Transcripción de documentos

06/2019 Seche-linge Wasdroger Secadora 958394 - DC 78 W701T GUIDE D'UTILISATION .................................... 02 HANDLEIDING ................................................ 40 MANUAL DEL USUARIO ................................. 76 1 Marque déposée 6 Capacité de séchage du linge 2 Modèle 7 Durée du cycle de séchage 3 Classe énergétique 8 Classe d’efficacité de 4 Consommation annuelle d’énergie 9 Technologie de la machine 5 Émission de bruit lors du séchage « Coton prêt à ranger » condensation * ** ** * * ** ** * ENERGOQ» 4I 4D eHeprnH • £v£py£1a 958394 DC 7B W701T A +++ A++ ,. A+ A B C ,. ,. ,. ,. D ENERGIA· EHEPrvlH · ENEPrEIA ENERGIJA· ENERGY· ENERGIE EN ERG I ABCDEFG :.102/2012 504 kWh/annum *Ll�Kb/1 - cyklus - portion - zyklus np6ypaµµa - ciclo - tsukkel ohjelma - ciklus - ciklas - cikls ciklu - cyclus - cykl - ciclu program · torkomgang Français B Aperçu de l’appareil Sélection des programmes et tableau de consommation Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour lancer le programme. Le voyant LED Marche/Arrêt qui indique le lancement du programme et le voyant LED de séchage s’allument. Charge (kg) Machine à laver Vitesse d’essorage Quantité approximative d’humidité résiduelle Durée (minutes) Séchage supplémentaire du coton 7 1000 60% 128 Coton prêt à ranger 7 1000 60% 125 Programme Coton prêt à repasser 7 1000 60% 95 Synthétique prêt à ranger 3,5 800 40% 44 Synthétique prêt à repasser 3,5 800 40% 35 Délicat 2 600 50% 39 Mix 4 1000 60% 82 Linge bébé 3 1000 60% 60 Jeans 4 1000 60% 83 Express 29' 2 1200 50% 29 0,5 1200 50% 12 Chemises 12' Valeurs de consommation d’énergie Programme Quantité approximative d’humidité résiduelle Valeurs de consommation d’énergie (kWh) Coton prêt à ranger 7 1000 60% 4.18 Coton prêt à repasser 7 1000 60% 3.40 3,5 800 40% 1.42 Synthétique prêt à ranger 16 Charge Machine à (kg) laver Vitesse d’essorage Consommation d’énergie en mode « Arrêt » PO (W) 0,5 Consommation d’énergie en mode « Marche » PL (W) 1,0 FR FICHE DU PRODUIT Conforme à la réglementation de la commission déléguée (UE) N° 392/2013 Nom du fournisseur ou marque déposée Nom du modèle Puissance nominale (kg) Type de sèche-linge Classe d’efficacité énergétique (1) Consommation énergétique annuelle (kWh) (2) Automatique ou Non automatique B Français Aperçu de l’appareil BELLAVITA DC 7B W701T 7 Condenseur B 504 Automatique Consommation énergétique du programme Coton standard à charge pleine (kWh) 4,18 Consommation énergétique du programme Coton standard à charge partielle (kWh) 2,31 Consommation énergétique en mode Arrêt du programme Coton standard à pleine charge Po (W) 0,5 Consommation énergétique en mode Marche du programme Coton standard à pleine charge Pl (W) 1,0 Durée en mode Marche (min.) n/a Programme Coton standard (3) Durée du programme Coton standard à pleine charge, Tsec 125 Durée du programme Coton standard à charge partielle, Tdemi-sec 70 Durée moyenne du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle (Tt) 94 Classe d’efficacité de condensation (4) B Efficacité moyenne de condensation du programme Coton standard à pleine charge, Csec 81 % Efficacité moyenne de condensation du programme Coton standard à charge partielle, Cdemi-sec 81 % Efficacité moyenne de condensation du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle Ct 81 % Niveau de puissance acoustique du programme Coton standard à pleine charge (5) 65 Intégré N° (1) Échelle de A+++ (plus efficace) à D (moins efficace) (2) Consommation d’énergie basée sur 160 cycles de séchage du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle, et sur la consommation des modes de consommation réduite. La consommation énergétique réelle par cycle dépend de l’utilisation de l’appareil. (3) Le programme « Coton prêt à ranger » utilisé à pleine charge et à charge partielle correspond au programme de séchage standard auquel se rapportent les informations sur l’étiquette et sur la fiche. Il convient au séchage du linge en coton humide normal et est le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton. (4) Échelle de G (moins efficace) à A (plus efficace) (5) Valeur moyenne pondérée - L wA exprimée en dB(A) re 1 pW FR 22 Nederlands B Overzicht van het toestel Programmakeuze en verbruikstabel Druk op de start/pauze-knop om het programma te starten. Het start/pauze-ledlampje geeft aan dat het programma is begonnen en het droogledlampje gaat branden. Lading (kg) Was machine centrifugeersnelheid Geschatte hoeveelheid restvocht Duur (minuten) Katoen extra droog 7 1000 60% 128 Katoen kastdroog 7 1000 60% 125 Katoen strijkdroog 7 1000 60% 95 Synthetisch kastdroog 3,5 800 40% 44 Synthetisch strijkdroog 3,5 800 40% 35 2 600 50% 39 Programma Fijne was Gemengd 4 1000 60% 82 Babywas 3 1000 60% 60 Jeans 4 1000 60% 83 Snelwas 29’ 2 1200 50% 29 0,5 1200 50% 12 Overhemden 12’ Energieverbruikswaarden Programma Lading (kg) Was machine centrifugeersnelheid Geschatte hoeveelheid restvocht Energieverbruikswaarden (kWh) Katoen kastdroog 7 1000 60% 4.18 Katoen strijkdroog 7 1000 60% 3.40 3,5 800 40% 1.42 Synthetisch kastdroog Stroomverbruik in “uit-stand” PO (W) 0,5 Stroomverbruik in “aan-stand” PL (W) 1,0 Het programma Katoen kastdroog is het standaard droogprogramma dat kan worden gedraaid met een volle of halve lading. Deze informatie wordt aangegeven op het label en het productblad. Dit programma is het meest energieefficiënte programma om normale natte katoenen kleding te drogen. *Standaardprogramma van energielabel (EN 61121:2013) Alle waarden in de tabel werden bepaald overeenkomstig de standaard EN 61121:2013. Verbruikswaarden kunnen verschillen van de waarden in de tabel, afhankelijk van het type stof, de centrifugeersnelheid, de omgevingscondities en de spanning. 55 NL Nederlands B Overzicht van het toestel PRODUCTFICHE Voldoet aan de norm van de Europese Commissie (EU) nr. 392/2013 Naam leverancier of merknaam Modelnaam Berekende capaciteit (kg) Soort droogkast Energie-efficiëntieklasse (1) Jaarlijks energieverbruik (kWh) (2) Automatisch of niet-automatisch BELLAVITA DC 7B W701T 7 Condensdroogkast B 504 Automatisch Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij een volle lading (kWh) 4,18 Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij een gedeeltelijke lading (kWh) 2,31 Energieverbruik in de uit-stand van het standaard katoenprogramma bij een volle lading (kWh) PO (W) 0,5 Energieverbruik in de aan-stand van het standaard katoenprogramma bij een volle lading PL (W) 1,0 De duur van de aan-stand (min.) n.v.t. Standaard katoenprogramma (3) Programmaduur van het standaard katoenprogramma bij een volle lading, Tdry (dak.) 125 Programmaduur van het standaard katoenprogramma bij een gedeeltelijke lading, Tdry1/2 (dak.) 70 Berekende programmaduur van het standaard katoenprogramma bij een gedeeltelijke lading, (Tt) 94 Energie-efficiëntieklasse condensatie (4) B Gemiddelde condensatie van het standaard katoenprogramma bij een volle lading Cdry %81 Gemiddelde condensatie van het standaard katoenprogramma bij een gedeeltelijke lading Cdry1/2 %81 Gewogen condensatie van het standaard katoenprogramma bij een volle en gedeeltelijke lading Ct %81 Correct stroomniveau voor het standaard katoenprogramma bij een volle lading (5) Inbouw 65 Nee (1) Schaal van A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) (2) Energieverbruik is gebaseerd op 160 standaard droogcycli van het standaard katoenprogramma bij een volle of gedeeltelijke lading en het verbruik van de modi op laag vermogen. Het actuele energieverbruik per cyclus is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt. (3) Het ‘droogprogramma katoen kastdroog’ dat wordt gebruikt op een volle of gedeeltelijke lading, is het standaard droogprogramma waar de informatie op het label en de fiche naar verwijst. Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal nat katoenen wasgoed en is het meest efficiënte programma met betrekking tot energieverbruik voor katoen (4) Schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt) (5) Gewogen gemiddelde waarde - L wA uitgedrukt in dB(A) re 1 pW 59 NL NOTITIES 73 Español B Presentación del aparato Selección de programas y tabla de consumo Pulse la tecla Inicio/Pausa para iniciar el programa. El led de Inicio/Pausa indica que el programa ha comenzado y el led de secado se enciende. Carga (kg) Lavadora velocidad de centrifugado Cantidad aproximada de humedad restante Duración (minutos) Algodón extraseco 7 1000 60 % 128 Secado armario algodón 7 1000 60 % 125 Secado plancha algodón 7 1000 60 % 95 Secado armario sintéticos 3,5 800 40 % 44 Secado plancha sintéticos Programa 3,5 800 40 % 35 Delicado 2 600 50 % 39 Mixtos 4 1000 60 % 82 Cuidado del bebé 3 1000 60 % 60 Vaqueros 4 1000 60 % 83 Exprés 29’ 2 1200 50 % 29 0,5 1200 50 % 12 Cantidad aproximada de humedad restante Valores de consumo energético (kWh) Camisetas 12 min Valores de consumo energético Programa Secado armario algodón Secado plancha algodón Secado armario sintéticos Carga (kg) Lavadora velocidad de centrifugado 7 1000 60 % 4,18 7 1000 60 % 3,40 3,5 800 40 % 1,42 Consumo de energía en el “modo apagado” PO (W) 0,5 Consumo de energía en el “modo encendido” PL (W) 1,0 El programa de secado armario algodón es el programa de secado estándar que se puede ejecutar tanto con carga completa como media carga y cuya información se indica en la etiqueta y en el recibo del producto. Este programa es el más eficiente desde el punto de vista energético para secar ropa normal de algodón húmeda. *Programa estándar de etiquetado energético (EN 61121:2013) Todos los valores de la tabla se han determinado de acuerdo con la norma EN 61121:2013. Los valores de consumo pueden variar de los valores de la tabla dependiendo del tipo de tejido, la velocidad de centrifugado, las condiciones ambientales y los valores de tensión. 91 ES Utilizaci6n del aparato OPCIONES Temporizador Cancelar pitido de inicio diferido PROGRAMAS Antiarrugas Algod6n extraseco ✓ ✓ ✓ ✓ Secado armario algod6n Secado plancha algod6n Secado armario sinteticos Secado plancha sinteticos ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Delicado ✓ ✓ ✓ ✓ Mixtos ✓ ✓ ✓ ✓ Cuidado del hebe ✓ ✓ ✓ ✓ Jeans ✓ ✓ ✓ ✓ 60min ✓ ✓ ✓ ✓ 30min ✓ ✓ ✓ ✓ 10min ✓ ✓ ✓ ✓ Refrescar ✓ ✓ ✓ ✓ Expres 29' ✓ ✓ ✓ ✓ Camisas 12' ✓ ✓ ✓ ✓ X No seleccionable ✓ Seleccionable Bloqueo infantil ES I IC n, CL U) 95 Durante el proceso de secado, el ambiente donde está instalado el secador debe estar bien ventilado. FICHA DEL PRODUCTO Cumplimiento del Reglamento (UE) n.º 392/2013 delegado por la Comisión Nombre o marca comercial del proveedor Nombre del modelo Capacidad nominal (kg) Tipo de secadora Clase de eficiencia energética (1) Consumo energético anual (kWh) (2) Automático o no automático B Español Presentación del aparato BELLAVITA DC 7B W701T 7 Condensador B 504 Automático Consumo de energía del programa estándar de algodón a plena carga (kWh) 4,18 Consumo de energía del programa estándar de algodón con carga parcial (kWh) 2,31 Consumo de energía del modo desactivado para el programa de algodón estándar a plena carga PO (W) 0,5 Consumo de energía del modo encendido para el programa estándar de algodón a plena carga PL (W) 1,0 La duración del modo encendido (min) n.d. Programa estándar de algodón (3) Tiempo de programación del programa estándar de algodón a plena carga, Tseco (dak.) 125 Tiempo de programación del programa estándar de algodón con carga parcial, Tseco1/2 (dak.) 70 Tiempo de programa ponderado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial (Tt) 94 Clase de eficiencia de condensación (4) B Eficiencia media de condensación del programa de algodón estándar a plena carga Cseco %81 Eficiencia media de condensación del programa de algodón estándar a carga parcial Cseco1/2 %81 Eficiencia de condensación ponderada del programa de algodón estándar a carga completa y carga parcial Ct %81 Nivel de potencia acústica para el programa de algodón estándar a plena carga (5) 65 Incorporado No (1) Escala de A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente) (2) Consumo de energía basado en 160 ciclos de secado del programa estándar de algodón a plena carga y a carga parcial, y consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía por ciclo dependerá de cómo se utilice la secadora. (3) El “Programa de secado armario algodón” utilizado a plena carga y a carga parcial es el programa de secado estándar al que se refieren la información de la etiqueta y la ficha, es el programa es adecuado para el secado normal de ropa húmeda de algodón y es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para el algodón. (4) Escala de G (menos eficiente) a A (más eficiente) (5) Valor medio ponderado - L wA expresado en dB(A) re 1 pW ES 96 NOTES / NOTITIES / NOTAS 110 NOTES / NOTITIES / NOTAS 111 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une periode de 2 ans a partir de la date d'achat*, centre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit. *sur presentation du ticket de caisse. NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product word! gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. ES CONDICIONES DE LA GARANTIA Este producto tiene una garantfa por un perfodo de 2 afios a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricaci6n o de material. Esta garantfa no cubre los defectos o los dafios provocados por una mala instalaci6n, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentaci6n del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France Made in Turkey 52267700-190220-02