Manual de Usuario
UNIVERSE PRO 3
Ref. 5600
versión SW 1.3.0
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
2
Ninguna parte de este manual puede ser copiada, reproducida, transmitida, transcrita o traducida a
ningún idioma sin autorización
Unitron se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y software descrito en este
manual en cualquier momento
Unitron no podrá ser considerado responsable de ningún daño que resulte del uso de este
producto.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 08/17.
©
Unitron - Frankrijklaan 27 - B-8970 Poperinge - Belgium
T +32 57 33 33 63 F +32 57 33 45 24
email sales@unitrongroup.com
www.unitrongroup.com
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
3
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................... 4
1.1. Descripción del producto ........................................................................... 4
1.2. Contenido del paquete .............................................................................. 4
1.3 Instrucciones de seguridad ............................................................................ 5
2. INSTALACIÓN DEL HARDWARE ............................................................ 6
2.1. Descripción del módulo ............................................................................. 6
2.2. Instalación típica ...................................................................................... 7
3. CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO ............................................................ 9
3.1. Requisitos mínimos del sistema .................................................................. 9
3.2. Puesta en marcha del módulo .................................................................... 9
3.2.1 Información del dispositivo ........................................................... 12
3.2.2 Configuración del dispositivo ........................................................ 12
3.2.3 Ajustes de entrada ...................................................................... 15
3.2.4 CAM .......................................................................................... 19
3.2.5 Ajustes de salida ......................................................................... 21
3.3. Configuración de importación y exportación. .............................................. 28
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................................... 29
5. APÉNDICE .................................................................................... 30
5.1. Tabla de Frecuencias VHF ........................................................................ 30
5.2. Tabla de Frecuencias UHF ........................................................................ 31
5.3. Tabla de conversión de potencia ............................................................... 32
6. CONDITIONS OF WARRANTY ............................................................. 33
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
4
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Descripción del producto
• Recibe 3 transpondedores de cualquier fuente DVB (satélite, terrestre o cable).
• Decodifica los canales de pago, cuando disponemos de una o más CAM profesionales
insertadas.
• Coloca los transpondedores demodulados en su red privada coaxial e IP.
• Puede trabajar de forma autónoma para añadir canales a su red.
• Compatible con SD y HD, con MPEG2 y MPEG4.
• Soporta LCN
• Calidad de imágen perfecta gracias a un MER comparable a equipos de cabecera
premium.
• Plug&Play gracias a un WebGUI integrado
1.2. Contenido del paquete
• 1 Universe PRO 3 (ref. 5600)
• 1 cable de alimentación
• 3 cables ethernet
• 1 carga de 75 Ohm para la entrada de Bypass (en caso de no utilizarse)
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
5
1.3 Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de conectar la
unidad.
Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica:
Mantenimiento
Sólo use un paño suave y seco para limpiar el equipo.
Para reparaciones y servicio remitirse a personal cualificado.
Desechar de acuerdo con el proceso de reciclado de la autoridad
local
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
6
2. INSTALACIÓN DEL HARDWARE
2.1. Descripción del módulo
Figura 3: Destornillar el panel frontal para acceder a las tres interfaces CAM.
N° 1: Indicador de alimentación
N° 2: Sintonizador bloqueado/desbloqueado + parpadeando cuando está conectado vía
WebGUI.
N° 3: Ranuras para interfaces CAM
Figura 4: Conexiones del panel posterior
N° 4: botón de RESET
N° 5: Salida IP
N° 6: Entrada Universal: DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C
N° 7: Entrada de red 100-240 VAC, 50/60 Hz
N° 8: BYPASS: para conectar una red de television existente (deberá colocarse una carga
aislada-DC de 75 cuando no se utilice)
N° 9: Conexión a tierra
N° 10: Salida TV: 3 multiplex DVB-T o ISDB-T (es posible utilizar canales no adyacentes)
Para aplicaciones típicas, ver las figuras 1 y 2 en las páginas 7 y 8.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
7
2.2. Instalación típica
• Perfecto cuando su instalación de TV no tiene sintonizadores satélite, pero usted desea
recibir TV satélite.
• Perfecto cuando su instalación de TV no soporta sintonizadores DVB-T2, pero usted
necesita recibir las señales DVB-T2 más recientes.
• En una instalación existente donde quiera añadir unos cuantos canales extra
procedentes de diferentes fuentes.
• Nuevas instalaciones, donde puede utilizar uno o más Universe PRO 3 para configurar
una red completa de canales de TV y radio. Ver figuras 1 y 2.
• En algunos paises, el operador no soporta CAMs con subscripciones business to
business (B2B). Sin embargo, si dicho operador permite instalaciones profesionales,
puede utilizar varios Universe Pro 3 con subscripciones Business to Consumer (B2C) sin
llegar a costes demasiado elevados.
FIGURA 1: DVB-T Y DVB-S2 CONVERTIDOS A CANALES DVB-T E IP.
A: Antenas terrestres
B: Antenas parabólicas
C: Infinitos clientes IP (STBs IP, ordenadores o dispositivos móviles con VLC, …)
D: Infinitos clientes DVB-T (DVB-T, STBs, TV, …)
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
8
FIGURA 2: DVB-S2 CONVERTIDO A DVB-T
B: Antena parabólica
D: Infinitos clientes DVB-T
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
9
3. CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO
3.1. Requisitos mínimos del sistema
La WebGUI es soportada por los siguientes navegadores web (y versiones más resientes
de los mismos)
• Chrome 4
• Safari 3.1
• Firefox 3.6
• Explorer 9
• Opera 10.6
Si utiliza un navegador distinto, no podemos garantizarle el funcionamiento correcto del
interface.
3.2. Puesta en marcha del módulo
Conecte todos los cables necesarios para su instalación (ver página 6, instalación del
hardware). El Universe PRO 3 tiene 3 unidades diferentes, 1 por cada sintonizador. Por
defecto tienen los siguientes ajustes:
• Unidad 1 o sintonizador 1
o Dirección IP = 192.168.50.50
o Nombre de host = start1
o Frecuencia del MUX = 618MHz
• Unidad 2 o sintonizador 2
o Dirección IP = 192.168.50.51
o Nombre de host = start2
o Frecuencia del MUX = 626MHz
• Unidad 3 o sintonizador 3
o Dirección IP = 192.168.50.52
o Nombre de host = start3
o Frecuencia del MUX = 634MHz
Para la puesta en marcha por primera vez, se aconseja conectar el cable Ethernet (RJ45)
directamente a su PC (o a través de un switch sin DHCP para conectar los 3 RJ45 a su
PC).
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
10
• Después de encender el Universe PRO 3, espere hasta que el LED de alimentación se
ilumine (puede tomar aproximadamente hasta 2 minutos). Una vez el LED de alimentación
esté en verde, se puede accede a las 3 unidades a través del WebGUI con la dirección IP
por defecto indicada anteriormente. Como la dirección IP es estática en el rango
192.168.50.5x, necesitará establecer una
dirección IP estática en su PC que coincida con
la subred del dispositivo. Por ejemplo
192.168.50.25.
Windows 7
Ir a Inicio Panel de control Redes e
Internet Redes y recursos compartidos
Cabiar ajustes del adaptador.
Pulse boton derecho del ratón sobre “Conexión
de Area Local” y luego sobre “Propiedades”.
Windows 8
Abra la pantalla de inicio de windows 8
presionando el botón de inicio. Escriba “Panel
de control” y pulse enter. Luego vaya a “Redes
e Internet” ” “Redes y recursos
compartidos” “Cambiar ajustes del
adaptador”. Pulse botón derecho del ratón
sobre “Conexión de Area Local” y luego en
“Propiedades”.
Doble click en “Protocolo Internet versión 4 (TCP/IPv4) para entrar en los ajustes IP de su
adaptador.
Marque la casilla “Use la siguiente dirección IP” e
introduzca una IP y una mascara de subred.
Puede dejar la puerta de enlace por defecto y los
ajustes DNS vacíos.
Abra su navegador y vaya al siguiente sitio web
http://192.168.50.50 para la primera unidad. Las
otras unidades serán accesibles a través de
http://192.168.50.51 y http://192.168.50.52. El
LED frontal (ver n° 1 en página 6) de la unidad que
esté accediendo parpadeará.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
11
Si todo fue bien verá la siguiente página web, si no, compruebe sus ajustes de red e inténtelo
de nuevo.
Alternativamente, también se puede acceder a la página web vía http://startx.local pero en este
caso su PC también necesitará estar en la misma subred. La x en “startx” indica el número de
unidad a la que quiere acceder. Por ejemplo, para la unidad 3 necesita escribir http://start3.local
Después de haber cambiado la dirección IP de su dispositivo (ver página 13) usted puede
desconectar el cable directo y añadir el dispositivo a su instalación (donde un servidor DHCP
determina dinámicamente la dirección IP en lugar de usar direcciones IP estáticas). No olvide
cambiar los ajustes IP de su PC a sus valores iniciales (posiblemente “Obtener una dirección IP
dinámicamente”)
Restablecer el dispositivo
Reiniciar el dispositivo presionando brevemente el botón reset durante 1 segundo. Cuando el
botón es liberado el led de alimentación se apagará hasta que se reinicie el dispositivo.
Restablecer el dispositivo a los ajustes por defecto de fábrica presionando el botón de reset
durante más de 10 segundos. Cuando el botón se libera, el led de alimentación se apagará hasta
que el restablecimiento (reset) se haya efectuado. El dispositivo se restaurará a los valores por
defecto de fábrica y la IP se cambiará a 192.168.50.50. Puede también restablecer el dispositivo
a través de la WebGUI (Vea p. 14)
Como la Universe PRO 3 cuenta con 3 unidades, necesitará restablecer las tres individualmente
(puede realizarse simultáneamente).
Observación importante: después del reset, la unidad regresa a la dirección IP 192.168.50.50 y
el nombre de host “start” los cuales no son iguales a los ajustes con los que salió de fábrica (vea
página 9).
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
12
3.2.1 Información del dispositivo
La información de dispositivo nos proporciona información básica de cada unidad individual.
Usted puede encontrar aquí el tiempo de actividad, el número de serie, la versión firmware,
la fecha de lanzamiento del firmware y la versión de hardware. Es importante para
comprobar que su dispositivo está actualizado.
3.2.2 Configuración del dispositivo
Debido a que la Universe PRO 3 contine 3 unidades (1 por sintonizador), la configuración
tiene que realizarse en cada una de ellas.
Preferencias
Aquí puede elegir entre dBm y dBµV como unidad de nivel por defecto.
Inicio de sesión
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
13
Aquí puede establecer un usuario y una contraseña para proteger el WebGUI. Después de
presionar el botón “Apply” se le consultará para reiniciar el dispositivo. Presione “OK” para
confirmar el reinicio.
La próxima vez que quiera acceder a la
página de configuración se le pedidrá que
inicie sesión. La página de información del
dispositivo permanecerá accesible sin
necesidad de autenticarse.
Si ha olvidado su contraseña necesitará
restablecer la Universe PRO 3 a sus valores
por defecto presionando el botón de reset (ver
p. 11).
Red
Ir a “Configuración del dispositivo” “Red” para cambiar sus ajustes de red. Después de
cambiar los ajustes IP necesitará reconectar a la nueva IP.
Puede elegir obtener una dirección IP
automáticamente. Esta característica
require un servidor DHCP, que está
presente en la mayoría de las redes IP
domésticas y profesionales. Puede
encontrar la dirección IP de su
dispositivo en la lista de clientes DHCP
de su servidor DHCP.
Alternativamente, puede mantener el
Universe PRO 3 con una dirección IP
estática 192.169.50.5x o cualquier otra
dirección de su elección.
Nota: El botón “Apply” comienza a
parpadear si usted cambia los ajustes
de la Universe PRO 3 para que no se
olvide de presionarlo.
Por defecto a la página web de la Universe PRO 3 se puede acceder vía http://startx.local
(“x” representa el número de unidad: 1, 2 o 3). En éste ejemplo, el nombre de host se
cambió a 5600-1, lo que significa que la página web se puede encontrar en http://5600-
1.local.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
14
Actualización de firmware
Si quiere actualizar el firmware, haga click en “Choose File” y eliga el archivo de
actualización. El archivo del firmware termina con la extensión *.upg. Luego haga click en
el botón “Upload” y espere hasta que el archivo esté cargado y el dispositivo se reinicie
(esto puede tomar un tiempo).
Reset de fábrica
Para restablecer la Universe PRO 3 a
sus valores de fábrica haga click en
“Factory Reset” y confirme con “OK”.
También puede restablecer la Universe
PRO 3 presionando el botón de reset
durante 10 segundos (ver p. 11).
Repita este paso para los otros 2
módulos si quiere restablecer
completamente la Universe PRO 3.
Reinicio
Haga click en “Reboot” para reiniciar su equipo. Es útil cuando no tiene acceso físico a la
Universe PRO 3 y necesita reiniciar el dispositivo.
Nota: Todas las configuraciones, ajustes, reset y reboot tienen que ser realizadas para cada
una de las 3 unidades individualmente. Esta acción puede llevarse a cabo en paralelo.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
15
3.2.3 Ajustes de entrada
Elija el modo que desea utilizar y si es necesario el tipo de LNB. Los siguientes ajustes
dependen del Modo y de la LNB utilizada. Si elige la LNB Universal o Banda-C los ajustes de
la frecuancia del Oscilador Local (LO) y de la banda/tono no se mostrarán debido a que se
obtendrán automáticamente.
LNB / Multiswitch
Elija este modo si está usando un LNB universal o un multiswitch.
• Frecuencia OL (Khz): Frecuencia de OL usada en el LNB. Ajuste este valor a 0 cuando se
utilicen frecuencias intermedias (FI desde 950 a 2150 Mhz) para sintonizar. Este ajuste
se rellenará automáticamente cuando elija un tipo de LNB Universal o Banda-C. (Sólo
disponible si el tipo del LNB es manual).
• El LNB/Multiswitch esta siendo controlado por otro dispositivo: Habilite esta configuración
si está usando otro dispositivo para controlar y alimentar el LNB o multiswitch, por
ejemplo otro Universe PRO 3.
• Polarización / Voltaje: La polarización o voltaje que desea utilizar.
• Banda / Tono: La banda / tono que desea utilizar. (sólo disponible si el tipo de LNB es
manual)
• Sat.: El satélite usado (A, B, C, D)
• Apply: Guarde su configuración actual!.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
16
Unicable (EN 50494) y (EN 50607)
• Frecuencia OL (Khz): Frecuencia de OL usada en el LNB. Ajuste este valor a 0 cuando
se utilicen las frecuencias intermedias (FI) para sintonizar. Este ajuste se rellenará
automáticamente cuando eliga el tipo de LNB Universal o Banda-C (Sólo disponible si el
tipo LNB es manual).
• Banda de usuario (UB)*: La banda de usuario que el Universe PRO 3 debe recibir.
• Frecuencia UB (Khz)*: La frecuencia de la banda de usuario que el Universe PRO 3
debe recibir.
• Polarización/Voltaje: La polarización o voltaque que desee utilizar.
• Banda / Tono: La banda / tono que desee utilizar ( sólo disponible si el tipo LNB es
manual)
• Sat.: El satélite (A, B, C, D) utilizado
• Apply: Guarde su configuración actual!
*: Puede encontrar la banda de usuario (UB) y la frecuencia de Banda de Usuario
deseada en el manual de su LNB SCR o multiswitch.
DC para Preamplificadores
• El preamplificador está siendo alimentado desde otro dispositivo (deshabilitar
alimentación): habilite esta opción si usa otro dispositivo para alimentar el
preamplificador.
• Voltaje: Elija el voltaje deseado 12V o 24V.
• Apply: Guarde su configuración actual!.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
17
El LNA/LNB está ahora alimentado y configurado. Seguidamente configuraremos el
sintonizador.
Cambie el tipo de entrada a la fuente DVB que esté utilizando. Seleccione la frecuencia y el
symbol rate o el ancho de banda para que se ajuste al transpondedor que quiera recibir y
haga click en “Apply”. Para conocer el transpondedor vaya a la web http://www.lyngsat.com
o http://kingofsat.net. Si todos los ajustes son correctos, el icono lock se pondrá verde.
• Lock: El símbolo verde significa que el equipo está bloqueado en el transpondedor
escogido.
• Bitrate: La tasa de bits de la señal de entrada.
• Level: El nivel de la señal de entrada.
• SNR: La relación señal a ruido de la señal de entrada
• PER: Tasa de error de paquete de la señal de entrada. Este debería ser 0% de otra
manera la calidad de la señal de entrada es mala.
• CAM Inserted: Se pone verde si se detecta un módulo CAM.
Si el sintonizador está bien configurado y el icono lock está verde, la lista de canales debe
estar disponible.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
18
Seleccione el servicio(s) que quiera pasar a través de la interface CAM marcando las casillas
Descramble. Un candado gris significa que el servicio está codificado. Confirmar con el botón
“Apply”.
• SID: ID de Servicio para el servicio listado.
• Type (Tipo): : HD-TV
: SD-TV
: Radio
: Datos
• Lock: : Servicio codificado.
Simbolo sin candado: servicio FTA
• Name: Nombre del servicio.
• Descramble: Cuando se selecciona, ese servicio pasará a través de la CAM.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
19
3.2.4 CAM
Configuración CAM
Watchdog: El watchdog CAM está desactivado por defecto, siendo la posición recomendada
para la mayoría de las aplicaciones. Pero en algunas configuraciones, puede ser útil activar
el watchdog, esta funcionalidad monitorizará todos los servicios codificados que están
configurados como “descramble”. Un servicio que después de pasar por la CAM tiene todavía
streams codificados es marcado como problemático (y tendrá un símbolo de candado rojo
en las páginas de salida).
Si al menos un servicio es decodificado satisfactoriamente, la CAM es considerada correcta
y no se reiniciará. Si ninguno de los servicios codificados son descodificados la CAM se
reiniciará.
Nota: Habrá 3 intentos para reiniciar la CAM, después de estos intentos la CAM tomará
algún tiempo para actualizar los derechos de la tarjeta inteligente (smartcard). Si la CAM
vuelve a funcionar correctamente, el watchdog volverá a estár completamente activo de
nuevo.
CAM Inserted: Se pone en verde si se detecta un módulo CAM.
CAM State: Se pone en rojo si la CAM no puede decodificar servicios codificados.
Menu CAM
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
20
El menú CAM se abrirá automáticamente en unos segundos, si no se abre haga click en
botón “(Re)open CAM Menu”. Para usar el menú CAM haga click en la opción de menú que
desea abrir o haga click en “Return” para vover un paso atrás en el menú.
El menú CAM será diferente si utiliza otro módulo CAM y/o tarjeta CAM. Para más
información respecto a los menús CAM remitirse a su manual específico.
Si recibe el mensaje “Waiting for smart card, please wait” tendrá que esperar unos segundos
y hacer click en el botón “(Re)open CAM Menu” o en el mensaje “Waiting for smart card”
para actualizar el menú.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
21
3.2.5 Ajustes de salida
IP
Hay 2 modos para la salida IP: SPTS (por defecto) y MPTS.
Modo: SPTS
Este es el modo por defecto y se utiliza en soluciones IPTV. En este modo, varios streams
SPTS se transmiten a los dispositivos cliente (PC, TV, STB, …) que pueden seleccionar
independientemente cualquiera de los canales de video y/o audio.
Haga click en “Add Service” para añadir un servicio a un stream IP. Puede seguir añadiendo
servicios hasta que la CPU alcance el 100%. Pero si la CPU se utiliza por encima del 90%
puede tener problemas de rendimiento, debido a picos en los servicios. Si desea que la
Universe Pro 3 decodifique servicios, asegúrese que el icono del candado este verde, de otra
manera vuelva a los ajustes de entrada “input settings” y decodifique el servicio.
Nota: La CPU también tiene que procesar la señal de entrada. Esta tarea usa el 30% del
procesador incluso cuando no estan activos streams de salida.
No olvide presionar el botón “Apply” cuando se hayan hecho todos los ajustes de salida.
• SID: Service ID.
• Type: : HD-TV
: SD-TV
: Radio
: Datos
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
22
• Lock: : Servicio decodificado
: Servicio problemático (continua codificado después de pasar a través de la
CAM)
: Servicio FTA que se ejecuta a través del módulo CAM)
: Servicio codificado que no se ejecuta a través del módulo CAM
Sin símbolo de candado: Servicio FTA
• Name (Nombre): Nombre del servicio.
• Dest. Address (Dirección dest): Dirección destino, la dirección IP en la que se ejecutará
el servicio, tendrá que estar en el rango 239.0.0.0-239.255.255.255.
• Dest. Port (Puerto dest.): Puerto de destino, el puerto en el que se ejecutará el
servicio.
• !
Asegúrese de que no hay 2 servicios que tengan la misma dirección y puerto de
destino, en ese caso sólo uno de los servicios estará disponible.
• Enabled (Activado): Activa o desactiva el servicio. Puede utilizarse en lugar de botón
eliminar si está planeando utilizar ese servicio más tarde.
• Delete button (botón eliminarElimina el servicio de la lista.
• Details (Detalles): Muestra los ajustes avanzados del servicio, vea los detalles abajo.
• Apply (Aplicar): Guarda la configuración actual!
“Descargar lista de reproducción”: Para descargar una lista de reproducción de sus
streams. Esta lista de reproducción puede abrirse en su ordenador con VLC o puede
importarse en su stb IPTV o middleware.
Haga click en “Detalles” para entrar en la configuración avanzada para ese servicio. Aqui
puede activar o desactivar los streams subyacentes. No olvide presionar el botón “Apply”
(“Aplicar”).
• PID: Identificador de paquete para el stream listado
• Type/Tipo: : Video
: Audio
: Datos
• Bitrate: Tasa de bits del stream
• Enabled (Activado): Activa o desactiva el stream seleccionado.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
23
Modo : MPTS
Es un modo especial y se utiliza principalmente para propósitos de captura y monitorización.
Básicamente este modo recibe el transpondedor DVB y elimina la parte RF. El transpondedor
digital restante se transmite por completo a la salida IP. Así que no hay necesidad de
seleccionar los servicios, todos los servicios son transmitidos. Este modo no se utiliza para
soluciones IPTV ya que algunos clientes (STB, TV, …) no son capaces de separar los
diferentes servicios. No obstante VLC puede seleccionar los servicios.
Aunque este modo se utiliza principalmente para propósitos de captura y monitorización,
también puede usarse como un stream de transporte 24/7 para transmitir el transpondedor
entero DVB sobre IP desde el punto A hasta el punto B. Este stream puede recibirse en el
punto B por un Edge-QAM y retransmitirlo en DVB-C en una segunda red local.
Las desventajas de este modo son que algunas características están desactivadas. Vea la
captura de pantalla de abajo.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
24
RF
En la sección de salida RF, el Universe PRO 3 tiene que ser configurado de forma diferente
que la salida IP. Mientras que en la sección IP agrega servicios a su lista, en la sección RF
tiene que desactivar servicios hasta que no tenga overflow (desbordamiento). La razón es
que por ejemplo un transpondedor satélite de 55 Mbps no entrará en un MUX DVB-T de 32
Mbps.
No se olvide de presionar el botón “Apply” después de que la configuración se haya
realizado.
• Type (Tipo): Tipo de señal de salida (DVB-T or ISDB-T).
• Frequency (kHz) / Frecuencia (Khz): Aquí puede seleccionar la frecuencia que quiere
transmitir.
• Bandwidth (Ancho de banda): Elija el ancho de banda deseado.
• Constellation (Constelación): Elija el tipo de constelación que quiere usar (64QAM,
16QAM, QPSK).
• Code Rate: Los siguientes code rates pueden ser utilizados 7/8, 5/6, 3/4, 2/3 o 1/2. Un
code rate más alto significa que se pueden elegir más servicios sin que se produzca
desbordamiento.
• Guard Interval (Intervalo de guarda): Se pueden utilizar las siguientes tasas de código
1/32, 1/16, 1/8 o 1/4.
• Mode (Modo): 2k, 4k o 8k.
• Level (dBm) / Nivel (dBm): Introduzca un valor entre -52 y -7 dBm.
• State (Estado): Activa o desactiva la salida.
• Bitrate (Tasa de bits): Tasa de bits total que está siendo enviada al conector TV de
salida. Se vuelve rojo si presenta desbordamiento.
• Overflow (Desbordamiento): Se enciende rojo si se seleccionan demasiados servicios.
Por favor desactive algunos servicios o streams y haga click en apply hasta que el
simbolo se vuelva gris, y la tasa de bits se vuelva verde.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
25
• PID Filter (Filtro PID): Muestra la cantidad de PIDs que todavia puede filtrar. El
Universe PRO 3 puede desactivar hasta 27 PIDs.
Puede activar el LCN (por defecto está apagado) en la siguiente pantalla.
Cuando se desactiva “User defined network (LCN)” (“Red definida por el usuario (LCN)”), el
Universe PRO 3 utilizará todos los ajustes de la red de entrante original.
Cuando se activa “User defined network (LCN)”, el Universe PRO 3 creará una nueva red
en la salida, donde la LCN se utiliza para numerar lógicamente sus servicios.
• Network Name (Nombre de red): Nombre de la red en la salida.
• Version (Versión): Versión de su nueva red en la salida (por defecto ajustado a 0).
• Network_ID (ID de Red): NID de su nueva red en la salida (por defecto ajustado a
65281).
• Country (País): Elije tu país. Esto determinará automáticamente el Original Network ID
(ONID) y el Private Data Specifier ID. Esto se requiere para un óptimo rendimiento de
los valores LCN y EPG (el televisor debe estar ajustado en el mismo país).
No se olvide de presionar el botón “Apply” después de que la configuración se haya
realizado.
En la siguiente captura de pantalla, puede ultimar que canales poner en su red RF.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
26
• SID: Service ID.
• Type: : HD-TV
: SD-TV
: Radio
: Datos
• Lock: : Servicio decodificado.
: Servicio problemático (continua codificado después de pasar a través de la
CAM)
: Servicio FTA que se ejecuta a través del módulo CAM)
: Servicio codificado que no se ejecuta a través del módulo CAM
Sin símbolo de candado: / Servicio FTA
• Name (Nombre): Nombre del servicio.
• LCN: Define la secuencia lógica de sus servicios en el televisor. Nota: Sólo disponible
cuando está activo “User defined network (LCN)”.
• Esto invalidará el valor LCN en caso de que el televisor o STB sea capaz de recibir canales
HD. Los televisores más viejos (no HD) serán capaces de sintonizar los canales SD usando
los números LCN. Nota: sólo disponible cuando está activo “User defined network (LCN).
• En el ejemplo anterior, los televisores HD seguirán la secuencia de el HD LCN, mientras
que los televisores SD seguirán la secuencia del LCN.
• Enabled (Activado): Añade el servicio a la salida RF. Si deshabilita un servicio de video
sólo se deshabilitará el flujo de video, vea la nota de abajo.
• Details (Detalles): Muestra los ajustes avanzados del servicio, vea los detalles abajo.
• Apply (Aplicar): Guarda la lista de servicios actual.
Nota: Si desactiva un SID sólo el PID y SID principal seran desactivados. Todos los PIDs
subyacentes más pequeños (datos, servicios de audio) permanecerán activos. El audio
permanecerá funcionando hasta que resintonice su televisor. Para desactivar PIDs
específicos subyacentes, por favor vaya a Detalles “Details”
Nota: El orden de los canales será determinado por su receptor Se aconseja ajustar el país
a otros “others” cuando escanee los canales en el receptor. Siempre puede utilizar la
función de numeración de canales de su receptor si quiere cambiar el orden de los canales.
Haga click en detalles para entrar en los ajustes avanzados para ese servicio. Aquí puede
activar o desactivar los streams subyacentes. No olvide presionar el botón aplicar “Apply”.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
27
• PID: Identificador de paquete
• Type: : Video
: Audio
: Datos
• Bitrate (tasa de bitsTasa de bits del stream.
• Enabled (Activado): Activa o desactiva el stream elegido.
Nota: Muchos transpondedores usan PIDs compartidos. Esto significa que 2 o más servicios
hacen uso del mismo stream. En ese caso, al desactivar ese PID compartido, el Universe
PRO 3 le advertirá de todos los servicios que serán afectados por desactivar ese stream
compartido. Haga click en “OK” para continuar o haga click en “Cancel” si no quiere que
esos servicios se vean afectados.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
28
Desactivar SIDs vs desactivar PIDs
Si desactiva todos los PIDs pero deja activa la casilla SID su receptor todavía encontrará el
servicio pero no habrá imagen o sonido. Esto puede usarse si temporalmente quiere
desactivar el servicio pero no quere resintonizar su receptor.
Si activa todos los PIDs y desactiva la casilla SID, los PIDs permanecerán activos y
consumiran ancho de banda pero su receptor no lo encontrará cuando haga una nueva
búsqueda. Por tanto, si quiere ahorrar ancho de banda mejor desactive los PIDs subyacentes
comenzando primero por el que tenga el mayor bitrate ya que la cantidad de PIDs que
pueden filtrarse es limitado.
3.3. Configuración de importación y exportación.
Haga click en este botón para importar la configuración del mismo u otro
Universe PRO 3.
Haga click en este botón para exportar su configuración a un archivo de
configuración. Puede importar este archivo de configuración en otro
Universe PRO 3 o almacenar su configuración en su ordenador.
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
29
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
5600 – Universe Pro 3
ENTRADA
Número de entradas
-
3
Sintonizadores
-
3
Rango de frecuencias
MHz
42 – 2150
Nivel de entrada
dBm
-65 a -20
Estándar
-
DVB-S/S2 | DVB-T/T2 | DVB-C
Telealimentación DC para LNB o LNA
V
-
mA
0/13/18/22kHz
DiSEqC, EN50494, EN50607
350
SALIDA RF
Número de salidas
-
1 RF con bucle pasivo (-8 dB)
Multiplexs
-
3 (no adyacente posible)
Rango de frecuencia
MHz
174 - 862
Nivel de salida
dBm
-55 to -10 (ajustable)
Estándar
-
DVB-T | ISDB-T
Modulation error rate (MER)
dB
40
SALIDA ETHERNET
Número de salidas
-
3Gb Ethernet
Estándar
-
IEEE 802.3ab 10/100/1000 Base-T
Protocolo
-
Multicast IP/UDP
Transport stream
-
SPTS / MPTS *
GENERAL
Slots CI
-
3
Voltaje de entrada
VDC
100-240, 50/60 Hz
Consumo
W
30 (sin CAM y sin telealimentación)
Temperatura de operación
°C
0 - 50
Dimensiones
-
19 inch x 1 RU x 240 mm
Peso
kg
3.4
Accesorios
-
Cable de red, 3 cables Ethernet
*MPTS completo del transpondedor de entrada DVB
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
30
5. APÉNDICE
5.1. Tabla de Frecuencias VHF
TV Band/
Banda TV
Channel/
Canal
Center
Frequency
(KHz)/
Frecuencia
Central (Khz)
Frequency
(KHz)
Frecuencia
(Khz)
I
2
50500
47000 – 54000
3
57500
54000 – 61000
4
64500
61000 – 68000
III
5
177500
174000 – 181000
6
184500
181000 – 188000
7
191500
188000 – 195000
8
198500
195000 – 202000
9
205500
202000 – 209000
10
212500
209000 – 216000
11
219500
216000 – 223000
12
562000
223000 – 230000
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
31
5.2. Tabla de Frecuencias UHF
TV Band/
Banda TV
Channel/
Canal
Center
Frequency
(KHz)
Frecuencia
Central (Khz)
Frequency
(KHz)
Frecuencia
(Khz)
IV
21
474000
470000 – 478000
22
482000
478000 – 486000
23
490000
486000 – 494000
24
498000
494000 – 502000
25
506000
502000 – 510000
26
514000
510000 – 518000
27
522000
518000 – 526000
28
530000
526000 – 534000
29
538000
534000 – 542000
30
546000
542000 – 550000
31
554000
550000 – 558000
32
562000
558000 – 566000
33
570000
566000 – 574000
34
578000
574000 – 582000
35
586000
582000 – 590000
36
594000
590000 – 598000
37
602000
598000 – 606000
38
510000
606000 – 614000
V
39
618000
614000 – 622000
40
626000
622000 – 630000
41
634000
630000 – 638000
42
642000
638000 – 646000
43
650000
646000 – 654000
44
658000
654000 – 662000
45
666000
662000 – 670000
46
674000
670000 – 678000
47
682000
678000 – 686000
48
690000
686000 – 694000
49
698000
694000 – 702000
50
706000
702000 – 710000
51
714000
710000 – 718000
52
722000
718000 – 726000
53
730000
726000 – 734000
54
738000
734000 – 742000
55
746000
742000 – 750000
56
754000
750000 – 758000
57
762000
758000 – 766000
58
770000
766000 – 774000
59
778000
744000 – 782000
60
786000
782000 – 790000
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
32
5.3. Tabla de conversión de potencia
µ V
75Ω
dB µ V
dBm
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
0
3.5
6
8.0
9.5
11
12
13
14
15.5
17
18
19
20
23.5
26
28
29.5
31
32
33
34
35.5
37
38
39
40
43.5
46
48
49.5
51
52
53
54
55.5
57
58
59
-109
-105.5
-103
-101
-99.5
-98
-97
-96
-95
-93.5
-92
-91
-90
-89
-85.5
-83
-81
-79.5
-78
-77
-76
-75
-73.5
-72
-71
-70
-69
-66.5
-63
-61
-59.5
-58
-57
-56
-55
-53.5
-52
-51
-50
µ V
75Ω
dB µ V
dBm
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
120
123.5
126
128
129.5
131
132
133
134
135.5
137
138
139
140
+11
+14.5
+17
+19
+20.5
+22
+23
+24
+25
+26.5
+28
+29
+30
+31
m V
75Ω
dB µ V
dBm
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
60
63.5
66
68
69.5
71
72
73
74
75.5
77
78
79
80
83.5
86
88
89.5
91
92
93
94
95.5
97
98
99
100
103.5
106
108
109.5
111
112
113
114
115.5
117
118
119
120
-49
-45.5
-43
-41
-39.5
-38
-37
-36
-35
-33.5
-32
-31
-30
-29
-25.5
-23
-21
-19.5
-18
-17
-16
-15
-13.5
-12
-11
-10
-9
-5.5
-3
-1
+0.5
+2
+3
+4
+5
+6.5
+8
+9
+10
+11
UNIVERSE PRO 3 (REF. 5600)
33
6. CONDITIONS OF WARRANTY
Unitron N.V. garantiza que el producto está libre de defectos en material y mano de obra por un
periodo de 24 meses desde la fecha de fabricación indicada en el mismo. Vea la nota abajo.
Si durante este periodo de garantía el producto presenta defectos, bajo un uso normal, debido a
materiales o mano de obra defectuosos, Unitron N.V. a su criterio, reparará o sustituirá el
producto. Devolver el producto a su distribuidor local para su reparación.
LA GARANTÍA SOLO SE APLICA PARA LOS DEFECTOS EN MATERIAL Y MANO DE OBRA
Y NO CUBRE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE:
• Mal uso o uso del producto fuera de sus especificaciones.
• La instalación o el uso de manera incompatible con las normas técnicas o de seguridad
vigentes en el país donde el producto se utiliza.
• Uso de accesorios inapropiados (fuente de alimentación, adaptadores…).
• Instalación en un sistema defectuoso
• Causas externas más alla del control de Unitron N.V tales como caídas, accidentes,
relámpagos, agua, fuego, ventilación inadecuada…
LA GARANTÍA NO SE APLICA SI
• La fecha de fabricación o el número de serie que figura en el producto es ilegible, está
modificado, borrado o eliminado.
• El producto ha sido abierto o reparado por una persona no autorizada.
NOTA
La fecha de fabricación tiene el formato YYWW, por ejemplo 1527 = año 2015 – semana 27.
Para los códigos de barras de número de serie, la fecha corresponde a los 4 primeros números.
UNITRON NV
Frankrijklaan 27
B-8970 Poperinge
Belgium
T +32 57 33 33 63
F +32 57 33 45 24
sales@unitrongroup.com
www.unitrongroup.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Documentos relacionados
-
Johansson 8600 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
