Automatizaciones para puertas batientes
FROG PLUS
FROG-PM4 FROG-PM6
MANUAL DE INSTALACIÓN
FA01648-ES
ES
Español
Pág. 3 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR
Instrucciones de seguridad importantes.
Es necesario seguir íntegramente las instrucciones, ya que una instalación incorrecta puede provocar lesiones
graves.
Antes de continuar, leer también las advertencias generales para el usuario.
El producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado y cualquier uso diferente
se debe considerar peligroso. • El fabricante no puede ser considerado responsable frente a daños causados por usos
indebidos, erróneos e irracionales. • El producto objeto de este manual, con arreglo a la Directiva de Máquinas 2006/42/
CE se debe considerar como una cuasi máquina. • La cuasi máquina es un conjunto que constituye casi una máquina,
pero que no puede realizar por sí solo una aplicación determinada. • Las cuasi máquinas están destinadas únicamente
a ser incorporadas a, o ensambladas con, otras máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquina
propiamente dicha con arreglo a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. • La instalación final tiene que ser conforme a
la Directiva de máquinas 2006/42/CE y a las normas europeas de referencia vigentes. • El fabricante rechaza cualquier
responsabilidad en caso de utilizar productos no originales; esto también conlleva la anulación de la garantía. • Todas
las operaciones indicadas en este manual tienen que ser efectuadas exclusivamente por personal experto y cualificado,
ajustándose plenamente a las normas vigentes. • La preparación de los cables, la colocación, la conexión y las pruebas
se tienen que efectuar siguiendo las reglas de la técnica y de conformidad con las normas y las leyes vigentes. •
Todos los componentes (por ejemplo, actuadores, fotocélulas, bordes sensibles, etc.) necesarios para la conformidad
de la instalación final de acuerdo con la Directiva de máquinas 2006/42/CE y con las normas técnicas armonizadas de
referencia están identificados en el catálogo general de productos CAME o en el sitio web www.came.com. • Durante
todas las fases de la instalación es necesario cerciorarse de que se actúe con la corriente eléctrica cortada. • Comprobar
que el rango de temperaturas indicado sea adecuado para el lugar donde se realiza la instalación. • No montar la
automatización sobre elementos que puedan doblarse. Si es necesario, añadir refuerzos adecuados en los puntos de
fijación. • Asegurarse de que, en el lugar previsto para la instalación, el producto no reciba chorros de agua directos
(regadores, hidrolavadoras, etc.). • En la red de alimentación y conforme a las reglas de instalación, es necesario montar
un adecuado dispositivo de desconexión omnipolar, que permita una desconexión completa en las condiciones de la
categoría de sobretensión III. • Delimitar adecuadamente toda la zona para impedir el acceso a personas no autorizadas,
en particular a menores y niños. • En caso de movimiento manual, prever una persona por cada 20 kg que se deben
levantar; en caso de movimiento no manual, utilizar medios adecuados para el izaje adecuados para poder actuar con
toda seguridad. • Se recomienda utilizar protecciones adecuadas para evitar posibles peligros mecánicos debidos a
la presencia de personas en el radio de acción de la automatización. • Los cables eléctricos deben pasar a través de
tuberías, canaletas y pasacables con el fin de garantizar una protección adecuada contra los daños mecánicos. • Los
cables eléctricos no deben entrar en contacto con partes que puedan calentarse durante el funcionamiento (por ejemplo,
el motor y el transformador). • Antes de realizar la instalación, comprobar que la parte guiada se encuentre en buenas
condiciones mecánicas, y que se abra y cierre correctamente. • El producto no se puede utilizar para automatizar una
parte guiada que incluya puerta para peatones, salvo que el accionamiento sea activable solo si la puerta para peatones
está en posición de seguridad. • Comprobar que se evite el atrapamiento, entre la parte guiada y las partes fijas situadas
alrededor, como consecuencia del movimiento de la parte guiada. • Todos los mandos fijos deben ser claramente visibles
después de la instalación, en una posición que permita ver directamente la parte guiada, pero alejados de las partes en
movimiento. En caso de mandos de acción mantenida, se deben instalar a una altura mínima de 1,5 m del suelo, y no
deben ser accesibles para el público.
Pág. 4 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
• En caso de funcionamiento de acción mantenida, incluir en la instalación un pulsador de STOP que permita desconectar
la alimentación principal de la automatización para bloquear el movimiento de la parte guiada. • Si no se encuentra
presente, aplicar una etiqueta permanente que describa cómo usar el mecanismo de desbloqueo manual cerca del
elemento de accionamiento correspondiente. • Comprobar que la automatización haya sido regulada adecuadamente y
que los dispositivos de seguridad y de protección, así como el desbloqueo manual, funcionen correctamente. • Antes de
la entrega al usuario, verificar la conformidad de la instalación a las normas armonizadas y a los requisitos esenciales
de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. • Se tienen que señalar posibles riesgos residuales por medio de adecuados
pictogramas colocados bien a la vista, y dichos riesgos se tienen que comunicar al usuario final. • Al completar la
instalación, poner bien a la vista la placa de identificación de la máquina. • Si el cable de alimentación presenta
desperfectos, es necesario sustituirlo, y esto puede hacerlo el fabricante o el servicio técnico autorizado o, en cualquier
caso, personal debidamente cualificado, con vistas a evitar cualquier riesgo. • Guardar este manual dentro del expediente
técnico junto con los manuales de los otros dispositivos utilizados para realizar la instalación de automatización. • Se
recomienda entregar al usuario final todos los manuales de uso de los productos que componen la máquina final.
Puntos de peligro potencial para las personas
Prohibido transitar durante la maniobra.
Peligro de aplastamiento.
Peligro de atrapamiento de las manos.
Peligro de atrapamiento de los pies.
Pág. 5 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
DATOS E INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Explicación
Este símbolo indica las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo indica las partes relacionadas con la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
Las medidas, salvo que se indique lo contrario, están indicadas en milímetros.
Descripción
FROG-PM4
Motorreductor enterrado de 230 V irreversible con encoder y tope de hoja en cierre regulable para puertas batientes con hojas de hasta 5,5 m y 700 kg de peso.
FROG-PM6
Motorreductor enterrado de 230 V irreversible con encoder y tope de hoja en cierre regulable para puertas batientes con hojas de hasta 7 m y 550 kg de peso.
Uso previsto
Solución escamoteable para aplicaciones de tipo residencial o para comunidades de vecinos
Se prohíben una instalación o un uso diferentes de lo indicado en este manual.
Descripción de las partes
1 Motorreductor
2 Palanca de transmisión del movimiento
3 Brazo del motorreductor
4 Tornillo para la regulación del punto de final de carrera de cierre
5 Palanca para el enganche del desbloqueo
6 Soporte de fijación a la puerta
7 Tornillo para la regulación del punto de final de carrera de apertura
8 Cajón enterrado
9 Tapa
10 Tornillo de cabeza avellanada M8x20
11 Tuerca UNI5588 M12
12 Orificio para el drenaje
13 Orificio para el paso de los cables
14 Perno del cajón enterrado
15 Excéntricas
16 Microinterruptores de final de carrera *
(*) Accesorio opcional.
Pág. 6 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Medidas
94
426
586
358 58
644
416
Límites de utilización
Para hojas de más de 2,5 m de largo, se recomienda instalar una cerradura eléctrica.
MODELOS FROG-PM4 FROG-PM6
Longitud hoja (m) 5.5 4.5 3.5 2.5 7654
Peso hoja (kg) 700 900 1100 1400 550 650 800 1000
Datos técnicos
MODELOS FROG-PM4 FROG-PM6
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 CA 230 CA
Alimentación del motor (V) 230 CA 230 CA
Potencia (W) 500 500
Condensador (μF) 16 16
Corriente absorbida (A) 2,1 2,1
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Par (Nm) 800 800
Tiempo de apertura a 90° (s) 30 45
Ciclos/hora 10 6
Termo-protección motor (°C) 150 150
Grado de protección (IP) 67 67
Peso (kg) 38 38
Tipos de cables y espesores mínimos
Longitud del cable (m) hasta 20 de 20 a 30
Alimentación del motor 230 V CA 4G x 1.5 mm2 4G x 2.5 mm2
Con alimentación de 230 V y uso al aire libre, utilizar cables tipo H05RN-F conformes a la 60245 IEC 57 (CEI); en cambio, en interiores, utilizar cables
tipo H05VV-F conformes a la 60227 IEC 53 (CEI). Para alimentaciones de hasta 48 V, se pueden utilizar cables tipo FROR 20-22 II conformes a la EN 50267-
2-1 (CEI).
Si los cables tienen una longitud distinta con respecto a la prevista en la tabla, hay que determinar la sección de los cables en función de la absorción
efectiva de los dispositivos conectados y según lo establecido por la normativa CEI EN 60204-1.
En caso de conexiones que prevean varias cargas en la misma línea (secuenciales), se debe volver a considerar el dimensionamiento en función de
la absorción y de las distancias efectivas. Para las conexiones de productos no previstos en este manual, consultar la documentación adjuntada a dichos
productos.
Para la conexión del Encoder, utilizar un cable blindado tipo FROR 300/500 V (3 x 0,5 mm2).
Pág. 7 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
INSTALACIÓN
Las siguientes ilustraciones son solo ejemplos, ya que el espacio para fijar la automatización y los accesorios cambia dependiendo de la zona donde se
efectúa la instalación. El instalador debe escoger la solución más adecuada según las exigencias.
Los dibujos se refieren al motorreductor instalado a la derecha.
Operaciones preliminares
Las operaciones preliminares a la instalación se refieren a la colocación del cajón enterrado y la fijación de los dispositivos de desbloqueo. Consultar los
manuales de instalación de estos productos.
Preparación del motorreductor
Introducir el tornillo de regulación del punto de final de carrera de cierre en el brazo del motorreductor.
A Motorreductor instalado a la izquierda
B Motorreductor instalado a la derecha
Fijación del motorreductor
Abrir a mano la hoja.
Posicionar el motorreductor encima de los pernos roscados del cajón y fijarlo.
Pág. 8 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Lubricar la palanca de transmisión.
Introducir la palanca de transmisión como se indica en los dibujos.
Determinación de los puntos de final de carrera con finales de carrera mecánicos
Abrir a mano la hoja hasta el punto deseado.
La apertura máxima de la hoja es de 110°.
Destornillar el tornillo de regulación del punto de final de carrera de apertura hasta el contacto con el cajón enterrado.
Apretar la tuerca para bloquear la posición del tornillo.
Cerrar manualmente la hoja.
Destornillar el tornillo de regulación del punto de final de carrera de cierre hasta el contacto con la palanca de transmisión.
Apretar la tuerca para bloquear la posición del tornillo.
Pág. 9 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Antes de intervenir en el cuadro de mando, cortar la tensión de línea y, si están presentes, desconectar las baterías.
Colocar cajas de distribución IP67 con borneras para las conexiones.
1 Cable azul
2 Cable marrón
3 Cable negro
4 Cable amarillo-verde
5 Cable verde
6 Cable blanco
A Cable para la alimentación
B Cable del Encoder
L N
Comprobar que la dirección de rotación del motorreductor sea correcta y, si es necesario, invertir la conexión de los cables marrón y negro.
Pág. 10 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
OPERACIONES FINALES
APERTURA HACIA AFUERA
A continuación, se describe la única operación diferente con respecto a la instalación estándar.
Preparación del motorreductor
Introducir el tornillo de regulación del punto de final de carrera de cierre en el brazo del motorreductor.
A Motorreductor instalado a la izquierda
B Motorreductor instalado a la derecha
Pág. 11 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Pág. 12 - Manual FA01648-ES - 10/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
PEGAR AQUÍ LA ETIQUETA DE
PRODUCTO PRESENTE EN EL
PAQUETE
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documentos relacionados
-
CAME ZLX24MA, ZLX24MR Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
CAME BY-3500T Guía de instalación
-
-