Axis Companion Cube LW Guía de instalación

Marca: Axis

Modelo: Companion Cube LW

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

M1045-LW

AXISCompanionCubeLW

InstallationGuide

AXISCompanionCubeLW

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby

lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe

lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct

forsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceof

anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications

ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor

typographicalerrorsandreservestherighttomake

changestotheproductandmanualswithoutprior

notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty

ofanykindwithregardtothematerialcontained

withinthisdocument,including,butnotlimitedto,

theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness

foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB

shallnotbeliablenorresponsibleforincidental

orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

furnishing,performanceoruseofthismaterial.This

productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore

ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand

oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent

applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.

Seethemenuitem“About”intheproduct’suser

interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright

AppleComputer,Inc.,undertheterms

ofApplePublicSourceLicense2.0(see

www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis

availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgivenin

theuserdocumentation.Thisequipmentcontains

nouser-serviceablecomponents.Unauthorized

equipmentchangesormodicationswillinvalidate

allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC

andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark

applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All

othercompanynamesandproductsaretrademarksor

registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet

Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,

QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaand

WWWareregisteredtrademarksoftherespective

holders.JavaandallJava-basedtrademarksand

logosaretrademarksorregisteredtrademarksof

Oracleand/oritsafliates.UPnPTMisacertication

markoftheUPnPTMImplementersCorporation.

WPA,WPA2andWi-FiProtectedSetuparemarksof

theWi-FiAlliance.

Regulatoryinformation

Europe

Thisproductisintendedforindooruseonly.

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility

(EMC).

•RadioandTelecommunicationsTerminal

Equipment(R&TTE)Directive1999/5/EC.See

Radiotransmission.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.See

Safety.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive2011/65/EU.SeeDisposaland

recycling.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity

maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See

Contactinformation.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintended

environment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded

networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe

limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein

aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,

usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,

ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference

toradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,the

userisencouragedtotrytocorrecttheinterference

byoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver

isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Theproductshallbeconnectedusingashielded

networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith

CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)

thatisproperlygrounded.Cetappareilnumérique

estconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Le

produitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.

Theproductshallbeconnectedusingashielded

networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercial

andlight-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercial

environments.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements

forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof

AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected

usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly

grounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。こ

の装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的

としていますが、この装置がラジオやテレビ

ジョン受信機に近接して使⽤されると、受信

障害を引き起こすことがあります。取扱説明

書に従って正しい取り扱いをして下さい。本

製品は、シールドネットワークケーブル(STP)

を使⽤して接続してください。また適切に

接地してください。

Radiotransmission

Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequency

energy.Theusercouldlosetheauthoritytooperate

thisequipmentifanunauthorizedchangeor

modicationismade.

USA

ThisequipmentcomplieswiththelimitsforaClassB

digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and(2)thisdevicemustacceptanyinterference

received,includinginterferencethatmaycause

undesirableoperation.

ThisproductcomplieswithFCCradiationexposure

limitsforanuncontrolledenvironment.This

equipmentshallbeinstalledandoperatedwitha

minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser

andthedevice.

Canada

ThisdevicecomplieswithIndustryCanada

licence-exemptRSSstandard(s).Operationissubject

tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay

notcauseinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterference,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperationofthedevice.

ThisproductcomplieswithICradiationexposure

limitsforanuncontrolledenvironment.This

equipmentshallbeinstalledandoperatedwitha

minimumdistanceof20cm(7.9in)betweenthe

userandthedevice.Thisdeviceforoperationinthe

frequencyband5150-5250MHzisonlyforindoor

usetoreducethepotentialforharmfulinterference

toco-channelmobilesatellitesystems.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie

Canadaapplicablesauxappareilsradioexempts

delicence.L'exploitationestautoriséeauxdeux

conditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpas

produiredebrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareil

doitacceptertoutbrouillageradioélectrique

subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'en

compromettrelefonctionnement.

Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux

radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.

L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéàune

distanceminimumde20cm(7,9po)entrel’utilisateur

etledispositif.Danslabandedefréquencesde

5150à5250MHz,cetappareildoituniquement

êtreutiliséàl’intérieuranderéduirelerisquede

brouillagepréjudiciabledesystèmesdeservicemobile

parsatellitesetrouvantdanslemêmecanal.

Europe

Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthat

thisproductisincompliancewiththeessential

requirementsandotherrelevantprovisionsof

Directive1999/5/EC.

ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclareque

l’appareilceproduitestconformeauxexigences

essentiellesetauxautresdispositionspertinentesde

ladirective1999/5/CE.

HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dass

sichdiesesProduktinÜbereinstimmungmitden

grundlegendenAnforderungenunddenanderen

relevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EG

bendet.

ConlapresenteAxisCommunicationsABdichiara

chequestoprodottoèconformeairequisitiessenziali

edallealtredisposizionipertinentistabilitedalla

direttiva1999/5/CE.

PormediodelapresenteAxisCommunicationsAB

declaraqueelesteproductocumpleconlosrequisitos

esencialesycualesquieraotrasdisposiciones

aplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.

AxisCommunicationsABvakuuttaatätenettä

tämätuotetyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EY

oleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivin

muidenehtojenmukainen.

HierbijverklaartAxisCommunicationsABdathet

toestelinovereenstemmingismetdeessentiële

eisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn

1999/5/EG.

HärmedintygarAxisCommunicationsABattdenna

produktståriöverensstämmelsemeddeväsentliga

egenskapskravochövrigarelevantabestämmelser

somframgåravdirektiv1999/5/EG.

UndertegnedeAxisCommunicationsABerklærer

herved,atfølgendeudstyroverholderdevæsentlige

kravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.

AxisCommunicationsABdeclaraqueesteproduto

estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutras

disposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.

ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑAxisCommunications

ABΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙαυτότοπροϊόν

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/EK.

Thisequipmentcanbeusedinthefollowing

countries:

AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,EL,ES,FI,FR,HR,

HU,IE,IS,IT,LI,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SE,

SI,SK,TR,UK

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirementsofthe

RadioCommunicationsStandardAS/NZS4268.

Taiwan

【低功率警語】(主要針對BT/WIFI)BT/Wi-Fi

Statement第⼗⼆條經型式認證合格之低功率

射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均

不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之

特性及功能。第⼗四條低功率射頻電機之使

⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經發現

有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾

時⽅得繼續使⽤。前項合法通信，指依電信

法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須

忍受合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射

性電機設備之⼲擾。

(1)應避免影響附近雷達系統之操作

(2)⾼增益指向性天線只得應⽤於固定式點對

點系統

Japan

本製品は、特定無線設備の技術基準適合証

明を受けています。

Brazil

EsteprodutoestáhomologadopelaANATEL,de

acordocomosprocedimentosregulamentadospela

Resolução242/2000eatendeaosrequisitostécnicos

aplicados.

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,isto

é,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência

prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enão

podecausarinterferênciaasistemasoperandoem

caráterprimário.

Oprodutofoiconcebidoparaserinstaladoemuma

alturamínimade2mentreousuárioeodispositivo,

foradoalcancedopúblicoemgeral.Umavez

instaladaporumapessoatécnica,esteprodutonão

serámaismanuseadopelousuário.

Paramaioresinformações,consulteositedaANATEL

www.anatel.gov.br

Mexico

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalas

siguientesdoscondiciones:

1.Esposiblequeesteequipoodispositivono

causeinterferenciaperjudicial.

2.Esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier

interferencia.Incluyendolaquepuedacausar

suoperaciónnodeseada.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,

SafetyofInformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the

productshallbegroundedeitherthroughashielded

networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll

therequirementsforSafetyExtraLowVoltage

(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto

IEC/EN/UL60950-1.

Photobiologicalsafety

Thisproductfulllstherequirementsfor

photobiologicalsafetyaccordingtoIEC/EN62471

(riskgroup1).

Battery

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,

causingittoresetateverypower-up.Whenthe

batteryneedsreplacing,alogmessagewillappear

intheproduct’sserverreport.Formoreinformation

abouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppages

orcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,

butifthebatterydoesneedreplacing,contactAxis

supportatwww.axis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain

1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether

(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryis

incorrectlyreplaced.

•Replaceonlywithanidenticalbattery

orabatterywhichisrecommendedby

Axis.

•Disposeofusedbatteriesaccording

tolocalregulationsorthebattery

manufacturer'sinstructions.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits

usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws

andregulations.Forinformationaboutyour

nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour

localauthorityresponsibleforwastedisposal.In

accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall

notbedisposedoftogetherwithhouseholdor

commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste

electricalandelectronicequipment(WEEE)is

applicableintheEuropeanUnionmemberstates.

Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe

environment,theproductmustbedisposedofinan

approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignated

collectionpoint,contactyourlocalauthority

responsibleforwastedisposal.Businessesshould

contacttheproductsupplierforinformationabout

howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse

ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland

electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements

ofSJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionof

hazardoussubstancesinelectricalandelectronic

products.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(P-

汞

(H-

镉

(C-

六

价

铬

(C-

(V-

I))

多

溴

联

苯

(P-

B-

多

溴

二

苯

醚

(P-

B-

D-

电

气

实

装

部

分

X00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质

材料中的含量均在GB/T26572标准规定的

限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某

一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规

定的限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please

contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot

beansweredimmediately,yourresellerwillforward

yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto

ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe

Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,or

phrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarranty

andtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

English

Safetyinformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore

installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide

forfuturereference.

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NO NO

NOTICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,could

resultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessential

fortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting

themostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

WARNING

IRemittedfromthisproduct.Donotstareat

operatinglamp.

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliance

withlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable

(STP)CAT5orhigher.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksor

heavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,

brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertools

couldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol

cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe

technicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.Axis

recommendsusingAxispowersourceequipment

compatiblewithyourproduct.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended

byAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.

ContactAxissupportoryourAxisresellerfor

servicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocket

outletinstalledneartheproductandshallbe

easilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheithera

ratedoutputpowerlimitedto≤100Worarated

outputcurrentlimitedto≤5A.

Transportation

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usethe

originalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,

causingittoresetateverypower-up.Whenthe

batteryneedsreplacing,alogmessagewillappear

intheproduct’sserverreport.Formoreinformation

abouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppages

orcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,

butifthebatterydoesneedreplacing,contactAxis

supportatwww.axis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain

1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether

(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectly

replaced.

•Replaceonlywithanidenticalbatteryora

batterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocal

regulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

Français

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavant

d'installerl'appareil.Conservezleguided'installation

pourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures

graves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est

pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

A A

AVIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,

pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessaires

pourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettront

d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

CeproduitémetunéclairageIR.Nejamaisxerla

lampeenfonctionnement.

A A

AVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformément

auxloisetrèglementationslocalesenvigueur.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseau

blindé(STP)CAT5ousupérieur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement

secetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouaux

fortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,

supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés

pourl'installationdel'appareilAxis.L'application

d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdes

outilspuissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de

substancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepour

lenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes

auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

Axisrecommanded'utiliserunéquipement

d'alimentationAxiscompatibleavecvotre

produit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechange

fourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisou

votrerevendeurAxispourdesproblèmesliésà

l'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàune

prisedecourantinstalléeprèsdel'équipementet

êtrefacilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)

dontlapuissancedesortienominaleestlimitée

à≤100Woudontlecourantdesortienominal

estlimitéà≤5A.

Transport

A A

AVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez

l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter

d'endommagerleproduit.

Batterie

Silabatterieestfaible,lefonctionnementde

l'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner

saréinitialisationàchaquemisesoustension.Un

messageenregistréapparaîtdanslerapportde

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtre

remplacée.Pourtoutcomplémentd'information

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousaux

pagesdeCongurationduproduitoucontactez

l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencas

debesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupet

obtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu

1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther

(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéede

façonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterie

identiqueouunebatterierecommandéeparAxis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagées

conformémentauxréglementationslocalesou

auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Deutsch

Sicherheitsinformation

LesenSievorderInstallationdesProduktssorgfältig

dieInstallationsanleitung.BewahrenSiedas

InstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezum

TododerzuschwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls

nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen

führenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger

Verletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls

nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden

richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedie

optimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

VondiesemProduktgehtIR-Strahlungaus.SehenSie

nichtlängerindieLeuchte,währenddieseinBetrieb

ist.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungder

örtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen

benutztwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeines

abgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)der

Kategorie5oderhöher.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenen

undbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktweder

StößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilen

Masten,Halterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxis

ProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischen

WerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesist

vonAxisoderDrittanbieternerhältlich.Axis

empehltdiemitIhremProduktkompatible

StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon

Axisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur

undWartungandenAxisSupportoderIhren

AxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähe

desProduktsangeschlossenwerdenundsollte

leichtzugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemit

begrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner

Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinem

begrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxis

ProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchäden

vermiedenwerden.

Batterie

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhr

nichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbeijedem

Systemstartzurückgesetztwird.Sieerhalteneine

ProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,

wenneinBatteriewechselerforderlichist.Weitere

InformationenüberdenServerberichtndenSieauf

denSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesich

andenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.

WendenSiesichindiesemFallandenAxisSupport

unterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten

1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether

(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•Explosionsgefahrbeifehlerhaftem

Batteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentische

BatterieodereinevonAxisempfohleneBatterie

ersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichen

VorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

Italiano

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazione

primadiinstallareildispositivo.Conservarequesto

documentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,

provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,

potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,

potrebbeprovocarelesionimedieominori.

A A

AVVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe

danneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil

correttofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil

massimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

Questoprodottoemetteraggiainfrarossi.Non

ssarelalampadaaccesa.

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin

conformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato

(STP)CAT5osuperiore.

•ConservareildispositivoAxisinunambiente

asciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtio

pressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,

paretiopaliinstabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi

installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza

eccessivaconstrumentinonadattièpossibile

causaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticaustici

odetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacqua

puraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle

specichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi

alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo

consigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.

Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper

questionirelativeallamanutenzione.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoaduna

presadicorrentevicinaefacilmenteaccessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata

(LPS)conunapotenzadiuscitanominalelimitata

a≤100Wounacorrentenominalediuscita

limitataa≤5A.

Trasporto

A A

AVVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare

dannialdispositivo.

Batteria

Unabassacaricadellabatteriainuiscesul

funzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,

unmessaggiodiregistrovienevisualizzatonelreport

serverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisul

reportserver,vederelepaginedicongurazionedel

dispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenon

richiesto,manelcasoincuiquestofosse

necessario,contattareilsupportoAxisall'indirizzo

www.axis.com/techsupperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono

1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole

etilenico(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriaviene

sostituitainmodoerrato.

•Sostituiresoloconunabatteriaidenticaouna

batteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormative

localioalleistruzionidelproduttoredella

batteria.

Español

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesde

instalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación

parapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,

provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,

puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,

puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.

A A

AVISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,

puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamental

paraqueelproductofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel

productoalmáximo.

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

Infrarrojosemitidosporesteproducto.Nomire

jamentealindicadordefuncionamiento.

A A

AVISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo

conlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado

(STP)CAT5osuperior.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco

yventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa

choquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,

superciesoparedesinestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientes

cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación

deunafuerzaexcesivaconherramientas

eléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes

cáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua

pura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas

especicacionestécnicasdesuproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisoun

tercero.Axisrecomiendautilizarunequipode

suministrodealimentacióndeAxiscompatible

consuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso

recomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.

Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia

técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara

tratarasuntosdereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráauna

tomadeconectorinstaladacercadelproductoy

alaquesepodráaccederfácilmente.

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)

conunapotencianominaldesalidalimitada

a≤100Wounacorrientenominaldesalida

limitadaa≤5A.

Transporte

A A

AVISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel

embalajeoriginalounequivalenteparaevitar

dañosenelproducto.

Batería

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamiento

delrelojentiemporeal,loqueprovocaráel

restablecimientodeestecadavezqueseenciendael

producto.Cuandoseanecesariosustituirlabatería,

apareceráunmensajederegistroenelinformedel

servidordelproducto.Paraobtenermásinformación

sobreelinformedelservidor,consultelaspáginasde

conguracióndelproductoopóngaseencontacto

conelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosquesea

necesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis

enwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen

1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol

(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplica

riesgodeexplosión.

•Sustituyalabateríaporunabateríaidénticau

otrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidad

conlanormativalocalolasinstruccionesdel

fabricante.

⽇本語

安全情報

本製品を設置する前に、このインストールガ

イドをよくお読みください。インストールガ

イドは、後で参照できるように保管してお

いてください。

危険レベル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる

危険な状態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながる

おそれのある危険な状態を⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我

につながるおそれのある危険な状態を⽰し

ます。

注記

回避しない場合、器物の破損につながるおそ

れのある状態を⽰します。

その他のメッセージレベル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重

要情報を⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤

な情報を⽰します。

安全⼿順

警告

本製品は⾚外線を放射します。動作ランプを

凝視しないでください。

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規

制に準拠して使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル

(STP)CAT5以上の使⽤を推奨します。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管

してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えない

でください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、

表⾯、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具の

みを使⽤してください。電動⼯具を使⽤

して過剰な⼒をかけると、製品が損傷す

ることがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは

使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布

を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリー

のみを使⽤してください。これらのアク

セサリーは、Axisまたはサードパーティか

ら⼊⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品

と互換性のあるAxis給電ネットワークス

イッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを

使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修

理については、Axisサポートまたは販売代

理店にお問い合わせください。

•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場

所にあるコンセントに接続してください。

•定格出⼒が100Wまたは5A以下の有限電

源(LPS)を使⽤します。

輸送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな

いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤し

てください。

バッテリー

バッテリーが低電⼒状態になると、RTCの

動作に影響し、電源を⼊れるたびにRTCがリ

セットされます。バッテリーの交換が必要に

なると、製品のサーバーレポートにログメッ

セージが表⽰されます。サーバーレポート

の詳細については、製品の設定ページを参照

するか、Axisサポートまでお問い合わせく

ださい。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないで

ください。バッテリーの交換が必要な場合

は、Axisサポート(

www .axis.com/techsup

)ま

でご連絡ください。

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキ

シエタン(エチレングリコールジメチルエー

テル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有して

います。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発

する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品また

はAxisが推奨するバッテリーのみを使⽤

してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制また

はバッテリーメーカーの指⽰に従って廃

棄してください。

Português

Informaçõessobresegurança

LeiacomatençãoesteGuiadeInstalaçãoatéo

nalantesdeinstalaroproduto.GuardeoGuiade

Instalaçãoparareferênciafutura.

Níveisdeperigo

PERIGO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá

resultaremmorteoulesõesgraves.

ATENÇÃO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,

poderáresultaremmorteoulesõesgraves.

CUIDADO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,

poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.

A A

AVISO VISO

VISO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,

poderáresultaremdanosàpropriedade.

Outrosníveisdemensagens

Importante

Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais

paraoprodutofuncionarcorretamente.

Nota

Indicainformaçõesúteisqueajudamaobtero

máximodoproduto.

Instruçõesdesegurança

ATENÇÃO

EsteprodutoemiteIR(infravermelho).Nãoolhe

diretamenteparaalâmpadadeoperação.

A A

AVISO VISO

VISO

•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade

comasleiseregulamentaçõeslocais.

•AAxisrecomendausarumcaboderedeblindado

(STP)CAT5ousuperior.

•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe

ventilado.

•EviteexporoprodutoAxisaimpactosoupressão

elevada.

•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,

superfíciesouparedesinstáveis.

•Useapenasasferramentasrecomendadasao

instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva

comferramentaselétricaspoderiadanicaro

produto.

•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticos

oulimpadoresaerossóis.

•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.

•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs

especicaçõestécnicasdoproduto.Esses

poderãoserfornecidospelaAxisouporterceiros.

AAxisrecomendausarequipamentodefontede

alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidas

ourecomendadaspelaAxis.

•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.

Entreemcontatocomosuporteouseu

revendedorAxisparaquaisquerquestões

relacionadasaserviços.

•Afontedealimentaçãodeveserconectada

emumatomadaelétricainstaladapróxima

aoprodutoedeverápoderseracessadacom

facilidade.

•Useumafontedeenergiacomlimitação(LPS)

compotênciadesaídanominalrestritaa

≤100Woucorrentedesaídanominallimitada

a≤5A.

Transporte

A A

AVISO VISO

VISO

•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem

originalouequivalenteparaevitardanosao

produto.

Bateria

Seacargadabateriaestiverbaixa,aoperaçãodo

RTCseráafetada,fazendocomqueelesejareiniciado

todavezqueosistemaforligado.Quandofor

necessáriosubstituirabateria,umamensagemdelog

seráexibidanorelatóriodoservidordoproduto.Para

obtermaisinformaçõessobreorelatóriodoservidor,

consulteaspáginasdeconguraçãodoprodutoou

entreemcontatocomosuportedaAxis.

Abaterianãodeverásersubstituídaamenosque

necessário.Noentanto,seforprecisotrocá-la,

entreemcontatocomosuportedaAxisem

www.axis.com/techsupparaobterauxílio.

Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm

1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico

(EGDME),nºCAS110-71-4.

ATENÇÃO

•Atrocaincorretadabateriapoderárepresentar

riscodeexplosão.

•Substituasomenteporumabateriaidênticaou

umabateriarecomendadapelaAxis.

•Descarteasbateriasusadasdeacordocomas

regulamentaçõeslocaisouasinstruçõesdo

fabricantedabateria.

InstallationGuideVer.M4.3

AXISCompanionCubeLWDate:February2017

Axis Companion Cube LW Guía de instalación

Marca: Axis

Modelo: Companion Cube LW

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

M1045-LW

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Axis Companion Cube LW Guide d'installation
italiano: Axis Companion Cube LW Guida d'installazione
English: Axis Companion Cube LW Installation guide
Deutsch: Axis Companion Cube LW Installationsanleitung
日本語: Axis Companion Cube LW インストールガイド

Axis Companion Cube LW Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Axis Companion Cube LW Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados