8" ELECTRIC SUCTION CUP
USER MANUAL
VENTOUSE ÉLECTRIQUE 20 cm
MODE D’EMPLOI
VENTOSA ELÉCTRICA 20 CM
MANUAL DEL USUARIO
75023
220
POUNDS
HOLDING POWER*
POUVOIR DE PRISE*
PODER DE SUJECIÓN*
NON-STOP
RUNNING TIME
DURÉE DE
FONCTIONNEMENT
SANS ARRÊT
DE FUNCIONAMIENTO
CONTINUO SIN PARAR
48
HOURS
HEURES
HORAS
RECHARGEABLE
LITHIUM-ION BATTERY
BATTERIE LITHIUM-ION
RECHARGEABLE
BATERÍA RECARGABLE
DE IONES DE LITIO
WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses
only have impact-resistant lenses – they are not safety glasses.
AVERTISSEMENT! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
Les lunettes normales, sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices.
ADVERTENCIA! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario
solamente tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad.
* When used on clean, smooth, non-porous surfaces / Lorsqu'il est utilisé sur des surfaces propres, lisses et non poreuses / Cuando se usa en supercies limpias, lisas y no porosas
-2-
ELECTRIC SUCTION CUP
The QEP® Xtreme™ battery powered Electric Suction Cup is a revolutionary advancement in industrial and
household vacuum suction technology. Instead of lasting for a few minutes, this battery powered vacuum
suction cup will retain its suction for up to 48 hours when its battery is fully charged.
With holding strength of up to 220 pounds, a built-in sensor will automatically detect the air level in the
vacuum and automatically operate to maintain its absorption power. The QEP Xtreme Electric Suction
Cup can be used in handling all non-porous materials including glass, granite and marble, ceramic and
porcelain tiles, sheet metal, dry wall, hard surfaces, and even household items.
LOAD AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Use the cup on clean, relatively smooth, nonporous surfaces, at temperatures from 10° to 120° Fahrenheit
[-12° to 49° Celsius]. Moisture or contaminants can reduce the slip resistance of the cup.
OPERATIONS
Fully charge battery before rst use.
Charge time: overnight or at least 8 hours.
To attach:
1. Position the hand cup on the contact surface and release. Battery will automatically operate to
suck air out. When battery stops operating, it is ready to use.
2. Built-in sensor will automatically detect any loss of power and automatically operate to maintain
suction power.
To release:
1. Press on/off switch.
2. Press and hold the air release button (on the other side of the on/off switch) until the cup
disengages completely.
CAUTION: Remove the cup when not in use.
INCLUDED IN THIS PACKAGE:
• Suction cup • Battery charging cable • Plastic case
• User Manual • Special cleaning brush • Dust guard
PRODUCT STORAGE
1. Clean the bottom of cup surface with the cleaning brush after use.
2. Keep in plastic toolbox for storage after use.
On/Off Switch Air Release Button
-3-
PRODUCT SPECIFICATIONS
Battery 3.7VDC 5000mAh Li-ion
Normal Working Time (Full charged) 48 hrs.
Non-Stop working time (Full charged) 16 hrs
Panel Size 8 inches
Net weight of product with battery 2.6 lbs.
Safe loading 220 lbs.
Charger Input Voltage 100-240VAC 50/60Hz 3.7VDC2A
Charging mode Type-C
Battery Charging Time 8-10 hrs.
With Automatic OFF Switch YES
75023 PARTS LIST
No. Description
1-75023* Rubber Suction Pad
2-75023* Control module
3-75023 Handle
4-75023 Vacuum pump
5-75023 Lined plastic shell
6-75023 Motor module
No. Description
7-75023* Lithium battery
8-75023* Pressure switch
9-75023* Button Set
10-75023*
11-75023 Sensor
*Available for replacement
1
11
10
9
8
7
5
4
3
2
6
-4-
INCLUS DANS LA BOÎTE
• Ventouse • Câble de chargement de la batterie • Boîtier en plastique
• Mode d’emploi • Brosse de nettoyage spéciale • Pare-poussière
STOCKAGE DE PRODUITS
1. Nettoyez le dessous de la ventouse avec la brosse de nettoyage après utilisation.
2. Conserver dans une boîte à outils en plastique pour le stockage après utilisation.
VENTOUSE ÉLECTRIQUE
La ventouse électrique alimentée par batterie QEP® Xtreme™ est une avancée révolutionnaire dans la
technologie d’aspiration industrielle et domestique. Au lieu de ne durer que quelques minutes, cette
ventouse à batterie conserve son aspiration jusqu’à 48 heures lorsque sa batterie est complètement
chargée. Avec une force de maintien allant jusqu’à 220 livres, un capteur intégré détectera
automatiquement le niveau d’air dans le vide et fonctionnera automatiquement pour maintenir sa
puissance d’absorption. La ventouse électrique QEP Xtreme peut être utilisée pour manipuler tous
les matériaux non poreux, y compris le verre, le granit et le marbre, les carreaux de céramique et de
porcelaine, la tôle, les murs secs, les surfaces dures et même les articles ménagers.
CHARGE ET CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
Utilisez la ventouse sur des surfaces propres, relativement lisses et non poreuses, à des températures
allant de 10° à 120° Fahrenheit [-12° à 49° Celsius]. L’humidité ou les contaminants peuvent réduire la
résistance au glissement de la ventouse.
FONCTIONNEMENT
Chargez la batterie à fond avant la première utilisation.
Temps de charge: toute la nuit ou au moins 8 heures.
Pour l’attacher :
1. Positionnez la ventouse sur la surface de contact, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et
relâchez. La batterie fonctionnera automatiquement pour aspirer l’air. Lorsque la batterie cesse
de fonctionner, elle est prête à être utilisée.
2. Le capteur intégré détecte automatiquement toute perte de puissance et fonctionne
automatiquement pour maintenir la puissance d’aspiration.
Pour le libérer :
1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt.
2. Appuyez sur le bouton de libération d’air et maintenez-le en place (situé de l’autre côté de
l’interrupteur marche/arrêt) jusqu’à ce que la ventouse se désengage complètement.
ATTENTION : Retirez la ventouse lorsque vous ne l’utilisez pas.
Interrupteur
Marche/Arrêt
Bouton de relâchement
-5-
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Batterie 3.7VDC 5000mAh Li-ion
Temps de fonctionnement normal
(entièrement chargé) 48 heures
Temps de fonctionnement non-stop
(entièrement chargé) 16 heures
Dimensions du panneau 8 pouces
Poids net du produit avec batterie 2.6 livres
Chargement sécurisé 220 livres
Tension d’entrée du chargeur 100-240VAC 50/60Hz 3.7VDC2A
Mode de charge Type-C
Durée de charge de la batterie 8-10 heures
Avec interrupteur OFF automatique OUI
DIAGRAMME DU PRODUIT
*Disponible pour remplacement
1
11
10
9
8
7
5
4
3
2
6
LISTE DES PIÈCES
1-75023* Ventouse en caoutchouc
2-75023* Module de controle
3-75023 Poignée
4-75023 Pompe à vide
5-75023 Coque en plastique doublée
6-75023* Motor module
LISTE DES PIÈCES
7-75023* Batterie lithium
8-75023* Pressostat
9-75023* Ensemble de boutons
10-75023*
11-75023 Capteur
-6-
VENTOSA DE SUCCIÓN ELÉCTRICA
La ventosa de succión eléctrica Xtreme™ de QEP® impulsada con baterías, es un avance
revolucionario de la tecnología de succión en la industria y el hogar. En vez de solo durar unos
pocos minutos, esta ventosa de succión impulsada con baterías mantendrá la succión hasta
48 horas cunado la batería esté completamente cargada. Con una potencia de succión de hasta
99.7 kg (220 libras), tiene un sensor incorporado que automáticamente detectará el nivel de aire en
la succión y operará automáticamente para mantener la potencia de succión. La ventosa de succión
eléctrica Xtreme de QEP podrá utilizarla en todos los materiales no porosos incluyendo las
losetas de vidrio, granito, mármol, cerámica y porcelana, láminas de metal, tablarroca, supercies duras
y hasta objetos domésticos.
CARGA Y CONDICIONES AMBIENTALES
Use la ventosa en una supercie que esté limpia, relativamente lisa, no porosa y que esté a una
temperatura entre 10° a 120° Fahrenheit [-12° a 49° Celsius]. La humedad o contaminantes
podrían reducir la resistencia al antideslizamiento de la ventosa.
FUNCIONAMIENTOS
La batería deberá estar completamente cargada antes de su primer uso.
Tiempo de carga: de la noche a la mañana o por lo menos 8 horas.
Para sujetar:
1. Coloque la ventosa sobre la supercie de contacto, presione el interruptor de encendido
y apagado y luego suelte el botón. La batería funcionará automáticamente para que
comience a succionar el aire. Cuando la batería pare de operar está lista para usar.
2. El sensor incorporado detectará automáticamente cualquier perdida de potencia
y automáticamente operará para mantener el poder de succión.
Para liberar:
1. Presione el interruptor de encendido y apagado
2. Presione y sostenga el botón para liberar el aire (al otro lado del interruptor de encendido y
apagado) hasta que la ventosa se suelte completamente.
PRECAUCIÓN: Remueva la ventosa cuando no esté en uso.
SE INCLUYE EN ESTE PAQUETE
• Ventosa de succión • Cable para cargar la batería • Estuche de plástico
• Manual del usuario • Cepillo especial para limpiar • Protector contra el polvo
ALMACENAJE DEL PRODUCTO
1. Limpie la supercie inferior de la ventosa con el cepillo para limpiar, después de cada uso.
2. Manténgalo en el estuche plástico después de su uso.
Interruptor de
encendido y apagado
Botón para
liberar el aire
-7-
Especicaciones del producto
Batería 3.7VDC 5000mAh Li-ion
Tiempo normal de trabajo (Con carga completa) 48 horas
Tiempo de trabajo sin parar (Con carga completa) 16 horas
Tamaño del panel 20.32 cm (8 pulgadas)
Peso neto del producto con la batería 1.18 kg (2.6 lbs.)
Carga de succión segura 99.7 kg (220 lbs.)
Voltaje de entrada del cargador 100-240VAC 50/60Hz 3.7VDC2A
Tipo de carga Tipo-C
Tiempo de carga de la batería 8-10 horas
Con interruptor automático de apagado SI
DIAGRAMA DEL PRODUCTO
*Disponible para reemplazo
1
11
10
9
8
7
5
4
3
2
6
LISTA DE LAS PARTES
1-75023* Almohadilla para succión de caucho
2-75023* Módulo de control
3-75023 Manija
4-75023 Bomba para succionar
5-75023 Carcasa recubierta con plástico
6-75023* Módulo motor
LISTA DE LAS PARTES
7-75023* Batería de litio
8-75023* Interruptor de presión
9-75023*
Conjunto de botones
10-75023*
11-75023 Sensor
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
Boca Raton, FL 33487
www.qep.com
F2423-12024
WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to
cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
For more information go to www.P65warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identiés par
l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres
troubles de l’appareil reproducteur.
Pour de plus amples informations, prière de consulter www.P65warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a químicos incluyendo el plomo, que es conocidos por
el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Para mayor información, visite www.P65warnings.ca.gov
Customer Service | Service à la clientèle | Servicio al cliente
1-866-435-8665 (toll free)
www.qep.com
WPS ID 1739333
Contact manufacturer or local solid waste authority for recycling options.Contacter le fabricant
ou l’autorité locale des déchets solides pour les options de recyclage.
Comuníquese con el fabricante o con la autoridad local de desechos sólidos para conocer
las opciones de reciclaje.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: QEP 75023 Le manuel du propriétaire
- English: QEP 75023 Owner's manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Philips 221B8LHEB/00 Product Datasheet
-
Sioux Tools IW150HAO-5S El manual del propietario
-
-
Kenmore 665.75002 Manual de usuario
-
Kenmore Kenmore 665.75844 El manual del propietario
-
Dyna-Glo Delux KFA650DGD Guía de instalación
-
Black & Decker BDL100AV Manual de usuario
-
National Geographic 9047000 El manual del propietario
