Transcripción de documentos

NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page i Friday, October 17, 2014 10:56 AM GUÍA DEL USUARIO Reproductor de DVD NS-D160A14 Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page ii Friday, October 17, 2014 10:56 AM Contenido Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Componentes del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contenido de la caja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 7 Usando el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Uso del control remoto por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reemplazo de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Realización de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ¿Qué conexión debo usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Usando una conexión de video de componentes (óptima) . . . . . . . . 9 Usando una conexión de video compuesto (buena calidad) . . . . . . 10 Conexión de un sistema de cine en casa usando audio digital . . . . 10 Conexión de un sistema de cine en casa usando audio analógico . 11 Uso de su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visualización de fotos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visualización de información del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Repetición de un capítulo del DVD o de una pista de CD . . . . . . . . . 12 Creación de un bucle de reproducción (Repetir A-B) en un CD de audio. 12 Usando el menú de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú de configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú de configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuración del menú de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Restableciendo su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ii www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page iii Friday, October 17, 2014 10:56 AM Contenido Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Video y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sistemas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Características del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Garantía limitada de un año – Insignia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 www.insigniaproducts.com iii  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 4 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su reproductor de DVD. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su reproductor de DVD. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su reproductor de DVD. Éste es el símbolo de la CLASE II (Aislamiento doble) ADVERTENCIA: su reproductor de DVD utiliza un sistema de láser. El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Existe radiación láser visible cuando la unidad está abierta y sus seguros se han anulado. No mire fijamente el haz de luz. 1 2 3 4 5 6 7 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale siguiendo las instrucciones del fabricante. 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. 9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato. 4 11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante. 12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener precaución al mover la combinación del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta. 13 Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funciona normalmente o cuando se ha caído. 15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para su uso. 16 Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexión a tierra es un aparato de Clase I, que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque eléctrico. Asegúrese de conectar este reproductor de DVD a un enchufe de tres espigas con conexión a tierra. 17 La pila del control remoto no se debe de exponer al calor excesivo tal como el de la luz solar, el fuego o fuentes de calor similares. 18 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el aparato. Advertencias Peligro de choque eléctrico Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad. En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario. Para realizar reparaciones acuda a técnicos de servicio calificado. Rayos Cómo protección adicional para su receptor durante una tormenta de rayos, o cuando se deja de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente. Esto ayudará a evitar daños a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las líneas de alimentación. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros. www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 5 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Verificación de seguridad Después de completar la revisión o reparación de este equipo, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el reproductor de DVD se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. Fuente de alimentación Su reproductor de DVD debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de información. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa, consulte un electricista o a la compañía local de energía. www.insigniaproducts.com 5  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 6 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia Reproductor de DVD de Insignia Introducción Vista posterior Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su producto NS-D160A14 representa el más moderno diseño de reproductor de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Componentes del reproductor de DVD MADE IN CHINA N.° Elemento Contenido de la caja: • • • • • CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: Reproductor de DVD de Insignia Control remoto y pila Cable de AV Guía de instalación rápida Información importante SALIDA DE AUDIO 2 SALIDA DE VIDEO COMPUESTO Conecte la toma de video compuesto de un televisor a esta toma. Para obtener más información, refiérase a la sección “Usando una conexión de video compuesto (buena calidad)” en la página 10. Cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Advertencia: cuando su reproductor de DVD está apagado, la corriente fluye aun dentro de la unidad. Para desconectar la corriente completamente, desenchufe el cable de alimentación. COAXIAL DIGITAL Conecte la toma de audio coaxial digital de un televisor o un sistema de cine en casa a esta toma. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un sistema de cine en casa usando audio digital” en la página 11. SALIDA DE VIDEO DE COMPONENTES Conecte las tomas de video de componentes de un televisor a estas tomas. Para obtener más información, refiérase a la sección “Usando una conexión de video de componentes (óptima)” en la página 10. 3 Bandeja de discos Coloque un disco en esta bandeja. 2 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se deben obstruir. 3 (abrir/cerrar) 4 5 6 4 1 (Reproducir/pausar) Descripción 1 NS-D160A14 Descripción This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Conecte las tomas de audio analógico de un televisor o un sistema de cine en casa a estas tomas. Para obtener más información, refiérase a la sección “Usando una conexión de video de componentes (óptima)” en la página 10, “Usando una conexión de video compuesto (buena calidad)” en la página 10 o “Conexión de un sistema de cine en casa usando audio analógico” en la página 11. Vista frontal N.° Elemento This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture. 5 Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. Le permite reproducir o pausar, cuando hay un disco en la bandeja. • Permite encender su reproductor de DVD. • Mantenga presionado por tres segundos para apagar (modo de suspensión) su reproductor de DVD cuando este esté encendido. (Suspensión/encendido Advertencia: cuando su reproductor de DVD está ) apagado (modo de suspensión), la corriente aun fluye por la unidad. Para desconectar la corriente completamente, desenchufe el cable de alimentación. www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 7 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Control remoto N.° Elemento 9 N.° Elemento 1 /SUSPENSIÓN Permite repetir capítulos y títulos de DVD o pistas de CD. Para obtener más información, refiérase a la sección “Repetición de un capítulo del DVD o de una pista de CD” en la página 13. Le permite repetir el archivo en reproducción, la carpeta o todos los archivos y carpetas en un disco JPEG. REPETIR 10 A-B Presione para reproducir otra vez desde el punto A hasta el punto B en un disco. 11 SUBTÍTULOS Para seleccionar los subtítulos que desea mostrar. 12 ALEATORIO Permite activar la reproducción aleatoria. 13 PROGRAMA Permite ajustar la orden de reproducción. 14 ZOOM Permite cambiar la relación de aspecto de la pantalla. 15 Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. /ABRIR/CERRAR 16 VISUALIZACIÓN Permite ver la información del disco así como el tiempo trascurrido del título o el tiempo transcurrido del capítulo y el tiempo restante del título o del capítulo. Para obtener más información, refiérase a la sección “Visualización de información del disco” en la página 13. Cuando se reproduce un disco de música o con JPEG, le permite ver la información del disco. 17 BORRAR Permite borrar la información entrada. 18 MENÚ DEL DVD Permite abrir el menú principal del DVD cuando se reproduce, si el disco tiene uno. Utilice S T W o X para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar). Al ver archivos JPEG, presione este botón para abrir el menú con las opciones para controlar la reproducción de JPEG. Para obtener más información, refiérase a la sección “Visualización de fotos JPEG” en la página 12. Cuando se reproduce un CD de música, este botón no tiene ninguna función. Descripción Permite encender y apagar su reproductor de DVD (modo de suspensión). Advertencia: cuando su reproductor de DVD está apagado (modo de suspensión), la corriente aun fluye por la unidad. Para desconectar la corriente completamente, desenchufe el cable de alimentación. Descripción 2 Botones numéricos Permite ingresar directamente el número de pista, capítulo, título o una contraseña. 19 ENTRAR Permite confirmar las selecciones. 3 Presione para seleccionar un punto de búsqueda. 20 BÚSQUEDA Permite regresar a la visualización anterior. MENÚ PRINCIPAL (Solamente para DVD) presione para abrir el menú de titulo del DVD si el DVD tiene uno. Utilice S T W o X para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar). 4 5 STWX Permite seleccionar las opciones y los parámetros. 6 CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el menú de pantalla. 7 8 (anterior) (siguiente) DETENER Permite ir al capítulo anterior de un DVD, a la pista anterior de un CD o al archivo JPEG anterior. Permite ir al capítulo próximo de un DVD o a la pista anterior de un CD, o a un archivo JPEG. Cuando reproduzca un DVD o CD: • Presione una vez para detener la reproducción. Presione X PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción. Dependiendo del disco la reproducción, la reproducción podría reanudarse donde se detuvo. • Presione dos veces para detener la reproducción completamente. Presione X PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción. La reproducción comienza al principio del disco. Le permite ver las miniaturas cuando vea archivos en JPEG. Para obtener más información, refiérase a la sección “Visualización de fotos JPEG” en la página 12. RETORNAR 21 22 (BÚSQUEDA) PAUSAR Presione para rebobinar o para avanzar rápidamente. Permite pausar la reproducción. 23 X PLAY (reproducir) Le permite reproducir un DVD, un CD de música o un disco JPEG. 24 PASO X (Solamente para DVD) presione X PLAY (reproducir) y luego presione este botón para reproducir un cuadro de video del DVD a la vez. Presione X PLAY (reproducir) para reanudar la reproducción normal. 25 CÁMARA LENTA X Permite comenzar a reproducir en cámara lenta. Presione X PLAY (reproducir) para reanudar la reproducción normal. 26 AUDIO Permite cambiar pistas sonoras. 27 ÁNGULO Permiten cambiar el ángulo de cámara. No está disponible en todos los discos. www.insigniaproducts.com 7  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 8 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia Usando el control remoto Uso del control remoto por primera vez El control remoto ya viene con la pila instalada. Uso del control remoto por primera vez: 1 Mantenga presionada la pestaña de liberación del portapila mientras extrae la cubierta del portapila del control remoto. Realización de las conexiones ¿Qué conexión debo usar? Su reproductor de DVD cuenta con varios tipos de conexiones para conectarlo a un televisor. Para obtener la calidad de video óptima, deberá conectar su reproductor de DVD a la mejor conexión disponible. 2 Retire el aislante de plástico que cubre las pilas. 3 Deslice la cubierta de la bandeja de la pila en el control remoto. Reemplazo de la pila Para reemplazar la pila: 1 Mantenga presionada la pestaña de liberación del portapila mientras extrae la cubierta del portapila del control remoto. 2 Retire el portapila. 3 Inserte una pila nueva (AAA) en el portapila. Asegúrese de que el símbolo + en la pila se encuentra en la dirección indicada en el portapila. 4 Deslice la cubierta de la bandeja de la pila en el control remoto. Precauciones • • • • • 8 Asegúrese de insertar correctamente la pila. No caliente, ni abra, ni haga cortocircuito a la pila. No tire la pila al fuego. Reemplace la pila con una pila nueva AAA. El uso de la pila incorrecta podría causar una explosión o dañar el control remoto. Si el control remoto no funciona correctamente o si el rango de operación disminuye, reemplace la pila por una nueva. www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 9 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Use las siguientes tablas para identificar los cables: Tipo de conexión y toma Calidad de video Video de componentes (requiere una conexión de audio) Conexión de la alimentación Para conectar la alimentación: • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Conector del cable CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Óptima Video compuesto (requiere una conexión de audio) Buena Precauciones • • Tipo de conexión y toma Conectores de cable Su reproductor de DVD debe funcionar únicamente con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Desenchufe siempre el cable de alimentación del tomacorriente cuando no va a usar su reproductor de DVD por un periodo largo de tiempo. Audio coaxial digital Audio analógico Precauciones • • • • Revise las tomas para determinar la posición y el tipo antes de hacer las conexiones. Las conexiones flojas pueden resultar en problemas de imagen o de color. Verifique que todas las conexiones estén bien apretadas y seguras. El equipo de audio/video externo mostrado puede ser diferente a su equipo. Si tiene cualquier pregunta, refiérase los documentos que vinieron con su equipo. Siempre desenchufe el cable de alimentación cuando conecte equipos externos. www.insigniaproducts.com 9  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 10 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia Usando una conexión de video de componentes (óptima) Usando una conexión de video compuesto (buena calidad) Para conectar su reproductor de DVD por medio de video de componentes: 1 Asegúrese de que los cables de alimentación de su reproductor DVD y del televisor estén desconectados. 2 Conecte un cable de video de componentes (no incluido) a las tomas de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT) situadas en la parte posterior de su reproductor y a las tomas de entrada de video de componentes en la parte posterior de su televisor. Para conectar su reproductor de DVD por medio de video compuesto: 1 Asegúrese de que los cables de alimentación de su reproductor DVD y del televisor estén desconectados. 2 Conecte un cable de AV (no incluido) a la toma de salida de video (VIDEO OUT) y a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en la parte posterior de su reproductor de DVD y a las tomas de video compuesto y de audio en el televisor. Los conectores de cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Los conectores de cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Vista posterior del reproductor Vista posterior del reproductor Cable de audio analógico Cable de AV Cable de video de componentes 3 Conecte un cable de audio analógico a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) situadas en la parte posterior de su reproductor de DVD y a las tomas de entrada de audio en el televisor. Nota 3 Enchufe los cables de alimentación y encienda el televisor y su reproductor de DVD. 4 Seleccione en el televisor la fuente de entrada de video a la cual conecto su reproductor de DVD. Para obtener más información, refiérase a la documentación que acompaña a su televisor. Nota Las tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) comparten las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) con la toma de salida de video (VIDEO OUT ). 4 Enchufe los cables de alimentación y encienda el televisor y su reproductor de DVD. 5 Seleccione en el televisor la fuente de entrada de video a la cual conecto su reproductor de DVD. Para obtener más información, refiérase a la documentación que acompaña a su televisor. 10 www.insigniaproducts.com La toma de salida de video (VIDEO OUT ) comparte las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) con la toma de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT ).  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 11 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Conexión de un sistema de cine en casa usando audio digital Para conectar un sistema de cine en casa usando audio digital: 1 Asegúrese de que los cables de alimentación de su reproductor DVD y del sistema de cine en casa estén desconectados. 2 Conecte un cable coaxial de audio digital (no incluido) a la toma coaxial digital (DIGITAL COAXIAL) en la parte posterior de su reproductor de DVD y a la toma de entrada de audio coaxial digital en el sistema de cine en casa. Conexión de un sistema de cine en casa usando audio analógico Para conectar un sistema de cine en casa usando audio analógico: 1 Asegúrese de que los cables de alimentación de su reproductor DVD y del sistema de cine en casa estén desconectados. 2 Conecte un cable de audio analógico a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en la parte posterior de su reproductor y a las tomas de entrada de audio analógico en el sistema de cine en casa. Los conectores de cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Los conectores de cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Vista posterior del reproductor Vista posterior del reproductor Cable de audio analógico Cable coaxial de audio digital ANALOG AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 3 Enchufe los cables de alimentación y encienda el sistema de cine en casa y su reproductor de DVD. 3 Enchufe los cables de alimentación y encienda el sistema de cine en casa y su reproductor de DVD. www.insigniaproducts.com 11  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 12 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia Uso de su reproductor de DVD Discos reproducibles Tipo de disco Logotipo Tipo de disco Logotipo DVD-video (DVD-ROM) CDs de audio (CDDA) DVD+R CD-R DVD+RW CD-RW DVD-R JPEG/CD de imágenes Kodak Visualización de fotos JPEG Para ver las fotos JPEG: 1 Encienda su reproductor y el televisor. 2 Seleccione la fuente de entrada en el televisor conectado a su reproductor de DVD (video de componentes o video compuesto). 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque en la bandeja el disco que contiene archivos en JPEG con la parte reproducible del disco hacia abajo. 5 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. Se abre la pantalla Total Files (Total de archivos). DVD-RW Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Encienda su reproductor y el televisor. 2 Seleccione la fuente de entrada en el televisor conectado a su reproductor de DVD (video de componentes o video compuesto). 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque el disco en la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba. 6 Para ver los archivos JPEG seleccionados, presione DVD MENU (Menú del DVD) para ver una lista de archivos, utilice S T W o X para seleccionar los archivos JPEG que desea ver y presione ENTER (Entrar). Una presentación muestra los archivos en el orden que los seleccionó. 7 Para ver las miniaturas de los archivos en JPEG, presione STOP (detener). Se muestran las miniaturas de los archivos en JPEG. 5 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. La reproducción comenzará automáticamente. Si la reproducción no comienza, presione X PLAY (reproducir) en el control remoto o en la parte frontal de su reproductor para comenzar la reproducción del disco. Nota 8 Presione S T W o X para seleccionar: Mientras el disco se carga, puede presionar (reproducir/pausar) en la parte frontal de su reproductor de DVD para pausar el disco. Cuando está listo para reproducir el DVD, presione (reproducir/pausar). Si se pone el disco en el modo de pausa, mantenga presionado (Suspensión/encendido) por tres segundos, su reproductor de DVD se pone en el modo de suspensión. Si su reproductor de DVD está en el modo de suspensión, presione (Suspensión/encendido) en la parte frontal de su reproductor de DVD para comenzar la reproducción del DVD. 12 www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 13 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Visualización de información del disco Para mostrar información del disco: • Presione DISPLAY (Pantalla) una o más veces. Pantallas Descripción Presione TT x/xx CH x/xx Title Elapsed xx:xx:xx por 1.a vez Presione AUDIOX/X SUBTITLEXX (Subtítulos) por 2.a ANGLE XX (Angulo) vez Presione por 3.a vez NA “TT x/xx” representa el titulo actual y el número total de títulos en el disco. “CH x/xx” representa el capítulo actual y el número total de capítulos en el disco. “Title Elapsed xx:xx:xx” representa el tiempo de reproducción transcurrido del título actual. "AUDIOX/X" representa el audio actual y el número total de audio en el disco. "SUBTITLEX/X" representa el subtítulo actual y el número total de subtítulos en el disco. "ANGLEX/X" representa el ángulo actual y el número total de ángulos en el disco Cierra la pantalla. Repetición de un capítulo del DVD o de una pista de CD Para repetir un capítulo del DVD o una pista de CD: • Para repetir un título o un capítulo, presione /REPEAT (Repetir) una o más veces para seleccionar un modo de repetición. La secuencia de repetición es: • Repite el capítulo actual • Repite el título actual • Repite todos los títulos en el DVD • Desactiva el modo de repetición • Para repetir una pista CD, presione /REPEAT (Repetir) una o más veces para seleccionar un modo de repetición. La secuencia de repetición es: • Repetición de la pista actual • Repite todos los títulos del CD • Desactiva el modo de repetición Usando el menú de pantalla Para usar el menú de pantalla: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de pantalla. 2 Presione S o T para resaltar un icono de menú y presione X para acceder al menú. Puede seleccionar: • Language Setup (Configuración de idioma): refiérase a “Menú de configuración del idioma” en la página 13. • Screen Setup (Configuración de pantalla): refiérase a “Menú de configuración de pantalla” en la página 14. • Audio Setup (Configuración de audio): refiérase a “Configuración del menú de audio” en la página 14. 3 Presione S o T para resaltar un ajuste y presione ENTER (Entrar). 4 Si un ajuste tiene un submenú, presione X para abrir el submenú. 5 Presione S o T para resaltar un ajuste y presione ENTER (Entrar). 6 Para cerrar el menú de pantalla, presione SETUP (Configuración). Menú de configuración del idioma Creación de un bucle de reproducción (Repetir A-B) en un CD de audio. Nota Normalmente, los discos de DVD no admiten repetición en bucle. Para crear un bucle de reproducción: 1 Reproduzca el disco hasta que llegue al lugar donde quiere que el bucle comience y presione A-B. 1 Reproduzca el disco hasta que llegue al lugar donde quiere que el bucle termine y presione A-B. Su reproductor reproducirá repetidamente el bucle que creó. 1 Presione A-B para cancelar la reproducción en bucle y reanudar la reproducción normal. • OSD LANGUAGE (Idioma de OSD): selecciona el idioma del menú de pantalla: se puede seleccionar inglés (English), francés (French) o español (Spanish). • AUDIO LANG: selecciona el idioma del audio para el DVD. Los idiomas disponibles varían de un DVD a otro. • SUBTITLE LANG (Idioma de los subtítulos): selecciona el idioma de subtítulos del DVD. Los idiomas disponibles varían de un DVD a otro. • DISC Menu (Menú del disco): selecciona el idioma del menú del DVD. Los idiomas disponibles varían de un DVD a otro. www.insigniaproducts.com 13  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 14 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia Menú de configuración de pantalla • TV TYPE (Tipo de pantalla): permite seleccionar la apariencia de la imagen en la pantalla (relación de aspecto). Puede seleccionar 4:3 Pan and Scan, 4:3 Letter Box (4:3 buzón) o 16:9 Wide (16:9 ancho). Opción de relación de aspecto Ejemplo 4:3 Buzón con barras verticales Muestra la imagen en la relación de aspecto original. Las barras negras aparecen si la imagen no esta en la relación de aspecto (16:9) de pantalla ancha. • PASSWORD (Contraseña): permite configurar la contraseña de los controles de los padres. La contraseña predeterminada es 0000. Debería cambiar la contraseña a un número que pueda recordar. • PARENTAL (Controles de los padres): le permite configurar la pantalla del controles de los padres. El control de los padres no se puede cambiar si el dispositivo ha sido bloqueado por contraseña. Si la contraseña del dispositivo está desbloqueada, se pueden realizar cambios en el control de los padres. • MEMORY: permite que la memoria de reproducción esté On (Activada) u Off (Desactivada). Cuando la función de memoria de reproducción se activa y usted retira un DVD de la bandeja de disco y después lo vuelve insertar, la reproducción del DVD comenzará donde se detuvo. • RESET (Restablecer): permite restablecer la configuración de fábrica del reproductor de DVD. Seleccione esta opción y presione ENTER (Entrar). Configuración del menú de audio 4:3 Pan & Scan Expande la imagen para llenar la pantalla. Los lados izquierdo y derecho de la imagen podrían estar cortados. 16:9 Pantalla ancha Use esta opción para ver el contenido grabado en la relación de aspecto de 16:9 (Pantalla ancha). Notas • • • • Un DVD grabado en un formato de 4:3 siempre se muestra en una relación de aspecto de 4:3. Si un DVD se graba en un formato de 16:9 y el televisor tiene una pantalla de un tamaño 4:3 aparecerán barras negras en la parte superior e inferior de la imagen del video. Algunos DVD pueden grabarse en formatos especiales. Estos DVDs se muestran en sus formatos originales. Refiérase al empaque o documentación del DVD para determinar en cual relación de aspecto se grabó el DVD. • DIGITAL OUT (Salida de audio digital): selecciona el modo de salida de audio. Puede seleccionar: • BITSTREAM (Flujo de bits): emite la pista de sonido de la película sin procesarla. Esta opción requiere un receptor o un televisor que acepte el formato de la pista de sonido de la película. • PCM: emite la señal como audio procesado listo para cualquier receptor. Se usa cuando su receptor o televisor no puede decodificar la pista de sonido de la película en el disco. • DYNAMIC RANGE: permite que el rango dinámico esté On (Activado) u Off (Desactivado) Cuando la función de rango dinámico se desactiva (Off ), pistas de sonido de la película se reproducen con el rango dinámico estándar. Cuando el audio de las películas se reproduce con volumen bajo o con altavoces pequeños, se puede activar (On) la opción de rango dinámico. Su reproductor de DVD aplicará la compresión apropiada para hacer que el contenido de nivel bajo se escuche mejor y prevenir que las partes dramáticas suenen muy fuerte. • P-SCAN : permite que el barrido progresivo esté On (Activado) u Off (Desactivado). La función de barrido progresivo ajusta la resolución de pantalla parar brindar un imagen más suave, más parecida a la imagen del cine. • SCREEN SAVER: permite que el salvapantallas esté On (Activado) u Off (Desactivado). Cuando se activa el salvapantallas y su reproductor de DVD no se usa por unos 3 minutos, una imagen animada aparece en la pantalla. 14 www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 15 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Mantenimiento Alimentación Problema Manejo de los discos • Verifique que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente en un tomacorriente. • Asegúrese de que el tomacorriente esté suministrando corriente. Verifique el tomacorriente al enchufar un equipo, tal como una lámpara en el tomacorriente y enciéndala. El reproductor cambia al modo de suspensión • Después de un periodo de inactividad, su reproductor de DVD se cambiará automáticamente al modo de suspensión. Esto es una característica de ahorro de energía. Si su reproductor se cambia al modo de suspensión repentinamente, pudo haberse activado un dispositivo de seguridad. Presione (Standby/On) (Apagado/Encendido) en la parte frontal de su reproductor de DVD. • Para mantener el disco limpio, no toque el lado de reproducción (el lado sin la etiqueta) del disco. • No pegue papel o cinta adhesiva al disco. Limpieza de los discos • Antes de reproducirlo, limpie el disco con un paño limpio desde el centro (no en círculo) hacia afuera. Video y audio Problema • Si no puede limpiar el disco con un paño seco, limpie el disco con un paño suave ligeramente humedecido y séquelo con un paño suave. • No utilice ningún solvente fuerte, como diluyente de pintura, benceno, limpiadores de venta en comercios o rociador antiestático para uso con discos de vinilo. • Asegúrese de que el televisor esté encendido y esté configurado a la entrada de video correcta para su reproductor de DVD. • Asegúrese de que su reproductor de DVD esté conectado correctamente a su televisor. La imagen está distorsionada. • Asegúrese de que el disco no esté sucio. Refiérase a la sección “Limpieza de los discos” en la página 15. • El DVD podría estar rayado o combado. Pruebe con otro DVD. • Asegúrese de que el televisor esté conectado a las tomas correctas en la parte posterior de su reproductor de DVD. • Asegúrese de que el televisor esté configurado con la fuente de entrada de video correcta. • Su reproductor de DVD podría estar recibiendo interferencia de un dispositivo cercano, así como un televisor, un radio o un VCR. Intente apagar un dispositivo a la vez para determinar que dispositivo está causando la interferencia. Luego, coloque el reproductor de DVD y el dispositivo separados uno del otro. • Apague su reproductor de DVD, espere unos 10 segundos y enciéndalo de nuevo. No hay sonido • Asegúrese de que el televisor o cine en casa esté encendido. • Asegúrese que el sonido en el televisor o sistema de cine en casa no esté silenciado. • Asegúrese que el volumen en el televisor o sistema de cine en casa esté subido. • Asegúrese de que su reproductor de DVD esté conectado correctamente a su televisor sistema d cine en casa. El audio y video se pausan momentáneamente • Esto sucede cuando su reproductor de DVD cambia de capítulo en una lista de reproducción. • Cuando se reproduce un disco grabado en las dos capas, el audio y el video podrían pausarse cuando su reproductor de DVD cambie de capa. Restableciendo su reproductor de DVD Cuidado Al restablecer su reproductor restaura todos los ajustes a los valores de origen. Solución probable No hay imagen Localización y corrección de fallas Revise la siguiente información para ver cuál es la posible causa y solución de un problema antes de ponerse en contacto con el centro de servicio o el distribuidor más cercano para reparar la unidad. Lo siguiente no representa un problema con su reproductor de DVD: • Sonido normal de disco en movimiento. • Distorsión de imagen durante la búsqueda. Solución probable La unidad no enciende Para restablecer su reproductor de DVD: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de pantalla. 2 Presione S o T para seleccionar RESET (Restablecer). 3 Presione ENTER (Entrar) para resaltar RESTORE (Restaurar) y presione ENTER. www.insigniaproducts.com 15  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 16 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia Operación Problema El control remoto no funciona Problema Solución probable • El control remoto ya viene con la pila instalada. La pila tiene una cubierta de plástico para protegerla. Asegúrese de retirar la cubierta de platico. Refiérase a la sección “Uso del control remoto por primera vez” en la página 8. • Asegúrese de que esté apuntando el control remoto al sensor en la parte frontal de su reproductor de DVD. Refiérase a la sección “Vista frontal” en la página 6. • Reemplace la pila con una nueva. Refiérase a la sección “Uso del control remoto por primera vez” en la página 8. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su reproductor de DVD. • Asegúrese de que no haya vidrios de colores entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su reproductor. Vidrios de colores, tal como la puerta de vidrio de un centro de entretenimiento, puede interferir con la recepción de señal. • Asegúrese de que el sensor de control remoto no se exponga a la luz del sol o a una luz brillante. Esto puede interferir con la recepción de la señal. aparece en la pantalla. • Este símbolo significa que una acción no es permitida por el disco. Por ejemplo, algunos DVDs no le permiten avanzar rápidamente por los avisos legales al principio del disco. La reproducción no comienza o comienza y se detiene cuando presiona X PLAY (reproducir) • Verifique que el disco en la bandeja de discos esté con la etiqueta hacia arriba. • Asegúrese de que el disco no esté sucio. Refiérase a la sección “Limpieza de los discos” en la página 15. • Asegúrese de que el disco no esté combado. Pruebe con otro disco. Ciertas o todas las funciones no funcionan • Algunas funciones no son permitidas en el disco, por ejemplo, avanzar rápidamente por la información de advertencia al principio del disco. • Podría haberse formado condensación dentro de su reproductor de DVD. Apague su reproductor y espere de una a dos horas para que la condensación se evapore. • Restablezca su reproductor de DVD. Para obtener instrucciones, refiérase a la sección “Restableciendo su reproductor de DVD” en la página 15. Cuando se lee el disco, se abre la bandeja de discos • Asegúrese de que el disco no esté sucio. Para obtener instrucciones, refiérase a la sección “Limpieza de los discos” en la página 15. • El disco podría ser incompatible con su reproductor. Pruebe con otro disco. • Restablezca su reproductor de DVD. Para obtener instrucciones, refiérase a la sección “Restableciendo su reproductor de DVD” en la página 15. El reproductor de DVD se congela cuando lee un disco 16 • Asegúrese de que el disco no esté sucio. Para obtener instrucciones, refiérase a la sección “Limpieza de los discos” en la página 15. • Si su reproductor se congela otra vez, el disco puede contener ciertas partes que no son compatibles con su reproductor. No intente reproducir el disco con su reproductor de DVD. • Restablezca su reproductor de DVD. Para obtener instrucciones, refiérase a la sección “Restableciendo su reproductor de DVD” en la página 15. Solución probable El DVD no se reproduce • Asegúrese de que el disco tenga el código regional correcto. El código regional del DVD es “1” o “all” (todos). No hay subtítulos • Active los subtítulos. Refiérase a la sección “Menú de configuración del idioma” en la página 13. • Asegúrese de que el disco fue grabado con subtítulos. Si el disco cuenta con subtítulos, una opción de subtítulos debe aparecer en el menú del disco. La función de reanudar la reproducción no funciona • Si presiona STOP (detener) dos veces, la información de reanudación se eliminará. • Algunos discos no aceptan la función de reanudación. Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Sistemas y salidas Sistema de la señal de televisión Respuesta en frecuencia NTSC CD: • 20 Hz - 20 KHz (EIAJ) Reproductor de DVD: • 20 Hz - 22 KHz (96 KHz) (Resultado de muestreo) • 20 Hz - 22 KHz (48 KHz) (Resultado de muestreo) Relación Señal/Ruido > 65 dB Audio MPEG LAYER2 estándar Salida de audio (analógico) Nivel de salida eléctrico: • 2 ± 0.2 V Resistencia: • 10 K Ω Salida de audio (coaxial digital) Nivel de salida eléctrico: • 0.5 V p--p Resistencia: • 75 Ω Salida de video Nivel de salida eléctrico: • 1 ± 0.2 V Resistencia: • 75 Ω Negativa desequilibrada Video de componentes Nivel de salida eléctrico: (Y, CB, CR) • 0.7 V p--p Resistencia: • 75 Ω Características del disco Bandeja o ranura de carga Número de discos: Barrido progresivo Bandeja de carga 1 Sí El audio no se salta durante la reproducción Protección contra saltos del CD bajo condiciones normales de uso Admite: CD de audio digital de 12 cm, CD-R, CD-RW, DVD-Video de 12 cm, DVD-R, Compatibilidad del disco óptico DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL de doble capa, DVD+R de doble capa Decodificador de audio Admite: CD de audio digital, Dolby Digital Formatos de la salida de audio Admite: 2 canales lineales PCM 2, Dolby digital compatibles a través de Digital No admite: DTS, DTS HD Master Audio la salida coaxial www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 17 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Admite: Dolby Digital de 2 canales con Capacidad de decodificación de mezcla de audio PCM audio digital (salida coaxial No admite: DTS de 2 canales con mezcla de digital) audio PCM Admite: DVD video, JPEG No admite: WMV (Windows Media Video) Decodificador de video 9.1, VCD 1.1, VCD 2.0, SVCD, DivX o XviD Varios Alimentación Consumo de energía Dimensiones Alto × Profundidad × Ancho Peso Temperatura en operación Humedad en operación Certificado Energy Star Acerca de los derechos de reproducción Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Rovi Corporation, y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 110 V ~ 60 Hz 11 vatios 1.67 × 10.63 × 7.95 pulg. (42.5 × 270 × 202 mm) 2.09 lb (0.95 kg) 41 a 95 °F (5 a 35 °C) 5% a 90% No Avisos legales Declaración de la FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: - Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Advertencia: cualquier cambio o modificación que no esté aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Certificación de seguridad de DHHS y FDA Este producto está fabricado y verificado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y también con los estándares de rendimiento de radiación de la FDA 21 CFR, subcapítulo J. Notificación canadiense NORMA CANADIENSE ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Declaración de IC Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industria Canadá de las unidades exentas de licencia. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC especificados para un ambiente sin control. www.insigniaproducts.com 17  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 18 Friday, October 17, 2014 10:56 AM NS-D160A14 Reproductor de DVD de Insignia 18 www.insigniaproducts.com  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page 19 Friday, October 17, 2014 10:56 AM Reproductor de DVD de Insignia Garantía limitada de un año – Insignia Descripción: El distribuidor de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o Future Shop o en línea en los sitios www.bestbuy.com, www.bestbuy.ca o www.futureshop.ca y que fueron empacados con esta declaración de garantía. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene el servicio de garantía? Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy o Future Shop, por favor lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy o Future Shop. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en línea en el sitio Web de Best Buy o Future Shop (www.bestbuy.com, www.bestbuy.ca o www.futureshop.ca), envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía, por favor llame al 1-888-BESTBUY en los Estados Unidos. En Canadá llame el 1-866-BESTBUY y para Future Shop el 1-800-663-2275. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono. • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”) • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas” • Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas o baterías (tipo AA, AAA, C etc.) • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido • Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes • Las pantallas con hasta tres (3) píxeles defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) píxeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla. Las pantallas con píxeles pueden tener un número limitado de píxeles defectuosos • Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos, geles o pastas EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China ¿Dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o Future Shop o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación o instrucción del cliente • Instalación • Ajustes de configuración • Daños cosméticos • Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones • Danos accidentales • Uso inapropiado • Abuso • Negligencia • Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada www.insigniaproducts.com 19  NS_D160A14_14-1116_MAN_V3_SP.book Page -1 Friday, October 17, 2014 10:56 AM 1-877-467-4289 (U.S. and Canada) o 01-800-926-3000 (Mexico) www.insigniaproducts.com Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China V3 ESPAÑOL 14-1116