Transcripción de documentos

NS-D160A14_14-1118_QSG_V6_TRI.ai 2 10/1/2014 2:07:18 PM Guía de instalación rápida | NS-D160A14 Reproductor de DVD CONTROL REMOTO 1 2 3 4 5 6 7 CONTENIDO DEL PAQUETE • • • • • Reproductor de DVD Control remoto y pila Cable de AV Documento con informaciones importantes Guía de instalación rápida CARACTERÍSTICAS Vista frontal 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Sensor del control remoto NS-D160A14 Bandeja de discos Abrir/Cerrar Reproducir/Pausar Suspensión/Encendido Vista posterior USANDO EL CONTROL REMOTO Salida de audio Salida de video compuesto CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA Cable de alimentación de CA N.° ELEMENTO This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture. 18 19 20 21 22 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 23 24 Salida de video de componentes Salida coaxial El control remoto ya viene con la pila instalada. 25 26 27 DESCRIPCIÓN Permite encender y apagar su reproductor de DVD (modo de suspensión). Permite ingresar directamente el número de pista, capítulo o título y la contraseña. BÚSQUEDA Presione este botón para comenzar la reproducción a un tiempo determinado. MENÚ PRINCIPAL Permite abrir el menú superior. ►▲▼◄ Permite seleccionar las opciones y los parámetros. CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el menú de pantalla. (SALTAR) Presione para regresar al título, capítulo o pista anterior o para avanzar al siguiente título, capítulo o pista. (DETENER) Permite detener la reproducción. Presione el botón ► (reproducir) para reanudar la reproducción. REPETIR Presione una vez para repetir la selección del capítulo actual. Presione dos veces para repetir el título actual Presione tres veces para repetir todo el disco. A-B Presione para repetir la reproducción desde el punto A hasta el punto B en un disco. SUBTÍTULOS Permite mostrar los subtítulos y seleccionar subtítulos diferentes. ALEATORIO Permite comenzar la reproducción aleatoria. PROGRAMA Permite ajustar la orden de reproducción. ZOOM Permite cambiar la relación de aspecto. ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. VISUALIZACIÓN Permite mostrar la información del disco. BORRAR Permite borrar la información errónea ingresada o cancelar ciertas funciones. MENÚ DEL DVD Permite abrir el menú principal del DVD cuando se reproduce, si el disco tiene uno. Utilice los botones de flecha para seleccionar una opción y presione OK (Aceptar). ENTRAR Permite confirmar las selecciones. (RETORNO) Permite regresar a la visualización anterior. (BÚSQUEDA) Presione para rebobinar o para avanzar rápidamente. (PAUSAR) Permite pausar la reproducción. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. Permite comenzar a reproducir un disco. ► (REPRODUCIR) Permite reproducir un DVD un cuadro de video a la vez. Presione PASO ► el botón ► (reproducir) para reanudar la reproducción. CÁMARA LENTA ► Permite comenzar a reproducir en cámara lenta. Permite cambiar pistas sonoras. AUDIO Permiten cambiar el ángulo de cámara. ÁNGULO Usando el audio analógico Usando el video de componentes y audio analógico (óptimo) Blanco Botones numéricos Rojo Azul Blanco Rojo Cable de audio Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su reproductor de DVD está diseñado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. Utilice esta guía para la configuración inicial de su reproductor. Refiérase a su Guía del usuario para más información acerca del uso de su reproductor de DVD. PREPARACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Rojo ANALOG AUDIO IN Rojo Cable de audio analógico Verde Blanco Rojo Azul Blanco Verde Rojo Cable de video de componentes Nota: cables no incluidos Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Usando el video compuesto (buena calidad) Nota: cable no incluido do CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente. CAUTION- VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DVD PLAYER 120V~ 60Hz 11W MODEL: NS-D160A14 Best Buy Manufactured for Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA www.Insigniaproducts.com S/N: MADE IN CHINA This product complies with FDA Rule 21CFR Chapter 1, Subchapter J in effect at date of manufacture. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Blanco • Mientras el disco se reproduce, puede presionar (reproducir/pausar) en la parte frontal de su reproductor de DVD o pausar en el control remoto para pausar el disco. • Cuando está listo para reproducir el DVD, presione (reproducir/pausar) o reproducir en el control remoto. • Si se pone el disco en el modo de pausa, mantenga presionado (Suspensión/encendido) una vez. Su reproductor de DVD ingresará al modo de suspensión. • Si su reproductor de DVD está en el modo de suspensión, presione (Suspensión/encendido) en la parte frontal de su reproductor de DVD o en el control remoto para comenzar la reproducción del DVD. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Rojo Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles. Amarillo Rojo Blanco Amarillo Cable de AV Nota: cable no incluido CONEXIÓN DE UN SISTEMA DE CINE EN CASA Usando el audio digital DIGITAL AUDIO IN Cable coaxial de audio digital Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. Nota: cable no incluido REPRODUCCIÓN DE UN DISCO ¿NECESITA AYUDA ADICIONAL? 1 Encienda su reproductor de DVD y su televisor. 2 Seleccione la fuente de entrada en el televisor conectado a su reproductor de DVD (video de componentes o video compuesto). 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque el disco en la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba. 5 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. La reproducción comenzará automáticamente. Si la reproducción no comienza, presione el botó ► (reproducir) en el control remoto o en el reproductor para comenzar a reproducir el disco. ¡Consulte su Guía del usuario en línea! No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio). Ingrese el número de modelo en el campo Manual, Firmware, Drivers & Product Information (Guía, Firmware, Controladores & Información del producto), y haga clic en ►. Visite nuestro foro de comunidades en línea en www.insigniaproducts.com para obtener informaciones útiles de otras personas que compraron este producto Insignia. ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o 01-800-926-3000 (México) www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China V6 ESPAÑOL 14-1118