Transcripción de documentos

TCS-Plus® ® BETTER BY DESIGN P.O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 (800) 486-4892 8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time) Toll Free Fax: (877) 304-1728 email: [email protected] www.craftmade.com HI L-1 MED L-2 LOW REV OFF ® 12V BAT. MEJOR DISEÑO OFF ON P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU. (800) 486- 4892 8:00 a 5:00 CST (Hora local central) Número de fax sin cargo: (877) 304-1728 Correo electrónico: [email protected] www. craftmade.com Installation Instructions TCS-Plus® Remote Control System ® UNE CONCEPTION EXCEPTIONNELLE P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU. de 8 heures à 17 heures (Heure standard du centre) Numéro de télécopieur gratuit : (877) 304-1728 ® Email: [email protected] www. craftmade.com BETTER BY DESIGN  Read and Save These Safety Precautions Tools You Need ectricity at main switch before wiring or servicing fan in order to avoid possible hock. must be in accordance with the National Electric Code (ANSI/NFPA 70-1999) and cal codes. Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician. ng the wire connections, the wires should be spread apart with the grounded and the equipment-grounding conductor on the one side of the outlet box and the d conductor on the other side of the outlet box. after being made should be turned upward and pushed carefully up into the outlet of a fan identified as grounded conductor to be connected to grounded conductor upply, conductor of a fan identified as ungrounded conductor to be connected to ded conductor of power supply, conductor of fan identified for equipment grounding ected to an equipment-grounding conductor. not be mounted in an area where it might get wet. box must be able to support hanging weight of 45 lbs., and must be secured to a wood screws to prevent box from coming loose. nd best operating results, we recommend that you have a qualified electrician nd install your fan. G: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid control device. Do's and Don'ts for Installation of Craftmade TCS-PLUS Wall Control Do's TCS-PLUS wall control would a standard single witch. e leg of the TCS-PLUS to the hot house wiring nd leg to the load side g fan. instructions packed with an to wire the fan. his wiring schematic if bt as the specific you have. BLACK BLACK WHITE 1. Phillips Screwdriver (included) ON/OFF For emergency shut off. HIGH MEDIUM LOW Controls fan motor speed. To select desired speed, press button once and release REVERSE Controls direction of fan blades. To reverse fan blades, press once and release. FAN OFF Turns fan motor speed off. Press once to turn off. To start motor speed again, hit one of the motor speed buttons. L-1 Controls the on/off and intensity for optional bottom light kit for Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol’ Madrid, Valencia, & Wellington models. Push and release for on/off function. Hold down for full range light dimming. DO NOT operate more than one ceiling fan with a single TCS-PLUS WALL control. DO NOT change the frequency "DIP" switches in the TCS-PLUS wall control without making an identical change to the "DIP" switches located in the fan receiver module. ""DIP" switches have been factory preset to the same positions) 3. Wire Strippers Operation Instructions Don'ts DO NOT ever wire a leg of the TCSPLUS wall control to a neutral wire. This will immediately short out the control. 2. Flat Screwdriver Controls the on/off and intensity for side body lighting on Constantina, & Fresco models. Push and release for on/off function. Hold down for full range light dimming. Note: This button will not operate any functions for fan models not listed above. L-2 DO NOT exceed 1.5 amps or 300 watts combined fan and light kit. Controls the on/off and intensity for the optional bottom light kit. Push and release for on/off function. Hold down for full range light dimming. Controls the on/off and intensity for the indirect uplighting. Push and release for on/off function. Hold down for full range light dimming. Note: Uplight control for the Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol’ Madrid, & Wellington. Controls the on/off and intensity for side body lighting for the Valencia model. Push and release for on/off function. Hold down for full range light dimming. FAN MOTOR LOAD NOTE: The "High", "Medium" or "Low" buttons may be used to start the fan motor. The speed of the fan may be changed at any time.  Setting Frequency Switches ntrol unit is operated by a set of frequency switches and are e factory. The switches are located on the side of the wall unit ower part of the fan on the receiving module. The switches n any position as long as both the wall unit and receiving tches are set the same. All (RF) modules & Transmitters come ctory with the dip switches set in the (ON) position. HI 1 2 3 4 ON 2 Step 2 Remove existing switch housing cover by unscrewing the side screws (F) on unit. This will allow switch housing unit to drop. Unplug the modular wiring (A) and (B) and remove the existing switch housing unit. L-1 MED L-2 LOW REV OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON Mounting Plate (E) Screws (F) Modular Wiring Plug (A) Mounting Slots (D) Modular Wiring Plug (B) tion Switch Housing (9) Step 1 rcuit breakers and wall switch to the fan leads. g: Failure to disconnect power supply prior to on may result in serious injury or death. Using the TCS-PLUS® module, locate both modular wiring plugs (A) & (B), one extending from the mounting plate on the bottom of the motor housing and one on the switch housing. Align the two plugs so that when pushed together the latch on the sides of the plugs will engage. Push the two plugs firmly together until latched. (Make sure that all wires are firmly seated into plastic connectors.  4 Step 3 the Switch Housing Assembly (#9), locate both modular (A) and (B). One extends from the mounting plate (E) on n body and one extends from the Switch Housing (#9). o plugs so the latch on the side of the plugs will engage when ther. Push the two plugs firmly together until latched. of the 3 screws (F) on mounting plate. Completely remove crews. Raise switch housing (#9) and align the mounting the switch housing with the mounting screws (F) on the ate on bottom of fan body. Rotate the switch housing to the he two screws are completely seated into mounting slots. w that was removed. Tighten the three mounting screws T: Be sure that no wires are caught in mounting slots or pinched between and mounting plate. Step 4 Wiring Instructions NOTE: Use instructions packed with celing fan to wire ceiling fan. WARNING: To avoid overheating and possible damage to his device and other equipment, do not install to control a receptacle, fluorescent lighting, transformer, or motor-operated appliance other than the fans for which this control is intended. Use this device only with copper or copper clad wire. With aluminum wire use only devices marked CO/ALR. 1. Remove insulation to expose 3/4" bare copper wire at end of circuit conductors. Keep wire ends straight. 2. Connect wires per wiring diagram as follows: black leads (one each) to black (hot) line, green ground wire to copper outlet wire. Hold bare ends together. Push wires firmly into wire connector. Screw connector on clockwise until no bare copper shows. Secure connector with electrical tape. CAUTION: Never attach white neutral wire to TCS+ Control 3. Make sure battery is properly installed in switch. The switch should already have this preinstalled, but double check before installing the mounting plate (see diagram). Note: The battery replacement code is 23A 12Volt. 4. Mount device with long mounting screws (provided). Install wallplate and tighten cover screws. 5. Restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete. Placa de montaje (E) Screws (F) Modular Wiring Plug (A) ng Slots (D) Modular Wiring Plug (B) Load (Black Wire) Neutral (White Wire) Hot Line (Black Wire) Neutral (White Wire) 23A 12Volt Battery HI Switch Housing (9) L-1 MED L-2 LOW REV OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON SINGLE POLE Ground Wire (Green Wire) Ground Wire (Copper Wire)  iring Applications ne the power source (power in). NEVER connect a TCS Plus white neutral wire. When using a 3-way set up, make sure ker switch is turned off. the 3-way toggle switches from the wall boxes. Trace the flow nt. Start with #1 through #5. controls out of the circuit, connect #1 to #2 and #3 to #4. 5 open. Turn the breaker switch back on. est light at the ceiling box, hold one side to the black #5 wire other side to the neutral wire. If your test light glows, the completed. ou connect the TCS plus switches, turn the "off/on" switch f position. Make sure your breaker switch is turned off. he two TCS plus switches as shown in the diagram. With #1 the black wire is used as a 110v traveler. The green or red not used for this set up. Fixture Controlled by Two Switches, Powered through a Switch Box Diagram #1 3-wire cable and ground #5 3-wire cable and ground from power source h diagram #2, #3 and #4 use the third wire. Most of the time will be used for the hot circuit traveler. s #1 through #5 Power In #1 #3 #2 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF red wire (not used) ON #4 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON 3-wire cable and ground red wire (not used)  Fixture Between Two Three-way Switches, Powered through Switch 2 cable and ground Diagram #3 Fixture Between Three-way Switches with Power Source at the Light Box Power In 3-wire cable and ground 2-wire cable and ground 3-wire cable and ground #5 3-wire cable and ground #5 black wire (not used) red wire traveller for the hot circuit #3 #2 #1 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF #3 1 2 3 4 ON neutro o tierra (no se usa) 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON HIGH L-1 L-2 LOW REVERSE L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF MED. #2 #4 #4 HIGH red wire traveller for the hot circuit neutral or ground (not used) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER OFF ON neutral or ground (not used) #1 23A 12V OFF Power In ON HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF 3-wire cable and ground ON  Fixture Controlled by Two Switches, Powered Through Fixture Ceiling Box 4 TCS-Plus® 2-wire cable and ground er In able and ground wer Source #5 HI L-1 MED L-2 LOW REV OFF 12V BAT. OFF ON #3 #1 #4 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF neutral or ground (not used) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON Instrucciones de instalación Sistema de control remoto TCS-Plus® ) #2 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON ® 3-wire cable and ground MEJOR DISEÑO  ea y conserve estas precauciones de seguridad la electricidad con el interruptor principal antes de cablear o ervicio al ventilador para evitar posibles choques eléctricos. cableado eléctrico debe acatar los códigos eléctricos nacionales NFPA 70-1999) y los códigos eléctricos locales. Un electricista do debe realizar la instalación eléctrica. de realizar las conexiones de cableado, deben separarse los on el conductor a tierra y el conductor de tierra del equipo en de la caja de salida y el conductor sin tierra al otro lado de la alida. efectuados los empalmes deben girarse hacia arriba y empujarse dado dentro de la caja de salida. uctor de un ventilador identificado como conductor a tierra nectarse al conductor a tierra de un suministro de alimentación, uctor de un ventilador identificado como conductor sin tierra nectarse a un conductor sin tierra del suministro de alimentación; uctor de un ventilador identificado para conectar a tierra el debe conectarse a un conductor para tal efecto. e montarse el ventilador en un área donde pueda mojarse de salida debe poder soportar un peso colgante de 45 lbs. (20.4 be asegurarse en una viga con tornillos para madera, evitando e vaya a soltar la caja. ivos de seguridad y para obtener óptimos resultados, damos que pida a un electricista capacitado ensamblar e instalar ador. TENCIA: Para reducir el peligro de incendio o choque eléctrico, ste ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad o sólido. Qué hacer y qué no hacer durante la Instalación del Control Craftmade TCS-PLUS para la pared Qué hacer Qué no hacer Cablee el control de TCS-PLUS para la pared de la misma manera que un interruptor de luz monopolar estándar. NUNCA conecte una derivación del control de TCS-PLUS para la pared al alambre neutro. Esto producirá un cortocircuito inmediato del control. Cablee una derivación del control de TCS-Plus para la pared al cableado energizado de la casa y la segunda derivación al lado de carga del ventilador de techo. NO opere más de un ventilador de techo con un solo control de TCSPLUS para la pared. Siga las instrucciones incluidas con el ventilador de techo para cablearlo. Siga este diagrama esquemático de cableado si tiene alguna duda con respecto a su aplicación específica. NO cambie los interruptores “DIP” de frecuencia en el control de TCSPLUS para la pared sin hacer un cambio idéntico a los interruptores “DIP” situados en el módulo receptor del ventilador. Los interruptores “DIP” vienen preajustados de fábrica a las mismas posiciones) El ventilador y el juego de luz combinados no deben exceder 1,5 amperios o 300 vatios. HOT NEUTRAL BLACK BLACK WHITE FAN MOTOR LOAD  Herramientas necesarias lador Phillips (incluido) 2. Destornillador de hoja plana Operation Instructions, Continued Instrucciones de uso, Continuación… 3. Pelacables ENCENDIDO/APAGADO Para un paro de emergencia. ALTO MEDIO BAJO Controla la velocidad del motor del ventilador Oprima el botón una vez y suéltelo para seleccionar la velocidad deseada REVERSA Controla de dirección de las aspas del ventilador. Oprima una vez y suéltelo para invertir la dirección de las aspas del ventilador. VENTILADOR Apaga el motor del ventilador. Oprima una vez para apagar. APAGADO Para arrancar nuevamente el motor, oprima uno de los botones de velocidad del motor. L-1 En los modelos Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol' Madrid, Valencia y Wellington, controla el encendido y apagado (on/off ) así como la intensidad para el juego de luz opcional para iluminar hacia abajo. Empuje y suelte para apagar y encender; mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la gama de luz. En los modelos Constantina y Fresco, controla el encendido y apagado (on/off ) para la iluminación del cuerpo lateral. Empuje y suelte para apagar y encender; mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la gama de luz. Nota: Este botón no controlará ninguna función para los modelos de ventilador no enumerados arriba. L-2 HI L-1 MED L-2 LOW REV Controla la función de encendido y apagado (on/off ) así como la intensidad para el juego integrado de luz para iluminar hacia abajo. Empuje y suelte para encender y apagar; mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la gama de luz. Controla la función de encendido y apagado (on/off ) así como la intensidad para la iluminación indirecta hacia arriba. Empuje y suelte para encender y apagar; mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la gama de luz. Nota: Control de la iluminación ascendente en los modelos Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol' Madrid, Valencia y Wellington. OFF En el modelo Valencia, controla el encendido y apagado (on/off ) para la iluminación del cuerpo lateral. Empuje y suelte para encender y apagar; mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la gama de luz. 12V BAT. OFF ON NOTA: Los botones “Alto”, “Medio” o “Bajo” pueden usarse para arrancar el motor del ventilador. La velocidad del ventilador puede cambiarse en cualquier momento.  Ajuste de los interruptores de frecuencia o de interruptores de frecuencia preajustados de fábrica operan la ontrol para la pared. Los interruptores están situados al costado d para la pared y en la parte inferior del ventilador sobre el módulo interruptores pueden colocarse en cualquier posición, siempre que a posición tanto para el interruptor de la unidad para la pared rruptor del módulo receptor. Todos los transmisores y módulos (RF) fábrica con los interruptores “DIP” la posición de ENCENDIDO (ON). 2 Paso 2 Quite la cubierta de la caja del interruptor existente destornillando los tornillos laterales (F) de la unidad. Al hacerlo, la caja del interruptor se desprenderá. Desenchufe el cableado modular (A) y (B) y retire la unidad de la caja del interruptor existente. Placa de montaje (E) 1 2 3 4 ON HI L-1 Tornillos (F) MED L-2 Ranuras de montaje (D) LOW REV OFF Enchufe modular de cableado (B) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. Caja del interruptor (9) SUPER 23A 12V OFF Enchufe modular de cableado (A) ON Utilizando el módulo TCS-PLUS®, identifique ambos enchufes modulares de cableado (A) y (B), uno extendiéndose de la placa de montaje en el extremo inferior de la caja del motor y el otro sobre la caja del interruptor. Alinee los dos enchufes de manera que cuando se unan, el retén en los costados de los enchufes se enganchará. Conecte firmemente los dos enchufes, hasta que el retén esté enganchado. (Asegúrese de que todos los cables estén firmemente asentados en los conectores plásticos. ción Paso 1 disyuntores y el interruptor de la pared nductores de suministro del ventilador. cia: Si no se desconecta el suministro de ción antes de la instalación puede ocasionar raves o fatales.  4 Paso 3 lar el ensamblaje de la caja del interruptor (9), ubique ambos dulares de cableado (A) y (B). Uno se extiende desde la placa de en la parte inferior de la estructura del ventilador y el otro se e la caja del interruptor (9). Alinee los dos enchufes de tal modo del lado de los enchufes se enganche al unirse. Una ambos enchufes hasta que se enganchen. e los 3 tornillos (F) en la placa de montaje. Retire completamente rnillos. Suba la caja del interruptor (9) y alinee las ranuras de en la caja del interruptor con los tornillos de montaje (F) en la ntaje de la parte inferior de la estructura del ventilador. Gire la ruptor hacia la derecha hasta que ambos tornillos se asienten n las ranuras de montaje. Vuelva a colocar el tornillo que quitó. es tornillos de montaje firmemente. E: Revise que no haya cables atascados en las ranuras de montaje o apretados interruptor y la placa de montaje. Placa de montaje (E) Tornillos (D) e montaje (D) Enchufe modular de cableado (A) Enchufe modular de cableado (B) Paso 4 Instrucciones de cableado NOTA: Siga las instrucciones incluidas con el ventilador de techo para cablearlo. ADVERTENCIA: Para evitar el recalentamiento y posible daño a este dispositivo y otro equipo, no lo instale para controlar un tomacorriente, luces fluorescentes, transformador o electrodoméstico a motor, excepto por los ventiladores para los cuales se diseñó este control. Use este dispositivo con alambre de cobre o revestido en cobre únicamente. Con alambre de aluminio, use dispositivos marcados CO/ALR únicamente. 1. Quite el aislamiento para exponer el alambre de cobre de _ pulg. al extremo de los conductores del circuito. Mantenga rectos los extremos de los cables. 2. 2. Conecte los cables según el diagrama de cableado de la siguiente manera: las terminales negras (cada una de ellas) a la línea negra (energizada), el cable verde a tierra al cable de cobre de salida. Una los extremos desnudos. Empuje firmemente los cables en el conector. Atornille el conector de tornillo en sentido horario hasta que no quede cobre desnudo a la vista. Afiance el conector con cinta aislante. PRECAUCIÓN: Nunca conecte el cable neutro blanco al Control TCS+ 3. Asegúrese de que la pila esté instalada correctamente en el interruptor. Ésta ya debería estar instalada en el interruptor, pero confírmelo antes de instalar la placa de montaje (ver diagrama). Nota: El código de reemplazo de la pila es 23 A, 12 Voltios. 4. Monte el dispositivo con los tornillos largos de montaje (incluidos). Instale la placa para la pared y apriete los tornillos de la cubierta. 5. Restaure el suministro eléctrico en el cortacircuitos o fusible. Esto completa la instalación. Caja del interruptor (9) Pila de 23 A y 12 Voltios HI Carga (Cable negro) Neutro (Cable blanco) Línea energizada (Cable negro) Neutro (Cable blanco) L-1 MED L-2 LOW REV OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF Cable Tierre (Cable Verde) ON Cable Tierre (Cable Cobre) MONOPOLAR  nes de cableado tridireccional ne la fuente de alimentación (entrada de corriente). NUNCA n cable de TCS Plus a un cable neutro blanco. Cuando use una ción tridireccional, asegúrese que el interruptor del cortacircuitos ado. interruptores tipo palanca tridireccionales de las cajas para la ga el flujo de la corriente. Comience con el #1 al #3. os los controles fuera del circuito, conecte el #1 al #2 y el #3 al el #5 abierto. Encienda nuevamente el interruptor del uitos. luz de prueba en la caja del techo, sostenga un lado al cable #5 l otro lado al cable neutro. Si la luz de prueba se ilumina, se el circuito. conectar los interruptores de TCS Plus, apague el interruptor de do/apagado”. Asegúrese de que el interruptor del cortacircuitos ado. s dos interruptores de TCS Plus en la forma indicada en el a. En el ejemplo #1, el cable negro se usa como cable corredizo V. El cable verde o rojo no se usa para esta configuración. Diagrama #1 Artefacto controlado por dos interruptores, alimentado a través de una caja de interruptor cable trifilar y tierra #5 cable trifilar y tierra de la fuente de alimentación Entrada de corriente los diagramas #2, #3 y #4, use el tercer cable. La mayor parte cable rojo se usará como cable corredizo del circuito energizado. #1 sos #1 a #5 #3 #2 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF cable rojo (no se usa) ON #4 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON cable trifilar y tierra cable rojo (no se usa)  #2 Artefacto entre dos interruptores tridireccionales, alimentado a través de un interruptor Diagrama #3 Artefacto entre interruptores tridireccionales, con la fuente de alimentación en la caja de la luz Entrada de corriente ilar y tierra cable trifilar y tierra cable bifilar y tierra #5 cable trifilar y tierra cable trifilar y tierra #5 cable negro (no se usa) cable rojo corredizo para el circuito energizado #3 #2 #1 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF cable rojo corredizo para el circuito energizado #3 neutro o tierra (no se usa) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON #4 #4 HIGH L-1 MED. L-2 L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF HIGH #2 neutro o tierra (no se usa) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF LOW FAN OFF REVERSE 1 2 3 4 ON ON neutro o tierra (no se usa) 12V. BATT. #1 SUPER 23A 12V OFF Entrada de corriente ON HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF cable trifilar y tierra ON  #4 Artefacto controlado por dos interruptores, alimentado a través de la caja del techo a de corriente TCS-Plus® cable bifilar y tierra lar y tierra de de alimentación #5 HI L-1 MED L-2 LOW REV OFF 12V BAT. OFF ON #3 #1 #4 L-1 HIGH MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF neutro o tierra (no se usa) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON a Notice d'installation Système télécommandé TCS-Plus® #2 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON ® cable trifilar y tierra UNE CONCEPTION EXCEPTIONNELLE  uillez lire et conserver ces consignes de sécurité Recommandations pour l'installation du dispositif de commande mural TCS-Plus de Craftmade er de vous électrocuter, débranchez l'alimentation électrique de l'interrupteur principal avant de procéder au câblage ou en du ventilateur. âblage doit être effectué en accord avec le code électrique américain (ANSI/NFPA 70-1999) et les codes électriques 'installation électrique doit être effectuée par un électricien nnel qualifié. que les connexions ont été effectuées, les fils doivent être Le conducteur mis à la masse et le conducteur de mise à la l'équipement doivent être mis d'un côté de la boîte de sortie ducteur non mis à la masse de l'autre côté. qu'elles ont été faites, les épissures doivent être tournées vers les fils doivent être soigneusement rentrés dans la boîte de À faire À ne pas faire Effectuez le câblage du dispositif de commande mural TCS-PLUS comme pour tout autre interrupteur de luminaire unipolaire standard. NE câblez JAMAIS une sortie du dispositif de commande mural TCS-PLUS sur le neutre. Cela fera immédiatement court-circuiter le dispositif de commande. NE faites PAS fonctionner plus d'un ventilateur avec un seul dispositif de commande mural TCS-PLUS. ucteur mis à la masse du ventilateur doit être branché sur le ur mis à la masse de l'alimentation électrique, et le conducteur à la masse du ventilateur doit être branché sur le conducteur à la masse de l'alimentation électrique. Le conducteur du r destiné à la mise à la masse de l'équipement doit être connecté ducteur de mise à la masse de l'équipement. ateur ne peut être installé dans un endroit où il pourrait être Câblez une sortie du dispositif de commande mural TCS-PLUS sur le câblage chargé du domicile et la seconde sortie sur le côté charge du ventilateur. Suivez les instructions fournies avec le ventilateur pour câbler ce dernier. er les incendies, les décharges électriques ou les blessures, le ventilateur sur une boîte de sortie marquée « Prise en charge ateur » et utilisez les vis de montage fournies avec la boîte de re de sécurité et pour obtenir les meilleurs résultats possibles, s conseillons de faire assembler et installer votre ventilateur ectricien professionnel. TION : pour éviter les incendies ou les décharges électriques, jamais ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse lide. ter de vous blesser, ne pliez jamais les supports de pales lorsque nstallez, les équilibrez ou que vous nettoyez le ventilateur. jamais d'objet entre les pales en mouvement du ventilateur. Suivez le schéma de câblage cidessous si vous avez le moindre doute quant à votre application spécifique. NE changez PAS la fréquence des commutateurs DIP sur le dispositif de commande mural TCS-PLUS sans effectuer une modification identique sur les commutateurs DIP situés sur le module du récepteur du ventilateur. Les commutateurs DIP ont été réglés en usine sur la même position. Ne dépassez PAS 1,5 amp ou 300 watts combinés pour le ventilateur et le kit d'éclairage. EN CHARGE NOIR NOIR NEUTRE BLANC CHARGE DU MOTEUR DU VENTILATEUR  Réglage des interrupteurs à fréquence Outils nécessaires à l'installation Phillips 2. Tournevis plat 3. Pince à dénuder les fils Instructions d’utilisation L'unité de commande murale fonctionne grâce à un ensemble d'interrupteurs à fréquence qui sont préréglés en usine. Il existe deux ensembles d'interrupteurs à fréquence. Les interrupteurs sur la commande murale se situent sur le panneau frontal, sous la plaque. Les interrupteurs sur le ventilateur se situent sur le module de réception placé sur le haut du ventilateur (voir schéma). Les interrupteurs peuvent être réglés sur n'importe quelle position, à condition toutefois que les interrupteurs de l'unité murale et du module de réception soient positionnés sur les mêmes réglages. Tous les modules (RF) et émetteurs sont livrés de l'usine avec les commutateurs DIP réglés en position ON (Marche). Pour arrêt d’urgence Commande la vitesse du moteur du ventilateur. Pour choisir la vitesse désirée, appuyez une fois sur le bouton et r elâchez-le. 1 2 3 4 ON HI Commande le sens de rotation des pales du ventilateur. Pour inverser le sens de rotation des pales, appuyez une fois et relâchez. 1 2 3 4 ON Arrête le moteur du ventilateur. Appuyez une fois pour arrêter. Pour remettre le moteur en marche, appuyez sur l'un des boutons de vitesse du moteur. Remarque : Ce bouton ne fonctionnera pas sur les modèles autres que ceux énumérés ci-dessus. Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité du kit d'éclairage inférieur optionnel. Appuyez sur ce bouton puis relâchez pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse. Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité de l'éclairage indirect vers le haut. Appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse. Remarque : Contrôle de l'éclairage vers le haut pour les modèles Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol' Madrid et Wellington. Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité de l'éclairage latéral sur le modèle Valencia. Appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse. L-2 LOW REV OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité du kit d'éclairage inférieur optionnel sur les modèles Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol' Madrid, Valencia et Wellington. Appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse. Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité de l'éclairage latéral sur les modèles Constantina et Fresco. Appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse. L-1 MED Préparation 1 Étape 1 Désactivez les disjoncteurs et l'interrupteur mural régissant les conducteurs d'alimentation du ventilateur. Avertissement: le non débranchement de l'alimentation électrique avant l'installation du ventilateur peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Pour éviter les décharges électriques, ce ventilateur doit être installé avec un interrupteur mural isolant. ON  3 Étape 2 oîtier d'interrupteur existant en dévissant les vis latérales (F) Cela permettra d'abaisser le boîtier. Débranchez le câblage A) et (B) et retirez le boîtier d'interrupteur existant. Étape 3 1. Pour installer l'assemblage de boîtier d'interrupteur (n° 9), repérez les prises de câblage modulaire (A) et (B). L'une d'entre elles sort de la plaque de montage (E), au bas du corps du ventilateur et l'autre sort du boîtier d'interrupteur (n° 9). Alignez les deux prises de manière à ce que les verrous situés sur leurs côtés puissent s'enclencher. Enfoncez fermement les deux prises jusqu'à ce qu'elles s’emboîtent. 2. Repérez les fils de boîtier d'interrupteur (S9). Soulevez le couvercle de boîtier d’interrupteur (n° 9) et alignez les trous de montage avec les trous de la plaque de montage (E). Une fois que les trous sont alignés, fixez le couvercle de boîtier d'interrupteur au moyen des vis de boîtier d'interrupteur (S9) et serrez-les fermement. IMPORTANT : vérifiez qu'aucun fil n'a été coincé ou pincé durant le montage. Plaque de montage (E) Vis (F) montage (D) Prises de câblage modulaire (A) Prises de câblage modulaire (B) Assemblage du boîtier de l'interrupteur (9) ule TCS-PLUS®, repérez les deux prises de câblage modulaire 'une sortant de la plaque de montage en bas du boîtier du autre sur le boîtier d'interrupteur. Alignez les deux prises de ue les verrous latéraux sur les prises s'enclenchent lorsque vous l'une dans l'autre. Poussez fermement les deux prises l'une jusqu'à ce qu'elles soient verrouillées (assurez-vous que tous bien encastrés dans les connecteurs en plastique). Plaque de montage (E) Vis (F) Fentes de montage (D) Prises de câblage modulaire (A) Prises de câblage modulaire (B) Assemblage du boîtier de l'interrupteur (9)  Applications avec câblage à 3 sorties Étape 4 Instructions de câblage E : câblez le ventilateur conformément aux instructions qui ent. ON : pour éviter de faire surchauffer et d’endommager la t d’autres appareils, ne pas installer la commande pour contrôler courant, un éclairage fluorescent, un transformateur ni un oteur autre que les ventilateurs pour lesquels elle est conçue. Ne ave du fil de cuivre ou enrobé de cuivre. Seuls les dispositifs O/ALR peuvent être utilisés avec du fil en aluminium. 1. Déterminez quel fil est la source d'alimentation (entrée d'alimentation). Ne connectez JAMAIS un fil du TCS Plus à un fil blanc neutre. Dans les installations à 3 sorties, assurez-vous que le disjoncteur est déclenché. 2. Retirez les interrupteurs à bascule à 3 sorties des boîtiers muraux. Tracez l'intensité du courant. Commencez avec le nº 1 et continuez jusqu'au nº 5. 3. Avec toutes les commandes hors du circuit, connectez le nº 1 au nº 2 et le nº 3 au nº 4. Laissez le nº 5 ouvert. Enclenchez de nouveau le disjoncteur. 4. À l'aide d'une ampoule témoin au niveau du plafonnier, maintenez un côté sur le fil noir nº 5 et l'autre côté sur le neutre. Si l'ampoule témoin s'allume, le circuit est fermé. Avant de raccorder les interrupteurs du TCS Plus, mettez l'interrupteur de marche / arrêt en position d'arrêt (Off ). Assurez-vous que le disjoncteur est déclenché. 5. Installez les deux interrupteurs TCS Plus comme indiqué sur le schéma. Dans le 1er exemple, le fil noir est utilisé comme un fil de propagation de 110 v. Le fil rouge ou le fil vert ne sont pas utilisés dans cette installation. 19 mm (3/4 po) de fil de cuivre à l’extrémité des connecteurs n enlevant l’isolant. Maintenez les extrémités dénudées bien es raccordements suivants conformément au schéma de câblage s noirs (deux) au fil secteur (sous tension) noir, fil vert de terre re de la boîte de sortie. Maintenez les extrémité dénudées l’une e. Enfoncez fermement les fils dans un connecteur et tournez le sens horaire jusqu’à ce que le cuivre à nu n’apparaisse plus. le connecteur avec du chatterton. ATTENTION : ne branchez neutre blanc à une commande à interrupteur mural. ous qu’une pile est installée correctement dans l’interrupteur. déjà en être pourvu mais vérifiez que c’est le cas avant d’installer montage (voir le schéma). Remarque : le code de remplacement 23 A 12 V. dispositif au moyen des vis de montage longues (fournies). laque murale et serrez les vis du couvercle. z l’alimentation au tableau électrique. REMARQUE : Pour les schémas 2, 3 et 4, utilisez le troisième fil. La plupart du temps, le fil rouge sera utilisé comme fil de propagation de circuit en charge. Reprenez les étapes 1 à 5. Charge (fil noir) A HI Neutre (fil blanc) L-1 MED L-2 LOW REV OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON UNIPOLAIRE ert) Fil secteur sous tension (noir) Neutre (fil blanc) Fil de terre (en cuivre)  1 Luminaire commandé par deux interrupteurs et alimenté par un boîtier d'interrupteur Schéma nº 2 Luminaire entre deux interrupteurs à 3 sorties et alimenté par un interrupteur Câble à 3 fils et mise à la terre Câble à 3 fils et mise à la terre Câble à 3 fils et mise à la terre Nº 5 #5 mise à la terre e d'alimentation Fil noir (pas utilisé) n e sé) Fil de propagation rouge pour le circuit en charge Nº 3 Nº 2 Nº 1 Nº 3 Nº 1 Nº 2 L-1 HIGH HIGH MED. L-2 LOW REVERSE L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON Neutre ou mise à la terre (pas utilisé) 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF FAN OFF ON 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON Nº 4 Nº 4 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE HIGH Fil rouge (pas utilisé) L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON Entrée de l'alimentation ON Câble à 3 fils et mise à la terre Câble à 3 fils et mise à la terre  3 Luminaire entre des interrupteurs à 3 sorties avec source d'alimentation au boîtier du luminaire Schéma nº 4 Luminaire commandé par deux interrupteurs et alimenté par le boîtier du luminaire Entrée de l'alimentation Câble à 2 fils et mise à la terre Câble à 3 fils et mise à la terre s et mise à la terre Câble à 2 fils et mise à la terre Entrée de l'alimentation Câble à 2 fils et mise à la terre depuis la source d'alimentation Nº 5 #5 Nº 3 Nº 1 Fil de propagation rouge pour le circuit en charge Nº 3 Nº 2 Nº 4 HIGH Nº 4 L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF Neutre ou mise à la terre (pas utilisé) 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF HIGH L-2 LOW REVERSE FAN OFF Neutre ou mise à la terre (pas utilisé) L-1 MED. 1 2 3 4 ON Neutre ou mise à la terre (pas utilisé) 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON ON se Nº 1 Nº 2 HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE FAN OFF 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V HIGH L-1 MED. L-2 LOW REVERSE OFF FAN OFF ON 1 2 3 4 ON 12V. BATT. SUPER 23A 12V OFF ON Câble à 3 fils et mise à la terre