,

• &Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de

calor?

Vea la seccion "PeriIlas de control

• LEst_ nivelade el electrodomestico?

Nivele el electrodomestico. Vea las instrucciones de

nstalaci0n

Los resultados del horneado no son los que se esperaba

• LSe ha precalentado el horno?

EsDere aue el homo se Drecaliente antes de colocar los

al(mentos en el

• zSe han ubicado las parrillas adecuadamente?

Vea la seccion "Posicbn de las Darrillas y los utensllios para

hornear,

&Hay circulaciOn de aire apropiada alrededor del utensilio

para hornear?

Yea la seccion "Posici0n de las parrillas y los utensilios para

hornear,

i Se ha distribuido la masa en forma pareja en el molde

para hornear?

Revise para asegurarse de eJe la masa este nivelada en el

molde para hornear.

• zEst_l nivelado el electrodomestico?

NJveleel electrodomestico. Yea las instrucciones de

nstalacion

LEst_n los articulos horneados demasiado dorados en el

fondo?

Disminuyala temperatura dR horno de 15°F a 25°F [5°C a

15°CL

• i.Se est_n dorando los berries de las cortezas antes de

tiempo?

Use DaDel de alumlnlo aara cubrir el horde de la corteza,

Horneado o asado lento

LSe ha precalentado el horno?

EsDere aue el homo se caliente antes de colocar los

alimentos en el

&Hay circulaciOn de aire apropiada alrededor del utensilio

para hornear?

Yea la seccion "Posicion de las parrillas y los utensilios para

hornea£

&Se estE usando un lapse de tiempo apropiado?

Aumente el tiemDo Dara hornear o asar

&Se ha fijado la temperatura apropiada?

Aumente la temperatura 25°F (15°C).

&Se ha abierto la puerta del homo durante la cocciOn?

Abrir el homo oara mirar los alimentos disminuye el calor del

homo y pueae Drolongar los tJemDos de cocci0n.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

® Self-Cleaning Gas Range Use & Care Guide Estufa de gas con autolimpieza Models/Modelos 665.72002/72004/72012/72014/72022/72023/72024/72029 665.75002/75004/75012/75014/75022/75023/75024/75029 665.75032/75033/75034/75039/75842/75843/75844/75849 To the installer: please leave this instruction book with the unit, To the consumer: please read and keep this book for future reference. Para el instalador: favor de Dejar este manual de instrucciones Para el consumidor: favor de Leer y guardar este manual para futuras referencias Super Capacity with ULTRABAKE _M System Capacidad extra con el Sistema ULTRABAKE 8274077B con la unidad. TM Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.corn |NDICE TABLE OF CONTENTS WE SERVICE WHAT WE SELL ...................................................... 3 WARRANTY ..................................................................................... 3 RANGE SAFETY .............................................................................. 4 The Anti-Tip Bracket PARTS AND FEATURES ................................................................ 5 6 COOKTOP USE ........... Control Knobs Cooktop Lockout Sealed Surface Burners ............................................................... SURESIMMER TM Home Cannin_ ........................................................................... Cookware ..................................................................................... REPARAMOS LO QUE VENDEMOS .......................................... GARANT|A .................................................................................... 27 27 SEGURIDAD DE LA ESTUFA ...................................................... El Soeorte anzivuelco ................................................................. 28 29 PIEZAS Y CARACTER|STICAS ................................................... 30 7 .7 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCION ................................... Perillas de control 31 31 .7 8 .9 9 9 Bloqueo de la superficie de coccion Quemadores extenores sellados ............................................... SURESIMMER TM Enlatado casero Utensilios de cocina .................................................................. 3! 32 33 33 33 ELECTRONIC OVEN CONTROL ................................................ 10 CONTROL ELECTRONICO Display Start/Enter ............................................................................. Off/Cancel Clock ..................................................................................... Tones .................................................................................... Fahrenheit and Celsius Timer ......................................................................................... Oven LOCkOUt Oven Temoerature Control I0 10 10 10 10 11 11 11 11 Pantalla Start/Enter (Inicio/Ingreso] Off/Cancel (Apagado/Anuladol Reloj .......................................................................................... Sehales audibles ........................................................................ Fahrenheit y Centigrados TemporizadoF .......................................................................... BIoqueo del homo ................................................................... Control de temperatura de[ home USO DEL HORNO ........................................................................ Paoel de aluminio PosiciOn de Ins Darrillas y los utensilios 3ara hornear Parrillas del homo STURDIGLIDE TM Utensilios Darn homear .............................................................. OVEN USE ....................................................................... Aluminum Foil Positioning Racks and Bakeware STURDIGLIDE TM Oven Racks Bakeware ............................................................................... 12 12 12 12 13 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 Meat Thermome[er Oven Vent 13 "3 Termometro para carries Ducto de ventilacion del hornc Baking and Roasting ............................................................. Broiling RECIPE RECALL TM ............................................................... Serve Warm ........................................................................... Timed Oven Control 13 14 15 15 16 Como homear y asar ................................................................. Como asar 37 38 RECIPE RECALL TM {Repeticion de recetasl Caractedstica "Servir caliente". ................................................. Control temDorizado del homo 39 39 40 Using Warm & Ready Drawer ............................................... 12-Hour Shut-Off 17 18 RANGE CARE .............................................................................. 18 Self-Cleaning Cycle General Cleaning Oven Light Console Night Light.. Oven Door ............................................................................. 18 20 21 21 22 Storage Drawer. Warming Drawer TROUBLESHOOTING 2 DEL HORNO .................................. ................................................................... 23 23 24 ...... 37 37 Como usar la gaveta Warm & Ready (Caliente y listo, ............ 41 Interruptor de 12 horas 42 CUIDADO DE LA ESTUFA .......................................................... 43 Ciclo de autolimpleza ...................................................... Limu_eza general .................................... Luz del home La luz noctuma de la consola Puerta del homo ........................................................................ Gaveta de almacenamiento. Gaveta calentadora SOLUCION DE PROBLEMAS ..................................................... 43 45 47 47 48 49 49 50 REPARAMOS LO QUE VI-NUI'"-"---" IVlU -"- GARANTIA GARANT= COMPLETA DE UN A_O PARA TODAS LAS PIEZAS Su compra adqu{ere un nuevo valor ya aue usted puede confiar en Sears HomeCentra] oara oD[er}er serwc{o ae reparacJor}, Con m_s de 12,000 esDecialistas capacitados en reDaracior}es y acceso a m_s de 4.2 millones de aiezas de reDues[o y accesonos contamos con las herramientas Dlezas, conoclmien[o y ]a destreza uara asegurarnos oe cumpllr nuestra 3romesa de aue: ReDaramos Io aue vendemos. Contratos de mantenimiento Sears Su electrodomestico Kenmore" est_ disehado fabricado y someuao a prueba para proporcionarle ahos de funcior}amier}to confiable. No obstante cualcaier electrodomestico moderno auede r}ecesitar servicio tecnico de vez en cuar}do. El contrato ae mar}ter}imiento Sears le ofrece ur} programa de servicio exceocior}aL a ur} orecio accesible El contrato de mantenimiento Sears • Es la manera de adcairir el servicio tecnico del mahar}a a urecios de hoy. • • Elimina las facturas de reparacion normal y el desgas[e producidas por el uso Proporcior}a asister}cia no tecr}ica _ eaucauva, At]r} cuando no r}ecesite reparaciones le DroDorclona una revision ar}ual de mantenimier}to Drever}tivo a solicitud suya para asegurarse de que su electrodomestico esta en cond_c_ones apropiadas de fur}cionamiento. Se aplican ciertas restricciones. Para obtener mbs informacibn, Ilame al 1-888-784-6427. Para obtener informaci6n referente a los contratos de mantenimiento de Sears Canad& Ilame al 1-800-361-6665. Durar}te un aho a Dartir de la fecha ae compra, siempre y cuando la estufa sea instalada y operada de acuerdo con las ins[rucciones proporcionadas en el Manual de uso y cuidado y las instrucciones de instalacion Sears reoarara esta estufa s_r} cos[o a_guno, si tuviese defectos de materiales o de mano de obra. RESTRICCION DE LA GARANTJA Si se some[e a la estufa a un uso ajer}o al domestlco arivado, la cobertura de las 9arantias arriba citadas aueda restring_aa a solo 90 dias. SERVIClO DE REPARACION DE LA GARANT|A EL SERVICIO DE REPARACION DE LA GARANT[A ESTA A SU DISPOSICION AL CONTACTARSE CON EL CENTRO DE SERVICIO SEARS DE SU LOCALIDAD EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garant_a corresDonde solo mier}tras se use el oroauc[o en los Estados Unidos Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes Doslble que usted tenga tambien otros derechos que pueder} variar de un estado a otro Para recibir informaciOn acerca de la garantia de Sears en los Estados Un_dos sirvase tomar como referencia los numeros de serv_cJo tecr}ico ubicados en la contraoortada del manual, Sears. Roebuck and Co. D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 REGISTRO DEL PRODUCTO En el esoacto a contmuac_on anote el r}L]mero completo del modelo y de la serie asi como la fecha de comDra. Usted podra encor}trar esta informaci0n en la etiaueta con el nt]mero de1 modelo _/ ae la sene Iocalizada tal como se ilustra en la seccior} de Piezas _ caracteristicas de este manual. Siempre que se Dor}ga er} contacto con Sears respec[o a su electrodomesticc [enga esta informacion a mano para facilitar la obtencior} de asls[er}cla o servlclo, N_mero de modelo 665. Ndmero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones )' su comprobante consulta futura. de ventas para 27 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes nmportantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama ta atenci6n sobre peligros potenciates que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas. Todos los mensajes de seguddad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesion grave, Si no sigue las instrucciones, o sufrir una lesion grave, usted puede morir Todos los mensajes de seguddad te diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una tesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. I ADVERTENCIA: Para su seguridad, la informacibn en este manual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, o para prevenir daSos a propiedades, heridas o la muerte. - No almacene o use gasolina aparato electrodom_stico. u otros liquidos y vapores - PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS: ° No trate encender ningun aparato electrodom_stico. ° No toque ningt3n enchufe inflamables cerca de este u otro el_ctrico. • No use ningt3n tel_fono en su casa o edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino. Siga las instrucciones de su proveedor de gas. ° Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos. - La instalacibn y el servicio deben ser efectuados agencia de servicio o por el proveedor de gas. por un instalador calificado, una La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (La tey de la protecci6n del agua potable y la etiminacion de sustancias t6xicas de California) exige que el gobernador de California publique una lista de aquellas sustancias identificadas pot et estado de California como causantes de cancer, defectos congenitos o algQn otto tipo de daSos en la funci6n reproductora y exige a los comerciantes que adviertan de los posibles riesgos de exposici6n a tales sustancias. ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia quimlca identificada pot el estado de California como causante de cancer, defectos congenitos o atgQn otto tipo de dahos en la funci6n reproductora. Este electrodomestico puede producir una exposici6n de bajo nivel a atguna de tas sustancias enumeradas, incluyendo et benceno, formaldehido, mon6xido de carbone tolueno y hollin. 28 I La estufa no se v01teara durante el uso normal. Sin embargo, si usted aP!ica mucha fuerza 0 peso a la puerta abierta s ir] haber fijad0 adecuadamente el soporte antivuelco, la estufa puede voltearse. Peligro de Vueleo Un nifio o un adulto puede vo!car accidenta!mente la estufa y resultar muerto. Conecte el Soporte anti-vuelco a !a pata trasera de la estufa. Si traslada de lugar la estufa, vuelva a conectar el soporte anti,vuelco. Consulte las instrucciones de instalacibn para m&s detalles. No seguir estas instrucciones y adultos. El soporte anti-vuelco puede ocasionar la muerte o quemaduras graves en nifios Aseg_rese de que el soporte anti-vuelco haya sido instalado: • Deslice la estufa hacia adelante. • Verifique que el soporte anti-vuelco est_ bien asegurado al piso. La pata trasera - Deslice la estufa para colocarla de nuevo en su lugar asegur_ndose trasera quede debajo del soporte anti-vuelco. INSTRUCClONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, etectrocuci6n, lesiones a personas o daSos at usar la cocina de gas, siga precauciones basicas. incluyendo tas siguientes: • ADVERTENC IA: PAPA REDUCIR EL RIESGO DE VOLTEO DE LA COCINA DE GAS. ESTA DEBE ASEGURARSE EN EL PISO MEDIANTE LA INSTALACION DE DISPOSITIVOS DE ANTI-VUELCO. PARA VERIFICAR SI LOS DISPOSlTIVOS ESTAN INSTALADOS ADECUADAMENTE, DESLICE LA COCINA DE GAS HACIA ADELANTE. CERCI6RESE QUE EL SOPORTE ANTI-VUELCO EST¢: BIEN FIJO EN EL PISO Y DESLICE LA COCINA DE GAS HACIA ATRAS DE MANERA QUE LA PATA TRASERA DE LA COClNA DE GAS QUEDE FIJA DE BAJO DEL SOPORTE DE ANTIVUELCO. • de que la pata DE SEGURIDAD Esta coclna de gas esta equipada con un enchufe de tres puntas con contacto a tierra para su proteccion contra riesgo de etectrocuci6n y deberia enchufarse directamente a un tomacorriente que tiene conexi6n a tierra. No corte ni quite ta punta para conexi6n a tierra de este enchufe. • Desconecte la energia electdca antes de hacer una revisi6n al aparato electrodom6stico. • Nunca use la cocina de gas como calefaccion del cuarto. • El mal uso de las puertas o gavetas del aparato etectrodomestico, tales como pisar, recostarse o sentarse en las puertas o gavetas, puede ocasionar heridas AVl SO: No almacene articutos que interesen a los • Mantenimiento - Mantenga el _rea de la cocina de gas despejada y libre de materiales combustibles. gasolina y otros vapores y liquidos inflamables niSos en los armarios que est_ln encima de una COclna de gas o en el respaldo de proteccion de una cocina de gas - al trepar los nii_os encima de la cocina para alcanzar alg_ln objeto, podrian lastimarse sedamente, • Almacenaje dentro o encima de ta cocina de gas No se debe almacenar materiales inflamables en el homo o cerca de las unidades que estan en la superficie. • Instataci6n Apropiada - Instalar ta cocina de gas debe hacer ta conexion electrica a tierra de acuerdo con las normas locales o. en ausencia de normas locales, con el C6digo Electrico Nacional (National Electrical CodeL ANSI/NFPA 70. En Canad& la cocina de gas debe tener su conexion electrica a tierra de conformidad con et C6digo Electrico Canadiense. Cerci6rese que la instalaci6n y puesta a tierra de ta cocina de gas sean efectuadas adecuadamente pot un tecnico competente I • El tamaSo de ta llama det quemador superior debe ajustarse de manera que no se extienda mas alia de los bordes det utensilio de cocina. Para cocinas de gas de limpieza autom&tica • Antes de efectuar la limpleza automatica del quite ta charola para asar y otros utensilios. con un trapo hQmedo todo derrame excesivo de iniciar el ciclo de autolimpieza. homo Limpie antes GUARDE ESTAS INSTRUCClONES 29 PIEZAS Y CARACTER|STICAS Este manual abarca varios modelos dJstintos. La estufa que usted ha adquirJdo puede tener algunos o todos los articulos que se enumeran. Las ubicaciones y asoecto ae las caractensucas que aqu_ se ilustran auiz_s no coincidan con su modelo. Tablero de control 2 6 %0 / 1. 2. Indicador del quemaaor ex[enor Control del auemaaor [rasero izauierao 3. Control del quemador delantero zauierdo (Quemador de potencia) 5. Control del auemador trasero derecho _SURESIMMER T_ 4. Control del quemador delantero derecho (Quemador de oo[encia en algunos modelos, 6. Interruptor selector de Warm & Ready (en algunos modelos) Estufa 10 11 1 12 2 IX_ 3 I I 4 \\\ \\\ 13 14 15 16 17 1. Conducto de] hornQ 2. Quemador exterior sellado 3. Parilla central [en algunos modelosl Sistema de oarrilla del auemador 4. 5. 6. 30 de ventilacion Quemador de oo[encla Sooorl:e an[ivuelco 7. Gancho Duer[a 8. Placa del nL]mero de modelo y ae sene {detr_s del lado tzauierdo de la gaveta de almacenamiento/ 9. de tope de la Gaveta calentadora Warm & Ready (en algunos modelos/ Gaveta de almacenam_ento [en algunos modelos_ lO. Luz nocturna de ]a consola _enalgunos modelost 11. Control electr6nico de homo 12. Quemaaor a fuego lento SURESIMMER 13. Tablero de control 14. Enterruetor autom_tico luz del horno de 15. Junta de ]a ouer[a 16. Media parnlla STURDIGLIDE TM con inserto desmontable [en algunos moaelosl 17. Parrilla ael homo STURDIGLIDE con agarradera integraaa (en algunos moaelos] USO DE LA SUPERFIClE DE COCClON AJUSTE USO RECOMENDADO PAPA Quemador de potencia _auemador delantero izauierdo) • ProDorclonar el ajuste de calol m_s alto, SURESIMMER TM ,auemaaor [rasero derecho, • ProDorclonar el ajuste para hervor a fuego lento/calor m_s bajo, • Derretir chocolate o manteeui]la I RECUERDE: Cuando se este usando ta estufa o (en algunos modelos) durante el ciclo de auto timpieza. toda la superficie de cocci6n se calienta. Corte Peligro de Incendio No permita que la llama del quemador extienda m_s alia que la orina de la cacerola. Apague todas las perinas de los controles cuando no este cocinando. No seguir estas instrucciones muerte o incendio. de corriente En el caso de un corte de corriente orolongado, se pueden encender los quemadores exteriores manualmente. Sostenga un cerillo encendido cerca del quemaaor y gire la 3erilla a la izquierda hacia LITE DeSDUeSde aue el auemador se enc_enda gire la perilla al ajuste deseado. puede ocasionar la _os encendedores electricos encienden autom_ticamente IDa auemadores extenores al airar las 3erillas de control hacia LITE. Antes de fijar una perilia de control coloque el utensilio de cocina Ileno en la 3arrilla. No 3onga a funcionar un quemador con un utensilio de cocina vacio o si la Darrilla est_ libre Quemador de potencia El auemador delantero izauierdo est_ dise_ado oara orooorc_onar energ_a ultra alta cuando est,1 encendido en toda su ootencia. Puede ser utilizado para hacer hervir un liou]do raD_aamen[e y para cocinar grandes cantidades de alimentos En algunos modelos amoos auemadores delanteros son auemadores de po[encta Para fijar: 1. Oorima y glre la Derilla a la izquierda hacia LITE LOS cuatro quemadores exteriores har_n un cnasauido s01o el quemador cuya perilla de control este en LITE uroducira una llama 2. pero Gire la Derilia hacia cualquier posici0n entre Hi lairD) y LO [baJo). Use el siguiente cuadro como guia para fijar los niveles de calor AJUSTE USO RECOMENDADO B_OCoHeO LITE • Encender el quemador. HI • Comenzar a cocinar los allmentos Hacer hervir un licJido, Escala media [entre HI y LOI LO de so, erficie de coccion PARA • Mantener un hervor r_Diao. • Dorar r_p_damente los alimentos. • Frei[ polio • Mantener un hervor lento, • Fre# o sofreir los alimen[os. • Preoarar SODASy salsas. • Mantener los alimentos calientes • Para hervir a fue9o lento El bloqueo de la suoerficie de cocci0n impede el uso accidental de IDa quemadores exteriores. Cuando la suoerficie de cocci0r est_ bioqueada, los quemadores extenores no Dueae_ encenderse con ]as perilias de control. Cuando se suministre energia a la estufa por pnmera vez o s_la misma se ha auedado sin energia los auemadores de la superficie estar_n en ]a aosici0n de blooueo de la superficie de cocci0n. Los auemadores de la superficie no podran ser activados hasta aue se restablezca ]a energia a] electrodomestlco y/o nasta que es[e desactivado el bloaueo ae la superficie de coccion. Para bloquear/desbloquear la superficie de coccibn: Antes del uso Donga todas ]as oenllas de control en OFF. PresJone y sos[enga el boton TOP 5 segundos hasta que se escucne una sola serlal au@ble } "Loc on" aparezca en la oantal]a DesDues de 5 segundos. "Loc On" desaoarecer_ de ]a Dantalla y aDarecer_ la figura de la superficie de cocci0n Rep_ta el aroced_m_ento para desbloquear la superficie de cocci0_ "Loc OFF" aoarecer_ en ]a uantalla 5 segundos y la figura ae una superficie de coccJOn desaparecera de la pantalla 31 emado es e×tenor÷s se ados IMPORTANTE: No oes[ruya el flujo de aire de ventilaci0n y combustion alrededor de los bordes de la pamlla del euemaaor, / Orificios del quemador: Verifieue de vez en cuando aue las lamas del quemador sean del tamaho y forma aeroDiada tal =omo se muestra arriba. Una buena llama es de color azuL no amarillo. Mantenga es[a area libre de suciedad y no permita que os derrames alimentos productos de limp_eza o cualouier otro material se introduzca en los orificios del quemador. Para limpiar: IMPORTANTE: Antes de limpiar, aseg0rese de que tones los controles esten apagacios y que el homo y la suDerficie de cocci0n esten fries. No use limBiadores de homo, blanaueacior o Droauczos Dara auitar oxide. \ 1, Quite lataea del auemador de la base del mEsmo y limDie ae acuerdo con la secci0n "Limp_eza general 2. 3. ( 3 I _. 5 LimD{e la abertura del tube de gas con un paho hi]merle. LimDie los orificios obstruidos del auemador con un niftier recto tal come se ilustra. No agrande ni distorsione el orificio No use eal_lIos de d_entes de madera. Si e_quemador necesE[a ser regulado, eongase en contacto con un esoecialista de reDaraciones competente de Sears. j I Tapadel quemaaor 2. Basede/quemaaor 3, Esp_gasae almeaclon 4. ERcepoeEior 5. Abertura clef tube de gas Tapa del quemador: Mantenga siempre la tapa del quemador en su lugar cuando use un auemador extenor. Una taea de auemador limp=a ayuaara a prevenir un encendido inadecuado y una llama desigual. Limpie siempre la tapa del quemacio" aesDues de un derrame y come ruuna quite las tapas y limDielas de acuerdo con la seccion "LimpJeza general. Abertura del tube de gas: El gas debe fluir con libertad a traves /" 4. Vuelva a colocar la taDa del auemador, asegur_ndose ae que las esplgas de alineacion de la tapa esten debidamente alineados con la base del auemador. _'__ de la abertura de] Mantenga tube de gas eara auelibre el auemaaor se encienda adecuadamente. esta _rea de suciedac v no permita que derrames alimentos productos de limp[eza o cualau_er o[ro matenal se introduzca en ]a abertura ciel tube de _ 1 gas. Use siempre la tape de[ quemador para protegerla de aerrames :/. v v 2 I 1-1½ pul 9 f25_38mml 2. Orificios del auemador 32 -:=J 1, Incorrecto Z Correcto 5. Encienda el quemador. Si el auemaaor no se enciende verifiaue la alineaci0n de lataDa. Si el quemador todawa no se enc_ende, no intente reDarar el auemador sellado usted mtsme pongase en contacto con un especialista de reparaclones comDetente. El auemador SURESIMMER es un ajuste de calor regulable Dara Iograr un hervor a fuego lento oreciso y una cogcion a [empera[ura oaja. Es el quemador trasero deregho IMPORTANTE: Nunca deje utensilios de cocina vacios encima ae un _rea de cocclo_ ex[erlor elemento o quemador exterior caliente LOS utenslllos de coclna ideales deben tener un fondo piano. lados rectos, una _apa que encaje bien y el material debe ser de un eseesor mealano a grueso Las superficies _speras pueden ara_ar la superficie de cocci0n El aluminio y el cobre pueden emplearse como nucleo o base en los utensilios de cocina. Sin embargo, al ser usados como base oueaen aejar marcas permanentes en la suoerficie de coccion o las parrillas. Para usar: 1. ODrima la Derilla del quemaaor trasera derecha y girela a la izquierda hacia "LITE luego hacia"LO . 2. ODrima y gire la perilla hacia OFF cuanao termme El material de los utensilios de cocina es un factor aue repercu_e en la raDidez y uniformidad en aue se _ransm_[e el calot Io cua] afecta los resultados de coccion, Un acabado antiadherente tiene las mismas caracteristicas de su material base. Po/ ejemplo, utensilios de aluminio con un acabado antiadherente [enaran las orooiedades del aluminio, Use el sigulen[e cuaaro como guia respecto alas caracteristicas del material de los utensilios de cocina. AI DreDarar enlatacios durante periodos prolongaaos, alterne el uso de las _reas de cocci0n exteriores elementos o ouemaaores exteriores entre carla lore. Esto da tiemDo Dara aue las 8reas usadas recientemente se enfrien. • CARACTERISTICAS Aluminio • No coloque el envasador sobre dos _reas de coccion extenores elementos o quemadores exteriores a la vez • En modelos con cer_mica vitrificada envasadores de rondo llano. • En modelos con elementos en esplral, se recomienda la instalaci0n de un equipo oara envasar. De no instalarlo a duraci0n del elemento en esp_ral se acortar& Vea la con[rapor[aaa para obtener las instrucciones de como eedirlo. Espesor mediano o grueso es mejor Data la mayoria de tareas culinarias. Hierro fundido • Calienta lenta y uniformemente. • Bueno para aora[ y freer • Mantiene el calor Data una coccion lenta • Siga las instrucciones • Calienta lentamente pero no uniformemente. • Resultados ideales en ajustes de fuego DaJo a mea_ano. Cobre • Calienta muy raeidamentey uniformemente. Loza de barro • Siga las instrucciones • Use en ajustes de calor bajo. Acero o hierro fundido esmaltado de porcelana • Yea acero inoxidable o hierro fundido Acero inoxidable • Calienta r_pidamente uniformemente. • Un centro o base de aluminio o cobre sobre el acero inoxidable proporciona un calor uniforme use unicamente Para mayor informacion pongase en contacto con la Oficina de Extension del Departamento de Agncultura del Gobierno de los EE.UU. Las compar_ias aue fabrican oroauc[os para enlatado casero tambien pueden ayudarle, Calienta r_pida y uniformemente Adecuado Data [oao upo de cocci0n. Centre el envasacior en la oarrilla o el _rea o elemento de COCCiOnexterior m_s grande. Los envasadores no deben extenderse m_s de 1 pulg 12,5 cm fuera del 8rea de coccion. • • UTENSILIOS DE COCINA Cerzimica o cer_mica vitrificada del fabrican[e. del fabricante. pero no 33 CONTROL ELECTRONICO DEL HORNO 3 4 (D IIOUl 8 1. RECIPE RECALL TM {RepeticiOn de [ecetas - en algunos modelos 2. Pantalla 3. Reloj 4. TemDorizador 5. Bloqueo ae la superficie de coccion (en algunos modelos, Luz de la suuerficie de coccion len a_gunos modelos/ 9 10 11 _r_ 5 6 ,_0 ,,,0 Mm 12 6. Luz del horno/bloqueo del norno 7. Selectores del homo (SERVE WARIV an algunos modelos_ B. Autolimpieza SENS-A-CLEAN TM ten algunos modelos' LOGI-CLEAN TM {en algunos modelos: SELECT CLEAN TM (en algunos modelos' CLEAN 'en algunos moueEos] 13 14 9. Ajus[e ae [emperatura 10. Coccion temDorizada 11. Hora 12. Minuto 13. Inicio/Ingreso 14. Auagado/Anulado AI conectar la electricidad por prJmera vez al electrodomestico cerci0rese de que los quemaaores exterlores es[en en la DOSlClOn OFE Todo en la pantalla se encender_ durante 5 segundos Luego apareceran en la oantalla la hora, y "PF". Este es un reloj de 12 horas y no mues_ra a.m. o p.m En cualquier otra ocasi6n en que aparezca en _a 3antalla "PF" s_gnifica que ha ocurrido un corte de corriente. Para despejar PF" y 3ara volver a poner la hora en el reloj Dresione OFF/ CANCEL 2, Presione los botones HOUR/MIN con flechas "hacia arriba" o hacia abajo" hasta que la hora correcta del dia auarezca en la oaetalla 3. Presione CLOCK o START/ENTER Para poner la hora: 1. Presione CLOCK Cuando el homo est8 en uso. es[a aantalla muestra la hora [empera[ura y que botones de mando se hart 3res_onado. Cuando el homo no est_ en use la Dantalla mostrar_ la hora del dia. Las sehales audibles son sehales que indican Io siguiente S Enter Jnicio/ ngreso El botOn START/ENTER 3one en marcha cualquier funcion de] horno. Si no se uresiona dentro de los 5 segunaos desoues de haber aresionado un boton 'START?" auarecer_ en la pantalla como un recordatorio. Si no se presiona dentro de 5 minutos aesgues de haber oorimido un boton, la 3antalla mostrar_t la hora del aEay la funci0n programada queaara anulada. Una serial audible • Presiono el boron valido • • El homo est_ orecalentando o ha sJdo precalentado Se ha ingresado una funci0n Tres seffales audibles • Presion0 un boron inv_lido Cuatro se_ales audibles • Fin deciclo El boton OFF/CANCEL detiene cualquier funci0n del homo a exceocion del reloj, temporizador y los bloaueos de la superficie ae coccIon y de] horno, Luego ae presionar OFF/CANCEL la pantalla mostrar_ la hora del dia o en su defecto, el tiemoo restante s[ el temporizador de minu[os [ambien esta en uso 34 • Recordatorio "eoitJendo cada minuto desoues de las senales de fin de cEclo Ser_ales audibles de error =as set, ales audibles de error indican un problema del control electronico del homo. Un codioo de error aparecera en la 3antalla. Volumen de la sepal audible El volumen puede regularse entre alto y bajo. Para cambiar: Presione Se escuchara una serial aparecera en la pantalla. nuevamente 5 seguneos y sosmnga DELAY START 5 segunaos. audible corta y "Snd HI" o Snd Lo Presione y sosmnga DELAY START para cambiar al ajuste deseado. 3ara despejar "Snd on" "Snd OFF 'rEP on". "rEP off' 'Snd HI" o "Snd LO presione cualquier botOn y la funciOn ores_onaaa aparecer_ en ]a pantalla Senales audibles recordatorias _as se_ales audibles recordatorias son cuatro seriales audibles ae" segunao de aurae[on, las cuales indican que el tiempo fijaao aara una funcion del temporizador odel Control temeonzado del horno ha terminado. Temporizador Para encender o apagar las senales audibles (Off/On): _resione y sosmnga SET 5 segunaos. Se escuchara una seria audible corta y "rEP OFF" aearecera en la oantalla. Repita el 3rocealmlen[o para volver a encenderlas. Cocci6n temporizada Para encender o apagar las senales audibles: Presione y sosmnga COOK TIME. Se escuchara una serial audible corta y "Snd OFF" aoarecera en la oantalla. Repita el procedimiento para volver a encenderlas Fahrenheit y CeH 9raaos La temperatura esta prefijada en Fahrenheit pero puede cambiarse a Centigraaos. Para cambiar: Presione y sosmnga BROIL 5 segundos. Una se_al audible corta sonar_ y las temperaturas aue est_n en la 3antalla cambiar_n a "°C". Ree_ta el orocedimiento 3ara volver a :ahmnheit ariz do El temporizador puede ser fijado en mmums y segundos u horas y mmums y hace la cuenm regreswa del bempo fijado. El mmponzaaor no pone el homo en marcha ni Io detiene. Para fijar: 1. Presione TIMER SET _ajuste Clel temponzaoor). 2. Presione los botones HOUR/MIN con las fiechas "hacia arriba" o "hacia abajo" hasta que la duracion correcta del tiemeo aoarezca en Iz oantalla 3. Presione START/ENTER o TIMER SET. El mmporizador comenzara a hacer la cuenta regreswa aesoues (]e que se ponga a funcionar. La Dantalla har_ la cuen[a regreswa en noras y mmums si el tiempo restante es una hora o mas yen mmums y segundos si el tiemoo resmnm es menos de una hora Cuando se termine el tiempo fijaao, si est_ activado se escuchar_n cuatro se_ales audibles de 1 segundo, luego las se_ales audibles recordatorias sonar_n cada minuto. 4. B OQUeO Gel OFnO El bloqueo del homo _mpide el uso accidental de los bomnes ae manao de] tablero de control. El homo solo Dueae ser bloqueaao cuando no esta en uso o el control del mismo no ha sido fijaao. El homo permanecera bloqueado luego ae un apagon si rue bloaueado antes del apagon. Para bloquearldesbloquear el hereo: Presione y sosmnga OVEN 5 segundos Se escuchar_ una sola sepal audible y "Loc on" (bloqueado] y la figura de un candado apareceran en la pantalla Luego de 5 segunaos. _oc on aesaoarecer_ de la Dantalla _ aoarecer_n "Loc" Se escucharan tres se_ales audibles cuando el homo este bloqueaao y cualauier otro boton de mando excepmanao CLOCK (Reloj), TIMER (Temoorizadorl START/ENTER (In[cmr/ Ingresar OFF/CANCEL (Apagado/Anuladol. u OVEN (Hornc ha s[ao ores_onaao. Para desbloauear el home opnma y sosmnga OVEN por 5 segunaos. Loc OFF" (desbloaueado} aoarecera en la pantalla y la figura de un candado desaparecera de la pantalla Cont de tern peratura homo IMPORTANTE: No use un termometro oara medir la temperarura del homo 3oraue el abrir la Duerta del homo _ el cambio de ciclos del elemento o quemador puede dar lecturas mcorrectas. El homo proporc_ona mmoeramras precisas. Sin embargo euiz_s cocine mas r_oK]o O m_s lento (lee SU homo anterior de modo que se puede regular la calibracion de la temperatura Se ouede cambiar a Fahrenheit o Centigraaos Un signo de menos significa que el homo estara m_s fdo en la proportion indicada oor Jacifra aue aparece en la 3antalla. La ausencia de] signo sJgnifica Gee el homo estar_ m_s caliente en la proporcion indicada oor la cifra que aparece en la pantalla. Use el siguiente cuadro a manera (]e guia. AJUSTE °F (AJUSTE °C) COCINA LOS ALIMENTOS 10°F [5°C) un ooco m_s 20°F {10°C] ...moderadamente 30°F 115°C1 -10°F (-5°C) mas ...mucho mas un ooco menos -20°F 1-10°C} ...moderadamente -30°F (-15°C) ...mucho menos menos Para regular la calibracibn de temperatura del homo: 1. Presione y sosmnga BAKE 5 segundos hasta aue la Dantalla del homo muestre la calibracion actual por ejemplo. 0° CAL 2. Presione el Domn TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia abajo' 3ara aumentar o disminuir la temperatura en orooorciones de 10°F (5°C} El ajuste puede fijarse entre 30°F (15°C) y -30°F (- 15°CI. 3. Presione START/ENTER. Presione TIMER OFF ITemoonzador aDagado) en cualau_e_ momenta para anular el temoodzador y/o detener las se_ales audibles recordatorias 35 USO DEL HORNO Los olores son normales cuando la estufa es nueva, Esto sucede la orimera vez aue se usa el homo o cuando este tiene suciedad Desaaa IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanaeos. La eXDOSiCi0na lOSgases 3ueae ocasionar la muerte de ciertas aves, Nude siempre [as aves a Dire cuar[o cerraao y bier ventilado. UTENSILIOS PARA HORNEAR Parr la Cocci0R uniforme el a[re cal[ente debe Doder circular Deje 2 pulg. 15cml de esDacio alrededor de] utensilio oara hornear y las aareaes ael norno, Use el sigu_en[e cuaaro come guia, NO. DE CACEROLA(S) UBICACION I Centre de la parnlla 2 Lade a lade o ligerameme en z_gzag. 30 4 En esquinas opues[as en caaa 3arrilla, Cerciorese ae que n[ngun utens[l_o oara hornear este dlrectamente enclma del otro de a uminio IMPORTANTE: No forte el rondo del homo con ningun upo de Babel de aluminic revestimiento o utensilio de cocina ya que dahana Dermanentemente el acabado del rondo del homo • No ODS[ruya ni tape los conductos del norno, de ventilaci0n inferiores • No cubra toda la parrilla con papel de aluminio ya aue Dara Iograr optimos resultados de coccion el aim debe circular con IlbeEac Parr recoger los derrames coloque papel de aluminJo en la parrilla que esta debaJO del recipiente de hornear. Asegt]rese ae aue el forro sea eor Io menDs 1 pulg. 12,5 cml m_s granae que el recip_en[e de hornear y Rue los bordes ester doblados hacia arriba PosItiOn de pamHas y Parri las EN LA PARRILLA homo STURDIGUDE Parrilla con agarradera integrada El _rea de la agarradera integrada hace que sejale la Darrilla con facilidad, La abertura es Io suficientemente grancle parr un agarrador de elias ounos guames Dara hornear utensi I os IMPORTANTE: Nunca coloaue alimentos o utensilios Data hornear directamente en la ouerta oen el rondo del horno ya que dar_ara Dermanen[emente el acabado ae oorcelana, Media pardna con inserto desmontable La meala oarrilla con inserto desmontable ahorra espacio al m_ximo, Cuando los dos estdn un[aos se conweEen en una Darrilla completa, El accesorio auede set usado tamb[en en el mos[raoor come parrilla Dara enffiar No ponga m_is de 25 libras (11,4 kg) en la media parrilla. 1 PARRILLAS Ubique las 3arri]las antes de encender el homo. No retire las oarrillas con los utensilios 3ara hornear sobre elias, Cerci0rese ae que las parrillas ester niveladas. Para mover una parrilla. j_lela hasta la posici0n ae [ODe. levante el horde delantero luegc saeuela, Use come guia la ilustraci0n siguten[e y el cuadro. ALIMENTO Pays congelados, asados grandes BarDs, Dasteles de Engel POSICION DE LA PARRILLA " 0 2 Roscas Bundt. la mayoria de Danes rap_oos, panes ae levadura gutsaaos carRes 2 Galletas Dastelillos aanecJllos Dasteles y pays no congelaaos 20 3 Articulos extragranees 6 36 _ 2 1. Media Dardlla 2. Inse#o desmontable Para ubicar las parrillas: 1, Coloque una parrilla completa en la guia 1 0 2 y la media Darrilla en la guia 3 0 4, 2. Coloque los articulos grandes en el lade derecho de la parrillz comDleta, & Coloque los rec_p_emes mas orofundos y con [aDa en el lade Jzquierdo de la oamlla comDleta, Coloque los rec[pientes llanos en la media parrilla AI terminar de cocina_ retire cuidadosamente los articulos 4. 5. Yerm6me o Utemsdios para homea El material de los utensilios Data hornear afecta los resultados de cocoton. Siga [as recomendaciones de] fabdcante y emolee el tama_o de utensilio oara hornear recomendado en _a rece[a oe cocina, Use el sJgu_ente cuadro coma guia, UTENSILIO PARA HORNEAR/ RESULTADOS Aluminio decolor clara • Cortezas doradas claras • Dorado uniforme RECOMENDACIONES • Aluminio oscuro y otros utensilios para hornear con acabado oscuro, mate y/o antiadherente • • • Cortezas bien doradas crujien[es En modelos sin una sonda de temDeratura siempre confie en un termometro para cames para determinar la coccion de las carnes y las ayes. LO oue cuenta es la temoeratura interne no la apariencia. Este electrodomestico no viene Drows[o me un termometro 3ara carries. Enserte el termometro en el centro de la parle mas gruesa oe a carne, o en el muslo Jnterno o la pechuga del ave. La oun[a del termometro no deDe [ocar la grasa el hueso o el car[_lago. Use la temoera[ura y el [lempo recomendados en la receta. • Despues de haber leido el termometro una vez. empt_je[o oen[ro de la came Y2pulg (1,25 co) y I_alo de nuevo. Si baja a tempera[ura cocine la came o el ave oar m_s tiempo. • Fijese en todas las carnes en dos o ires lugares. Ducto de venti acion Puede necesitar reducir la [empera[ura Dara hornear 25°F (15°C). Use el tiempo recomendado homeado. • de Para Days panes y guisados, use la [emperatura recomendada en la rece[a, • Coloodelos en la 3ra oosicio_ inferior del homo • Puede necesltar aumentar el tlempo de horneado • Puede necesitar aumentar el tiempo de horneado Poco o nada ae aoraao en el fondo Acero inoxidable • Cortezas doradas claras • Dorado oes_gual Cer_imica de Siga las instrucciones del fabricante gres • Cortezas crujien[es Utensilios de vidrio resistente al homo, cerzimica vitrificada o cerzimica Cortezas doradas crujien[es !. Ducto de vorltl/z_ClOIl • Puede necesJtar reducer la [empera[ura oara hornear 25°F 115°C_ deJ _OFrlO El ducto de ventilacion del homo libera aire caliente y humedad del homo y no debe bloquearse nl [aDarse, El haceflo dar_ lugar a una circulaciOn de aire insatisfactoria afectando los resultados de coccion y de limpieza. Nunca coloque oDJe[os de pl_stico. babel U arras articulos que podrian derretirse o ouemarse cerca del conducto de ventdacEOn del horno. Coma homear • homo 1 Coloeue la oarrilla en el centro del homo. Moldes o bandejas para hornear termoaislados 3ara comes y asar Sistema regulador de temperatura ULTRABAKE TM El sistema ULTRABAKE regula electronicamente los niveles oe calor del homo durante las etapas oe orecalentam_ento y horneado a fin de mantener una escala de temperatura orecisa Data Iograr opt;mos resuEados de coccion. Los elementos oara hornear y asar se encienden y se apagan en ntervalos. Esta carac_ensuca se activa autom_ticamente cuando el homo es[a en usa, • Cuando utilice el homo par pnmera vez es necesario encender los quemadores de la suoerficie: de esa manera se iberara el alre de los lineas de gas. • Nunca encienda el quemador del homo durante un carte de electricidad • Nunca coloaue nmgun alimento o utensilio para hornear directamente sabre la ouerta o el fondo del homo Para hornear o asar: Antes de homear o asan co]oque los parrillas segue la seccJOfl Posicion de las uarrillas y los utensilios para hornear." AI asar no es necesano esperar a que el homo se precaliente an[es oe colocar los alimentos ee el. a menos que la receta culinaria Io recomiende 1. Presione BAKE [hornearL Presione el baton TEMP con flechas "hacia arriba" o "hacia abajo" para ingresar una [emoeratura oue no sea 350°F 175°Cl. La escala del horneado puede fijarse en[re 170°F 500°F [75°C y 260°C) 37 2, Presione STAR] ENTER. CUADRO Un tiemDo ae erecalentamiento hard la cuenta regreswa PrE HEAT aDarecera en la oantalla del homo si la [emperatura real del homo est_ debajo de 170°F (75°C). Para Iograr optimos resultados coloque los alimentos a 3 pulg. (7 cm, de distancia o m_s del elemento para asar. LOSuemDos ndicados sirven unicamente de pautas y quizas tengan que regularse al gusto del individuo. Las ubicaciones recomendadas de las parnllas estan enumeradas comenzando pot el fondo (1) hasta la earle suuerior (5). Para obtener el a_agrama yea la seccion "Posicion de las uarrillas y los utensilios uara hornear. Cuando la temaeratura real del homo alcanza 170°F [75°C), e_[emporizador continuar_ haciendo la cuenta regresiva. El ajuste de la tempera[ura puede camblarse en cualauier momento (uego ae presionar STAR] £NTER. Mien[ras el norno esta en el modo de precalentamiento _a [emperatura fijada se pueae vet por 5 segundos a[ eres_onar BAKE. Una vez alcanzada la temperatura fijaaa si se han activado las seflales audibles se escuchar_ una sola sehal audible & Presione OFF/CANCEL al terminar ae coclnar. Use t]nicamente la charola _/la rejilla para asar. provis[as con la estufa. Estas est_n disehadas Dara drenar Iosjugos 1" ayuaar a Drevenir salDicaduras y humo Para Iograr un drenado aDroD_ado no forre la rejilla con pape] de aluminio El fondo de la cnarola Duede forrarse con papel de aluminio para facilitar su limpieza Quite el exceso de grasa uara reducir las saioicaduras. Corte la grasa restante de los bordes Data ew[ar que se ondulen. Jale la earrilla vuelta o sacar came a fin de dar vuelta los del homo a su posicion de LoDe antes de da( los alimentos. Use tenazas 3ara dar vuelta la evitar la Derdida dejugos. Qulz_s no tenga que cortes muy finos de pescaao ayes o came Luego de asa£ saode la charola del homo al retirar los alimentos. LOS goteos se hornearan si se deja la charola en el homo caliente dificultando mas la limeJeza El ciclo de asado usa el calor radiante directo para cocinar los alimentos. Antes de asar. coloque la parrilla segun el cuaaro oara asar. No es necesario 3recalentar el homo antes de colocar los alimentos a menos que la receta culinaria Io recomiende Coloaue los al_mentos en la charola oara asar sobre la rejilla luego ubiquelos en el centro de la Darrilla del homo. Cierre la euerta del homo Para asar: 1. Presione BROIL 2. Presione STAR] ENTER. El ajuste de temuera[ura puede camb[arse en cualauJer momen[o an[es o aespues ae 3resionar START ENTER & Para el asado con precision: 1. Presione BROIL Presione el boton TEMP con la flecha "hacia abajo para Dajar la [emDeratura en proporciones de 5°R La escala Dara asar es de 300°F a 525°F 1150°0 a 275°C 3, PresioneSTAR] ENTER. 4, Presione OFF/CANCEL al terminar. 38 TEMPERATURA TOTAL DE MINUTOS Lado 1 Lade 2 HI HI HI 14-15 "5-16 18-19 7-8 8-9 9-10 HI " 3-14 6-7 4 HI 18-21 8-10 4 HI 8-10 4-5 Tocino 4 500°F (260°C) 8-9 1-2 Salchichas alemanas 4 HI 6-7 3-4 4 HI - 5-17 8-9 3 HI 20-24 15-18 4 HI 12-15 11-16 4 HI 8-10 4-5 4 500°F 1260°C) 13-15 10-13 ALIMENTO POSICION DE LA PARRILLA _s_c 1 3ulg (2,5 cm) de groso[ mea_o cruao t_rmino medio bien cocido 4 4 4 *Hamburguesas de came molida 3/4eulg. 12cm) de grosor bien coclaas Chuletas de cerdo 1 Dulg. [2 5 cm, de grosof Trozo de jambn [precocido] Y2Dulg. [1.25 cm) de grosor Chuletas de cordero 1 aulg [2 5 cm) de groso[ Presione OFF/CANCEL al terminar ae asar Asado con precisi6n El cambiar la temperatura aI asar con 3recisi0n perm_[e un control mas exacto de la coccion. Cuanto mas baja la [emperatura m_s lenta sera la cocc(on Los cortes mas gruesos trozos no uniformes de came, pescaao y ayes se pueaen cocinar mejor a temperaturas para asar mas bajas. 2. PARA ASAR Polio Trozos con hueso Deshuesados Pescado I/2 pulg. L1,25 cm/ae grosor 1 aulg (2,5 cm) de grosor " Coloaue hasta 9 hamburguesas, d_stancJa en la rejilla para asar. seDaraaas a igual Para cambiar el Tiempo de coccibn prefijado: La duraciOn del tiempo de cocciOn uara carla uno de los 4 Butanes ouede cambiarse y la estufa guardara en la memona la nueva informacion para un uso posmnor. 1. Presione uno de los cuatro botones MEATS POULTRY CASSEROLES COOKIES o PIZZA. RECIPE RE :ALL fR÷oe c on de m tas RECIPE RECALL agiliza y facilita la tarea de cocinar sus alimentos favoritos. Las temeeraturas y duraciones ban sido seleccionadas a fin de incluir una variedad de opciones encada camgoda de alimentos. Las duraciones de coccion son regulables eara las recetas individuales y se pueaen guardar. Las mmpera[uras se Dueden cambiar oero no guardar. AI cambiarlas la pantalla no mostrara "PrEHEAt" ,precalentam_entoi mientras el homo est_ orecalentando. 2. Presione los botones HOUR/MIN con los flechas "hacia arriba" o "hacia abajo hasta aue la duracion del eemDo de coccion auarezca en la oantalla 3. Presione el mismo botOn seleccionado en el paso 1 uara guardar el cambio eara un uso oosmrioK Se escuchar4 un solo sonido 4. Presione OFF/CANCEL solo si esta cambiando el nempo oe coccion arefijado que tJene en la memorla. Presione START ENTER siva a continuar cocinando con el nuevo tiemoo ae coccion fijaao Sila receta indica que no es necesano precalentar, ponga los alimentos en el horno. Use el cuadro siguJente como guJa cuando emolee RECIPE RECALL BOTON TEMPERATURA FUADA TIEMPO PREFBADO *MEATS/POULTRY (CARNES/AVES) 325°F (165°C1 I nora 350°F /175°C) 45 minutos racte[' shca "Serif caHente" ler_ g-_lg!INOS mOd@tO 1 f 3 Ib (6,6 kg) *CASSEROLES (*GUISADOS) Peligro de Intoxicacion No deje sus alimentos en el homo por m_s de una hora antes o despues de su coccibn. 2 cuaEos [500 mLI COOKIES (GALLETAS) 375°F (190°CI 10 minums PIZZA 400°F (205°C) 20 mJnutos "Las funciones MEATS/POULTRY icarnes/aves) y CASSEROLES [gu_saaost no uenen un orecalentamiento orogamado. Si su recem sugiere aue se Drecaliente el homo antes de cocinar carnes, aves o gu_sados, precalientelo usando la funciOn BAKE Una vez alcanzada la temperamra ae orecalentamientG anule 3AKE y seleccione la funcion MEATS/POULTRY o CASSEROLES. Para usar RECIPE RECALL (Repeticibn de recetas): 1. Presione uno de los cuatro botones: MEATS/POULTRY CASSEROLES COOKIES G PIZZA, 2. No seguir esta instruccion puede ocasionar intoxicacibn alimentaria o enfermedad. IMPORTANTE: Los alimentos deben estar ya calientes antes de colocarlos en el homo caliente Los alimentos oueaen conservarse haste una hora La funcion Serve Warm lServir caliente} permite que los alimentos cocidos calientes permanezcan calientes antes de servirlos. Tambien se puede user al final de un ciclo de coccion [emoonzaaa. Para usar: 1• Presione SERVE WARM. 2• Fije la temperatura (opcionall Presione el boton TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia abajo" para aumentar o bajar la temperatura en proporaones de 5°F '5°C1 para fijar una temperatura que no sea 150°F [65°C) La escala de calor es de 100°F-200°F _35°0-90°CI 3• Presione START ENTER. 4. Presione OFF/CANC EL cuando termine Presione START/ENTER. El uempo de coceion puede cambiarse luego ae Dresionar START/ENTER presionando los botones HOUR/MIN _hora mmumJ El homo terminara de cocinar con el nuevo tiemDo. AI terminar el tiempo de cocclon el homo se apagara automaticamente. "End" (Fin) y COOK TIME mempo de cocc_om aoarecer_n en la 3antalla. Se escucharan cuatro sehales audibles uego cuatro senales audibles repetidas de segundo de duracion se escuchar4n cada minuto de alli en adelante, Los Domnes COOKIES [galletas) y PIZZA. incluyen un erecalentamiento. AI cabo del precalentamientc se escuchara una sole sepal audible y el tiemuo de coccion aparecera en la pantalla haciendo la cuenta regresiva 3. Alimentaria Presione OFF/CANCEL o abra la puer[a del homo Dara detener las seCiales audibles de reDeticion y despejar "End' de la oantalla Lahora de] die aparecer4 en la pantalla Para agregar al final de un tiempo de cocci6n 1• Presione BAKE fijado: 2• Fije la tempera[ura iopcional) Presione el boton TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia abajo" pare fijar una mmperamra que no sea 350°F 1175°CL 3• Presione COOK TIME 4• Presione los botones HOUR/MIN con flechas ilacia abajo" para fijar el tiempo de coccion. Presione SERVE WARM [Servir caliente) 5• Una hora de calentamiento hacia arriba" o se fijar4 automaticamente. 39 6. 7. 8. Fije ]a [emoeratura de calentamiento [opcionali Presione el botOn TEMP con las flechas "hacia arriba" o hacla abajo" para aumen[ar o Dajar la tempera[era en Droeorciones de 5°F 15°C) para fijar una temperatura que no sea 150°F (65°C). La escala de calor es de 100°F-200°F f35oc-90oCI ContR) tem.o orizado Peligro de Intoxicacion Presione START ENTER. homo Alimentaria La oantalia mostrar_ la cueeta regreswa del t_empo de cocc[on Una vez terminado el tiemeo ae cocc]on. ]a Dantalla mostrar_ ue tiemuo de ca]entam[ento. No deje sus alimentos en el horno por mas de una hera antes o despu6s de su coccibn. Una vez que termme el t_emDo ae calentamientc el homo se apagara automabcamente y "End" y COOK TIME apareceran en la oantalla. Se escucharaq cua[ro se_ales audibles y luego las cuatro set, ales audibles repebt]vas de un segunao sonaran carla minuto de alli en adelante No seguir esta instruccion puede ocasionar intoxicacibn alimentaria o enfermedad. Presione OFF/CANCEL o aora la puerta del homo oara detener las seflales audibles reuetitivas y despejar End" de la oantalla. La hora del dia aparecera nuevamente en la oantalla. Para agregar al final de un tiempo de cocci6n diferido: 1. Presione BAKE. fijado/inicio El Control temaorizado del homo permite fijar el homo aara encenaerlo a cierta hora del dia cocinar durante un laeso de uemeo determinado y/o apagarlo autom_ticamente. El inicio diferido no debe usarse para alimentos como Danes y pasteles Doraue no se hornearan adecuadamente. Para fijar un tiempo de cocci6n: Antes de hacer el ajuste cerciorese de que el reloj tenga la hora correc[a del dia. Vea la secciOn "Reloj. 1. Presione BAKE 2. Fije ]a [emDera[ura [opcional] Presione el boton TEMP con la fiecha "hacia arriba" o "hacia abajo" para fiJar una [emperatura que no sea 3500F 11750C). 2. Presione COOK TIME 3. Presioee COOK TIME 3. Presione los botones HOUR/MIN con los flechas "hacia arriba" o "hacia abajo" para ingresar la duracion del tiemeo ae cocclon Presione START 'ENTER. Presione el boton TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia abajo" para fijar una temperatura que no sea 350°F (175°C}. Presloee los botones HOUR/MIN con las fiechas "hacia arriba" o "hacia abajo" para fijar un tiemoo de coccion 4. Presione DELAY/STARE 4. El tiempo de cocc_on auarecera en ]a 3anta]la del homo. La oantalla har_ la cuen[a regresiva del tiemoo de horneado asado en horas y mmutos (S_el bemoo ae coccEon exceae una hora/ o en minutos y segundos (si el tiempo de cocc_on es inferior a una hora] Presione los botones HOUR/MIN con las flechas "hacia arr 3a o "hacia abajo" para ingresar ]a hora del a_a uara ooner en marcha 5. Presione SERVE WARM. Una hora de calentamiento 6, se fijara automatJcamente. Cuando alcance el tiempo de [nJcio la Dantalla mostrara la cuenta regresiva del tierr, ao de coccion. Una vez terminado el uemuo ae cocc_on la pantalla mostrar_ un uempo de calentamiento Una vez que termme el t_emoo de calentamiente el homo se apagara automat_camente y "End" y COOK TIME apareceran en la oantalla. Se escucharan cuatro set, ales audibles y _uego las cuatro set, ales audibles repet]twas de un segunao sonaran coda minuto de a]li en adelante 8, 4O Los ajus[es ae eemoo 3ueaen cambiarse en cualqule" momento luego ae presionar START/ENTER a] reoeur el Paso 3 FiJe la [emaeratura de calentamiento lopcionaiL Presioee el botOn TEMP con las flechas "hacia arriba" o "hac_a aoajo" para aumentar o Dajar la tempera[ura en orooorciones de 5°F (5°C) para fijar una [empera[ura que no sea 150°F (65°Cl. La escala de calor es de 100°F-200 °F ,35 °0-90°0] Presioee STARTJENTER. Presione OFF/CANCEL o aora la puerta del homo oara detener ]as sehales audibles reoetitivas y despejar "End" de ]a oantalla La hora del dia aparecer_ nuevamente en la oantalla. Una vez ]a cuenta regresiva el homo se aDagara automaticamente y "End" y COOK TIME aearecer_n en la oantalla del homo. Se escucharae cuatro seaales audibles luego las cuatro se_ales audibles reDetitivas de 1 segundo sonaran cada minuto de alli en adelante. 5. Presione OFF/CANCEL o aora la puerto del homo oara despejar "End" de la pantalia. La hora del dia aparecer_ en la uantalia. Para fijar el tiempo de cocci6n [inicio diferido]: 1. Presione BAKE y el tiempo de parada Presione el botOn TEMP con la flecha "hacia arriba" o "hacia abajo" para fijar una [empera[ura que no sea 3500F (!75°C). 2. Presione COOK TIME 3. Preslone los botones HOUR/MIN con las fiechas "hacia arriba" o "hacia abajo" para ingresar ]a duracion del tiemuo de coccion 4. 5. Presione Presione arriba" o Boner en DELAY START [inicio diferidol los botones HOUR/MIN con los flechas "hacia "hacia abajo" para ingresar la hora del dia oara marcba. 6. Presione START ENTER. DELAY" (diferido) y la hora del dia tambi_n aparecer_n en la Dantalla del homo. Una vez alcanzado el tiemDo de inicio el homo se encender_ automat]camente mostrar_ el t_empo de cocctOn y niciar_ _nmediatamente la cuenta regresiva AI terminar el tiempo de coccion se escucharan cuatro se_ales audibles luegocuatrose_alesaudiblesreDetitivasde " segdndo sonar_n cada minuto 7. Presione OFF/CANCEL o abra la puer[a del horno Dara aespejar "End" de la Dantalla. La hora del dia aparecer_ en la Dantalla Para repetir ajustes temporizados programados (aparece en la pantalla 5 segundos): Para repetir el ajuste Presmne TiemDo de cocci0n COOKTIME _ Lnicio diferido DELAY START Temoera[ura BAKE Como usar 9aveta Warm & Read}ICa#ente Peligro de Intoxicacion Alimentaria No deje sus alimentos por mas de una hora antes o despu_s de su coccion No seguir esta instruccibn puede ocasionar intoxicacibn alimentaria o enfermedad. La gave[a calentadora Warm & Ready (calLente y listol es ideal oara conservar la comida cocinada caliente a la temueratura ae serv_rla y enuu_ar panes y b_zcochos. La gaveta calentadora viene con la parrilla, se oueae usar en aos OOSlcJones o no. *Si el tiempo de coccion ha empezado, en el momento ae 3resionar DELAY START la pantalla mostrar_ el tiempo en que comenzo, AI Dresionar COOK TIME. la pantalla despejara los segundos del t]emoo de la cuenta regres_va restante, Para cambiar los ajustes temporizados programados: Para cambiar el ajuste Presione Ajuste en la pantalla Tiemoo ae Cocci011 COOK TIME Presione la flecha aacJa arriba/hacia abajo" de HOUR_ MIN Pres[one START/ ENTER Inicio diferido* DELAY START Presione la flecha "hacia arriba/hacia abajo" de HOUR_ MIN Presione START/ ENTER Temperatura BAKE Se pueden colocar en la gaveta calentadora ttoos distintos de comida simultaneamente. Para obtener los mejores resultados la mayoria de la comida no debe conservarse Dor mas de una hora Los aIimentos sensibles a la tempera[ura como senan los huevos asi como canuaades peque_as no aeDeran conservarse oor m_s de 30 minutos Antes de colocarla en la gave[a calentadora la comida deber_ estar a la [emperatura a la que se va a servir. _LOSoanes o]zcocnos y Dasteles de frutas aueden calentarse oor encima de la temperatura ambiente usando la Dosici0n H , Quite los alimentos de las bolsas de alast_co y colOquelos en un recJp_en[e apropiado para el homo. No cubra con envoitonos de ol_stico. Cubra los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. Mientras se precalienta la gave[& Dueaen entibiarse los olatones de servicio y los alatos de comida vacios Presione la flecha "hacia arribalhacia abajo ae TEMP Presione START, ENTER "Una vez alcanzado el tiempo fijado de inicio diferido ya no 3uede cambiarlo 41 Para usarla: COMIDA 1. Si usa la parrlla, ubiquela en dOnde sea necesano. 2, Gire el interruDtor WARM & READY para seleccionar ajuste de temperatura H MED o LO un 3. Permita aue la gave[a se precaliente durante diez minutos 4, Coloque el rec[piente con comida en la gaveta caleetadora, 5. Una vaz aue [errnne, CUADRO gire el bot0n hasta OFF DE TEMPEI_tTUI_aLS PAPA WARM & READY TiDos distintos de com_aa requ_eren programacJones distintas Dara mantener la tampera[ura ideal. Use el siguiente cuadro como guia. COMIDA Pasteles AJUSTE una corteza Pasteles doble corteza Pescaao mariscos [s_n emDanizar) MED Pescaao manscos temoanizadosY MED Pizza HI Queaues. b_zcocho LO Qu_cnes HI Ayes HI mea_o y bien MED Cereales cocidos MED Cordero MED Entremeses isuaves_ HI Entremeses (doradosF HI Guisados HI Huevos MED JamOn MED Pan bollos duros LO Pan bollos suaves LO Papas horneadas M ED HI Papas, pure MED Pasteles flanes MED Todos los al_mentos, a excepc_on de los que est_n marcados con 1_ deben estar [apaaos. 42 MED Salsa gravy, salsas cremosas HI Tocino _ HI Vegetales MED HI Cerdo Panaueaues, waffles" LO AJUSTE A]imentos fritos Came de res termno cocido LO Todos los alimentos a excepc_on de los aue est_n marcados con ffl deben estar taoaaos El control del horno est_ fiJado para un apagado autom_tico del homo 12 horas deseues de haberse encendido. Esto no obstacu]izar_ funci0n alguna de cocci0n temDorizada o diferida. La IUZ de[ homo se encender_ al abrir la ouer[a del homo. Pare mantener ]a ]uz encendida continuamente enctenda la luz Dresionando OVEN (Homo Para anular: Pare periodos de cocc_on prolongaoos que necesitan usar el homo 3or m_s de 12 horas 3res_one y sos[enga CLOCK IReloj) 5 segunaos. Se escuchar_ una sole serial audible _ 12H OFF aparecera en la Dantalla, El norno permanecer_ encendido haste que se le apague manua_meme, Para reajustar: Presione y sostenga CLOCK 5 segundos. Se escuchar_ una sold sepal audible y "12H on" aearecer_ en la Dantalla. Limp_e cualquier suciedad suelta oara reducir el evitar da_os. A altas temoera[uras los alimentos con la porcelana pudiendo ocasionar manchas, corrosiones o manchas blancas tenues. Esto no "endimiento de la coccion CUIDADO DE LA ESTUFA de auto m, } eza humo ) reaccionan p[caduras afectar_ el Prepare la superficie de coccibn y la gaveta de almacenamiento: • Quite los articulos de Ol_stico de la superficie de coccion ya aue Dueaen aerreurse. • Qu_[e [oaos los articulos de la gaveta de aimacenam[ento IMPORTANTE: El calentamiento y enfriamiento de la porcelana sobre el acero en el homo auede dar lugar a decolorac[on oerdida del lustre, agrietamientos finos y estall[dos Ciclo de autolimpieza (en algunos modelos} Cbmo funciona SELECT CLEAN TM el ciclo El ciclo de autolimpieza SELECT CLEAN usa temperaturas altas y disuelve la suciedad hasta convertirla en cenizas Peligro de Quemadura No toque el homo durante el ciclo de autolimpieza, Mantenga a los nihos lejos del homo durante el ciclo de autolimpieza. No seguir estas instrucciones puede ocasionar quemaduras o enfermedades por inhalacibn de gases peligrosos. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamen[e sensible a los gases emanados durante el ciclo de autol[moieza. La exposicion a los gases puede ocaslonar la muerte de ciertas aves. Mude siemore las ayes a otto cuarto cerrado y bien vent[lade Haga la autolimpieza del horno antes de que es[e mu} suc_o. La suciedad orofunda da lugar a una limpleza mas prolongada y mas humo Vlantenga la cocina bien ventilada durante el ciclo de autolimD_eza Data facilitar la eliminacion del calor, olores y numo _1obloauee el (los) ductois) de ventilaci0n del homo durante el ciclo de autolimBieza. El aire debe poaer moverse con libertad. Vea la secci0n "DuctolsJ de ventilacion del homo. _1o]impie. frote dar_e o mueva ]ajunta de la puer[a del norno. La junta de la puerta es esencJal Dara un buen cierre Prepare el horno: • Retire la charola Dara asar. la rejilla los utensilios de cocina y de hornear y, en algunos moaelos el me@dor de temDeratura del homo • Retire todo forro de aluminio del homo ya que podria auemarse o aerre£1rse dal=lando eJ horno Retire las 9arrillas del horno para mantenerlas lustrosas y faciles de desiizarse. Para mayor informacion yea "LimpJeza general Limp_e manualmente el borde interior de la puer_a y el area ae 2 pulg. ,3.8 cml alrededor del marco de la cavidad in_erna del homo asegurandose de no mover ni doblar lajunta. Esta _rea no se calienta Io suficiente como oara el[m[nar la suciedad durante la autolimoieza. No deje que el agua, Droducto de limp_eza, etc penetre en las ranuras del marco de la ouer[a Use un ua¢_ohLJmedo para limpiar este area muy SELECT CLEAN fijara automaticamente el tiempo de limp_eza una vez aue se naya fijado el nivel de suciedad El nivel de suciedad puede fijarse manualmente en niveles de suciedad ligera, media o profunda al ures[onar continuamente SELECT CLEAN El homo se apagara automat_camente una vez que este limp_o. La puerta no se desbloaueara hasta que el homo se enfrie Una vez aue el homo este completamente frio. quite la ceniza con un paho hL]medo No limD_e suoerficie interna alguna hasta aue el homo se naya enfriado Dot comDleto. El Dasar un 3a_o hL]medo frio en el vidrio interior de la puer[a antes de que se naya enfriado pot completo podria ocasionar la ruotura del vidrio. La luz del horno no [uncionara durante el ciclo de autolimpieza. Para fijar SELECT CLEAN: • Presione una vez para suciedad ligera, y "SoilL" aDarecera an la Dantalla. Presione dos veces Dara suciedad media, y "SoilA" aparecer_ en la pantalla. Presione tres veces oara suciedad profunda y "SoilH aparecer_ en la pantalla Para fijar la LIMPIEZA: • Presione CLEAN. Esto fijara automaticamente autolimDieza de 3 horas } 30 minutos. • un ciclo de Presione los botones HOUR/MIN con las flechas "hacia arriba" o "hacia abajo" para fijar un ciclo de autolimp[eza mas prolongado o m_s corto que el ciclo de 3 horas y 30 minutos. Para iniciar la autolimpieza: Antes de la autolimD[eza, aseg0rese de que la puerta este comoletamente cerraaa, ae Io contrario no se b]oaueara )/el clclo no comenzara 1. 2. Fue SELECT CLEAN len algunos moaelosl o C =EAN. Presione START/ENTER. La puerta del homo se bloauear_ en 6 segundos y apareceran en la pantalla "LOCKED' 'bloqueaaol la hora de n[cio _ la hora de parada. La puer[a no se desbloqueara hasta aue el homo se enfrie. La duracion del ciclo incluye un uemDo de enfriamiento de 30 minutos Una vez aue el cicIo este completo y e[ homo se enfrie "End aparecer_ en la pama,a y "LOCKED" desaparecera 43 3. Presione OFFICANCEL de] homo para aespejar "End" o abra la puerta 4. Cierre la puer[a. La hora del dia aoarecera en la oantalla Para diferir el inicio de la autolimpieza: Antes ae diferir el inicio de la autolimoieza, cerclorese de que el reloj tenga la hora correcta del dia Vea la secciOn Reloj. ASlmlsmc asegurese ae aue la Duer[a este cerrada por comDleto, de Io contrario no se bloquear8 y el ciclo no comenzar8 1. 2. Para hacer la autolimpieza: Antes ae la autolimoleza, asegurese de que la puerta este comuletamente cerrada de Io contrario no se bloqueara y el CIClO £O comenzara. 1. Presione LOGIC =EAN. 2. Presione START'ENTER. La puer[a del horno se bloaueara en 6 segundos y aparecer_n en la pantalla CLN SENS." "HEAT." "ON LOCKED _ 'CLEAN". La puer[a no se desbioquear_ hasta aue el homo se enfrie. La duraciOn del ciclo incluye un uemuo de enffiamiento de 30 minutos Presione SELECT CLEAN len algunos modelos, o CLEAN. Presione DELAY START Hnicio diferido, Presione el boron HOUR/MIN con las flechas "hacia arriba" o "hac_a aoajo" para poner la hora del diay comenzar el c_clo de autolimu_eza. 3. Presione STARTIENTER. La hora de inicio se calcula automaticameme y aoarece en la Dantalla. La Duer[a se bloquear_ autom_ticamente } tambien aparecer_n en Eapantalla "LOCKED" (bloaueadoL DELAY (diferido) y la hora del do, A] alcanzar ]a hora de inicio el homo se encendera autom_tlcamente. Cuando el ciclo este completo y el homo se enfrie "End' aparecer_ ee ]a pantalla 3' "LOCKED" desaparecer_ 4. Presione OFFICANCEL del norno. Una vez oue el ciclo este completo :yel homo se enfrie aparecera en la pantalla y "LOCKED" desaparecera 3. Presione OFF/CANCEL del homo, 4. Cierre la puerta. La hora del dla aoarecera en la Dantalla. 2. 3. AI Ilegar la hora de inicio el homo se encenaera automaticamente Cuando el ciclo este completo y el homo se enfrie aparecera en la pantalla y "LOCKED" desaparecera TM C6mo funciona el ciclo El ciclo de autolimoieza LOGICLEAN es un Paso "de un solo [oaue aue usa £emDera£uras muy altas y disuelve la suciedad hasta convertlrla en cenlzas oolvonentas. El ajuste "SEns" determinar_ automaticamente el t_emoo ae limpJeza necesario basado en la cantidad de veces oue se ha usado el homo desde el t]ltimo ciclo de autolimDieza. El tiemDo de limpleza m_xlmo es de 4 horas 30 minutos yun minimo de 2 horas El homo autom_ticamente se apagara una vez que est(_ limpJo Presione START'ENTER. La puerta se bloquear_ automat_camente y aslmlsmo aparecer_n en la pantalla "LOCKED" (blooueadoL "DELAY (diferido) y la hora del dia. Para detener la autolimpieza en cualquier momento: Presione OFF/CANCEL y aDarecer_n en la 3antalla "cln "ON." cool y "LOCKED" hasta aue el homo se enfrie. Des3ues aparecer_ "End" y la puer[a se desbloqueara LOGICLEAN Presione DELAY START [inicio diferidoJ Presione el boron HOUR/MIN con las flechas "hacia arriba" o "hac_a auajo" para poner la hora del dia y comenzar el c_clo de autol_moieza. 5. Cierre la puer[a, Ciclo de autolimpieza (en algunos modelosl para despejar "End" o abra la puerta Para diferir el inicio de la autolimpieza: Ames ae diferir el inicio de la autolimD_eza cerciorese de que el -eloj tenga la hora correcta del dia, Vea la seccion "Reloj. As_mBmo asegurese de que la puer[a este cerrada DOrcomDleto a de Io contrario no se bloquear8 y el ciclo no comenzara 1. Preslone LOGICLEAN. para despejar "End" o abra la puer[a La hora del dia aparecera en la uantalla End" 4. Preslone OFF/CANCEL del horno. 5. Cierre la puerta. La hora del dia aoarecera en la oantalla. End para despejar "End" o aDra la puer£a Para fijar manualmente el ajuste de nivel de suciedad: Presione dos veces para suciedad ligera, y "SoiiL" aparecera • en la oantalla. • Presioee tres veces Dara suciedad media, y "SoilA" aparecer_ en la pantalla La Duer[a no se desblooueara hasta que el homo se enfrie. Una vez aue el homo este completamente frio quite la ceniza con un paso hLimedo. No limp_e superficie interna alguna hasta aue el homo se haya enffiado Dor comoleto. El Dasar un Daflo humedo frio en el vidrio interior de la Duer[a ames de aue se haya enfriado por completo podria ogasionar la ruo[ura del vidrio • Presione cuatro veces oara Sucledad profunda, y "SoiIH aparecera en la pantalla El nivel de suciedad puede fijarse manualmente desde niveles de suciedad ligera, media o profunda al eresionar continuamente Pr LOGICLEAN. 44 La luz del homo no funcionar_l autolimpmza. durante el ciclo de Para detener la autolimpieza en cualquier momento: ion FF AN EL r r n nI n II In " "ON es e O /C C y apa ece 8 e a pa ta a"c , cool y LOCKED hasta aue el homo se enfrie DeSDUeS aparecer_ "End" y la ouer[a del homo quedar_ sin bloqueo 3. Ciclo de autolimpieza (en algunos modelos) C6mo funciona SENS-A-CLEAN el ciclo El ciclo de autolimDieza SENS-A-CLEAN usa [emoera[uras muy aEas y disuelve la suciedad hasta conver[irla en cenlzas El sensor electr6nico sofisticado controla continuamente los reslduos emanados DOr la calcinacion de los alimentos cocidos en el homo y regula el tiemDo de limD_eza como corresponde. El tiemoo m_ximo de limpieza es de 4Y2horas y el minlmo es de 2 horas. AI llegar la hora de inicio el homo se encender__ automatlcameete Cuando el ciclo este completo y el homo se enfrie aparecer_ en la pantalla y "LOCKED" desaparecera 4. Presione OFF/CANCEL del homo. 5. Cierre la puer[a, La hora del dia aBarecera en ]a 3antalla. :_n cuanto slenta que est_ completamente limoio el homo se apagar& La Duerta no se desblooueara hasta que el homo se enfrie. Una vez ode el homo este completamente frio quite la ceniza con un pano hL_medo. No limp_e superficie interna alguna hasta aue el horno se haya enfriado Dor comDleto. El Dasar un DaflO humedo ffio en el vidrio interior de la puerta antes de que se laaya enfriado pot completo podria ocasionar la ruDtura del vidrio. El nivel de suciedad puede fiJarse manualmente desde niveles de suciedad ligera, media o profunda al Dresionar continuamente SENS-A-CLEAN, Para iniciar la autolimpieza: Antes de la autollmpieza, asegL_rese de que la puerta este comDletamente cerrada ae Io contrario no se bloaueara y el ciclo no comenzara, 1. Presione SENS-A-CLEAN El Drograma SenS determinar_ autom_ticamente de limpteza necesano. 2. 4. Cierre la puer[a, End Presione tres veces oara suciedad media, _ "SoilA" aparecer_ en la pantaHa • Presione cuatro veces oara suciedad profunda, y "SoiiH" aparecer_ en la pantalla. La luz del homo no funcionar_t autolimpieza, IMPORTANTE: Antes ae limplar, asegurese de aue todos los controles esten apagados y que el homo y la suDerficie de cocci0n est@nfrios, Siga slempre las instrucgiones que wenen en las etiaue[as de los productos de limp_eza A menDs que se ma_que Io con[rane se sugiere pnmero eljabon agua y un Dafio Suave o una esponja SUPERFICIES EXTERIORES DE ESMALTE DE PORCELANA (en algunos modelos) Los derrames de alimentos que contienen _cidos tales como vinagre y [oma[e deber_n limpiarse tan pronto se enfrie el electrodomestico. Estos derrames Dueden afectar el acabado. Para diferir el inicio de la autolimpieza: Antes de diferir el inicio de la autollmDleza cerclorese de que el reloj tenga la hora correcta del dia. Vea la seccion "Reloj Asimismo asegurese de que la puer[a es[e cerraaa Dor comDleto o de Io contrario no se bloaueara 2/el ciclo no comenzar_ 1. Presione SENS-A-CLEAN El Drograma SEnS determinar_ de limp[eza necesario. autom_ticamente durante el ciclo de Para detener la autolimpieza en cualquier momento: Presione OFF/CANCEL y apareceran en la Dantalla "cln." "ON cool _ "LOCKED" has[a Due el homo se enfrie DesDues aparecer_ "End" 2/la Duerta del homo quedar_ sin bloqueo. o abra la puer[a La hora del dia aparecera en la Dantalla • Producto para IJmpiar vJdrios 3roducto de limDieza liauJdo suave o estropajo no abrasivo: Limpie cuidadosamente alrededor de la Dlaca con el nL_mero de modelo y de serie porque el refregar puede borrar los m]meros. el tiempo Presione DELAY START micio diferido. Los derrames de allmentos que contlenen acldos tales como wnagre y tomate se deben limp_ar [an pronto la superficie de cocc_o_ las parrillas :y _astaDas se nayan enfriado. Estos aerrames pueden afectar el acabado. Presione el DO[On HOUR/MIN con las flechas "hacia arnba" o hagia abajo" para poner la hora del alia y comenzar el clcIo de autolimD_eza, Para evitar aue se p_quen, no golDee las Darrilias _,las [aDas entre s_o con suDerficies duras como utensilios de estufa de hierro fundido. Si Io desea, fBe el nivel de suciedad aproptado presionando repet_damente el boron SENS-A-CLEAN 2. • leza 9enera Una vez Due el ciclo este completo y el homo se enfrie. aparecera en la pantalla y "LOCKED" desaparecer_ para aespejar "End para despejar "End" o abra la puer[a el tiempo La Buerta de] homo se bloaueara en 6 segundos y apareceran en la pantalla "CLN SENS HEAT." "ON. "LOCKED '" y 'CLEAN". La Duer[a no se desbloqueara hasta aue el homo se enfrie. La duracion del ciclo incluye un tiemDo de enfriamiento de 30 minutos Presione OFFICANCEL del homo End" Para fijar manualmente el ajuste de nivel de suciedad: • Presione dos veces para sucJedad ligera, y"SoiiL" aparecera en Eaoantalla, Presione START ENTER. 3. Presione START/ENTER, La puer[a se bloquear_ autom_ticamente _ asim_smo apareceran en la pantalla "LOCKED' 'blooueado) DELAY (diferido) y la hora del dia, TM No vuelva a montar las tapas en los quemadores mojaaos. No las limoie en el ciclo de autolimD_eza. mlentras esten 45 Estropajo ae3l_stico noabrasivo yproducto deItmpJeza CAVIDAD DEL HORNO hgeramente abrasivo: Limp_e [an pronto la superficie de coccion, las parriilas y las [apas se nayan enfriado. Lavavajdlas Isolo las parrillas, no las tapas}: Use el ciclo m_s fuerte QUEMADORES No use oroductos comerciales de limp_eza para hornos Los derrames de alimentos deber_n limDiarse cuando el horno se enfrie. A altas temaera[uras la reaccion quim_ca de los alimentos con la porcelana puede dar lugar a manchas corrosion. Dlcaauras o [enues ountos blancos • EXTERIORES Ciclo de autolimpleza: Vea orimero la secciOn "Ciclo de autolimoieza Modelos con quemadores sellados Yea la seccion "Qaemadores ex[enores sellados. CONTROLES DE LA SUPERFICIE PARRILLAS DE COCCION No use oroauctos de limpieza abrasivos limpiar hornos • • Agua yjabon o lavavajillas: • Estropajo de fibra met_lica CHAROLA • Y REJILLA PARA ASAR Producto de [impieza ligeramente abrasivo: Refriegue con un es[ropajo h[_medo. • DE CONTROL No use 3roductos de limpieza abrasivos, es[ropajos de fibra de acero, panos asperos o cJertas toaHas de DaDel ya que poanan da_ar el tablero. • Ciclo de autollmpleza: No las ]imoie en el ciclo de autolimu[eza. Jale las oerillas en sentido recto para quitarlas del tablero de control TABLERO Y PARA ASAR Vea orimero la seccion "Ciclo de autolimoieza". Quite las oarrillas o se decoloraran y sera mas dificil deslizadas Luego de la limpieza, una ligera capa ae aceEe vegetal aDlicado a las guias de las parrillas las ayuaara a deslizarse. de fibra met_lica o oara No remoje las perillas AI vo_ver a montar las Deri]las. asegurese de que las mismas esten en la DOSiCiOnOFF (ApagadoL En algunos modelos no auite los obturadores que est_n debajo de las perillas DEL HORNO Soluci0n de Yztaza 112_ mL} de amoniaco pot un galon ,3.75 LI de agua Remoje 20 minutos uego refriegue con un estropajo o una esponja de fibra met_lica • Producto Dara limDiar hornos: Producto Dara limDiar vidrios yun patio suave o esponja: Siga las instrucciones Aplique el producto para limpiar vidrios al Daffo suave o esponja, no Io haga directamente sobre el tablero. de la etiaue[a del Droauc[o S01o esmalte de Dorcelana. no cromo • Lavavaji]ias EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO GAVETA DE ALMACENAMIENTO (en algunos modelos) Producto Dara limpiar vidrios y toallas de papel o estropajo ae olastico no abrasivo: AsegL_rese de que la gave£a es[e fria y vacia antes de I_mDiarla. Aplique el producto para limpiar vidrios al Dar_osuave c esponja, no Io haga directamente sobre el tablero. En los modelos de norno con oueEa de acero inoxidable la secciOn "Acero inoxidable" en "Limpieza general vea Para mayor informaci0n almacenamiento." • De[ergente suave Revestimiento ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos) No use estropajos que wenen con jabon, productos de limp_eza abrasivos crema para pulir la superficie de coccion, es[ropajos de metal, pa_os asperos o c_ertos tipos de papel. Dahos pueden ocurrir, Frote en la direccion del hilo Data evEar aue se da_e • Producto de limuieza y para pulir acero inoxidable {no incluidor Vea la contraDortada Dara informacion sobre pea[aos. Detergente en liauido o oroducto de ]impieza general: Enjuague con agua limpia y seque con un paso suave y sin Delusas. • 46 Vinagre para manchas ae agua aura vea la seccion "Gaveta de (en algunos modelosl DesocuDe la gave[a y saque el revestimiento • Limp_e con ae[ergente suave GAVETA CALENTADORA (on algunos modelos) AsegL_rese de que ]a gave[a es[e fria. • Detergen[e suave 4. 5. _a luz del homo es una bombilia est_ndar Dara electrodomesticos de 40 vatios. Se encender_ 2uando se abra la 3uerta del homo. No funcionar_ durante el ciclo de Autolimpieza. Cuando la Duerta de] horno este cerrada, presione el boton OVEN para encender y apagar Antes de cambiarla asegurese de que el homo _ la superficie de coccion esten frios y que las perillas de control esten apagadas Para quitar manecillas Para quitar atr_s hasta afuera. el arrancaaor g[relo en sentido contrario a ]as del reloj y lev_ntelo de su base de instalacion el foco gEreel foco 90 ° hacia delante o hacJa que se escuche un clic. Luego lev_ntelo hacia Para iastalar el arrancador y/o el foco: 1. Ajuste las oatas del arrancador en la base de instalaci0n del arrancaaor y gire en sentido de las manecillas del reloj. Para reemplazar: 1. Desenchufe la estufa o desconecte la electricidad 2. Para quitafla, gire a la izquierda la pantalla de vidrio de la bombilla aue est_ en la parle posterior del homo 3. Gire la bombilla a la izqu[eroa para sacarla del caseuillo 4. Reemolace la bombilia luego la pantaila de la bombil]a g[r_ndolas hacia la derecha. Enchufe la estufa o vuelva a conectar la electricidad 5. La IHZ noct[ ma de la conso a _eR a_JNOS [T_OQe_OSJ _a luz nocturna de la consola est_ ubicada en la DaRe superior del tablero de control electronico del homo. Cuenta con dos 3aries reemolazables. La luz fluorescente es un foco miniatura fluorescente estandar modelo F8T5 El arrancador es la aar[e en forma de boton a la izouierda del foco. Es un arrancaaor est_ndar FS-5C. La luz noctuma de la consola no funcionar_ durante el cicio de auto limp_eza Para encender y apagar: Presione el boton TOP 2. Deslice las 3atas del foco en los extremos de base de instalaci0n del foco. Gire el foco 90 o hacia adelante o atras hasta aue se escuche un clic 3. Presione hacia aDajo en el lado izquierdo de la base de nstalacion del foco. Usted oir_t un chasquido para indicar oue el mon[aje ha aueaaao asegurado. 4. Reponga la tapa del lente. Ubique las dos lengue[as Dosteriores del protector del lente frente a los dos sujetadores de resorte met_llcos (Iocalizados jus[o detras focoL Empuje el lente hacia atr_s y hacia abajo para asegdrarlo en su sitio. 5. Enchufe la estufa o reconecte la energia electnca. Para quitar el arrancador y/o el foco: 1. Desenchufe la estufa o desconecte la energ_a electrica 2. Presione hacia abajo con los pulgares en el frente de[ Drotector del lente mientrasjala hacia arriba con los dedos en la DaRe Dos[enor del protector del lente. 3. Ourima la palanca de liberacion en direccion del foco. El lado izquierdo del ensamblaje del foco se levantar_ 1 2 3 I. AF,_allcador 2. Palanca de #berac_on 3. FOCO 47 4= Para uso normal de la estufa no se aconseja quitar la puerta del homo. Sin embargo, de ser necesano s_ga es[as instrucciones. La ouerta del homo es pesada Jale la Duerta hacia arriba y luego hacia us[ea. LOSganchos ae susoensi0n de la bisagra se deslizar_n de la ranura de la bisagra del marco delantero. No qutte los pernos oara auitar la ouerta hasta que esta haya sido colocada de nuevo en la estufa Antes de quitarla: 1. Use una esp_tula o un destornillador e introdLJzcalo en la esauma inferior del gancho de tooe de la puerta. I 1 Gancho de tope ae ta puerta 2, Palanquee y libere el gancho de tODe de la puerta y saquelo de la ranura de la bisagra del marco delantero. Aseaurese ae no ara_ar el acabado 3. Repita el orocedimiento para el otro gancho de tooe de la ouerta. Para volver a colocarla: 1. Suje[e amDos lados de la Darte delantera de la auer[a con sus aeaos y use SUSpulgares en _asuoerficie interior. 2. Sostenga la ouer[a del homo de modo aue el oorae supenor ae caaa gancho de suspension este en 3osicion horizontal Introduzca los ganchos de suspension de la o_sagra en las ranuras de bisagras del marco delantero. 3. Para quitarla: 1. Abra la ouer[a del horno. Introduzca los pernos para quitar la Duer[a. los cuales vienen con su estufa en los ganchos de SUsDensiOn de la bisagra. No quite los pernos m_entras este sacando la pueEa de la estufa. Incline la oarte suoerior de la pueEa hacia la estufa. Deslice los ganchos de Suspension de la bBagra hacia aonae se encuenl:ran los oernos de aooyo del marco delantero Asegurese que Eosganchos de suspension de las bisagras esten debidamente sentados y enganchados en los pernos ae aooyo \ f 1 2............. \ i / / 1 3 2 1. Pernos para qultar ta puen'a 2. Ganchos de suspenston ae la o/sagra 1 Ganchos de suspension 2. Bis_3gra Qel marco 2. Cierre la puerta culaaaosamente nasta que descanse contra los pernos para quitar la puer[a 3. Sujete ambos lados de la oarte delantera de la pueEa con sus aeaos y use SUSpulgares en la superficie interior. 48 3, Pernos de las blsagras Qe i_ puer[8 de apovo 4. Introduzca el gancho de tope de la puer[a con la suoerficie angular en la oarte superior de la ranura de la oBagra del marco, luego oorima la parle inferior del gancho hasta que las pesta_as esten niveladas con el marco delantero. 5. Abra la auerta por completo y quite los pernos para quitar la Duerta. Guarde los pernos para quitar la puerta para un uso oosterior. 6, Cierre la puerta Gaveta de a macenamiento La gaveta cerciorese de almacenamiento es desmontable. de aue la gaveta est_ fria y vacia Cbmo reinstalar: 1. Alinee los deles de la gaveta con los deles guia Antes de quitarla. Para quitarla: 1. Jale la gaveta en sent_do recto hasta el Dnmer rode. 2. Levante la BaKe [rasera ae la gavem yjalela hacia afuera Para volver a montarla: 1. 2. Encaje los extremos de los deles de la gaveta en las gu_as aue estan en la cavlaaa, 2. Empuje la gaveta hasta que tope completamente. Deslice la gavem para cerrarla. 3. Con mucho cuidado abra y cierre la gaveta para cerciorarse oe oue asento correctamente en los deles Gaveta ca entadora 3esocuoe la gaveta calentadora _ perm_ta que la unidad se enfrie comeletamente antes de mtentar quitar la gaveta Cbmo quitar: 1. Jale la gaveta hasta aue este abierta completamente. 2. Encuentre las oesta_as triangulares negras a ambos lados ae la gaveta 1, PestaBo 3. Presione hacia abajo la pestaffa del lado derecho _ levante la eestar_a del lado izqulerao simultaneamente. Luegojale la gavem hacia afuera otra oulgaaa mas. 4. Con mucho cuidado jale la gavem totalmente hacla afuera sosten[endola de los lados _ no del frente de la gave[a 49 LEst_ daflado el quemador? En modelos con taDas revise sl la taDa est_ torcida. Si la [apa gira libremente en una superficie plane, con la parle ointada hacia abajo la tape est_ torcida. Cambie la tapa con un ouemador exterior diferente Dare verificar el n_vel de torcimiento. Pongase en con[ac[o con un esaecialista comeetente en reoarac_on de Sears, Vea la contraDortada. SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio t_cnico innecesaria. • Nada funciona &Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suministro el_ctrico? Pruebe otro contacto oara verificar el cableado y la 3olandad adecuados. • LEst_ desenchufado el cable el_ctrico? EnchLifelo en un contacto de tres terminales conexion a tierra • El quemador exterior hace estallidos • con debida ESe ha quemado un fusible en casa o se ha disparado el disyuntor? Cambie el fusible o vuelva a conectar el circuito. • &Estzt la vztlvula principal o la valvula reguladora de cierre del gas en la posicibn "off" (apagado)? Vea las instrucciones de instalacion. • &Estzt la estufa debidamente conectada al suministro de gas? Pongase en con[ac[o con un especialista comoetente en reoaracEones de Sears o vea las instrucciones de instalacion • del utensilio de cocina en la LEs el utensilio de cocina del tamaNo apropiado? Use el utensilio de cocina de tama[io similar al _rea elemento de cocci6n exterior o quemador exterior. El utensilio de cocina no debe extenderse m_s de 1 pulg. (2,5 cm] fuera del area de cocc_On El homo no funciona • &Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suministro electrico? Pruebe otto contacto para verificar si el cableado y la eolaridad son lOSadecuados, zEs (_sta la primera vez que usa el homo? Encienda cualou(era de los oerillas del quemador exterior Dare liberar el aire Drovenlen[e de la tuberia oe gas. &Es _sta la primera vez que se usan los quemadores exteriores? Encienda cualcaiera de ]as oerillas de los ouemaoores ex[eriores sara liberar el aire proveniente de la tuberia del gas. &Se ha fijado debidamente el control electr6nico del horno? Yea la secciOn "Control electronico del homo • LSe ha fijado correctamente la perilla de control? ODrima la Derilla antes de g(rar a un ajus[e LEst_n obstruidos los orificios del quemador? Yea la secci0n "Quemadores exteriores sellados, LEst_ mojado el quemador? Dejelo secar Calor excesivo alrededor superficie de coccibn Los quemadores exteriores no funcionan En algunos modelos, Lse ha fijado el Bloqueo de la Superficie de coccibn? Yea la seccion "BIoqueo de la Suoerficie de coccion LSe estzi usando gas propano? El electrodomestico oueoe haber s_do converttdo incorrectamente. Pongase en contac[o con un esaecialista comoetente en reoarac_on de Sears, Vea la contraDortada. En algunos modelos, &se ha fijado el Bloqueo del homo? Yea la seccion "BIoqueo del homo." El quemador del horno no se enciende • Se ha ouemado el fusible de la casa o se ha disparado un alsyunToF Las llamas del quemador exterior est_n desiguales, amarillas y/o ruidosas • LEst_n obstruidos los orificios del quemador? Vea la secci0n "Quemadores exteriores sellados, &Estzin las tapas del quemador colocadas adecuadamente? Yea la secci0n "Quemadores exteriores sellados, 5O Est_ averiado el sistema de encendido, P0ngase en con[ac[o con un [ecn]co oe reparac(on capacitado de Sears. Vea la conrraDorTaoa El homo hace un ruido sordo acompasado erl uso • cuando estb Esto es normal y ocurre cuando el quemador del homo se enciende y apaga para man[ener Eatemperatura fijada del horno, EI.quemador del homo se enciende minute se apaga • Presione OFF/CANCEL intentarlo de nuevo. y despu_s de un de coccibn luego espere un minute antes de • LSe est_l usando el utensilio de estufa Vea la seccion "Utensilios de estufa, &Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suministro el_ctrico? Pruebe otto contacto para verificar si el cableado y ]a Dolaridad son los adecuados, • &Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de calor? Vea la seccion "PeriIlas de control • LEst_ nivelade el electrodomestico? Nivele el electrodomestico. Vea las instrucciones nstalaci0n Las llamas del quemador ruidosas del homo son amarillas o LSe est_ usando gas propane? El electrodomestico oueae haber side convertido incorrec[amen[e. P6ngase en con[ac[o con un esoecialista comDe[en[e en reDaracion de Sears. Vea la contraDortada La temperatura del homo es demasiado demasiado baja • Los resultados de coccibn de la superficie no son los que se esperaba alta o • LSe ha precalentado el horno? EsDere aue el homo se Drecaliente antes de colocar los al(mentos en el • zSe han ubicado las parrillas adecuadamente? Vea la seccion "Posicbn de las Darrillas y los utensllios para hornear, &Hay circulaciOn de aire apropiada alrededor del utensilio para hornear? Yea la seccion "Posici0n de las parrillas y los utensilios para hornear, i Se ha distribuido la masa en forma pareja en el molde para hornear? Revise para asegurarse de eJe la masa este nivelada en el molde para hornear. La pantalla muestra mensajes • LEn algunos modelos, estzi la pantalla mostrando "PF" 3/ un icono de la superficie de coccidn? Se est_ usando el bloaueo de la superficie de coccion, Yea la secci6n "Bloaueo de la superficie de coccion '+. LEst_ la pantalla mostrando "F" seguida de un ntimero? Presione OFF/CANCEL Dara despejar la pantaila Si vuelve a aparecer el codigo "F". o6ngase en contacto COn un esDecialista compe[en[e en reparationes de Sears. Vea la CO£[_eoEaa2 LMuestra la pantalla "EO FS"? El oesti]lo de autolimDieza est_ tmpidiendo que la puerta de homo se cierre. Presione OFF/CANCEL para aespejar la DantaUa, Baje y sos[enga el desatascador del m[erruptor de la Duerta lubicado en el marco delantero de] homo,. El mecanismo del pestillo se desbloquear_ deSDU_S de 6 segunaos. El ciclo de autolimpieza no funciona de Los resultados del horneado no son los que se esperaba LLa calibraci6n de temperatura del homo necesita un ajuste? Vea la seccion "Control de temDeratura del homo &Est_t la pantalla mostrando "PF"? Ha ocurrido un corte de electricidad Presione OFF/CANC EL para despejar la pantaila. Vuelva a ooner el reloj a la nora de ser necesano. Vea la seccion "Reloj apropiado? zEst_l nivelado el electrodomestico? NJvele el electrodomestico. Yea las instrucciones nstalacion de LEst_n los articulos horneados demasiado dorados en el fondo? Disminuyala temperatura dR horno de 15°F a 25°F [5°C a 15°CL • i.Se est_n dorando los berries de las cortezas antes de tiempo? Use DaDel de alumlnlo aara cubrir el horde de la corteza, Horneado o asado lento LSe ha precalentado el horno? EsDere aue el homo se caliente antes de colocar los alimentos en el &Hay circulaciOn de aire apropiada alrededor del utensilio para hornear? Yea la seccion "Posicion de las parrillas y los utensilios para hornea£ LEst_ la puerta del homo abierta? Cierre bien )a Duerta del norno &Se estE usando un lapse de tiempo apropiado? Aumente el tiemDo Dara hornear o asar LSe ha presionado START/ENTER? Presione START/ENTER, &Se ha fijado la temperatura apropiada? Aumente la temperatura 25°F (15°C). LSe ha fijado un inicio diferido? Yea la seccion "Control temDorizado del homo &Se ha abierto la puerta del homo durante la cocciOn? Abrir el homo oara mirar los alimentos disminuye el calor del homo y pueae Drolongar los tJemDos de cocci0n. 51