Transcripción de documentos

*47282155* B-Series FSIC Deadbolts 47282155 B60R, B60(F)R, B62R Installation Instructions | Instrucciones de instalación | Instructions d’installation B62 Latch/strike screws Tornillos del pestillo/batiente Cylinder Cilindro Cylindre OR | O | OU Cylinder Cilindro Vis du verrou/ gâche Strike and reinforcement plate Cylindre B62 OR | O | OU Batiente y placa de refuerzo Gâche et plaque de renforcement OR | O | OU Key Outside housing Bolt UL cup Inside housing Housing screws Reinforcement strike Llave Alojamiento exterior Perno Taza de UL Clé Logement extérieur Pêne Dispositif antifeux UL Alojamiento interior Tornillos de montaje Gâche de renforcement B60 1 Logement intérieur 3 Check door preparation. B60 Batiente de refuerzo Vis du logement Install the bolt. Verifique la preparación de la puerta. Instale el perno. Vérifiez la préparation de la porte. Installez le pêne. Adjust bolt as necessary. 2 1/8" (54 mm) or | o |ou 1 1/2" (38 mm) 5 ¹/2" (140 mm) above knob/lever encima de la perilla/palanca au-dessus de la poignée/du levier 1" (25 mm) Ajuste el perno según sea necesario. Réglez le pêne au besoin. 2 3/8" or | o | ou 2 3/4" (60 mm or | o | ou 70 mm) No change needed. 1 3/8" - 1 3/4" (35 mm) - (44 mm) Pas de modification requise. No debe realizar ningún cambio. Twist the faceplate to extend. If dimensions do not match, you may need to modify your door. Gire la placa frontal para expandirla. Si las dimensiones no coinciden, es posible que deba modificar su puerta. Si les dimensions ne correspondent pas, vous devrez peut-être modifier votre porte. 2 Tournez la plaque arrière pour déployer. No mortise? See Drive-in faceplate. alle.co/b60prep Sin mortaja? Ver Placa frontal de inserción. Pas de mortaise? Voir Têtière encastrable. For B60F, B60CS Only: install UL cup. Sólo para B60F, B60CS: instale la taza de UL. Pour B60F, B60CS seulement : installez le dispositif antifeux UL. 4 If neccesary, remove ring. Si es necesario, retire anillo. Le cas échéant, retirez bague. No change needed. No debe realizar ningún cambio. Outside of door Fuera de la puerta Extérieur de la porte Pas de modification requise. 2 1/8" OR | O | OU Remove ring. Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle U.S.A.: 888-805-9837 Mexico: 018005067866 Canada: 800-900-4734 www.schlage.com Warranty: alle.co/reswarranty Quite el anillo. Retirez la bague. 1 1/2" 5 8 B62R Only: Adjust driver bar. Install the strike. Solo B62R: Ajuste la barra del desarmador. Instale la placa hembra. Uniquement pour le modèle B62R : Ajustez la barre du pilote. Installer la gâche. Hole must be at least 1 1/4" (32 mm) deep. 2³⁄₈" 2¹⁄₈" 11³⁄₈" 3/8" 11⁵⁄₈" 5/8" 11⁷⁄₈" 7/8" 2 1/8" 2 3/8" (35 mm) (41 mm) (48 mm) (54 (35 mm) (41 mm) (48 mm) (54 mm) mm) (60 (60 mm) mm) El orificio debe tener al menos 1 1/4" (32 mm) de profundidad. Le trou doit avoir une profondeur d’au moins 32 mm (1 1/4 po). 11¹⁄₂" 1/2" 11³⁄₄" 3/4" 2" 2 1/4" 2¹⁄₄" 2" (38 mm) (44 mm) (51 mm) (57 mm) mm) mm) (57 (38 mm) (44 mm) (51 Optional Opcional En option OR O 6 OU Install the outside housing. Instalación del alojamiento exterior. Installation du logement extérieur. Choose the image that matches your door. Elija la imagen que coincida con su puerta. Choisissez l’image qui correspond à votre porte. Test lock. | Probar la cerradura. | Essayez la serrure. For 2 - 2 1/4" thick door only. Outside of door Fuera de la puerta Extérieur de la porte Solo para puertas de 2 a 2 1/4" de espesor. Pour porte de 2 à 2 1/4 po d’épaisseur seulement. Outside of door Fuera de la puerta Extérieur de la porte OR O OU Rotate as shown until it stops. Align as shown. Gire como se muestra hasta que se detenga. 1. Try locking and unlocking from outside. Intento de bloqueo y desbloqueo desde el exterior. Essayez de verrouiller et de déverrouiller depuis l’extérieur. 2. If lock will not lock and unlock, remove lock and rotate tailpiece 90º (see step 6). Si la cerradura no se bloquea y desbloquea, retírela y gire la pieza final 90º (vea el paso 6). Si le verrou ne se verrouille pas et ne se déverrouille pas, retirez-le et tournez la queue de pêne à 90º (voir étape 6). 3. Reinstall the lock and restest. Vuelva a instalar la cerradura y pruebe nuevamente. Réinstallez le verrou et réessayez. Alinee como se muestra. Faites pivoter comme indiqué jusqu’à ce que cela bloque. Alignez comme illustré. Change faceplate. | Cambio de placa delantera. | Changer le têtière. 1. Remove faceplate. 7 Install the inside housing. Retire la placa frontal. Retire la placa posterior. Enlevez la plaquette. Enlevez la plaque arrière. Instalación del alojamiento interior. Installation du logement intérieur. 2. Remove backplate. 3. Install drive-in faceplate. Instale la placa delantera de inserción. Installer têtière encastrable. For 2 - 2 1/4" thick door only. Solo para puertas de 2 a 2 1/4" de espesor. Pour porte de 2 à 2 1/4 po d’épaisseur seulement. B60 B62 OR Cylinder installation | Instalación del cilindro | Installation du cylindre O OU Inside of door Inside of door Dentro de puerta Dentro de puerta L'ntérieur de porte L'ntérieur de porte B60 15o B62 © Allegion 2020 Printed in U.S.A. 47282155 Rev. 03/20-a