Endres+Hauser KA Soliswitch FTE31 Short Instruction

Endres+Hauser
Marca
Endres+Hauser
Modelo
KA Soliswitch FTE31
Tipo
Short Instruction
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de instrucciones del equipo.
Puede encontrar información detallada en el manual de instrucciones y en la documentación adicional.
Disponible para todas las versiones del equipo a través de:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tableta: aplicación Endress+Hauser Operations
Instrucciones de seguridad básicas
Requisitos que debe cumplir el personal
El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus
tareas:
‣El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la
cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas.
‣Deben tener la autorización del jefe/dueño de la planta.
‣Deben estar familiarizados con las normas y reglamentos nacionales.
‣Antes de comenzar con el trabajo, se debe leer y entender las instrucciones
contenidas en el manual y la documentación complementaria, así como en
los certificados (según cada aplicación).
‣Debe seguir las instrucciones y satisfacer las condiciones básicas.
Uso previsto
• El equipo es un interruptor de nivel puntual para los sólidos a granel
especificados.
• El equipo está diseñado para el montaje en campo.
• El funcionamiento seguro solo está garantizado si se observa lo indicado en el
manual de instrucciones.
• Opere el equipo solamente en el rango de temperatura admisible.
Responsabilidad del producto: El fabricante no se responsabiliza de los daños
que se deriven de una utilización diferente del uso previsto o del incumplimiento
de las instrucciones de este manual.
Seguridad en el lugar de trabajo
Cuando trabaje con el equipo o en el equipo:
‣Use el equipo de protección individual requerido conforme a las normas
nacionales.
Funcionamiento seguro
Daños en el equipo.
‣Haga funcionar el equipo únicamente si este se encuentra en un estado
técnico apropiado y funciona de forma segura.
‣El operario es responsable del funcionamiento sin interferencias del equipo.
Seguridad del producto
Este equipo de medición ha sido diseñado de acuerdo a las buenas prácticas de
ingeniería y cumple los requisitos de seguridad más exigentes, ha sido sometido
a pruebas de funcionamiento y ha salido de fábrica en condiciones óptimas para
funcionar de forma segura.
Cumple las normas de seguridad y los requisitos legales pertinentes. También
cumple las directivas de la UE que se enumeran en la Declaración UE de
conformidad específica del equipo. El fabricante lo confirma dotando el equipo
con la marca CE.
Montaje
Requisitos de montaje
Equipos adicionales
Paleta rotativa articulada (opcional o se puede pedir como accesorio)
La paleta está articulada para facilitar la instalación del equipo usando un
casquillo de montaje. Está expuesta a una carga por resorte, por lo que la paleta
se abre automáticamente en el interior del silo. El equipo se puede retirar en
cualquier momento. La paleta rotativa plegable se puede montar tanto en la
versión de eje macizo como en la versión ampliada de cable.
El FTE31 solo se puede instalar en vertical para una longitud del eje < 
300 mm (11,8 in).
Temperatura ambiente
–20 … +60 °C (–4 … +140 °F)
Temperatura de almacenamiento
–20 … +60 °C (–4 … +140 °F)
Altitud
Hasta 2 000 m (6 560 ft) sobre el nivel del mar.
Grado de protección
IP 65 con la cubierta cerrada
Grado de contaminación
Nivel de suciedad 2
Products Solutions Services
Manual de instrucciones abreviado
Soliswitch FTE31
Detector de nivel
KA00094R/23/ES/13.22-00
71642113
2022-09-30
*71642113*
71642113
KA00094R
2 Endress+Hauser
Lugar de montaje
4
2
3
1
~200 (7.87)
mm (in)
5
6
7
8
 1 Orientación correcta y orientación incorrecta del equipo
1 Desde el lateral con cubierta protectora para proteger de caídas de sólidos
2 Desde el lateral
3 En ángulo desde la parte superior
4 Vertical desde la parte superior
5 En la dirección del flujo de sólidos
6 Casquillo de montaje demasiado largo
7 Horizontal con longitud de eje > 300 mm (11,8 in)
8 En ángulo desde la parte inferior
AVISO
El equipo puede dañarse si no se manipula correctamente durante la
instalación
‣No gire el cabezal para apretar la conexión a proceso. Una vez apretada la
conexión a proceso, el cabezal puede alinearse de modo que las entradas de
cable queden apuntando hacia abajo.
SW/AF 60
CAUTION
 2 Montaje del equipo
 3 Giro del cabezal hasta la posición correcta
Instrucciones especiales para el montaje
Carga lateral sobre el eje
Máx. 60 N
Carga sobre el cable
Máx. 1 500 N
Carga mecánica de la lámpara de señalización opcional
La lámpara de señalización opcional se debe proteger contra la fatiga mecánica
(energía de impacto > 1 J).
KA00094R
Endress+Hauser 3
Conexión eléctrica
Requisitos de conexión
Asignación de terminales
 4 Asignación de terminales para el detector de nivel
Símbolo Descripción
Tierra de protección
N Conexión de alimentación: N (CA), – (CC)
L1 Conexión de alimentación: L1 (CA), – (CC)
41 Contacto normalmente cerrado
42 Contacto conmutable
Símbolo Descripción
43 Contacto normalmente abierto
Tensión de alimentación
• 20 … 28 VDC, Imáx = 66 mA
• 24 VAC ±10 %, 50/60 Hz, máx. 4,5 VA
• 48 VAC ±10 %, 50/60 Hz, máx. 4,5 VA
• 115 VAC ±10 %, 50/60 Hz, máx. 4,5 VA
• 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz, máx. 4,5 VA
Consumo de potencia
CA P < 4,5 VA
CC P < 3,5 W
Consumo de corriente
CC Imáx ≤ 66 mA
Entradas de cable
Pieza de transición montada entre un agujero roscado PG 13.5 y un agujero
roscado NPT ½"
Terminales
• Terminal enchufable de 2,5 mm² (14 AWG), macizo
• Hilo de 1,5 mm² (16 AWG) con terminal de empalme final
Mantenimiento
 5 Retirada de adherencias
Limpieza
Utilice un paño seco y limpio para limpiar el equipo.
Nombre y dirección del fabricante
Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Dirección del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o www.endress.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Endres+Hauser KA Soliswitch FTE31 Short Instruction

Endres+Hauser
Marca
Endres+Hauser
Modelo
KA Soliswitch FTE31
Tipo
Short Instruction
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados