Transcripción de documentos

BALDWINHARDWARE.COM 800.566.1986 Installation Guide for Mortise Box and Strike — Passage (Privacy: See page 2) Guía de instalación para caja de mortaja y placa — Paso (Privacidad: Vea la página 2) Guide de pose de la boîte à mortaise et la gâche — Passage (Intimité : Voir page 2) PK.1270 Rev 01 8520/8525 Mortise Step 1 Use the mortise template to prep the door edge. Paso 1 Utilice la plantilla de la mortaja para preparar el borde de la puerta. Étape 1 Utilisez le gabarit de la mortaise pour préparer le chant de la porte. Step 2 Use the trim template to prep the face of the door. Paso 2 Utilice la plantilla del contramarco para preparar la cara de la puerta. Étape 2 Utilisez le gabarit le plus petit pour préparer la têtière de la porte. Step 3 Install the mortise. Paso 3 Instale la mortaja. Étape 3 Posez la mortaise. Step 4 Install the trim. Paso 4 Instale el contramarco. Étape 4 Posez la plaque de finition. 1 Install mortise box B Piezas en la caja Pieces dans la boîte 2 Instale la caja de mortaja Posez la boîte à mortaise A Parts in the box C D E Required Tools F Herramientas necesarias Outils nécessaires Install faceplate Instale la placa frontal Posez la têtière The biggest hole in the door surface aligns with the gear for the slanted bolt. D (2x) El orificio más grande en la superficie de la puerta se alinea con el engranaje para el perno inclinado. Le trou le plus grand dans la surface de la porte s'aligne avec l'engrenage pour le pêne incliné. biggest hole orificio más grande trou le plus grand B gear engranaje engrenage C (2x) Rotate the slanted bolt so that the slant of the bolt faces in the direction that the door closes. A Gire el perno inclinado para que la inclinación del perno queda en la dirección que cierra la puerta. Tournez le pêne incliné de façon à ce que le côté arrondi du pêne soit orienté dans la direction de fermeture de la porte. 3 Install strike Instale la placa Posez la gâche E F C (2x) Page 1 Página 1 Page 1 Make sure door is 1-1/8" – 1-3/8" (28.6 – 35 mm) thick. Asegúrese de que la puerta tenga un grosor de 28.6 – 35 mm (1-1 / 8 "- 1-3 / 8"). Assurez-vous que la porte a une épaisseur de 28,6 à 35 mm (1 1/8 po à 1 3/8 po). © 2016 Spectrum Brands, Inc. BALDWINHARDWARE.COM 800.566.1986 Installation Guide for Mortise Box and Strike — Privacy (Passage: See page 1) Guía de instalación para caja de mortaja y placa — Privacidad (Paso: Vea la página 1) Guide de pose de la boîte à mortaise et la gâche — Intimité (Passage : Voir page 1) PK.1270 Rev 01 8520/8525 Mortise Step 1 Use the mortise template to prep the door edge. Paso 1 Utilice la plantilla de la mortaja para preparar el borde de la puerta. Étape 1 Utilisez le gabarit de la mortaise pour préparer le chant de la porte. Step 2 Use the trim template to prep the face of the door. Paso 2 Utilice la plantilla del contramarco para preparar la cara de la puerta. Étape 2 Utilisez le gabarit le plus petit pour préparer la têtière de la porte. Step 3 Install the mortise. Paso 3 Instale la mortaja. Étape 3 Posez la mortaise. Step 4 Install the trim. Paso 4 Instale el contramarco. Étape 4 Posez la plaque de finition. 1 Install mortise box B Piezas en la caja Pieces dans la boîte 2 Instale la caja de mortaja Posez la boîte à mortaise A Parts in the box E C F Required Tools Herramientas necesarias Outils nécessaires D Install faceplate Instale la placa frontal Posez la têtière The biggest hole in the door surface aligns with the gear for the slanted bolt. D (2x) El orificio más grande en la superficie de la puerta se alinea con el engranaje para el perno inclinado. Le trou le plus grand dans la surface de la porte s'aligne avec l'engrenage pour le pêne incliné. biggest hole orificio más grande trou le plus grand gear engranaje engrenage C (2x) Rotate the slanted bolt so that the slant of the bolt faces in the direction that the door closes. A Gire el perno inclinado para que la inclinación del perno queda en la dirección que cierra la puerta. Tournez le pêne incliné de façon à ce que le côté arrondi du pêne soit orienté dans la direction de fermeture de la porte. Page 2 Página 2 Page 2 B Make sure door is 1-1/8" – 1-3/8" (28.6 – 35 mm) thick. Asegúrese de que la puerta tenga un grosor de 28.6 – 35 mm (1-1 / 8 "- 1-3 / 8"). Assurez-vous que la porte a une épaisseur de 28,6 à 35 mm (1 1/8 po à 1 3/8 po). 3 Install strike Instale la placa Posez la gâche E F C (2x) © 2016 Spectrum Brands, Inc.