Breville VTT688X-01 HIGH GLOSS El manual del propietario

VTT536X / VTT537X

2-slice toaster

Instructions for Use............................................................................................................. 4

Grille-pain 2 tranches

Instructions ......................................................................................................................... 7

2-Scheiben-Toaster

Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 10

Tostador de 2 rebanadas

Instrucciones de uso......................................................................................................... 13

Torradeira de 2 fatias

Instruções de Utilização ................................................................................................... 16

Broodrooster met 2 broodsleuven

Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 19

Brødrister til 2 skiver

Brugsanvisning ................................................................................................................. 22

Brødrister, 2 skiver

Bruksanvisning ................................................................................................................. 25

2 siivun leivänpaahdin

Käyttöohjeet...................................................................................................................... 28

Brödrost för 2 skivor

Bruksanvisning ................................................................................................................. 31

Topinkovač pro 2 krajíce

Návod k použití ................................................................................................................. 34

Hriankovač na 2 hrianky

Návod na používanie ........................................................................................................ 37

2 szeletes kenyérpirító

Használati útmutató .......................................................................................................... 40

prăjitor pentru 2 felii

Instrucţiuni de utilizare ...................................................................................................... 43

toster na 2 kromki

Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 46

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

This product can be used by children

aged 8 years and above, and persons

who require supervision, provided:

• they are familiar with the hazards

associated with the product, and,

• they receive instruction by a

competent person on how to safely

use the product.

Children must not play with the product.

Cleaning and user maintenance must

not be done by children unless they are

supervised.

Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years old.

Bread can burn therefore do not use the

appliance near or below combustible

materials such as curtains. Never use

the appliance below wall cupboards or

shelves.

Never operate the appliance by means

of an external timer or separate remote-

control system.

Do not touch the metal parts of the

appliance during use as they may

become very hot.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

serviceagentorsimilarlyqualied

persons in order to avoid a hazard.

• Neverusethisapplianceforanythingotherthanits

intendeduse.Thisapplianceisforhouseholduseonly.

Donotusethisapplianceoutdoors.

• Alwaysensurethathandsaredrybeforehandlingthe

plugorswitchingontheappliance.

• Alwaysusetheapplianceonastable,secure,dryand

levelsurface.

• Thisappliancemustnotbeplacedonornearany

potentiallyhotsurfaces(suchasagasorelectrichob).

• Donotusetheapplianceifithasbeendroppedorif

thereareanyvisiblesignsofdamage.

• Ensuretheapplianceisswitchedoffandunplugged

fromthesupplysocketafteruseandbeforecleaning.

• Alwaysallowtheappliancetocoolbeforecleaningor

storing.

• Neverimmerseanypartoftheapplianceorpowercord

andpluginwateroranyotherliquid.

• Neverletthepowercordhangovertheedgeofawork

top,touchhotsurfacesorbecomeknotted,trappedor

pinched.

• Neverleavetheapplianceunattendedwheninuse.

• Beforeconnectingtoapowersource,makesureyour

mainssupplyvoltageisthesameastheoneindicated

ontheappliance.

• Neverforcebreadintothetoastingslots.

• Nevertoastslicesofbreadthathavebeenbuttered.

• Neveruseyourtoasterwithanyfooditemthat

containssugar,oranyproductthatcontainsjamor

preserves.

• Don’tusebent,damagedorbrokenbreadinyour

toaster.

FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY

This appliance must be earthed.

Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyour

home,itcanberemovedandreplacedbyaplugofthe

correcttype.

Ifthefuseinamouldedplugneedstobechanged,the

fusecovermustberetted.Theappliancemustnotbe

usedwithoutthefusecovertted.

Iftheplugisunsuitable,itshouldbedismantledand

removedfromthesupplycordandanappropriateplug

ttedasdetailed.Ifyouremovetheplugitmustnotbe

connectedtoa13ampsocketandtheplugmustbe

disposedofimmediately.

Ifanyotherplugisused,a13ampfusemustbetted

eitherintheplugoradaptororatthedistributorboard.

PlugshouldbeBS1363approvedFita13AmpFuse

Ensurethattheoutersheathofthecableisrmly

heldbytheclamp

BROWN

(Live)

13AmpFuse

BLUE

(Neutral)

GREEN/YELLOW

(Earth)

PARTS

1. Warmingrack

2. Breadslots

3. Frozenbreadbutton

4. Reheatbutton

5. Cancelbutton

6. Loadinghandlewithhighliftfeatureandlift-and-look

feature

7. Browningcontrol

8. Crumbtray

CONTROLS

Browning control

Thebrowningcontrolregulateshowmuchthebreadis

toasted—inotherwords,thecolourofthetoast.Lower

settingsproducelightertoastandhighersettingsproduce

darkertoast.

Whensettingthebrowningcontrol,rememberthatdryor

thinslicesofbreadwilltoastquickerandrequirealower

setting.Moistorthickslicesofbreadwillrequireahigher

setting.

Cancel button

Thetoastingprocesscanbestoppedatanytimeby

pressingthecancelbutton.

Lift-and-look feature

Thelift-and-lookfeatureallowsyoutochecktheprogress

ofthetoastwithoutcancellingthetoastingprocess.Just

lifttheloadinghandleupatanytimeduringtoastingand

loweritagaintoresumetoasting.Ifyoundyourtoast

iscookedtoyourpreference,pressthecancelbuttonto

stopfurthertoasting(gure1).

High lift feature

Thehighliftfeatureusestheloadinghandletohelpyou

toremovethetoast.Whentoastinghasnished,simply

lifttheloadinghandleupwardsfromitsrestpositionto

raisethetoastandmakeiteasiertoremove(gure2).

BEFORE FIRST USE

Carefullyremoveyourtoasterfromitsbox.Removeall

packagingfrominsidethetoastingslots.

Positionyourtoasteronastable,secure,dryandlevel

worksurfaceawayfromtheedge.

Connecttheplugtoasuitablepoweroutletandmake

surethatthepowercorddoesnotoverhangthework

surface.

Whenyourstuseyourtoaster,theremaybeaslight

odourastheheatingelementswarmupforthersttime.

Thisisnormalandnotacauseforconcern.Toremove

theodour,simplyoperateyourtoasterforthersttime

withoutanybreadinit.

Frozen bread function

Thefrozenbreadfunctionallowsyoutotoastbread

straightfromthefreezer.Insertthebreadintoyour

toaster,presstheloadinghandledownandthenpress

thefrozenbreadbutton.Yourtoasterwillextendthe

toastingtimetoallowthebreadtimetodefrost.Watchthe

toasttoensurethatitdoesn’tburn.

Reheat function

Thereheatfunctionwillheatuptoastthathascooledor

gonecold.Presstheloadinghandledownthenpressthe

reheatbutton.Watchthetoasttoensurethatitdoesn’t

burn.Don’tusethereheatfunctiononbutteredtoast.

USING YOUR TOASTER

1. Settheleveloftoastingusingthebrowningcontrol.

Thehigherthenumberselected,thedarkerthetoast

willbe.

2. Placethebreadintothetoastingslots.Pressthe

loadinghandledownuntilitlatches.Thebreadwillbe

loweredintothetoasterandtoastingwillbegin.The

loading handle will not latch if your toaster is not

connected to the mains supply.

3. Don’tforget,youcanusethelift-and-lookfeature

duringtoastingtocheckyourtoast.Simplyliftthe

loadinghandleuptoexamineyourtoastandlower

itagaintoresumetoasting.Ifyoundyourtoastis

cookedtoyourpreference,pressthecancelbuttonto

stopfurthertoasting.

4. Whentoastinghasnished,theloadinghandlewill

riseandthetoastedbreadcanberemoved.Youcan

lifttheloadinghandleupwardsbeyonditsrestposition

tohelpyouremovethetoast(gure2).

5. Ifthetoastisnotdoneenoughitcanbetoasted

again.Turnthebrowningcontroltoalowersetting

andwatchthetoasttoensurethatitdoesn’tburn.

6. Toastingcanbestoppedatanytimebypressingthe

cancelbutton.

Ifyouaretoastingasinglesliceofbread,setthe

browningcontroltoalowersettingthannormal.Byusing

alowersettingwhentoastingasinglesliceofbread,it

willnotbeovertoasted.

IF YOUR TOASTER JAMS

Neveruseaknifeoranyotherutensilorimplementto

removejammedbread.Neverinsertyourngersintothe

breadslots.

1. Unplugthetoasterfromthemainssupplysocket.

2. Allowthetoastertocompletelycooldown.

3. Carefullyeasethebreadoutofthetoasterbeing

carefulnottodamagetheheatingelement.

WEEE

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwith

householdwaste.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.

E-mailusat[email protected]forfurther

recyclingandWEEEinformation.

GUARANTEE

Pleasekeepyourreceiptasthiswillberequiredforany

claimsunderthisguarantee.

Thisapplianceisguaranteedfor2yearsafteryour

purchaseasdescribedinthisdocument.

Duringthisguaranteedperiod,ifintheunlikelyevent

theappliancenolongerfunctionsduetoadesignor

manufacturingfault,pleasetakeitbacktotheplace

ofpurchase,withyourtillreceiptandacopyofthis

guarantee.

Therightsandbenetsunderthisguaranteeare

additionaltoyourstatutoryrights,whicharenotaffected

bythisguarantee.OnlyJardenConsumerSolutions

(Europe)Limited(“JCS(Europe)”)hastherighttochange

theseterms.

JCS(Europe)undertakeswithintheguaranteeperiodto

repairorreplacetheappliance,oranypartofappliance

foundtobenotworkingproperlyfreeofchargeprovided

that:

• youpromptlynotifytheplaceofpurchaseorJCS

(Europe)oftheproblem;and

• theappliancehasnotbeenalteredinanyway

orsubjectedtodamage,misuse,abuse,repair

oralterationbyapersonotherthanaperson

authorisedbyJCS(Europe).

Faultsthatoccurthrough,improperuse,damage,abuse,

usewithincorrectvoltage,actsofnature,eventsbeyond

thecontrolofJCS(Europe),repairoralterationbya

personotherthanapersonauthorisedbyJCS(Europe)

orfailuretofollowinstructionsforusearenotcovered

bythisguarantee.Additionally,normalwearandtear,

including,butnotlimitedto,minordiscolorationand

scratchesarenotcoveredbythisguarantee.

Therightsunderthisguaranteeshallonlyapplytothe

originalpurchaserandshallnotextendtocommercialor

communaluse.

Ifyourapplianceincludesacountry-specicguaranteeor

warrantyinsertpleaserefertothetermsandconditionsof

suchguaranteeorwarrantyinplaceofthisguaranteeor

contactyourlocalauthorizeddealerformoreinformation.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

USING THE WARMING RACK

Usethewarmingracktowarmupbagels,croissant,etc.

1. Makesurethattheloadinghandleisnotinthe

latched(down)positionandtthewarmingrack

(gure4).

2. Placethebagel,croissant,etc.ontotherack.

3. Setthebrowningcontrolto1andpresstheloading

handledown.Neversetthebrowningcontrolhigher

than1.Iftheitemisn’twarmedenough,turnitover

andrepeat.Watchtheitemtoensurethatitdoesn’t

burn.

WARNINGTherackwillbecomeHOTduringuse—use

cautionwhenttingorremovingtherackafteruse.

Alternatively,allowittofullycooldownbeforeremoval.

ALWAYSremovetherackwhenmakingtoast.

CLEANING

Cleantheoutsideofyourtoasterwithadampcloththen

drythoroughly.

Neveruseharsh,abrasiveorcausticcleaners.

CRUMB REMOVAL

Itisimportantthatcrumbsarenotallowedtobuildup

insideyourtoaster.Excesscrumbsareunhygienicand

couldcatchre.

Crumbscanberemovedbyslidingthecrumbtrayout

fromthebottomofyourtoaster.Youcanthentipthe

crumbsout(gure3).Alwaysmakesurethatyourtoaster

hascompletelycooleddownandisdisconnectedfrom

themainssupplybeforeremovingcrumbs.Neveruse

yourtoasterwithoutthecrumbtraytted—alwaysreplace

thecrumbtraybeforeusingyourtoaster.

CARACTÉRISTIQUES

1. Grillederéchaud

2. Fentespourtartines

3. BoutonPaincongelé

4. BoutonRéchauffer

5. BoutonAnnuler

6. Poignéedechargementavecpositionshauteetde

vérication

7. Contrôledubrunissage

8. Plateauàmiettes

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ

POUR RÉFÉRENCE

Ce produit peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans et toute

personne nécessitant une supervision,

dans les conditions suivantes:

• ces personnes doivent être informées

des dangers propres au produit, et,

• des instructions doivent être données

par une personne compétente

concernant la sécurité d’utilisation du

produit.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

ce produit. Les opérations de nettoyage

et d’entretien ne doivent pas être

réalisées par des enfants de moins de 8

ans. D’autre part les enfants de plus de

8 ans effectuant ces opérations doivent

être supervisés.

Tenez l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

Le pain peut brûler. Ne placez pas

l’appareil près ou sous des objets

combustibles, tels que des rideaux.

N’utilisez pas le grille-pain sous des

éléments muraux ou des étagères.

Ne contrôlez pas l’appareil au moyen

d’un minuteur externe ou tout autre

système de commande à distance.

Ne touchez pas les parties métalliques

de l’appareil en cours d’utilisation, car

elles risquent d’être brûlantes.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son représentant agréé

outouteautrepersonnequaliéean

d’éviter tout danger.

• N’utilisezceproduitqu’auxnspourlesquellesilest

prévu.Cetappareilestconçuexclusivementpourune

utilisationdomestique.N’utilisezpascetappareilà

l’extérieur.

• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantde

manipulerlapriseoudemettrel’appareilenmarche.

• Utiliseztoujoursl’appareilsurunesurfacestable,sûre,

sècheethorizontale.

• Cetappareilnedoitpasêtreplacésurouprèsde

surfacespotentiellementchaudes(tellesquedes

plaquesdecuissonaugazouàl’électricité).

• Neplongezpas,mêmepartiellement,l’appareilouson

cordondansduliquide.

• Nelaissezpaslecordond’alimentationpendredansle

vide,toucherdessurfaceschaudesous’emmêler,se

bloquerousepincer.

• N’utilisezpasl’appareils’ilasubiunchoc,ouencas

designesvisiblesdedommages.

• Nelaissezpasl’appareilsanssurveillanceaucours

desonutilisation.

• Avantdebrancherl’appareilsuruneprisemurale,

assurez-vousquelatensionfourniecorrespondbien

àlatensionnominaledel’appareil.

• Neforcezpaslepaindanslesfentes.

• Nefaitespasgrillerdestranchesdepainbeurré.

• N’utilisezpaslegrille-painavecdelanourriture

contenantdusucreoutoutautreproduitincluantdela

contureoudesconserves.

• Neplacezpasdepaintordu,abîméoucassédansle

grille-pain.

CONTRÔLES

Contrôle du brunissage

Lecontrôledebrunissagepermetderéglerletemps

degrillagedupain,cequiendéterminelacouleur.Une

valeurbasseproduitunecouleurclaire,tandisqu’une

valeurplusélevéedonnedestranchesdecouleursépia

oubrune.

Lorsduréglagedececontrôle,tenezcomptedufait

quelestranchessèchesoumincesdepaingrillentplus

rapidementetnécessitentunréglageplusbas.Les

trancheshumidesouépaissesnécessitentunréglage

plusélevé.

Bouton Annuler

Ceboutonpermetd’arrêterlegrille-painàtoutmoment.

Fonctiondevérication

Lafonctiondevéricationpermetdevérierl’étatdupain

sansinterromprel’opérationencours.Ilsuftpourcela

deleverlapoignée,puisdelarabaisser.Silepainest

cuitàvotreconvenance,appuyezsurleboutonAnnuler

(g.1).

Position haute

Lapositionhautepermetd’utiliserlapoignéede

chargementpourfaciliterleretraitdestartines.Une

foislepaingrillé,soulevezsimplementlapoignéede

chargementverslehautandefaciliterleretraitdes

tartines.(g.2).

Fonction Pain congelé

LafonctionPaincongelépermetdegrillerdupainqui

sortducongélateur.Insérezlepaindanslegrille-pain,

appuyezsurlapoignéedechargement,puisappuyez

surleboutonPaincongelé.Legrille-painallonge

automatiquementletempsdecuissonpourlaisserlepain

sedégeler.Surveillezl’appareilpournepasfairebrûler

lepain.

Fonction Réchauffage

LafonctionRéchauffagepermetderéchaufferdupain

devenufroid.Appuyezsurlapoignéedechargement,

AVANT D’UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN

Déballezsoigneusementlegrille-pain.Assurez-vousqu’il

neresteaucunélémentd’emballage,notammentdans

lesfentesàpain.

Placezvotregrille-painsurunesurfacestable,sûre,

sècheetverticale,àunendroitoùl’appareilnerisque

pasdetomber.

Branchezl’appareilsuruneprisemuraleetassurez-vous

quelecordond’alimentationnependpasdanslevide.

Lorsquevousutilisezl’appareilpourlapremièrefois,

lesélémentsdechauffagerisquentdeproduireune

légèreodeur.Ceciestnormaletneconstituepasun

dysfonctionnement.Pouréliminercetteodeur,utilisez

unepremièrefoisl’appareilsansymettredepain.

puissurleboutonderéchauffage.Surveillezl’appareil

pournepasfairebrûlerlepain.N’utilisezpaslafonction

deréchauffageavecdestartinesbeurrées.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

1. Réglezlatempératuredecuissonaveclecontrôlede

brunissage.Pluslavaleursélectionnéeestélevée,

pluslatartineserafoncée.

2. Insérezdupaindanslesfentesdugrill.Appuyezsur

lapoignéedechargementjusqu’àcequevousla

sentiezseverrouiller.Leprocessusdecuissondu

paincommence.La poignée de chargement ne se

verrouille que lorsque l’appareil est branché sur

une prise murale.

3. Vouspouvezvérierl’étatdestoastssansen

interromprelacuisson.Soulevezsimplementla

poignéedechargementpourvérierl’étatdela

cuissonetabaissez-lasivoussouhaitezpoursuivre

l’opérationencours.Silepainestcuitàvotre

convenance,appuyezsurleboutonAnnuler.

4. Unefoislepaingrillé,lapoignéedechargementse

soulèveetvouspouvezretirerlepaingrillé.Vous

pouvezsouleverlapoignéedechargementau-delà

desapositionnormalepourfaciliterleretraitdupain.

(g2).

5. Silacuissonestinsufsante,vouspouvezla

reprendre.Placezlecontrôleurdebrunissagesurune

valeurplusfaibleetvériezlepainpourvousassurer

qu’iln’apasbrûlé.

6. LeboutonAnnulerpermetd’arrêterlegrille-painàtout

moment.

Sivousfaitesgrilleruneseuletranchedepain,réglez

lecontrôledebrunissagesurunevaleurinférieureàla

normale.Vouséviterezainsidetropcuirecettetranche.

UTILISATION DE LA GRILLE DE RÉCHAUD

Utilisezcettegrillepourréchaufferdespetitspains,des

viennoiseries,etc.

1. Assurez-vousquelapoignéedeverrouillagen’est

pasenpositionverrouillée(bas)etmontezlagrillede

réchauffage(gure4).

2. Placezlepetitpain,laviennoiserie,etc.surlagrille.

3. Réglezlecontrôledebrunissagesur1etappuyez

surlapoignéedechargement.Neplacezpasle

contrôledebrunissagesurunevaleursupérieureà1.

Sil’articleàréchauffern’estpassufsammentchaud,

retournez-leetrecommencezl’opération.Surveillez-le

pournepaslefairebrûler.

ATTENTION LagrilledevientBRÛLANTEencours

d’utilisation—faitesattentionlorsdesamanipulation.

Ilestrecommandédelalaisserserefroidiravantde

l’enlever.EnlevezTOUJOURScettegrillesivousfaites

grillerdupain.

EN CAS DE BLOCAGE DE L’APPAREIL

N’utilisezpasdecouteauoutoutautreustensileououtil

pourenleverlepainbloqué.Nemettezjamaislesdoigts

danslesfentesàpain.

1. Débranchezlegrille-paindelaprisemurale.

2. Laissezlegrille-painserefroidircomplètement.

3. Enlevezdoucementlepain,enveillantànepas

endommagerlesélémentsdechauffage.

NETTOYAGE

Nettoyezl’extérieurdugrille-painavecunchiffonhumide

etséchez-lesoigneusement.

N’utilisezpasdedétergentsdurs,abrasifsoucaustiques.

RETRAIT DES MIETTES

Nelaissezpaslesmiettess’accumuleraufonddu

grille-pain.Eneffet,cesmiettespourraientprovoquerun

problèmed’hygièneouprendrefeu.

Vouspouvezramasserlesmiettesenfaisantglisserle

plateauàmiettesituéenbasdugrille-pain.Vouspouvez

ainsimettrelesmiettesaurebut(g.3).Assurez-vous

quelegrille-painesttotalementfroidetdébranché

avantderetirerlesmiettes.N’utilisezpaslegrille-pain

enl’absenceduplateauàmiettes.Replaceztoujoursle

plateauàmiettesavantd’utiliserlegrille-pain.

GARANTIE

Veuillezconservervotreticketdecaisse,ilvoussera

demandélorsdetouteréclamationsousgarantie.

Cetappareilestgaranti2ansàpartirdeladated’achat,

commeindiquédansleprésentdocument.

Danslecaspeuprobabled’unepannerésultantd’un

défautdeconceptionoudefabricationaucoursdela

périodedegarantie,veuillezrapporterl’appareilau

magasinoùvousl’avezachetéavecvotreticketde

caisseetunecopiedecettegarantie.

Vosdroitsstatutairesnesontaucunementaffectéspar

cettegarantie.SeulJardenConsumerSolutions(Europe)

Limited(«JCS(Europe)»)peutmodiercesdispositions.

JCS(Europe)s’engageàréparerouremplacer

gratuitement,pendantlapériodedegarantie,toutepièce

del’appareilquiserévèledéfectueusesousréserveque:

• vousavertissiezrapidementlemagasinouJCS

(Europe)duproblème;et

• l’appareiln’aitpasétéaltérédequelquemanière

quecesoitouendommagé,utiliséincorrectement

ouabusivement,oubienréparéoualtéréparune

personneautrequ’unepersonneagrééeparJCS

(Europe)ProductsEurope.

Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsliésàune

utilisationincorrecte,undommage,uneutilisation

abusive,l’emploid’unetensionincorrecte,les

catastrophesnaturelles,lesévénementshorsducontrôle

deJCS(Europe),uneréparationouunealtérationpar

unepersonneautrequ’unepersonneagrééeparJCS

(Europe)oulenon-respectdesinstructionsd’utilisation.

Deplus,cettegarantienecouvrepasnonplusl’usure

normale,ycompris,maissanslimitation,lespetites

décolorationsetéraures.

Cettegaranties’appliqueuniquementàl’acheteur

d’origineetellen’étendaucundroitàtoutepersonne

acquérantl’appareilpourunusagecommercialou

communal.

Sivotreappareilestaccompagnéd’unegarantielocale

oud’unecartedegarantie,veuillezenconsulterles

dispositionsetconditionsenvigueur,ouvousadresserà

votrerevendeurlocalpourensavoirplus.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

WEEE

Lesdéchetsd’équipementélectriquenedoiventpasêtre

mélangésauxorduresménagères.Veuillezrecyclersi

vousenavezlapossibilité.Envoyez-nousunemailà

[email protected]pourplusd’informations

surlerecyclageetladirectiveWEEE.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Brötchenaufsatz

2. Brotschlitze

3. Auftautaste

4. Aufwärmtaste

5. Abbruchtaste

6. StarthebelmitBrotanhebungundLift&Look-Funktion

7. Bräunungssteuerung

8. Krümelschublade

VOR DEM GEBRAUCH

NehmenSiedenToasterausderVerpackung.Entfernen

SieallesVerpackungsmaterialausdenToasterschlitzen.

StellenSiedasGerätaufeinestabile,sichere,trockene

undebeneUnterlage.StellenSiedasGerätnichtanden

RandderArbeitsäche.

SchließenSiedasGerätaneinegeeigneteSteckdose

anundstellenSiesicher,dassdasStromkabelnichtüber

dieArbeitsächehängt.

BeimerstenGebrauchdesToastersistmöglicherweise

einleichterGeruchfestzustellen,währenddie

Heizelementeaufwärmen.Diesistnormalundkein

AnlasszurBeunruhigung.BetreibenSiedenToaster

einfacheinmal,ohnetatsächlichBrotzutoasten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG

DURCH UND VERWAHREN SIE SIE GUT

Dieses Produkt kann unter den folgenden

Bedingungen auch von Kindern ab 8

Jahren und Personen, die beaufsichtigt

werden müssen, verwendet werden:

• den betroffenen Personen sind die

mit der Verwendung des Produkts

verbundenen Gefahren bekannt und

• sie wurden von einer

sachverständigen Person in der

sicheren Bedienung des Geräts

unterwiesen.

Kinder dürfen das Gerät nicht als

Spielzeug verwenden. Die Reinigung und

Wartung des Geräts darf von Kindern ab

8 Jahren nur unter Aufsicht durchgeführt

werden.

Halten Sie Gerät und Kabel aus der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Brotistentammbar.VerwendenSie

das Gerät nicht in Nähe von oder

unterentammbarenMaterialien(z.B.

Vorhänge). Verwenden Sie den Toaster

nicht unter Hängeschränken oder

-regalen.

Betreiben Sie das Gerät nie mit einem

externen Timer oder einem separaten

Fernsteuerungssystem.

Berühren Sie die Metallteile des Geräts

während des Gebrauchs nicht, da diese

sehr heiß werden.

Beschädigte Stromkabel müssen durch

den Hersteller, den Kundendienst oder

anderequaliziertePersonenersetzt

werden, um Gefahren auszuschließen.

• SetzenSiedasGerätniefürZweckeein,fürdiees

nichtbestimmtist.DasGerätwurdefürdieVerwendung

inPrivathaushaltenentwickelt.VerwendenSiedas

GerätnichtimFreien.

• StellenSieimmersicher,dassIhreHändetrocken

sind,bevorSiedenSteckerberührenoderdasGerät

einschalten.

• VerwendenSiedasGerätnuraufeinerstabilen,

sicheren,trockenenundebenenUnterlage.

• StellenSiedasGerätnichtindieNähevonoderauf

Oberächen,dieheißwerdenkönnen(z.B.einenHerd

oderKochfelder).

• DasGerätkannsovorderReinigungoderLagerung

abkühlen.

• TauchenSieTeiledesGerätsoderStromkabelsnicht

insWasseroderandereFlüssigkeiten.

• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelnichtüber

denRandderArbeitsächehängt,heißeOberächen

berührt,verknotet,eingeklemmtwirdodersichverfängt.

• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebsnie

unbeaufsichtigt.

• StellenSievordemAnschlussandasStromnetzsicher,

dassdieSpannungIhrerStromversorgungmitderauf

demGerätangegebenenübereinstimmt.

• DrückenSienieBrotindieToasterschlitze.

• ToastenSiekeinegebuttertenBrotscheiben.

• VerwendenSiedenToasterniemitNahrungsmitteln,

dieZuckerenthaltenodermitProdukten,die

MarmeladeoderEingemachtesenthalten.

• ToastenSiekeineverbogenen,beschädigtenoder

zerbrochenenBrotscheiben.

STEUERFUNKTIONEN

Bräunungssteuerung

MitderBräunungssteuerungkönnenSieeinstellen,wie

starkdasBrotgetoastetwird,mitanderenWorten,wie

brauneswerdensoll.BeieinerniedrigenEinstellungwird

dasBrotnurleichtgetoastet,beieinerhohenEinstellung

wirdesdunklergetoastet.

DenkenSiebeiderEinstellungdaran,dasstrockene

oderdünneBrotscheibenschnellergetoastetwerdenund

eineniedrigereEinstellunggewähltwerdenmuss.Bei

feuchtenoderdickenBrotscheibenmusseinehöhere

Einstellunggewähltwerden.

Abbruchtaste

DerToastvorgangkannjederzeitdurchBetätigender

Abbruchtastegestopptwerden.

Lift & Look-Funktion

MitderLift&Look-FunktionkönnenSieprüfen,ob

IhrBrotschonausreichendgetoastetist,ohneden

Toastvorgangabzubrechen.HebenSiedenStarthebel

einfachwährenddesToastensanundsenkenSieihn

wiederab,umdenVorgangfortzusetzen.IstdasBrot

schonnachIhremGeschmackgetoastet,drückenSiedie

Abbruchtaste,umdenVorgangabzubrechen(Abb.1).

Brotanhebung

NutzenSiedenStarthebel,umdasBrotanzuheben

undleichterausdemToasterzuentnehmen.Wennder

Toastvorgangbeendetist,drückenSiedenStarthebel

einfachnachoben,umdenToastanzuhebenundleichter

ausdemToasterzuentnehmen(Abb.2).

Gefrorene Brotscheiben

MitderAuftaufunktionkönnenSieBrotscheibentoasten,

dieSiegeradeausdemGefrierfachgenommenhaben.

SteckenSiedasBrotindenToaster,drückenSieden

StarthebelnachuntenundbetätigenSiedieAuftautaste.

DerToasterverlängertdieToastdauer,damitdasBrot

auftauenkann.AchtenSiedabeiaufdenToaster,um

sicherzustellen,dassdasBrotnichtanbrennt.

Aufwärmen

MitderAufwärmfunktionkönnenSieabgekühlte

Toastscheibenaufwärmen.DrückenSiedenStarthebel

nachuntenundbetätigenSiedieAufwärmtaste.Achten

SiedabeiaufdenToaster,umsicherzustellen,dassdas

Brotnichtanbrennt.VerwendenSiedieAufwärmfunktion

nichtmitgebuttertenBrotscheiben.

VERWENDUNG DES TOASTERS

1. StellenSiedenBräunungsgradmithilfeder

Bräunungssteuerungein.Jehöherderausgewählte

Bräunungsgrad,destodunklerwirdderToast.

2. SteckenSieBrotindieToasterschlitze.DrückenSie

denStarthebelnachunten,bisereinrastet.DasBrot

wirdindenToasterabgesenktundderToastvorgang

beginnt.Der Starthebel rastet nur ein, wenn der

Toaster an die Stromzufuhr angeschlossen ist.

3. DenkenSiedaran,dassSiemithilfederLift&

Look-Funktionprüfenkönnen,obIhrToastfertigist.

HebenSieeinfachdenStarthebelan,umdenToast

zuprüfen,undsenkenSieihnwiederab.IstdasBrot

schonnachIhremGeschmackgetoastet,drückenSie

dieAbbruchtaste,umdenVorgangabzubrechen.

4. IstderToastvorgangbeendet,fährtderStarthebel

nachobenunddasgetoasteteBrotkannentnommen

werden.SiekönnendenStarthebelnochweiter

anheben,umdenToastleichterzuentnehmen(Abb.

2).

5. IstdasBrotnochnichtausreichendgetoastet,

könnenSieeserneuttoasten.StellenSiedie

BräunungssteuerungaufeineniedrigereEinstellung

undachtenSieaufdenToast,umsicherzustellen,

dassernichtverbrennt.

6. DerToastvorgangkannjederzeitdurchBetätigender

Abbruchtastegestopptwerden.

WennSienureineBrotscheibetoasten,stellenSiedie

BräunungssteuerungaufeineniedrigereEinstellungals

gewöhnlich.SovermeidenSie,dassdasBrotzustark

getoastetwird.

VERWENDUNG DES BRÖTCHENAUFSATZES

VerwendenSiedenBrötchenaufsatz,umBrötchen,

Croissantsusw.aufzuwärmen.

1. VergewissernSiesich,dassderStarthebelnicht

eingerastetist,undsetzenSiedenBrötchenaufsatz

auf(Abb.4).

2. LegenSieBrötchen,Croissantso.ä.aufdenAufsatz.

3. StellenSiedieBräunungssteuerungauf1und

drückenSiedenStarthebelnachunten.StellenSie

dieBräunungssteuerungniehöherals1.Istdas

Gebäcknichtwarmgenug,drehenSieesumund

wiederholenSiedenVorgang.AchtenSiedabei

aufdasGebäck,umsicherzustellen,dassesnicht

anbrennt.

VORSICHT DerAufsatzwirdwährendderVerwendung

HEISS.SeienSiedahervorsichtig,wennSieden

Aufsatzanbringenoderentfernen.LassenSieihn

nachMöglichkeitvollständigabkühlen,bevorSieihn

abnehmen.EntfernenSiedenAufsatzIMMER,wennSie

Brottoasten.

WENN DER TOASTER BLOCKIERT

VersuchenSienie,imToastersteckendesBrotoder

BrotteilemiteinemMesseroderanderenInstrumenten

zuentfernen.SteckenSieIhreFingernieindie

Toasterschlitze.

1. TrennenSiedenToastervonderStromzufuhr.

2. LassenSiedenToastervollständigabkühlen.

3. VersuchenSievorsichtig,dasBrotausdemToaster

zuentfernenundachtenSiedarauf,dieHeizelemente

nichtzubeschädigen.

REINIGEN

ReinigenSiedasAußengehäusedesToastersmiteinem

feuchtenTuchundtrocknenSieihngründlich.

VerwendenSiekeinescheuerndenoderätzenden

Reinigungsmittel.

ENTFERNEN VON KRÜMELN

AchtenSiedarauf,dasssichkeineKrümelimToaster

ansammeln.KrümelsindunhygienischundkönnenFeuer

fangen.

EntfernenSiedieKrümel,indemSiedie

KrümelschubladeuntenausdemToasterziehen.Sie

könnendieKrümeljetztentsorgen.StellenSievordem

EntfernenderKrümelsicher,dassderToastervollständig

abgekühltundvonderStromzufuhrgetrenntist.

VerwendenSiedenToasternieohneKrümelschublade.

SetzenSiedieKrümelschubladewiederein,bevorSie

denToasterverwenden.

GUARANTEE

BewahrenSiebitteunbedingtdenKaufbelegauf.Dieser

fürdieGeltendmachungvonGarantieansprüchen

zwingenderforderlich.

DieindiesemDokumentbeschriebeneGerätegarantie

giltfüreinenZeitraumvon2JahrenabKaufdatum.

SolltedasGerätentgegenallerErwartungeninnerhalb

diesesZeitraumsaufgrundeinesKonzeptions-oder

Herstellungsfehlersnichtmehreinwandfreifunktionieren,

könnenSieeszusammenmitdemKaufbelegundeiner

KopiediesesGarantiebelegsamKaufortabgeben.

DieausdieserGarantieerwachsendenAnsprücheund

LeistungensindalsErgänzungzuIhrengesetzlichen

Ansprüchenanzusehen.Diesewerdenvondieser

Garantienichtbeeinträchtigt.DieseBedingungen

könnenausschließlichdurchJardenConsumerSolutions

(Europe)Limited(“JCS(Europe)”)geändertwerden.

JCS(Europe)verpichtetsichinnerhalbder

GarantiedauerzurkostenlosenReparaturoderzum

kostenlosenAustauschdesGerätsbzw.vonGeräteteilen,

dienachweislichnichtordnungsgemäßfunktionieren.Es

geltenjedochfolgendeVoraussetzungen:

• SiemüssendenHändleroderJCS(Europe)

unverzüglichüberdasProbleminformieren.

• AndemGerätwurdenkeinerleiÄnderungen

vorgenommen,eswurdenurbestimmungsgemäß

eingesetzt,nichtbeschädigtundnichtvonPersonen

repariert,dievonJCS(Europe)nichtautorisiert

wurden.

Mängel,dieaufunsachgemäßeNutzung,

Beschädigung,nichtzugelasseneelektrische

Spannung,Naturgewalten,Ereignisseaußerhalb

derKontrolledurchJCS(Europe),Reparaturenoder

ÄnderungendurchPersonen,dievonJCS(Europe)

nichtautorisiertwurden,oderNichtbeachtungder

Nutzungsanweisungenzurückzuführensind,werden

vondieserGarantienichtabgedeckt.Außerdemsind

durchnormaleGebrauchsabnutzungentstandene

Mängel,wiebeispielsweisegeringfügigeVerfärbungen

undKratzer,vondieserGarantieausgenommen.Dieim

RahmendieserGarantieeingeräumtenRechtegelten

ausschließlichfürdenursprünglichenKäuferunddürfen

nichtaufdiekommerzielleoderkommunaleNutzung

ausgedehntwerden.

FallsIhrGerätmiteinerländerspezischenGarantieoder

Gewährleistunggeliefertwurde,solltenSiesich

nachderenBedingungenundnichtnachdieser

Garantierichten.NötigenfallskannIhnenderörtliche

VertragshändlerweitereInformationengeben.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

WEEE

ElektrischeAltgerätedürfennichtüberdenHausmüll

entsorgtwerden.GebenSie,fallsmöglich,dieseGeräte

beigeeignetenRücknahmestellenab.WennSieweitere

InformationenzurRücknahmeundEntsorgungvon

Elektrogerätenerhaltenmöchten,sendenSiebitteeine

E-MailandieAdresse[email protected].

CARACTERÍSTICAS

1. Rejilladecalentamiento

2. Ranurasparaelpan

3. Botóndepancongelado

4. Botónrecalentar

5. Botóncancelar

6. Palancadecargaconfuncióndeelevaciónaltayde

elevaciónparacomprobar

7. Controldetueste

8. Rejilladecalentamiento

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO

Este producto puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años de edad y por

personas que precisen supervisión,

siempre y cuando:

• conozcan los peligros asociados al

producto y

• reciban formación de una persona

que conozca el producto acerca de

cómo utilizarlo de forma segura.

Los niños no deben jugar con

el producto. La limpieza y el

mantenimiento de usuario no deben

ser realizados por niños a no ser que

tengan 8 años o más y lo hagan con

supervisión.

Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de niños menores de 8 años.

El pan puede quemarse. No utilice el

aparato cerca o debajo de materiales

combustibles, como cortinas, por

ejemplo. No utilice nunca el tostador

debajo de armarios o estanterías.

No utilice nunca el aparato mediante un

temporizador externo o un sistema de

control remoto independiente.

No toque las partes metálicas del

aparato durante su uso, ya que pueden

estar muy calientes.

Si el cable de alimentación está

dañado, deberá ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio

técnico o personas que cuenten con

unacualicaciónequivalenteparaevitar

posibles riesgos.

• Noutilicenuncaelaparatoparaningúnndistintode

aquelparaelquehasidodiseñado.Esteaparatoes

parausodomésticoexclusivamente.Noutiliceeste

aparatoalairelibre.

• Asegúresesiempredequetienelasmanossecas

antesdemanipularelenchufeoencenderelaparato.

• Utilicesiempreelaparatosobreunasupercieestable,

segura,secayhorizontal.

• Esteaparatonodebecolocarsesobresuperciesque

puedanestarcalientes(comounacocinaeléctricao

degas)nienlasproximidadesdeestas.

• Noutiliceelaparatosiestesehacaídoalsueloosi

presentasignosvisiblesdedaños.

• Asegúresedequeelaparatoestáapagadoy

desconectadodelatomaeléctricadespuésdeusarlo

yantesdelimpiarlo.

• Nuncasumerjapartealgunadelaparato,elcablede

alimentaciónoelconectorenaguanienningúnotro

líquido.

• Nuncapermitaqueelcabledealimentaciónquede

colgandodelbordedeunasuperciedetrabajo,

queentreencontactoconsuperciescalientes,que

presentenudosoquequedeatrapado.

• Nodejenuncaelaparatosinsupervisióncuandolo

estéutilizando.

• Antesdeconectarelaparatoaunatomaeléctrica,

asegúresedequelatensióndeestacoincidaconla

indicadaenelaparato.

• Nofuercenuncaelpanparaquepenetreporlas

ranurasdeltostador.

• Notuestenuncarebanadasdepanconmantequilla.

• Noutilicenuncaeltostadorconningúnalimento

quecontengaazúcarniningúnotroproductoque

contengamermeladaocompota.

• Nointroduzcapancurvoorotoeneltostador.

CONTROLES

Control de tueste

Elcontroldetuesteregulacuántodebetostarseelpan

(dichodeotromodo,elcolordelatostada).Losvalores

másbajosproducenunpanmásblanco,mientrasque

losvaloresaltosproducenunpanmásoscuro.

Alajustarelcontroldetueste,recuerdequelas

rebanadassecasodelgadassetuestanmásrápidoy

requierenunvalormásbajo.Lasrebanadashúmedaso

gruesasrequierenunvalormásalto.

Botón cancelar

Elprocesodetuestepuededetenerseencualquier

momentopulsandoelbotóncancelar.

Función de elevación para comprobar

Lafuncióndeelevaciónparacomprobarlepermite

comprobarelprogresodelatostadasincancelarel

procesodetueste.Simplementeelevelapalancade

cargaencualquiermomentoduranteelprocesoybájela

denuevoparareanudareltueste.Siobservaquela

tostadaestálista,pulseelbotóncancelarparaqueno

sigatostándose(gura1).

Función de elevación alta

Lafuncióndeelevaciónaltautilizalapalancade

cargaparaayudarleaextraerlatostada.Cuandohaya

nalizadoelprocesodetueste,simplementeelevela

palancadecargadesdesuposicióndereposopara

elevarlatostadaypoderextraerlaconmayorfacilidad

(gura2).

Función de pan congelado

Lafuncióndepancongeladolepermitetostarpan

sacadodirectamentedelcongelador.Introduzcaelpan

eneltostador,pulselapalancadecargahaciaabajoy

luegopresioneelbotóndepancongelado.Eltostador

ampliaráeltiempodetuesteparalograrqueelpanse

descongele.Vigilelatostadaparaasegurarsedequeno

sequema.

ANTES DE USAR EL TOSTADOR

Extraigaconcuidadoeltostadordesucaja.Retiretodo

elembalajedelinteriordelasranurasdeltostador.

Coloqueeltostadorenunpuntoalejadodelbordedeuna

superciedetrabajoestable,segura,secayhorizontal.

Conecteelconectoraunatomaeléctricaadecuaday

asegúresedequeelcabledealimentaciónnoqueda

sueltosobrelasuperciedetrabajo.

Cuandoutiliceeltostadorporprimeravez,puedeque

estedesprendaunligeroolorconformeloscomponentes

decalentamientosecalientanporprimeravez.Setrata

deunacircunstancianormalquenodebepreocuparle.

Paraeliminarelolor,simplementeutiliceeltostadorpor

primeravezsinpanensuinterior.

Función recalentar

Lafunciónrecalentarcalientaunatostadaqueseha

enfriado.Pulselapalancadecargahaciaabajoyluego

presioneelbotónrecalentar.Vigilelatostadapara

asegurarsedequenosequema.Noutilicelafunción

recalentarcontostadasconmantequilla.

UTILIZACIÓN DEL TOSTADOR

1. Ajusteelniveldetuesteempleandoelcontrolde

tueste.Cuantomásaltoseaelnúmeroseleccionado,

másoscurassaldránlastostadas.

2. Coloqueelpanenlasranurasdeltostador.Presione

lapalancadecargahaciaabajohastaquequede

enganchada.Elpanbajaráhaciaelinteriordel

tostadoryseiniciaráelprocesodetueste.La

palanca de carga no se enganchará si el tostador

no está conectado a una toma eléctrica.

3. Noolvidequepuedecomprobarlatostadadurante

eltuestemediantelafuncióndeelevaciónpara

comprobar.Simplementelevantelapalancadecarga

paracomprobarlatostadaybájeladenuevopara

reanudarelprocesodetueste.Siobservaquela

tostadaestálista,pulseelbotóncancelarparaqueno

sigatostándose.

4. Cuandolatostadaestélista,lapalancadecarga

seelevaráypodráextraerelpantostado.Puede

elevarlapalancadecargamásalládesuposiciónde

reposoparaqueleresultemásfácilextraerlatostada

(gura2).

5. Silatostadanoestásucientementehecha,puede

tostarsedenuevo.Gireelcontroldetuesteaunvalor

másbajoyvigilelatostadaparaasegurarsedeque

nosequema.

6. Elprocesodetuestepuededetenerseencualquier

momentopulsandoelbotóncancelar.

Siestátostandounasolarebanadadepan,coloqueel

controldetuesteenunvalorinferioralhabitual.Utilizar

unvalorinferioraltostarunasolarebanadadepan

evitaráquesetuesteenexceso.

UTILIZACIÓN DE LA REJILLA DE CALENTAMIENTO

Utilicelarejilladecalentamientoparacalentarbollos,

cruasanes,etc.

1. Asegúresedequelapalancadecarganoestáenla

posicióndeaccionamiento(abajo)ycoloquelarejilla

decalentamiento(gura4).

2. Coloqueelbollo,cruasán,etc.,sobrelarejilla.

3. Ajusteelcontroldetuesteenelvalor1ybajela

palancadecarga.Noajustenuncaelcontrolde

tuesteenunvalorsuperiora1.Sielartículoestálo

sucientementecaliente,delelavueltayrepitael

proceso.Vigileelartículoparaasegurarsedequeno

sequema.

SI SE ATASCA EL TOSTADOR

Noutilicenuncauncuchilloniningúnotroutensilioo

aparatoparaextraerelpanatascado.Nointroduzca

nuncalosdedosporlasranurasdelpan.

1. Desconecteeltostadordelatomaeléctrica.

2. Dejequeeltostadorseenfríeporcompleto.

3. Libereelpanparaquesalgadeltostadorconcuidado

denodañarelcomponentedecalentamiento.

LIMPIEZA

Limpielaparteexteriordeltostadorconunpañohúmedo

yluegoséqueloaconciencia.

Noutilicenuncaproductosdelimpiezafuertes,abrasivos

ocáusticos.

EXTRACCIÓN DE MIGAS

Esimportantequenoseacumulenmigasenelinterior

deltostador.Laacumulacióndemigasesantihigiénicay

puedeprovocarfuego.

Lasmigaspuedenextraersedeslizandolabandeja

demigashaciafueradelaparteinferiordeltostador.

Seguidamente,podráquitarlasmigas(gura3).

Asegúresesiempredequeeltostadorsehaenfriadopor

completoyestádesconectadodelatomaeléctricaantes

deextraerlasmigas.Noutilicenuncaeltostadorsin

colocarlabandejademigas.Coloquesiemprelabandeja

demigasantesdeusareltostador.

GARANTIA

Guardeestereciboyaquelonecesitaráparacualquier

reclamacióndentrodeestagarantía.

Esteproductotieneunagarantíade2añosdesde

lafechadecompratalcomosedescribeeneste

documento.

Duranteesteperíododegarantía,enelimprobablecaso

dequeelaparatoyanofuncionedebidoaunfallode

diseñoofabricación,devuélvaloallugardondelocompró

consurecibodecajayunacopiadeestagarantía.

Losderechosyventajasdeestagarantíasonadicionales

asusderechosestatutarios,quenoseveránafectados

porestagarantía.SóloJardenConsumerSolutions

(Europe)Limited(“JCS(Europe)”)tienederechoa

cambiarestostérminos.

JCS(Europe)secompromete,duranteelperíodode

garantía,arepararocambiarelaparato,ocualquier

partedelaparatoquenofuncionecorrectamente,de

maneragratuitasiempreque:

• Informeinmediatamentealestablecimientode

compraoaJCS(Europe)delproblema;y

• Nosehayamodicadoelaparatodeningunaforma

nisehayasometidoadaños,usoindebido,maluso

oreparaciónporcualquierotrapersonanoautorizada

porJCS(Europe).

Losfallosqueseproduzcanporusoindebido,daños,

maluso,usoconunvoltajeincorrecto,desastres

naturales,acontecimientosqueescapanalcontrolde

JCS(Europe),reparacionesomodicacionesrealizadas

porunapersonanoautorizadaporJCS(Europe)opor

noseguirlasinstruccionesdeusonoestáncubiertaspor

estagarantía.Además,eldesgasteodeteriorodebidos

alusonormal,incluidos,sinlimitación,losarañazosylas

pequeñasdecoloracionesnoestáncubiertosporesta

garantía.

Losderechosdeestagarantíasóloseaplicaránal

compradororiginalynosecubriránelusocomercialo

comunitario.

Sielaparatoincluyeunagarantíaespecícadealgún

país,consultelostérminosycondicionesdedicha

garantíaensustitucióndelapresentegarantía,o

póngaseencontactoconelcomercianteautorizadode

sulocalidadparaobtenermásinformación.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

WEEE

Losproductoseléctricosdesechadosnosedeben

eliminarconlabasuradoméstica.Recíclelosdonde

existaninstalacionesparataln.Envíenosunmensaje

decorreoelectrónicoa[email protected]

paraobtenermásinformaciónsobreWEEEyelreciclaje.

ADVERTENCIA LarejillaseCALENTARÁalusarla.

Tengacuidadoalcolocaryretirarlarejilladespuésde

usarla.Comoalternativa,dejequeseenfríeporcompleto

antesderetirarla.QuiteSIEMPRElarejillacuandovaya

apreparartostadas.

CARACTERÍSTICAS

1. Prateleiradeaquecimento

2. Ranhurasdepão

3. Botãodepãocongelado

4. Botãodereaquecimento

5. Botãodecancelamento

6. Pegadecarregamentocomfunçãodeelevaçãoe

elevarever

7. Controlodetempo

8. Bandejademigalhas

ANTES DE UTILIZAR A SUA TORRADEIRA

Comcuidado,retireasuatorradeiradacaixa.Remova

todoomaterialdeembalagemdointeriordasranhuras

depreparação.

Coloqueasuatorradeiranumasuperfíciedetrabalho

estável,segura,secaeniveladalongedasextremidades.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-AS PARA

REFERÊNCIA FUTURA

Este produto pode ser utilizado por

crianças acima dos 8 anos e pessoas

que requeiram supervisão, desde que:

• estejam cientes dos perigos

associados ao produto, e

• recebam instruções dadas por uma

pessoa competente sobre como

utilizar de forma segura o produto.

As crianças não devem brincar com o

produto. A limpeza e manutenção de

utilizador não devem ser realizadas por

crianças, a não ser que tenham mais de

8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o seu cabo

seguramente fora do alcance de

crianças com menos de 8 ano.

O pão pode queimar. Não utilize o

aparelho junto ou por baixo de materiais

combustíveis como cortinas. Nunca

utilize a torradeira por baixo de armários

ou prateleiras.

Nunca opere o aparelho por meios de

um temporizador externo ou sistema de

controlo remoto separado.

Não toque nas peças metálicas do

aparelho durante a utilização, uma vez

quepodemcarbastantequentes.

Se o cabo de alimentação estiver

danicado,devesersubstituídopelo

fabricante, o respetivo agente de

assistência ou pessoas semelhantes

qualicadas,amdeevitaracidentes.

• Nuncautilizeesteaparelhocomoutroobjetivoque

nãoaqueleparaoqualfoicriado.Esteaparelhoserve

apenasparautilizaçãodoméstica.Nãoutilizeeste

aparelhoemespaçosexteriores.

• Certique-sesempredequetemasmãossecasantes

deligaràtomadaouligaroaparelho.

• Utilizesempreoaparelhonumasuperfícieestável,

segura,secaenivelada.

• Esteutensílionãodevesercolocadosobreoujuntoa

qualquerpotencialfontedecalor(comofornosagás

ouelétricos).

• Nuncasubmerjaqualquerpartedoutensíliooucabo

echadealimentaçãoemáguaouqualqueroutro

líquido.

• Nuncapermitaqueocabodealimentaçãoque

penduradonaextremidadedobalcão,emcontacto

comsuperfíciesquentesouquequeenlaçado,preso

ouentalado.

• Nãoutilizeoutensílio,casoeletenhacaídoouse

estiversinaisvisíveisdedanos.

• Certique-sedequeoaparelhoestádesligadoea

chadesligadadatomadaelétricaantesdeolimpar.

• Deixesemprequeoaparelhoarrefeçaantesde

limparouarrumar.

• Quandoestiveraserutilizado,nuncadeixeoutensílio

semvigilância.

• Antesdeligaraumafontedealimentação,certique-

sedequeavoltagemdasuaredeelétricaéamesma

queaindicadanoaparelho.

• Nuncaforceopãoaentrarnasranhurasda

torradeira.

• Nuncatorrefatiasdepãoquecontenhammanteiga.

• Nuncautilizeasuatorradeiracomqualquerconteúdo

alimentarquecontenhaaçúcarouqualquerproduto

quecontenhacompotaoufrutasdeconserva.

• Nãoutilizepãotorto,estragadoouesfareladonasua

torradeira.

CONTROLOS

Controlo de tempo

Ocontrolodetemporegulaquantoéopãotorrado—por

outraspalavras,aintensidadedatorra.Deniçõesmais

baixasproduzempãomaisclaroedeniçõesmaisaltas

produzemtorradasmaisescuras.

Quandodeneocontrolodetempo,lembre-seque

fatiasdepãosecoounoirãotorrarmaisrapidamentee

requeremumadeniçãomaisbaixa.Fatiashúmidasou

grossasirãorequererumadeniçãomaisalta.

Botão de cancelamento

Oprocessodetorrapodeserparadoemqualquer

momento,premindoobotãodecancelamento.

Função de elevar e ver

Afunçãodeelevareverpermite-lhevericaroprogresso

datorradasemcancelaroprocessodetorra.Basta

levantarapegadecarregamentoemqualquermomento

duranteatorraevoltarabaixá-lapararetomaratorra.

Severicarqueasuatorradaestápreparadadeacordo

comasuapreferência,primaobotãodecancelamento

parapararatorra(imagem1).

Função de Elevação

Afunçãodeelevaçãoutilizaapegadecarregamento

paraoajudararemoveratorrada.Quandotiver

terminadoatorra,bastalevantarapegade

carregamentoparacimaapartirdasuaposiçãode

repousoparalevantaratorradaetornarmaisfácil

remove-la(imagem2).

Função de pão congelado

Afunçãodepãocongeladopermite-lhetorrarpão

diretamentedocongelador.Insiraopãonasua

torradeira,primaapegadecarregamentoedepois

primaobotãodepãocongelado.Asuatorradeirairá

aumentarotempodepreparaçãoparapermitirqueopão

descongele.Veriqueatorradaparagarantirquenãose

queima.

Função de reaquecimento

Afunçãodereaquecimentoiráaquecertorradasque

tenhamarrefecido.Primaapegadecarregamentopara

baixo,depoisprimaobotãodereaquecimento.Verique

atorradaparagarantirquenãosequeima.Nãoutilizea

funçãodereaquecimentoemtorradascommanteiga.

UTILIZAR A SUA TORRADEIRA

1. Denaoníveldetorrautilizandoocontrolodetempo.

Quantomaisaltoforonúmeroselecionado,mais

escuracaráatorrada.

2. Coloqueopãonasranhurasdetorra.Primaapega

decarregamentoatéelatrancar.Opãoserábaixado

natorradeiraeatorrairácomeçar.A pega de

carregamento não irá trancar se a sua torradeira

não estiver ligada à corrente.

3. Nãoseesqueça,podeutilizarafunçãodelevantar

everduranteatorraparavericarasuatorrada.

Bastalevantarapegadecarregamentoparavericar

asuatorradaebaixá-lanovamentepararetomara

torra.Severicarqueasuatorradaestápreparada

deacordocomasuapreferência,primaobotãode

cancelamentoparapararatorra.

4. Quandotiveracabadodetorrar,apegade

carregamentoirásubireopãotorradopodeser

retirado.Podelevantarapegadecarregamentopara

alémdasuaposiçãodedescansoparaoajudara

removeratorrada(imagem2).

5. Seatorradaaindanãoestiverpronta,podeser

torradanovamente.Vireocontrolodetempopara

umadeniçãomaisbaixaeveriqueatorradapara

garantirquenãosequeima.

6. Oprocessodetorrapodeserparadoemqualquer

momento,premindoobotãodecancelamento.

Seestiveratorrarumasófatiadepão,denaocontrolo

detempoparaumadeniçãomaisbaixadoqueo

normal.Aoutilizarumadeniçãomaisbaixaquando

torrarumasófatiadepão,estanãocarádemasiado

torrada.

USAR O SUPORTE DE AQUECIMENTO

Utilizeosuportedeaquecimentoparaaquecerpães,

croissant,etc.

1. Certique-sedequeapegadecarregamentonão

estánaposiçãotrancada(parabaixo)eencaixeo

suportedeaquecimento(imagem4).

2. Coloqueopão,croissant,etc.nosuporte.

3. Denaocontrolodetempopara1eprimaapegade

carregamentoparabaixo.Nuncadenaocontrolode

tempoparamaisdoque1.Seoalimentonãoestiver

sucientementequente,vire-oerepita.Veriqueo

alimentoparagarantirquenãosequeima.

AVISO OsuporteirácarQUENTEduranteautilização-

tenhacuidadoquandoencaixarouretirarosuporteapós

autilização.Alternativamente,deixequearrefeçapor

completoantesderemover.RemovaSEMPREosuporte

quandoestiverafazertorradas.

Ligueachaaumatomadadealimentaçãoadequada

ecertique-sedequeocabodealimentaçãonãoca

suspensodasuperfíciedetrabalho.

Quandoutilizarasuatorradeirapelaprimeiravez,

podehaverumligeiroodorenquantooselementosde

aquecimentoaquecempelaprimeiravez.Talénormale

nãoémotivoparapreocupação.Pararemoveroodor,

bastaoperarasuatorradeirapelaprimeiravezsemque

estacontenhapão.

SE A TORRADEIRA ENCRAVAR

Nuncautilizeumafacaououtroutensílioouinstrumento

pararemoveropãoencravado.Nuncainsiraosdedos

nasranhurasdepão.

1. Desligueatorradeiradacorrenteelétrica.

2. Deixequeatorradeiraarrefeçaporcompleto.

3. Comcuidado,retireopãodatorradeira,tendo

cuidadoparanãodanicaroelementode

aquecimento.

LIMPEZA

Limpeoexteriordatorradeiracomumpanohúmido,

depoissequebem.

Nuncautilizedetergentesagressivos,abrasivosou

cáusticos.

REMOÇÃO DE MIGALHAS

Éimportantequenãodeixeacumularmigalhasdentro

datorradeira.Migalhasemexcessonãosãohigiénicase

podemincendiar-se.

Asmigalhaspodemserremovidas,puxandoabandeja

demigalhasparaforadofundodasuatorradeira.Pode

depoisretirarasmigalhas(imagem3).Certique-se

sempredequeasuatorradeiraarrefeceuporcompletoe

estádesligadadacorrenteelétricaantesderemoveras

migalhas.Nuncautilizeasuatorradeirasemabandeja

demigalhasencaixada.Voltesempreacolocara

bandejademigalhasantesdeutilizarasuatorradeira.

WEEE

Aeliminaçãodeprodutoselétricosnãodeveserfeita

juntamentecomolixodoméstico.Reciclenasinstalações

corretas.Envie-nosumemailparaenquiriesEurope@

jardencs.comparamaisinformaçãosobrereciclageme

WEEE.

GARANTI

Guardeesterecibo,umavezqueeleseránecessário

casohajamqueixasduranteoperíododegarantia.

Esteequipamentotemgarantiade2anosapósa

compra,talcomodescritonestedocumento.

Duranteesteperíododegarantia,noeventoimprovável

doaparelhodeixardefuncionardevidoaumproblema

dedesignoufabrico,devolvaoprodutoaolocalde

compra,comoseurecibodecompraeumacópiadesta

garantia.

Osdireitosebenefíciosaoabrigodestagarantiasão

adicionaisaosseusdireitosestatutários,osquais

nãosãoafetadosporestagarantia.ApenasaJarden

ConsumerSolutions(Europe)Limited(“JCS(Europe)”)

temodireitodealterarestestermos.

AJCS(Europe)aceita,duranteoperíododegarantia,

repararousubstituiroequipamento,ouqualquer

partedoequipamento,quenãoestejaafuncionar

adequadamente,livredequalquercusto,desdeque:

• notiqueimediatamenteolocaldecompraouaJCS

(Europe)doproblema;e

• oequipamentonãotenhasidoalteradodequalquer

forma,ousujeitoadanos,máutilização,abuso,

reparaçãooualteraçãoporumapessoanão

autorizadapelaJCS(Europe).

Osproblemasqueocorramdevidoamáutilização,

danos,abuso,utilizaçãocomvoltagemincorreta,

forçasdanatureza,eventosforadocontrolodaJCS

(Europe),reparaçãooualteraçãoporumapessoanão

autorizadapelaJCS(Europe),oufalhadeseguimento

dasinstruçõesdeutilização,nãosãoabrangidosporesta

garantia.Adicionalmente,autilizaçãoedesgastenormal,

incluindo,masnãoselimitandoa,descoloraçãomínima

eriscos,nãosãoabrangidosporestagarantia.

Osdireitosaoabrigodestagarantiaapenasseaplicam

aocompradororiginalenãoseestendemàutilização

comercialoucomum.

Seoseuequipamentoincluirumagarantiaespecíca

depaísouinserçãodegarantia,consulteostermos

econdiçõesdetalgarantiaemvezdestagarantia,ou

contacteoseuvendedorlocalautorizadoparaobtermais

informação.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Dit product is geschikt voor gebruik

door kinderen van 8 jaar en ouder

en door personen die begeleiding

nodig hebben, op voorwaarde van het

• dat zij op de hoogte zijn van de

gevaren die gepaard gaan met het

product, en

• dat zij instructies krijgen van een

bevoegde persoon over het veilige

gebruik van het product.

Laat kinderen niet met dit apparaat

spelen. Reiniging en onderhoud door

kinderen is alleen toegestaan indien zij 8

jaar of ouder zijn en onder toezicht van

een volwassene.

Het apparaat en stroomsnoer veilig uit

de buurt van kinderen tot 8 jaar

Brood kan branden. Dit apparaat niet

in de buurt van of onder brandbare

materialen gebruiken, zoals gordijnen.

De broodrooster nooit onder kasten of

planken gebruiken.

Het apparaat niet gebruiken in

combinatie met een tijdschakelaar of

een afstandsbediening.

Tijdens gebruik de metalen delen van

het apparaat niet aanraken; deze kunnen

erg heet worden.

Indien het stroomsnoer is beschadigd,

dient dit door de fabrikant, zijn

onderhoudsbedrijf of gelijksoortige

erkende personen te worden vervangen

om gevaren te voorkomen.

• Ditapparaatnietgebruikenvooreenanderdoel

danhetbestemdedoel.Ditapparaatisuitsluitend

voorhuishoudelijkgebruik.Hetisnietgeschiktvoor

gebruikbuiten.

• Altijdzorgendatuwhandendroogzijnalvorensde

stekkerinhetstopcontacttestekenofteverwijderen

ofhetapparaataantezetten.

• Altijdzorgendathetapparaatopeenstabiel,stevig,

droogenplatoppervlakstaat.

• Ditapparaatmagnietopofindebuurtvan

oppervlakkenwordengeplaatstdieheetkunnen

worden(zoalseenfornuis).

• Hetapparaatnietgebruikenalshetisgevallenof

zichtbarebeschadigingvertoont.

• Nagebruik,alvorenshetapparaattereinigen,altijd

controlerenofhetapparaatisuitgeschakeldende

stekkeruithetstopcontactisverwijderd.

• Hetapparaataltijdgoedlatenafkoelenvoordatdit

wordtgereinigdofopgeborgen.

• Geenenkeldeelvanhetapparaatofhetstroomsnoer

onderdompeleninwaterofeenanderevloeistof.

• Hetstroomsnoernooitoverderandvaneenwerkblad

ofaanrechtlatenhangen,inaanrakinglatenkomen

metheteoppervlakken,ofindeknoop,vastof

bekneldlatenraken.

• Hetapparaatnooitonbeheerdachterlatenwanneerdit

inwerkingis.

• Broodnietindebroodsleuvenforceren.

• Geenbeboterdesneetjesbroodroosteren.

• Debroodroosternietgebruikenmetvoedingswaren

diesuikerbevatten,ofproductendiejamofconserven

bevatten.

• Gebruikuitsluitendplattesneetjesbrooddienietzijn

beschadigd,verkruimeldofgescheurd.

VOORZIENINGEN

1. Opwarmrek

2. Broodsleuven

3. Knopvoorbevrorenbrood

4. Opwarmknop

5. Uitschakelknop

6. Invoerhendelmetverhoogdestanden

bruiningscontrole

7. Bruiningsinstelling

8. Kruimellade

HET OPWARMREK GEBRUIKEN

Voorhetopwarmenvanbagels,croissants,etc.gebruikt

uhetopwarmrek.

1. Zorgdatdeinvoerhendelnietomlaagstaatenbreng

hetopwarmrekaan(g.4).

2. Legdebagel,croissant,enz.ophetrek.

3. Steldebruiningsinstellinginop1enduwde

invoerhendelomlaag.Steldebruiningsinstellingnooit

inopeenhogerestanddan1.Alsditnietvoldoende

is,draaitudebagelofcroissantomenschuiftude

invoerhendelnogmaalsomlaag.Letopdathetbrood

nietaanbrandt.

WAARSCHUWING HetrekwordtHEETtijdensgebruik;

weesaltijdvoorzichtigbijhetplaatsenvanhetreken

bijhetverwijderenervannagebruik.Ukunthetookna

gebruikeerstlatenafkoelenvoordatuhetverwijdert.Als

ubroodgaatroosteren,moethetrekALTIJDworden

verwijderd.

BEDIENINGSKNOPPEN

Bruiningsinstelling

Debruiningsinstellingbepaalthoelichtofdonkerhet

broodwordtgeroosterd.Eenlagereinstellinggeeftlichter

geroosterdbroodenmeteenhogereinstellingwordthet

broodlangergeroosterd.

Denkerbijhetinstellenvandebruiningaandatdroog

broodendunnesneetjessnellerroosteren.Kiesindeze

gevalleneenlagerebruiningsstand.Verserbrooden

dikkeresnedenmoetenlangerwordengeroosterd.

Uitschakelknop

Debroodroosterkanopiedermomentwordengestopt

dooropdeuitschakelknoptedrukken.

Bruiningscontrole

Metdebruiningscontrolekuntukijkenhoeveruwtoast

isgevorderdzonderdatudebroodroosteruitschakelt.Til

deinvoerhendelopiedermomenttijdenshetroosteren

omhoogenlaatdehendeldanweerzakken.Alsuwtoast

genoeggebruindis,druktuopdeuitschakelknopomde

broodroostertestoppen(g1).

Verhoogde stand

Deverhoogdestandmaakthetmakkelijkeromuwtoast

uitdebroodroosterteverwijderen.Alsdebroodrooster

klaarisendeinvoerhendelweeromhoogisgekomen,

kuntudehendelietsverderomhoogschuivenomde

sneetjesteverwijderen(g2).

Functie voor bevroren brood

Deknopvoorbevrorenbroodwordtgebruiktombrood

rechtstreeksuitdediepvriesteroosteren.Plaatsde

sneetjesindebroodrooster,duwdeinvoerhendelomlaag

endrukvervolgensopdeknopvoorbevrorenbrood.Het

broodwordtzolangergeroosterd,zodatheteerstkan

ontdooien.Letwelopdatuwtoastnietaanbrandt.

Opwarmfunctie

Gebruikdeopwarmfunctieomafgekoeldeofkoudetoast

optewarmen.Duwdeinvoerhendelomlaagendruk

danopdeopwarmknop.Letwelopdatuwtoastniet

aanbrandt.Deopwarmfunctiemagnietwordengebruikt

voorbeboterdetoast.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Neemdebroodroostervoorzichtiguitdedoos.Verwijder

hetverpakkingsmateriaaluitdebroodsleuven.

Zetuwbroodroosteropeenstabiel,stevig,droogenvlak

oppervlak,uitdebuurtvanderandvanhetwerkblad.

Steekdestekkerineengeschiktstopcontactenzorg

dathetstroomsnoernietoverderandvanhetwerkblad

hangt.

Bijheteerstegebruikkunnendeverwarmingselementen

eenonaangenamegeurproduceren.Ditisnormaal.Om

degeursnelteverwijderenkuntuuwbroodroosterde

eerstekeerzonderbroodgebruiken.

UW BROODROOSTER GEBRUIKEN

1. Steldebruiningsinstellinginopdegewenstestand.

Hoehogerdeinstelling,hoedonkerderuwtoastzal

worden.

2. Plaatsdesneetjesbroodindebroodsleuven.Duw

deinvoerhendelomlaagtotdatdehendelvastklikt.

Desneetjeswordennugeroosterd.Als de stekker

van de broodrooster niet is aangesloten, kan de

invoerhendel niet omlaag worden gezet.

3. Ukuntuwtoasttijdenshetroosterencontroleren

metgebruikvandebruiningscontrole.Schuifde

invoerhendelomhoog,controleeruwtoastenlaatu

dehendelweerzakken(g.1).Alsuwtoastgenoeg

gebruindis,druktuopdeuitschakelknopomde

broodroostertestoppen.

4. Alsdebroodroosterklaaris,komtdeinvoerhendel

omhoogenkuntuuwtoastuitdebroodsleuven

nemen.Ukunthetbroodmakkelijkeruitdesleuven

verwijderendoordeinvoerhendelverderomhoogte

schuiven(g2).

5. Alshetbroodnognietgenoegisgeroosterd,

kanhetnogmaalswordengeroosterd.Zetde

bruiningsinstellingopeenlagerestandenletopdat

uwtoastnietaanbrandt.

6. Debroodroosterkanopiedermomentwordengestopt

dooropdeuitschakelknoptedrukken.

Steldebruiningsinstellingopeenlagerestanddan

normaalinalsuslechtséénsneetjebroodroostert.

Zodoendevoorkomtudathetbroodtehardwordt

geroosterd.

ALS TOAST VAST KOMT TE ZITTEN

Gebruiknooiteenmesofanderescherpevoorwerpen

ombroodteverwijderendatindebroodroosterklemzit.

Steeknooituwvingersindebroodsleuven.

1. Haaldestekkervandebroodroosteruithet

stopcontact.

2. Laatdebroodroostervolledigeafkoelen.

3. Verwijderhetbroodnulangzaamenvoorzichtig

uitdebroodroosterenweesvoorzichtigdatude

verwarmingselementennietbeschadigt.

REINIGEN

Neemdebuitenkantvanuwbroodroosterafmeteen

vochtigedoekendroogdeoppervlakkengrondig.

Gebruikgeenagressieve,schurendeofbijtende

schoonmaakmiddelen.

KRUIMELS VERWIJDEREN

Voorkomopeenhopingvankruimelsinuwbroodrooster.

Ditisnietalleenonhygiënisch,maarkantevensbrand

veroorzaken.

Kruimelswordenverwijderddoordekruimelladevande

onderkantvanuwbroodroosterteschuiven(g3).De

ladeenbroodroosterkunnendanwordengeleegd(g4).

Laatuwbroodroosteraltijdeerstvolledigafkoelenenhaal

destekkeruithetstopcontactvoordatudekruimellade

enkruimelsgaatverwijderen.Gebruikuwbroodrooster

nietzonderdatdekruimelladeisaangebracht.Plaats

dekruimelladealtijdvoordatuuwbroodroosterweer

gebruikt.

GARANTIE

Bewaaruwaankoopbewijs,voorhetgevaluaanspraak

wiltmakenopdezegarantie.

Opditapparaatwordtgarantiegegevenvoor2jaarvanaf

deaankoopdatum,zoalsbeschreveninditdocument.

Inhetonwaarschijnlijkegevaldathetapparaat

gedurendedezegarantieperiodenietmeerfunctioneert

alsgevolgvaneenontwerp-offabricagefout,kuntuhet

terugbrengennaardewinkelwaaruhethebtgekocht,

samenmetuwaankoopbewijseneenkopievandeze

garantie.

Derechtenenbatenvandezegarantievormeneen

aanvullingopuwwettelijkerechten,dienietdoordeze

garantiewordenbeïnvloed.AlleenJardenConsumer

Solutions(Europe)Limited(“JCS(Europe)”)behoudthet

rechtdezevoorwaardentewijzigen.

JCS(Europe)verplichtzichbinnendegarantieperiode

hetapparaatofeenonderdeelvanhetapparaatdat

nietgoedwerktgratistereparerenoftevervangen,op

voorwaardedat:

• udewinkelofJCS(Europe)directopdehoogte

brengtvanhetprobleem;endat

• hetapparaatnietopwelkemanierdanookis

aangepastoftelijdenheeftgehadvanschade,

verkeerdgebruik,misbruik,reparatieofaanpassing

dooreenpersoondiedaartoenietisgemachtigddoor

JCS(Europe).

Storingendieoptredenalsgevolgvanonjuistgebruik,

schade,misbruik,gebruikmethetverkeerdevoltage,

natuurrampen,gebeurtenissendiebuitendemachtvan

JCS(Europe)vallen,reparatiedooreenpersoondie

daartoenietisgemachtigddoorJCS(Europe)ofhetniet

opvolgenvandegebruiksinstructies,vallennietonder

dezegarantie.Bovendienvaltnormaleslijtage,inclusief

maarnietbeperkttotlichteverkleuringenkrassen,niet

onderdezegarantie.

Derechtenonderdezegarantiezijnalleenvan

toepassingopdeoorspronkelijkekoperenkunnen

nietwordenuitgebreidnaarcommercieelofalgemeen

gebruik.

Alsuwapparaatondereenlandspeciekegarantievalt,

raadpleegtudevoorwaardenvandiegarantieinplaats

vandezegarantie,ofneemtucontactopmetuwlokale

erkendedealervoormeerinformatie.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

WEEE

Afgedankteelektrischeproductenmogennietbijhet

huishoudelijkafvalwordengegooid.Maakindienmogelijk

gebruikvanrecyclemogelijkheden.E-mailonsop

[email protected]voormeerrecycling-en

WEEE-informatie.

FUNKTIONER

1. Opvarmningsstativ

2. Brødriller

3. Knaptilfrossentbrød

4. Opvarmningsknap

5. Annuller-knap

6. Starthåndtagmedhøjtløftogløftogkig-funktion

7. Bruningskontrol

8. Krummebakke

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS OMHYGGELIGT, OG OPBEVAR DEM TIL

FREMTIDIG BRUG

Dette produkt må anvendes at børn på 8

år og derover, samt personer der kræver

opsyn, såfremt:

• vedkommende er bekendt med

farerne ved brug af produktet, og,

• vedkommende er blevet instrueret

i sikker brug af produktet af en

kompetent person.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og vedligeholdelse må kun

udføres af børn, såfremt de er 8 år eller

ældre – og kun under opsyn.

Hold apparatet og ledningen på afstand

af børn under 8 år.

Brød kan brænde. Undlad at bruge

apparatet i nærheden af eller under

antændeligt materiale som f.eks.

gardiner. Brug aldrig brødristeren under

vægskabe eller hylder.

Brug aldrig apparatet sammen

med en separat timer eller et

fjernbetjeningssystem.

Undlad at røre ved apparatets metaldele

under brug, da de kan blive meget

varme.

Hvis den monterede ledning er

beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller

enlignendekvaliceretpersonforat

undgå sikkerhedsfarer.

• Brugaldrigdetteapparattilandet,enddeterberegnet

til.Detteapparaterkunberegnettilhusholdningsbrug.

Brugikkeapparatetudendøre.

• Sørgaltidfor,atdinehænderertørre,indendurører

vedstikketellertænderforapparatet.

• Brugaltidapparatetpåenstabil,fast,tørogplan

overade.

• Apparatetmåikkestillespåellerinærhedenaf

potentieltvarmeoverader(f.eks.kogeplader).

• Nedsænkaldrignogendelafapparatetellerledningen

ogstikketivandellernogenandenvæske.

• Ladaldrigledningenhængeudoverkantenafetbord,

kommeikontaktmedvarmeoverader,slåknuder

ellerkommeiklemme.

• Undladatbrugeapparatet,hvisdeterblevettabt,eller

hvisdetbærersynligetegnpåskader.

• Sørgfor,atapparateterslukket,ogatstikketer

trukketudafstikkontakten,indenapparatetrengøres.

• Ladaltidapparatetkølenedindenrengøringeller

opbevaring.

• Ladaldrigapparatetværeudenopsyn,nårdeteri

brug.

• Indenduslutterapparatettillysnettet,skaldusikre

dig,atforsyningsspændingensvarertilangivelserne

påapparatet.

• Dumåaldrigpressebrødetnedibrødrillerne.

• Dumåaldrigristesmurtebrødskiver.

• Dumåaldrigbrugebrødristerenmedfødevarer,der

indeholdersukker,ellerprodukterderindeholder

syltetøj.

• Undladatputtebukket,beskadigetellerknækketbrød

ibrødristeren.

BETJENINGSKNAPPER

Bruningskontrol

Medbruningskontrollenkanduregulere,hvormeget

brødetristes–medandreord:brødskivernesfarve.

Detristedebrødbliverlyseremedenlavindstillingog

mørkeremedenhøjindstilling.

Nårdubrugerbruningskontrollen,skalduhuske,attørre

og/ellertyndebrødskiverristeshurtigereogderforbør

ristetmedenlavereindstilling.Fugtigeog/ellertykke

brødskiverbørristetmedenhøjereindstilling.

Annuller-knap

Dukantilenhvertidstandsebrødristningenvedattrykke

påannulleringsknappen.

Løft og kig-funktion

Medløftogkig-funktionenkandukontrollere,hvorristet

brødeter,udenatafbryderistningen.Duskalblotløfte

starthåndtagetopunderristningen,ogsænkedetigen

nårduerfærdigmedatkigge.Hvisdumener,atbrødet

erristettilstrækkeligt,kandustopperistningenmed

annulleringsknappen(gur1).

Højt løft-funktion

Takketværehøjtløft-funktionenkandubruge

starthåndtagettilatgøredetlettereatfjernedetristede

brød.Nårbrødeterristetfærdigt,skalduganskeenkelt

løftehåndtagetoverneutralstillingforhævebrødetog

gøredetlettereattageud(gur2).

Funktion til frossent brød

Medfunktionentilfrossentbrødkanduristebrødskiver,

somertagetdirekteopaf.Lægbrødetibrødristeren,tryk

starthåndtagetned,ogtrykpåknappentilfrossentbrød.

Dinbrødristervilristebrødetensmulelængere,sådet

hartidtilattøop.Holdøjemedbrødskiverneforatsikre,

atdeikkebrænderpå.

Opvarmningsfunktion

Opvarmningsfunktionenkanbrugestilatopvarmeristet

brød,dererblevetkoldt.Trykstarthåndtagetned,ogtryk

påopvarmningsknappen.Holdøjemedbrødskiverne

foratsikre,atdeikkebrænderpå.Undladatbruge

opvarmningsfunktionenpåsmurtbrød.

INDEN DU BRUGER BRØDRISTEREN

Tagbrødristerenforsigtigtudafkassen.Fjernal

emballagefrabrødrillerne.

Stilbrødristerenpåenstabil,fast,tørogplan

bordoverade–dogikkefortætpåkanten.

Sætstrømstikketienstikkontakt,ogsørgfor,at

ledningenikkehængerudoverbordet.

Nårdubrugerbrødristerenforførstegang,kander

forekommeenmildlugt,nårvarmeelementernevarmer

op.Deterheltalmindeligt,ogdereringengrundtil

bekymring.Dukanfjernelugtenvedatstartebrødristeren

udenbrødirillerne,nårdutænderdenforførstegang.

SÅDAN BRUGES BRØDRISTEREN

1. Justerbrødristningenmedbruningskontrollen.Jo

højeretalduvælger,destomørkerebliverdetristede

brød.

2. Lægbrødetnedibrødrillerne.Trykstarthåndtaget

ned,indtildetsidderfast.Brødetsænkesnedi

brødristeren,ogristningenstartes.Starthåndtaget vil

ikke sidde fast, hvis brødristeren ikke er sluttet til

stikkontakten og tændt.

3. Husk:Dukanbrugeløftogkig-funktionentilat

kontrollerebrødetunderbrødristningen.Duskalblot

løftestarthåndtagetopunderristningen,ogsænke

detigennårduerfærdigmedatkigge.Hvisdu

mener,atbrødeterristettilstrækkeligt,kandustoppe

ristningenmedannulleringsknappen.

4. Nårbrødeterristetfærdigt,vilstarthåndtagetløftes,

ogdukantagebrødetud.Dukanløftehåndtaget

overneutralstillingforatgøredetlettereattage

brødetud(gur2).

5. Hvisbrødetikkeerristettilstrækkeligt,kandu

ristedetigen.Vælgenlavereindstillingmed

bruningskontrollen,ogholdøjemedbrødskivernefor

atsikre,atdeikkebrænderpå.

6. Dukantilenhvertidstandsebrødristningenvedat

trykkepåannulleringsknappen.

Hvisduristerenenkeltskivebrød,børduvælgeen

lavereindstillingmedbruningskontrollen.Hvisdubruger

enlavereindstilling,nårdukunristerenenkeltskive

brød,undgårduatristebrødetformeget.

SÅDAN BRUGES OPVARMNINGSSTATIVET

Brugopvarmningsstativettilatopvarmebagels,

croissanterosv.

1. Sørgfor,atstarthåndtagetikkeertrykketned(låst

fast),ogsætopvarmningsstativetpåbrødristeren

(gur4).

2. Lægdinbagel,croissantetc.påstativet.

3. Indstilbruningskontrollentil1,ogstarthåndtagetned.

Indstilaldrigbruningskontrollentilenhøjereværdiend

1.Hvisbrødvarenikkeervarmettilstrækkeligt,kandu

vendedenomogstartemaskinenigen.Holdøjemed

brødvarenforatsikre,atdenikkebrænderpå.

ADVARSEL StativetbliverVARMTunderbrug–vær

forsigtig,nårdusætterstativetfast,ognårdufjernerdet

efterbrug.Dukankanogsåladedetkøleheltned,inden

dufjernerdet.FJERNALTIDstativet,nårduristerbrød.

HVIS DER SIDDER BRØD FAST I BRØDRISTEREN

Brugaldrigenknivelleretandetredskabtilat

fjernefastsiddendebrød.Putaldrigdinengrenedi

brødrillerne.

1. Trækstrømstikkettilbrødristerenudafstikkontakten.

2. Ladbrødristerenkøleheltned.

3. Tagforsigtigtbrødetudafbrødristeren,ogpaspå,at

duikkebeskadigervarmelementet.

RENGØRING

Rengørydersidenafbrødristerenmedenfugtigklud,og

tørgrundigtefter.

Brugaldriggrove,slibendeellerkaustiske

rengøringsmidler.

SÅDAN FJERNES KRUMMER

Detervigtigt,atduafogtiltømmerbrødristeren

forkrummer,sådeikkehobersigopimaskinen.

Ophobningerafkrummereruhygiejniskogmedføreren

risikoforbrand.

Dukanfjernekrummervedattrækkekrummebakken

udafbundenafbrødristeren.Dernæstkanduhælde

krummerneud(gur3).Sørgaltidfor,atbrødristeren

erkøletheltned,ogatstrømstikketertagetudaf

stikkontakten,indendufjernerkrummer.Brugaldrig

brødristeren,hviskrummebakkenikkesidderpåsin

plads.Sætaltidkrummebakkenpåplads,indendu

brugerbrødristeren.

WEEE

Brugteelektriskeproduktermåikkebortskaffes

sammenmedhusholdningsaffaldet.Benytvenligsten

genbrugsordning,hvisensådanndes.Sendene-mailtil

ospå[email protected]foratfåyderligere

oplysningeromgenbrugogWEEE.

GARANTI

Gemvenligstdinkvittering,dadenskalfremvises

vedfremsættelseafeventuellekraviforbindelsemed

garantien.

Detteudstyreromfattetafgarantienitoårefterkøbet,

sådansomdeterbeskrevetidettedokument.Hvis

udstyretiløbetafdennegarantiperiodemodforventning

skulleholdeopmedatfungerepågrundafdesign-eller

produktionsfejl,skaldureturneredettilkøbsstedet

sammenmedkøbskvitteringenogenkopiafdette

garantibevis.Rettighederneogfordeleneifølgedenne

garantieretsupplementtildinelovbestemterettigheder,

somikkebliverpåvirketafdennegaranti.

KunJardenConsumerSolutions(Europe)Limited(“JCS

(Europe)”)harrettilatændredissebetingelser.

IgarantiperiodenvaretagerJCS(Europe)atreparere

ellerudskifteudstyretellerenhverdelafudstyret,som

ikkefungererkorrekt,udenkravombetaling,forudsatat:

• dustraksunderretterkøbsstedetellerJCS(Europe)

omproblemetog

• udstyretikkeerblevetændretpånogenmåde

ellerudsatforbeskadigelse,forkertbrug,misbrug,

reparationellerændringer,dererforetagetafen

person,derikkeerautoriseretafJCS(Europe).

Fejl,deropstårpågrundafforkertbrug,beskadigelse,

misbrug,anvendelseafforkertspænding,

naturfænomener,hændelserudenforJCS(Europe)s

kontrol,reparationellerændringer,dererforetagetaf

enperson,derikkeerautoriseretafJCS(Europe),eller

manglendeoverholdelseafbrugsanvisningerneerikke

dækketafgarantien.

Derudoverdækkesnormaltslid,herundermenikke

begrænsettilmindremisfarvningellerridser,ikkeaf

dennegaranti.

Rettighederneifølgedennegarantigælderkunforden

oprindeligekøberogomfatterikkekommercieleller

kommunalanvendelse.

Hvisditudstyreromfattetafengarantielleret

garantibevis,derkungælderfordetpågældendeland,

skaldurefereretilvilkåreneogbetingelserneforen

sådangaranti/etsådantgarantibevisistedetfordenne

garantiellerkontaktedinlokaleforhandlerforatfåere

oplysninger.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

FUNKSJONER

1. Oppvarmingsrist

2. Brødåpninger

3. Frossentbrød-knapp

4. Gjenoppvarmingsknapp

5. Avbryt-knapp

6. Ladehåndtakmedhøyhevefunksjonogløft-og-se-

funksjon

7. Bruningsregulator

8. Smulebrett

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FRAMTIDIG

REFERANSE

Dette produktet kan brukes av barn fra

8 år og oppover, og personer som har

behov for oppsyn, forutsatt at:

• de er kjent med farene tilknyttet

produktet, og,

• de mottar instruksjoner fra en

kompetent person om hvordan

produktet skal brukes på sikker måte.

Barn skal ikke leke med produktet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke

gjøres av barn med mindre de er 8 år

eller mer og er under oppsyn.

Hold apparatet og ledningen trygt

utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

Brød kan brenne. Ikke bruk apparatet

i nærheten av eller under brennbare

materialer som gardiner. Ikke bruk

brødristeren under veggskap eller hyller.

Ikke bruk apparatet ved hjelp av

en ekstern timer eller et separat

fjernkontrollsystem.

Ikke berør metalldelene på apparatet

under bruk ettersom de kan bli svært

varme.

Hvis tilførselsslangen er skadet må

den erstattes av produsenten, en

serviceteknikerellerlignendekvalisert

person for å unngå skade.

• Brukaldridetteapparatettilnoeannetenntiltenkt

bruk.Detteapparateterkunforhusholdningsbruk.Ikke

brukapparatetutendørs.

• Sørgalltidforathendeneertørreførdutari

strømkontaktenellerslårpåapparatet.

• Brukalltidapparatetpåenstabil,sikker,tørrogjevn

overate.

• Detteapparatetmåikkeplasserespåellerinærheten

avvarmeoverater(somf.eks.engass-ellerelektrisk

komfyr).

• Dyppaldrinoendelavapparatetellerstrømkabeleni

vannellerannenvæske.

• Aldrilastrømledningenhengeoverkantenaven

benkeplate,berørevarmeoveraterellerfåknute,bli

sittendefastellerkommeiklem.

• Ikkebrukapparatethvisdetharfaltigulvetellerhvis

detharsynligetegnpåskader.

• Sørgforatapparateterslåttavogfrakoblet

strømnettetetterbruk,førrengjøring.

• Laalltidapparatetblikaldtførrengjøringeller

oppbevaring.

• Ikkelaapparatetværeutenoppsynnårdeteribruk.

• Sørgforatnettspenningenerdensammesom

densomerangittpåapparatet,førdukoblertilen

strømkilde.

• Ikketvingbrødnedibrødåpningene.

• Ikkeristbrødmedsmørpå.

• Brukaldribrødristerensammenmedmatsom

inneholdersukkerellerannetproduktsominneholder

syltetøyellerlignende.

• Ikkebrukbøyd,skadetellerbruttbrødibrødristeren

din.

BRYTERE

Bruningsregulator

Bruningsregulatorenregulererhvormyebrødetskalristes

–medandreord,fargenpåbrødet.Lavereinnstillinggir

lyserebrødoghøyereinnstillinggirmørkerebrød.

Nårdustillerinnbruningsregulatorenmåduhuskeat

tynneellertørrebrødskiverristesraskereogkrever

lavereinnstilling.Fuktigeellertykkebrødskiverkrever

høyereinnstilling.

Avbryt-knapp

Risteprosessenkannårsomhelststoppesvedåtrykke

påavbryt-knappen.

Løft-og-se-funksjon

Løft-og-se-funksjonenlardegsjekkeprogresjonen

påristingenutenåavbryteristeprosessen.Bareløft

ladehåndtaketoppnårsomhelstunderristingenogsenk

detforåfortsetteristingen.Hvisdusynesbrødeterristet

nok,trykkerdupåavbryt-knappenforåstopperistingen

helt(gur1).

Høy løftefunksjon

Denhøyeløftefunksjonenbrukerladehåndtaketforå

hjelpedegmedåfjernedetristedebrødet.Nårristingen

erfullført,løfterduganskeenkeltladehåndtaketoppover

frahvileposisjonenforåhevebrødetoggjøredetenklere

åtaut(gur2).

Frossent brød-funksjon

Funksjonenforfrossentbrødlardegristebrøddirekte

frafryseren.Settbrødetinnibrødristeren,press

ladehåndtaketnedogtrykkfrossentbrød-knappen.

Brødristerenforlengerristetidenslikatbrødettiner.Følg

medpåbrødetforåsikreatdetikkeblirbrent.

Gjenoppvarmingsfunksjon

Gjenoppvarmingsfunksjonenvarmeroppristetbrødsom

harbliravkjøltellerblittkaldt.Pressladehåndtaketned

ogtrykkderetterpågjenoppvarmingsknappen.Følg

medpåbrødetforåsikreatdetikkeblirbrent.Ikkebruk

gjenoppvarmingsknappenpåbrødmedsmør.

FØR DU BRUKER BRØDRISTEREN

Fjernbrødristerenforsiktigfraemballasjen.Fjernall

emballasjefrainnsidenavbrødåpningene.

Plasserbrødristerenpåenstabil,sikker,tørrogjevn

overateunnakanten.

Koblestrømkontaktentiletpassendestrømuttakog

sørgforatstrømledningenikkehengeroverkantenpå

arbeidsaten.

Førstegangdubrukerbrødristerenkandetkommelitt

luktnårvarmeelementenevarmesoppforførstegang.

Detteernormaltogeringengrunntilbekymring.Du

fjernerluktenvedåbrukebrødristerenførsteganguten

brødi.

SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN

1. Anginivåetpåristingenmedbruningsregulatoren.Jo

høyeretallsomvelges,jomørkereblirbrødet.

2. Plasserbrødibrødåpningene.Pressladehåndtaket

nedtildetlåses.Brødetsenkesnedibrødristeren

ogristingenstarter.Ladehåndtaket låses ikke hvis

brødristeren ikke er koblet til strømnettet.

3. Ikkeglematdukanbrukeløft-og-se-funksjonen

underristingenforåsjekkebrødet.Løftganskeenkelt

ladehåndtaketoppunderristingenogsenkdetigjen

foråfortsetteristingen.Hvisdusynesbrødeter

ristetnok,trykkerdupåavbryt-knappenforåstoppe

ristingenhelt.

4. Nårristingenerferdig,hevesladehåndtaketogdet

ristedebrødetkanfjernes.Dukanløfteladehåndtaket

oppoverhvilestillingenforågjøredetenklereåfjerne

brødet(gur2).

5. Hvisbrødetikkeernokristetkandetristespånytt.

Settregulatorenforristingenpåenlavereinnstilling

ogfølgmedpåbrødskiveneslikatdeikkebrennes.

6. Risteprosessenkannårsomhelststoppesvedå

trykkepåavbryt-knappen.

Hvisduristerénenkeltskivebrød,setterdu

bruningsregulatorenlavereennnormalt.Vedåbrukeen

lavereinnstillingnårduristerénenkeltbrødskive,blirden

ikkeristetformye.

SLIK BRUKER DU OPPVARMINGSRISTEN

Brukoppvarmingsristentilåvarmeoppbagels,

croissanterosv.

1. Sørgforatladehåndtaketikkeerilåst(ned)posisjon

ogmonteroppvarmingsristen(gur4).

2. Plasserbagels,croissanterosv.påristen.

3. Settbruningsregulatorenpå1ogpressladehåndtaket

ned.Settaldribruningsregulatorenpåmerenn1.Hvis

brødetikkeernokvarmet,snudetoggjenta.Følg

medpåbrødetforåsikreatdetikkeblirbrent.

ADVARSEL RistenblirVARMunderbruk–vis

forsiktighetnårdumontererellerfjernerristenetterbruk.

Alternativtlardudenkjøleheltnedførdenfjernes.Fjern

ALLTIDristennårduristerbrød.

HVIS BRØDRISTEREN KJØRER SEG FAST

Brukaldriknivellerannetverktøyforåfjernefastkjørt

brød.Puttaldringrenedinenedibrødåpningene.

1. Koblebrødristerenfrastrømnettet.

2. Labrødristerenkjøleheltned

3. Taforsiktigbrødetutavbrødristerenogværforsiktig

såduikkeskadervarmeelementet.

RENGJØRING

Utsidenavbrødristerenrengjøresmedenfuktigklutog

tørkesgodt.

Brukaldristerke,skurendeellerkaustiske

rengjøringsmidler.

FJERNING AV SMULER

Deterviktigatsmulerikkefårlovtilåbyggesegopp

inneibrødristerdin.Overødigesmulereruhygieniskog

kanbegynneåbrenne.

Smulerkanfjernesvedådrasmulebrettetutfrabunnen

avbrødristeren.Deretterkanduvippesmuleneut(gur

3).Sørgalltidforatbrødristerenharkjøletsegnedoger

frakobletstrømnettetførdufjernersmulene.Brukaldri

brødristerenutenatsmulebrettetermontert.Settalltid

smulebrettettilbakeførdubrukerbrødristeren.

WEEE

Elektriskeprodukterskalikkeavhendessammen

medhusholdningsavfall.Leverelektriskeprodukter

vedegnedeanlegg.Sendossene-postpå

[email protected]formerinformasjonom

resirkuleringogWEEE.

GARANTI

Tavarepåkvitteringendadenkrevesvedeventuelle

garantikrav.

Detteapparatetharengarantipåtoåretterkjøpsdato,

sombeskrevetidettedokumentet.

Omapparatetslutteråfungereiløpetavgarantiperioden

pågrunnavendesign-ellerproduksjonsfeil,taapparatet

tilbaketilkjøpsstedetsammenmedkvitteringenogen

kopiavdennegarantien.

Rettigheteneogfordeleneunderdennegarantieneri

tilleggtildinelovfestederettigheter,somikkepåvirkesav

dennegarantien.

DeterbareJardenConsumerSolutions(Europe)Limited

(“JCS(Europe)”)somharretttilåendredissevilkårene.

JCS(Europe)påtarseg,igarantiperioden,åreparere

ellererstatteapparatetellernoendelavapparatetsom

ikkefungerersomdetskal,kostnadsfritt,gittat:

• durasktgirbeskjedtilkjøpsstedetellerJCS(Europe)

omproblemet,og

• apparatetikkeharblittendretpånoenmåteeller

utsattforskade,feilbruk,misbruk,reparasjoner

ellerombyggingutførtavnoenandreennpersoner

autorisertavJCS(Europe).

Feilsominntrefferpågrunnavfeilbruk,skade,misbruk,

brukmedfeilspenning,naturulykker,hendelserutenfor

JCS(Europe)sinkontroll,reparasjonerellerombygging

utførtavnoenandreennpersonerautorisertavJCS

(Europe)ellerunnlatelseåfølgebruksinstruksjonene,

dekkesikkeavdennegarantien.

Itilleggdekkesikkenormalslitasje,inkludert,menikke

begrensettil,mindremisfargingogskraper,avdenne

garantien.

Rettigheteneunderdennegarantienskalkungjelde

fordenopprinneligekjøperen,ogskalikkeutvidestil

kommersieltelleroffentligbruk.

Hvisapparatetdittinkludereretlandsspesiktgarantiark,

sevilkåreneienslikgarantiistedetfordennegarantien,

ellertakontaktmeddinlokaleautoriserteforhandlerfor

merinformasjon.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

OMINAISUUDET

1. Lämmitysteline

2. Aukotleivänsiivuille

3. Pakastetunleivänpainike

4. Uudelleenlämmityspainike

5. Peruutuspainike

6. Nosto-jatarkistustoiminnoillavarustettukäyttövipu

7. Paahtotummuudensäädin

8. Muruastia

ENNEN LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖÄ

Poistaleivänpaahdinvarovastipakkauksestaan.Poista

paahtoaukoissaolevatpakkausmateriaalit.

Asetaleivänpaahdinvakaalle,kuivallejatasaiselle

työtasolleloitolletasonreunasta.

Kytkevirtajohdonpistokepistorasiaan.Äläjätävirtajohtoa

roikkumaantyötasonreunanyli.

Kunkäytätpaahdintaensimmäistäkertaa,ilmassavoi

tuntuahiemanhajualämpöelementtienkuumetessa

ensimmäistäkertaa.Tämäonnormaaliaeikäaiheuta

syytähuoleen.Pääseteroonhajustakäyttämällä

leivänpaahdintakerranilmanleipää.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE TARKOIN JA PIDÄ TALLESSA

Vähintään 8-vuotiaat lapset ja valvontaa

vaativat henkilöt saavat käyttää tuotetta

sillä ehdolla, että:

• ovat selvillä tuotteen käyttöön

liittyvistä vaaroista ja

• saavat osaavalta henkilöltä opastusta

tuotteen turvalliseen käyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten

leikkikaluksi. Lapsi ei saa puhdistaa

eikä huoltaa laitetta, paitsi jos hän

on vähintään 8-vuotias ja toimenpide

tapahtuu aikuisen valvonnassa.

Pidä laite ja sen virtajohto alle

8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Leipä voi palaa. Älä käytä laitetta

ikkunaverhojen tai muiden tulenarkojen

materiaalien lähellä tai alla. Älä koskaan

käytä leivänpaahdinta seinäkaappien tai

-hyllyjen alla.

Älä koskaan käytä laitetta

ulkoisen ajastimen tai erillisen

kaukosäädinjärjestelmän välityksellä.

Älä koske laitteen metalliosiin käytön

aikana, sillä ne voivat olla erittäin

kuumia.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se

on turvallisuussyistä vaihdettava

valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan

tai muun pätevän henkilön toimesta.

• Laitettasaakäyttäävainsenaiottuunkäyttötarkoitukseen.

Laiteontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.Laitettaeiole

tarkoitettuulkokäyttöön.

• Varmistaaina,ettäkätesiovatkuivat,ennenkuin

käsitteletpistokettataikytketlaitteeseenvirtaa.

• Laitteenonkäytönaikanaoltavavakaalla,kuivallaja

tasaisellaalustalla.

• Laitettaeisaalaittaakuumillepinnoille(kutenkaasu-

taisähköhellalle)taisellaistenläheisyyteen.

• Äläkoskaankastalaitettataisenvirtajohtoaja

pistokettaveteentaimuuhunnesteeseen.

• Äläkoskaanannalaitteenvirtajohdonroikkua

pöydänreunanyli,koskettaakuumaapintaa,päästä

takertumaantaijoutuasolmulletaipuristuksiin.

• Laitettaeisaakäyttää,josseonpäässytputoamaan

taijossiinänäkyyvaurioita.

• Katkaiselaitteestakäytönjälkeenvirtajairrota

virtajohdonpistokepistorasiastaennenlaitteen

puhdistamista.

• Annalaitteenjäähtyäaina,ennenkuinpuhdistat

laitettatailaitatsitäsäilytykseen.

• Äläkoskaanjätälaitettavalvomatta,kunseon

käytössä.

• Varmistaennenlaitteenkytkemistävirtalähteeseen,

ettäverkkovirranjännitevastaalaitteeseenmerkittyä

jännitettä.

• Äläkoskaantyönnäleipääväkivoiminpaahtimeen.

• Äläkoskaanpaahdavoideltujaleivänsiivuja.

• Äläkoskaankäytäleivänpaahdintasokeriataihilloa

sisältävienruokatarpeidenkanssa.

• Äläkäytävääntynyttä,vaurioitunuttataimurtunutta

leipääpaahtimessa.

SÄÄTIMET

Paahtotummuuden säädin

Paahtotummuudensäätimelläsäädetään,kuinka

paljonleipääpaahdetaan–toisinsanoenpaahtoleivän

tummuutta.Alhaisemmallaasetuksellaleipäpaahdetaan

vaaleammaksi,korkeammallaasetuksellatummemmaksi.

Muistapaahtotummuuttaasettaessasi,ettäkuivatja

ohuetleivänsiivutpaahtuvatnopeamminjavaativatsiten

alhaisemmanasetuksen.Kosteatjapaksutsiivutvaativat

korkeammanasetuksen.

Peruutuspainike

Paahtaminenvoidaankeskeyttäämissävaiheessa

tahansapainamallaperuutuspainiketta.

Tarkistustoiminto

Tarkistustoiminnonavullavoidaantarkistaapaahtamista

keskeyttämättä,missävaiheessapaahtaminenon.Voit

tarkistaapaahtamisentilannostamallakäyttövipuaja

jatkaapaahtamistalaskemallavivuntakaisinalas.Jos

havaitsettarkistaessasi,ettäleipäonpaahdettujuuri

sopivaksi,voitkeskeyttääpaahtamisenpainamalla

keskeytyspainiketta(kuva1).

Nostotoiminto

Nostotoiminnonavullavoitpoistaapaahtoleivän

paahtimestakäyttövivunavulla.Kunleipäonpaahdettu,

voityksinkertaisestinostaakäyttövipuasentavallista

asentoakorkeammalle,jolloinpaahtoleipäonhelpompi

poistaapaahtimesta(kuva2).

Pakastetun leivän paahtotoiminto

Pakastetunleivänpaahtotoiminnonavullavoidaan

paahtaasuoraanpakastimestaotettualeipää.Laitaleipä

paahtimeen,painakäyttövipupohjaanjapainasitten

pakastetunleivänpainiketta.Leivänpaahdinpidentää

tällöinpaahtoaikaa,jottaleivällejäisiaikaasulaa.

Paahtoleipääkannattaapitääsilmällä,jottaseeipääsisi

palamaan.

Uudelleenlämmitystoiminto

Uudelleenlämmitystoiminnonavullavoidaan

lämmittääuudelleenjäähtymäänpäässyt

paahtoleipä.Painakäyttövipupohjaanjapaina

sittenuudelleenlämmityspainiketta.Paahtoleipää

kannattaapitääsilmällä,jottaseeipääsisipalamaan.

Uudelleenlämmitystoiminnonavullaeisaalämmittää

voideltuapaahtoleipää.

LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖ

1. Asetapaahtoaikapaahtotummuudensäätimellä.Mitä

suuremmannumeronvalitset,sitätummemmaksi

leipäpaahdetaan.

2. Työnnäleipääpaahtimeen.Painakäyttövipua,kunnes

selukittuupaikalleen.Leipälasketaanpaahtimen

sisään,japaahtaminenalkaa.Käyttövipu ei lukitu

paikalleen, jos leivänpaahdinta ei ole kytketty

pistorasiaan.

3. Muista,ettävoittarkistaaleiväntilanpaahtamisen

aikana.Sinuntarvitseevainnostaakäyttövipua

jatarkistaaleiväntila.Voitjatkaapaahtamista

laskemallavivuntakaisinalas.Joshavaitset

tarkistaessasi,ettäleipäonpaahdettujuuri

sopivaksi,voitkeskeyttääpaahtamisenpainamalla

keskeytyspainiketta.

4. Kunpaahtaminenonsuoritettuloppuun,käyttövipu

nouseeylös,jolloinvoitpoistaaleivänsiivut

paahtimesta.Voitnostaakäyttövipuasentavallista

asentoaylemmäs,jottasiivutolisihelpompiottaa

paahtimesta(kuva2).

5. Josleipäeiolepaahtunuttarpeeksi,voitpaahtaa

senuudelleen.Käännäpaahtotummuudensäädin

pienempäänasetukseen.Paahtoleipääkannattaa

pitääsilmällä,jottaseeipääsisipalamaan.

6. Paahtaminenvoidaankeskeyttäämissävaiheessa

tahansapainamallaperuutuspainiketta.

Jospaahdatvainyhtäsiivua,asetapaahtotummuuden

säädintavallistapienempäänasetukseen.Käyttämällä

pienempääpaahtoasetustayhdensiivunkanssa

varmistat,ettäsiivuaeipaahdetaliikaa.

LÄMMITYSTELINEEN KÄYTTÖ

Lämmitystelineenavullavoidaanlämmittääesimerkiksi

rinkeleitäjavoisarvia.

1. Varmista,ettäkäyttövipueiolelukittunutpaikalleen

(alas),ennenkuinkiinnitätlämmitystelineen(kuva4).

2. Asetarinkelitaivoisarvitelineeseen.

3. Asetapaahtotummuudensäädinasentoon1japaina

käyttövipupohjaan.Äläasetapaahtotummuuden

säädintäkorkeammalleasetuksellekuin1.Jos

lämmitettäväkohdeeilämpiätarpeeksi,voitkääntää

senjatoistaatoimenpiteen.Kohdettakannattaapitää

silmällä,jottaseeipääsisipalamaan.

VAROITUS TelinetuleekäytönaikanaKUUMAKSI–

olevarovainennostaessasitelinettätaipoistaessasi

senkäytönjälkeen.Vaihtoehtoisestivoitantaalaitteen

jäähtyätäysin,ennenkuinirrotatsen.IrrotatelineAINA

paahtoleipäätehdessäsi.

LEIVÄN JUUTTUESSA PAAHTIMEEN

Äläkoskaanyritäpoistaapaahtimeenjuuttunuttaleipää

veitsellä,muullaruokailuvälineellätaimilläänmuilla

välineillä.Äläkoskaantyönnäsormiasipaahtimeen.

1. Irrotaleivänpaahtimenpistokepistorasiasta.

2. Annaleivänpaahtimenjäähtyätäysin.

3. Poistaleipävarovastipaahtimensisältä.Varo

vaurioittamastalämmityselementtejä.

PUHDISTAMINEN

Puhdistaleivänpaahtimenulkopintapyyhkimälläse

kosteallarätilläjakuivaasittenhuolellisesti.

Äläkäytäkovia,hankaaviataisyövyttäviä

puhdistusaineita.

LEIVÄNMURUJEN POISTAMINEN

Leivänmurujaeisaapäästääkerääntymäänpaahtimeen.

Leivänmurutovatepähygieenisiäjavoivataiheuttaa

palovaaran.

Voitpoistaaleivänmurutvetämällämuruastianulos

leivänpaahtimenalaosasta.Senjälkeenvoitkaristaa

murutpois(kuva3).Annapaahtimenainajäähtyä

täysinjairrotasenpistokepistorasiasta,ennenkuin

poistatleivänmuruja.Äläkäytäleivänpaahdintailman

muruastiaa.Asetamuruastiaainatakaisinpaikalleen

ennenpaahtimenkäyttöä.

WEEE

Käytöstäpoistettaviaelektroniikkalaitteitaeisaahävittää

kotitalousjätteenmukana.Kierrätämahdollisuuksien

mukaan.Kirjoittamallasähköpostiosoitteeseemme

[email protected]saatlisätietoja

kierrätyksestäjaelektroniikkalaiteromusta.

TAKKUU

Säilytätämäkuitti,silläseonedellytystämäntakuun

alaisillereklamaatioille.

Tällelaitteellemyönnetään2vuodentakuuostopäivästä

tässäasiakirjassakuvatullatavalla.

Onepätodennäköistä,ettälaitelakkaatoimimasta

suunnittelu-taivalmistusvirheentakia,muttajosniinkäy,

vielaitetakaisinostopaikkaanjaotamukaankassakuitti

jatämätakuu.

Tämäntakuunalaisetoikeudetjaedutovatlisä

lakisääteisiinoikeuksiin,joihintämätakuueivaikuta.

AinoastaanJardenConsumerSolutions(Europe)Limited

(”JCS(Europe)”)saamuuttaanäitäehtoja.JCS(Europe)

korjaataivaihtaatakuuaikanaveloituksettalaitteentai

laitteenminkätahansaosan,jokaeitoimioikein,mikäli:

• ongelmastailmoitetaanvälittömästiostopaikkaantai

JCS(Europe)-yhtiölle

• laitettaeiolemuutettumillääntavallaeikäseole

vaurioitunut,sitäeiolekäytettyvirheellisestitaiväärin

eikäsitäolekorjannuttaimuuttanutmuukuinJCS

(Europe)-yhtiönvaltuuttamahenkilö.

Tämätakuueikatavikoja,jotkaaiheutuvatvirheellisestä

käytöstä,vaurioista,

väärinkäytöstä,käytöstäväärälläjännitteellä,

luonnonmullistuksista,tapahtumista,joihinJCS(Europe)

eivoivaikuttaa,muidenkuinJCS(Europe)-yhtiön

valtuuttamienhenkilöidentekemästäkorjauksestatai

muutoksestataisiitä,ettäkäyttöohjeitaeiolenoudatettu.

Lisäksitämätakuueikatanormaaliakulumista,kuten

pieniävärimuutoksiajanaarmuja.Tämäntakuunalaiset

oikeudetkoskevatvainalkuperäistäostajaa,eivätkä

oikeudetkoskekaupallistakäyttöätaiyhteisökäyttöä.

Joslaitteenmukanatulimaakohtainentakuulappu,

kyseisentakuunehdotovatvoimassatämäntakuun

sijaan.Voitmyöspyytäälisätietojapaikalliselta

jälleenmyyjältä..

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

FUNKTIONER

1. Värmningsställ

2. Brödfack

3. Knappförfrystbröd

4. Uppvärmningsknapp

5. Avbrytknapp

6. Handtagmedlyft-ochlift-and-look-funktion

7. Rostningsreglage

8. Smulbricka

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER

LÄSA DEM IGEN

Denna produkt kan användas av barn

från 8 år och personer som behöver

handledning, förutsatt:

• att de är förtrogna med riskerna i

samband med produkten, och

• att en kompetent person visar hur

produkten används på ett säkert sätt.

Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn såvida de

inte är minst 8 år och det sker med

handledning.

Förvara apparaten och dess sladd

säkert, utom räckhåll för barn under 8

år.

Bröd kan brinna. Använd inte apparaten

i närheten av eller nedanför brännbara

material som t.ex. gardiner. Använd

aldrig apparaten under väggskåp eller

hyllor.

Apparaten får aldrig sättas på/stängas

av med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

Vidrör inte apparatens metalldelar under

användning eftersom de kan bli mycket

varma.

Om nätsladden skadas måste den bytas

ut av tillverkaren, dennes serviceombud

eller en person med liknande

kvalikationerförattundvikarisker.

• Användaldrigdennaapparattillnågontingannatän

detsomdenäravseddför.Dennaapparatärendast

avseddförhushållsanvändning.Apparatenfårinte

användasutomhus.

• Sealltidtillattdinahänderärtorrainnanduhanterar

stickkontaktenellerslårpåapparaten.

• Användalltidapparatenpåettstabilt,säkert,torrtoch

jämntunderlag.

• Apparatenfårinteplaceraspåellerinärhetenav

underlagsomkanvaravarma(t.ex.häll/plattapåen

gas-ellerelspis).

• Doppaaldrignågondelavapparatenellernätsladden

ochkontaktenivattenellernågonannanvätska.

• Låtaldrignätsladdenhängaöverkantenpåen

arbetsbänk,vidröravarmaunderlagellerblisnodd,

fastnaellerbliklämd.

• Användinteapparatenomdenharblivittappadeller

omdetnnssynligateckenpåskador.

• Setillattapparatenäravstängdochattsladden

ärutdragenureluttagetefteranvändningochföre

rengöring.

• Låtalltidapparatensvalnaförerengöringeller

förvaring.

• Lämnaaldrigapparatenutanuppsiktmedandenär

ibruk.

• Innanapparatenanslutstillenströmkällamåstedu

kontrolleraattnätspänningenieluttagetstämmermed

densomangespåapparaten.

• Tvingaaldriginbrödskivorirostningsfacken.

• Rostaaldrigsmöradebrödskivor.

• Användaldrigbrödrostenmednågotlivsmedelsom

innehållersocker,ellernågonproduktsominnehåller

syltellermarmelad.

• Användinteböjda,skadadeelleravbrutnabrödskivor

ibrödrosten.

REGLAGE

Rostningsreglage

Rostningsreglagetreglerarhurmycketbrödetskarostas

–medandraord,brödetsfärg.Lägreinställningarger

ljusarebrödochhögreinställningargermörkarebröd.

Närduställerinrostningsreglaget,glöminteatttorraeller

tunnabrödskivorrostassnabbareochbehöverenlägre

inställning.Fuktigaellertjockabrödskivorkräverenhögre

inställning.

Avbrytknapp

Dukanstopparostningsprocessennärsomhelstgenom

atttryckapåavbrytknappen.

Lift-and-look-funktion

Medlift-and-look-funktionenkandusehurdetgårmed

rostningenutanattbehövaavbrytarostningsprocessen.

Lyftbaraupphandtagetnärsomhelstunderrostningen

ochsänkdetigenförattfortsättarosta.Omdutyckeratt

brödskivanärlagomrostadtryckerdupåavbrytknappen

förattstoppavidarerostning(bild1).

Lyftfunktion

Tilllyftfunktionenanvänderduhandtagetförattfåhjälp

medatttautbrödskivan.Närrostningenärklarlyfterdu

baraupphandtagetfrånvilolägetsåattbrödskivanlyfts

uppochblirlättareatttaut.(bild2).

Funktion för fryst brövd

Medfunktionenförfrystbrödkandurostabröddirektfrån

frysen.Stoppainbrödetibrödrosten,trycknedhandtaget

ochtryckpåknappenförfrystbröd.Brödrostenförlänger

rostningstidensåattbrödethinnertina.Hålluppsiktöver

brödetsåattdetinteblirbränt.

Uppvärmningsfunktion

Uppvärmningsfunktionenanvändsförattvärma

rostatbrödsomharsvalnatellerblivitkallt.Tryckned

handtagetochtryckpåuppvärmningsknappen.Håll

uppsiktöverbrödetsåattdetinteblirbränt.Användinte

uppvärmningsfunktionenpåsmöratbröd.

INNAN DU ANVÄNDER BRÖDROSTEN

Taförsiktigtutbrödrostenurlådan.Tautalltemballageur

rostningsfacken.

Ställbrödrostenpåenstabil,säker,torrochjämn

arbetsytapåavståndfrånkanten.

Anslutkontaktentillettlämpligteluttagochsetillatt

nätsladdenintehängernedfrånarbetsytan.

Förstagångenduanvänderbrödrostenkandetkännas

envissluktnärvärmeelementenvärmsuppförförsta

gången.Dettaärnormaltochingetattoroasigför.För

attfåbortluktensätterduheltenkeltpåbrödrostenförsta

gångenutanattstoppainågotbröd.

ANVÄNDA BRÖDROSTEN

1. Ställinrostningsnivånmedrostningsreglaget.Ju

högresiffraduväljer,destomörkareblirbrödet.

2. Placerabrödskivornairostningsfacken.Tryckned

handtagettillsdetlåserfast.Brödskivornasänks

nedibrödrostenochrostningenbörjar.Handtaget

låser inte fast om brödrosten inte är ansluten till

elnätet.

3. Glöminteattdukananvändalift-and-look-funktionen

underrostningförattkontrollerabrödskivan.Lyft

baraupphandtagetförattundersökabrödskivanoch

sänkhandtagetigenförattfortsättarosta.Omdu

tyckerattbrödskivanärlagomrostadtryckerdupå

avbrytknappenförattstoppavidarerostning.

4. Närrostningenärklarhöjshandtagetochdetrostade

brödetkantasut.Dukanlyftahandtagetuppåt,högre

ändessviloposition,förattgöradetlättareatttaut

brödskivorna(bild2).

5. Ombrödetinteärtillräckligtrostatkandurostadet

igen.Sättrostningsreglagetpåenlägreinställning

ochhålluppsiktöverbrödetsåattdetintebränns.

6. Dukanstopparostningennärsomhelstgenomatt

tryckapåavbrytknappen.

Omdubaraskarostaenbrödskivaställerduin

rostningsreglagetpåenlägreinställningännormalt.Om

duanvänderenlägreinställningnärdurostarenenda

brödskivablirdeninteförmycketrostad.

ANVÄNDA VÄRMNINGSSTÄLLET

Användvärmningsställetförattvärmabagels,croissanter

osv.

1. Kontrolleraatthandtagetinteäridenlåstapositionen

(nedåt)ochmonteravärmningsstället(bild4).

2. Läggenbagel,croissantosv.påstället.

3. Ställinrostningsreglagetpå1ochtryckned

handtaget.Ställaldriginrostningsreglagethögreän

1.Ombrödetinteblirtillräckligtvarmtvänderdupå

detochupprepar.Hålluppsiktöverbrödetsåattdet

inteblirbränt.

VARNING StälletblirHETTunderanvändning–var

försiktignärdumonterarställetellertarbortdetefter

användning.Alternativtkandulåtadetsvalnaheltinnan

dutarbortdet.TaALLTIDbortställetnärduskarosta

bröd.

OM BRÖDROSTEN HAKAR UPP SIG

Användaldrigenknivellernågotannatföremålföratt

fåutbrödsomharfastnat.Stickaldriginngrarnai

brödfacken.

1. Drautsladdentillbrödrostenfråneluttaget.

2. Låtbrödrostensvalnahelt.

3. Lirkaförsiktigtutbrödeturbrödrostenmenvarnoga

medattinteskadavärmeelementet.

RENGÖRING

Rengörbrödrostenutvändigtmedenfuktigdukochtorka

sedannoga.

Användaldrigskarpa,slipandeellerfrätande

rengöringsmedel.

TA BORT SMULOR

Detärviktigtattintelåtasmuloransamlasinnei

brödrosten.Omdetnnsförmångasmulorärdet

ohygienisktochdekanbörjabrinna.

Dukantabortsmulorgenomattdrautsmulbrickanfrån

brödrostensbotten.Sedankanduhällaavsmulorna

(bild3).Sealltidtillattbrödrostenharsvalnatheltochatt

nätsladdenärutdrageninnandutarbortsmulor.Använd

aldrigbrödrostenutansmulbricka.Sättalltidtillbaka

smulbrickaninnanduanvänderbrödrosten.

WEEE

Kasseradeelektriskaprodukterskainteslängas

tillsammansmedhushållsavfall.Återvinningska

skepåavseddplats.Kontaktaosspere-postpå

[email protected]förmerinformationom

återvinningochomavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektriskaellerelektroniskaprodukter.

GARANTI

Behålldittkvittoeftersomdettakrävsvideventuella

reklamationerinomramenfördenhärgarantin.

Denhärapparatenomfattasav2årsgarantiefterditt

köp,ienlighetmedbeskrivningenidettadokument.

Omapparatenunderdennagarantiperiodmotförmodan

skulleupphöraattfungerap.g.a.ettkonstruktions-eller

tillverkningsfelskadutatillbakadentillinköpsstället

tillsammansmedkassakvittotochettexemplaravdenna

garanti.

Dinarättigheterochförmånerinomramenfördenhär

garantinärtilläggtilldinastadgaderättigheter,vilkainte

påverkasavdenhärgarantin.EndastJardenConsumer

Solutions(Europe)Limited(”JCS(Europe)”)harrättatt

ändradessavillkor.

JCS(Europe)åtarsigattinomgarantiperioden

kostnadsfrittrepareraellerersättaapparaten,ellernågon

delavapparatensomintefungerarsomdenska,under

förutsättningatt:

• duutandröjsmålunderrättarinköpsställetellerJCS

(Europe)omproblemet,samt

• attapparatenintepånågotsättharändratseller

utsattsförskada,felaktiganvändning,åverkan,

reparationellerändringutfördavenpersonsominte

ärauktoriseradavJCS(Europe).

Felsomuppstårtillföljdavfelaktiganvändning,skada,

åverkan,användningmedfelspänning,forcemajeure,

händelsersomJCS(Europe)inteharkontrollöver,

reparationellerändringutfördavenpersonsominteär

auktoriseradavJCS(Europe)ellerunderlåtenhetattfölja

bruksanvisningenomfattasinteavdennagaranti.

Vidare,såomfattasintenormaltslitageinklusive,menej

begränsattill,smärremissfärgningochreporavdenhär

garantin.Rättigheternainomramenfördenhärgarantin

gällerendastdensomursprungligenköpteapparaten

ochinbegriperintekommersielltellerkollektivtbruk.

Omdinapparatharengarantisomärspecikförditt

land,sevillkorenfördennaiställetfördenhärgarantin,

ellerkontaktadinlokala,auktoriseradeåterförsäljareför

merinformation..

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

FUNKCE

1. Nahřívacírošt

2. Otvoryprochléb

3. Tlačítkoprozmraženýchléb

4. Tlačítkoprorozpékání

5. Tlačítkopropřerušeníopékání

6. Mechanismusprozasouvánísfunkcívysokého

vysunutíaLift&Look(kontrolatopinkyběhem

opékání)

7. Regulátoropečení

8. Přihrádkanadrobky

NEŽZAČNETETOPINKOVAČPOUŽÍVAT

Opatrněvyjmětetopinkovačzkrabice.Odstraňtevšechny

obalyzotvorůproopékání.

Umístětetopinkovačnastabilní,bezpečnou,suchoua

rovnoupracovníplochudalekoodokraje.Chlébmůže

začíthořet,protozařízenínepoužívejtevblízkosti

hořlavýchmateriálů,jakojsounapříkladzáclony.

Topinkovačnikdynepoužívejtepřímopodkuchyňskou

linkounebopolicí.

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

ČTĚTEPOZORNĚAUSCHOVEJTEPRO

POZDĚJŠÍPOUŽITÍ

Dětistarší8letaosoby,kterévyžadují

dohled,mohoutentoproduktpoužívat

pouzezapředpokladu,že:

• jsou obeznámeny s riziky spojenými s

užitímproduktu,a

• kompetentníosobajepoučilao

bezpečnémpoužitítohotoproduktu.

Dětisistímtoproduktemnesmíhrát.

Dětismíprovádětuživatelskouúdržbua

čištěnítohotoproduktupouzevpřípadě,

žedosáhly8letvěku,ajsoupřiúdržběa

čištěníproduktupoddohledem.

Udržujtepřístrojapřívodníkabelmimo

dosahdětímladšíchnež8let.

Chlébmůžezačíthořet,protozařízení

nepoužívejtevblízkostihořlavých

materiálů,jakojsounapříkladzáclony.

Topinkovačnikdynepoužívejtepřímo

podkuchyňskoulinkounebopolicí.

Zařízenínikdyneovládejtepomocí

externíhočasovačenebodálkového

ovladače.

Běhemprovozutopinkovačese

nedotýkejtekovovýchčástízařízení.

Mohou být velmi horké.

Je-linapájecíkabelpoškozen,jenutné,

abyjehovýměnuprovedlvýrobce,

jehoservisnízástupceneboobdobně

kvalikovanáosoba,abynedošlok

ohrožení.

• Nikdynepoužívejtetotozařízeníkjinémuúčelu,než

kjakémujeurčeno.Totozařízeníjeurčenopouzepro

domácípoužití.Nepoužívejtetotozařízenívenku.

• Předmanipulacísezástrčkounebopředzapnutím

zařízeníseujistěte,žemátesuchéruce.

• Zařízenívždypoužívejtenastabilním,bezpečném,

suchémarovnémpovrchu.

• Totozařízenínesmíbýtumístěnovblízkosti

potenciálněhorkýchpovrchů(jakojsounapříklad

plynovéčielektricképlotny).

• Nikdyneponořujtejakoukoličástzařízení,napájecí

kabelnebozástrčkudovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtenapájecíkabelvisetzkuchyňské

linky,dotýkatsehorkýchpovrchůanihonenechávejte

zamotaný,přiskřípnutýnebostlačený.

• Pokudnazařízenívdůsledkupáduzpozorujete

poškození,přestaňtezařízenípoužívat.

• Popoužitíapředčištěnímzařízeníseujistěte,žeje

zařízenívypnutéanenízapojenodozásuvky.

• Předčištěnímčiuschovánímvždynechejtezařízení

vychladnout.

• Běhempoužívánínikdynenechávejtezařízeníbez

dozoru.

• Předpřipojenímzařízeníkezdrojinapájeníse

ujistěte,ženapětízdrojejestejnéjakonapětí

vyznačenénazařízení.

• Nikdynetlačtechlébdootvorůsilou.

• Nikdyneopékejtekrajícechlebanatřenémáslem.

• Nikdynepoužívejtetopinkovačproopékánípotravin

obsahujícíchcukrneboproduktůobsahujících

marmeládučizavařeniny.

• Dotopinkovačenevkládejtepřehnutý,poškozený

nebozlomenýchléb.

OVLÁDÁNÍ

Regulátoropečení

Pomocíregulátoruopečenívolíte,dojakémírysemá

chlébopéct(jakoumámíttopinkabarvu).Přinastavení

nízkéhovýkonubudetopinkasvětlejší,přinastavení

vyššíhovýkonubudetopinkatmavší.

Přinastavovánívýkonupamatujtenato,žepokud

opékátesuchénebotenkékrajícechleba,opékáníbude

dokončenorychlejianevyžadujevysokývýkon.Vlhké

nebotlustšíkrajícechlebavyžadujívyššívýkon.

Tlačítkopropřerušeníopékání

Procesopékánílzekdykolizastavitstiskemtlačítkapro

přerušeníopékání.

Funkce Lift & Look

FunkceLift&Lookvámumožňujezkontrolovattopinku

bezpřerušeníopékání.Jednodušeběhemopékání

zvednětezasouvacímechanismusapotéhozasuňte

zpět.Opékáníbudepokračovat.Jestližezjistíte,že

topinkajejiždostatečněopečena,stisknětetlačítkopro

přerušeníopékání.Tímopékánízastavíte.(obr.1).

Funkce vysokého vysunutí

Funkcevysokéhovysunutíusnadňujevyjmutítopinkyze

zařízení.Jakmileopékánískončí,zvednětezasouvací

mechanismussměremnahoruzjehovýchozípolohy.

Topinkysevysunouavyjebudetemocisnázevyjmout.

(obr.2).

Funkceprozmraženýchléb

Funkceprozmraženýchlébumožňujeopékatchléb

vytaženýpřímozmrazničky.Vložtechlébdotopinkovače,

zatlačtezasouvacímechanismussměremdolůapoté

stisknětetlačítkoprozmraženýchléb.Topinkovač

prodloužíčasopékání,abymohlchlébrozmrznout.

Dávejtepozor,abysetopinkanepřipálila.

Funkce rozpékání

Funkcerozpékáníznovunahřejetopinku,která

vychladla.Zatlačtezasouvacímechanismussměrem

dolůastisknětetlačítkorozpékání.Dávejtepozor,aby

setopinkanepřipálila.Funkcirozpékánínepoužívejteu

topineknatřenýchmáslem.

POUŽÍVÁNÍTOPINKOVAČE

1. Pomocíregulátoruopékánínastavtevýkon

topinkovače.Čímvyššíčíslozvolíte,tímtmavšíavíce

opečenátopinkabude.

2. Vložtechlébdootvorůproopékání.Dokaždého

otvoruvložtepouzejedenkrajíc.Zatlačtezasouvací

mechanismussměremdolů,dokudnezapadne.Chléb

sezasunedotopinkovačeazačneseopékat.Pokud

topinkovačnenízapojendozásuvky,zasouvací

mechanismus nezapadne.

3. Nezapomeňte,žeběhemopékánímůžetetopinku

zkontrolovatpomocífunkceLift&Look.Zasouvací

mechanismusvysuňtenahoruatopinkuzkontrolujte.

Potémechanismusopětzatlačtedolů.Opékání

budepokračovat.Jestližezjistíte,žetopinkajejiž

dostatečněopečena,stisknětetlačítkopropřerušení

opékání.Tímopékánízastavíte.

4. Jakmileopékánískončí,zasouvacímechanismus

sevysuneatopinkymůžetevyjmout.Zasouvací

mechanismusmůžetezjehovýchozípolohyvysunout

ještěvíceatopinkyvyjmoutpohodlněji(obr.2).

5. Jestližetopinkanenídostatečněopečena,můžete

jiopéctznovu.Nastavteregulátoropečenínanižší

hodnotuasledujtetopinku,abysenepřipálila.

6. Opékánílzekdykolizastavitstiskemtlačítkapro

přerušeníopékání.

Pokudchceteopékatpouzejedenkrajícchleba,nastavte

regulátoropečenínanižšíhodnotunežobvykle.

Nastavenímnižšíhovýkonuzajistíte,žesesamotný

krajícchlebaneopečepříliš.

POUŽITÍNAHŘÍVACÍHOROŠTU

Nahřívacíroštlzepoužítkohříváníbaget,croissantůa

jinéhopečiva.

1. Ujistětese,žezasouvacímechanismusnenív

zajištěnépozici(dole)anasaďtenahřívacírošt(obr.

4).

2. Bagetu,croissantnebojinépečivopoložtenarošt.

3. Výkonnastavtenapolohu1astlačtezasouvací

mechanismus.Výkonnikdynenastavujtenavyšší

hodnotunež1.Pokudsebageta,croissantnebojiné

pečivoneprohřejedostatečně,obraťtejeaohřívání

zopakujte.Ohřívanoubagetu,croissantčijinépečivo

sledujte,abysenespálily.

VAROVÁNÍ RoštsepřipoužitíZAHŘÍVÁ–přijeho

nasazováníčiodstraňovánípopoužitídbejtezvýšené

opatrnosti.Případněhopředodstraněnímmůžetenechat

zcelavychladnout.PředpřípravoutopinekroštVŽDY

odstraňte.

Předpřipojenímzařízeníkezdrojinapájeníseujistěte,že

napětízdrojejestejnéjakonapětívyznačenénazařízení.

Zapojtezástrčkudovhodnézásuvkyazkontrolujte,zda

napájecíkabelnevisízpracovníplochy.

Připrvnímpoužitítopinkovačemůžebýtcítitmírný

zápachvdůsledkuprvníhozahřátítopnýchelementů.

Jednáseoběžnýjev,kterývásnemusíznepokojovat.

Abysteodstranilizápach,topinkovačpoprvézapněte

naprázdno(bezchleba).

KDYŽSECHLÉBZASEKNE

Nikdysenepokoušejtezaseknutýchlébvyprostitnožem

nebojinýminástroji.Nikdynestrkejteprstydootvorůpro

opékání.

1. Vypojtetopinkovačzezásuvky.

2. Nechejtetopinkovačzcelavychladnout.

3. Opatrněvytáhnětechlébztopinkovače.Dejtepozor,

abystenepoškodilitopnýelement.

ČIŠTĚNÍ

Vnějšíplášťtopinkovačeotřetevlhkýmhadříkemapoté

hodůkladněosušte.

Nikdynepoužívejtedrsné,abrazivníčileptavéčisticí

prostředky.

ODSTRANĚNÍDROBKŮ

Itisimportantthatcrumbsarenotallowedtobuildup

insideyourtoaster.Excesscrumbsareunhygienicand

couldcatchre.

Drobkymůžeteodstranitvysunutímpřihrádkynadrobky

vespodníčástitopinkovače.Potémůžetedrobkyvysypat

(obr.3).Nežzačnetedrobkyodstraňovat,vždyse

ujistěte,žejetopinkovačzcelavychladlýavypojenýze

zásuvky.Nikdytopinkovačnepoužívejtebezpřihrádkyna

drobky.Předkaždýmpoužitímtopinkovačevyprázdněte

přihrádkunadrobky.

WEEE

Elektrickázařízeníurčenáklikvidacinesmíbýt

zlikvidovánajakodomovníodpad.Jestližejetomožné,

recyklujteprosím.Chcete-lizískatvíceinformací

orecyklaciasměrnicíchWEEE,napištenámna

[email protected]..

ZÁRUČNÍLIST

Uschovejtesiprosímdokladokoupi,budepožadovánpři

případnémuplatňovánítétozáruky.

Jakjeuvedenovtomtodokumentu,natotozařízeníse

vztahujezáruka2rokyoddatazakoupení.

Pokudběhemtétozáručnídobyzařízenípřestanez

důvodupochybenípřivýroběnebokonstrukcifungovat,

vraťtejevmístězakoupení.Vezmětesseboudoklado

koupiakopiitohotoZáručníholistu.

Právaavýhodydanétoutozárukoudoplňujívaše

zákonnápráva,ježtoutozárukounejsoudotčena.Pouze

společnostJardenConsumerSolutions(Europe)Limited

(„JCS(Europe)“)máprávoměnittytopodmínky.

SpolečnostJCS(Europe)sezavazuje,ževzáruční

dobězdarmaopravínebovyměnítotozařízenínebo

jakoukolijehočást,ježnebudesprávněfungovat,atoza

předpokladu,že:

• včasvyrozumíteprodejcenebospolečnostJCS

(Europe)ozjištěnémproblému;a

• zařízenínebyložádnýmzpůsobemupravenonebo

poškozeno,nesprávněpoužíváno,opravovánoči

upravovánoosobouneautorizovanouspolečnostíJCS

(Europe).

Tatozárukasenevztahujenazávady,ježsevyskytnou

vdůsledkunesprávnéhopoužití,poškození,nešetrného

zacházení,použitízařízenísnesprávnýmnapětím,

přírodníchvlivů,událostímimokontroluspolečnosti

JCS(Europe),opravneboúpravprovedenýchosobou

neautorizovanouspolečnostíJCS(Europe)nebo

nedodržovánínávodukpoužití.Tatozárukasenavíc

nevztahujenaběžnéopotřebení,jakojemimojinéi

mírnévyblednutíbarevčipoškrábánízařízení.

Právadanátoutozárukousevztahujípouzenaprvního

majiteleanezahrnujíkomerčníčikomunitnípoužití

zařízení.

Pokudjesoučástívašehozařízeníispecickázáruka

čigaranceplatnáprodanouzemi,platípodmínkytéto

specickézárukyčigarance,anikolivzáručnípodmínky

uvedenévtomtodokumentu.Dalšíinformacevámsdělí

místníautorizovanýprodejce.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

FUNKCIE

1. Ohrievaciamriežka

2. Otvorynachlieb

3. TlačidloMrazenýchlieb

4. TlačidloOpakovanezahriať

5. TlačidloZrušiť

6. Rukoväťnavkladaniesfunkciouvyzdvihnutiaa

náhľadu

7. Ovládačintenzityhriankovania

8. Lištanaomrvinky

DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

PREČÍTAJTESIICHPOZORNEAODLOŽTESIICH,

AK BY STE ICH V BUDÚCNOSTI POTREBOVALI

Tentovýrobokmôžupoužívaťdetiod

veku8rokovajosobyvyžadujúcesi

špeciálnydohľadpodpodmienkou,že:

• súoboznámenésrizikamispojenými

s týmto výrobkom a

• kompetentná osoba im vysvetlila, ako

výrobokbezpečnepoužívať.

Detibysasospotrebičomnemalihrať.

Čistenieaúdržbuvýrobkunesmú

vykonávaťdetimladšieako8rokova

detibezdohľadu.

Udržujteprístrojaprívodnýkábelmimo

dosahudetímladšíchako8rokov.

Chliebsamôževznietiť,pretoprístroj

nepoužívajtevblízkostialebopri

horľavýchmateriáloch,akosúnapríklad

záclonyalebozávesy.Hriankovačnikdy

nepoužívajtevblízkostiskriniekalebo

zásuviek kuchynskej linky.

Spotrebičnikdyneovládajte

pomocouexternéhočasovačaalebo

samostatnéhodiaľkovéhoovládania.

Nedotýkajtesakovovýchčastíprístroja

počaspoužívania,môžubyťveľmi

horúce.

Akjenapájacíkábelpoškodený,musí

hovymeniťvýrobca,servisnýtechnik

alebopodobnekvalikovanáosoba,aby

sapredišloriziku.

• Tentovýroboknikdynepoužívajtenainý,než

určenýúčel.Výrobokjeurčenýibaprepoužívanie

vdomácnosti.Výroboknepoužívajtevovonkajšom

prostredí.

• Výrobokpripájajtedozásuvkyalebozapínajteibaso

suchýmirukami.

• Výrobokvždypoužívajtenastabilnom,bezpečnom

suchomarovnompovrchu.

• Spotrebičnikdyneklaďtenahorúcepovrchy(napríklad

plynovýaleboelektrickýsporák)anivedľanich.

• Žiadnučasťvýrobkuaninapájacíkábelazástrčku

nikdyneponárajtedovodyaleboinejkvapaliny.

• Napájacíkábelnikdynenechajtevisieťcezhranu

pracovnejdoskyazabráňtejehostykushorúcimi

povrchmi,zauzleniu,zalomeniualebostlačeniu.

• Prístrojnepoužívajte,akspadolnazemalebosúna

ňomviditeľnéznakypoškodenia.

• Popoužitíapredčistenímspotrebičasapresvedčte,

žespotrebičjevypnutýaodpojenýodsieťového

napájania.

• Predčistenímaleboodloženímnechajtespotrebič

vychladnúť.

• Výrobokpripoužívanínenechávajtebezdozoru.

• Predzapojenímspotrebičadozdrojanapájaniasa

uistite,žejenapätievosietirovnakéakonapätie

uvedenénaprístroji.

• Chliebnikdynevtláčajtedohriankovačanasilu.

• Nikdynehriankujtekrajcechleba,ktorésúnatreté

maslom.

• Hriankovačnikdynepoužívajtenapotraviny,ktoré

obsahujúcukoraleboakýkoľvekproduktobsahujúci

džem,lekváralebozaváranéovocie.

• Dohriankovačanevkladajtenerovný,poškodený

aleborozlomenýchlieb.

OVLÁDACIE PRVKY

Ovládačintenzityhriankovania

Ovládačintenzityhriankovaniaregulujemieruopečenia

chleba-inýmislovamiovládazafarbeniehrianok.

Nižšienastaveniaprodukujúsvetlejšiehriankyavyššie

nastaveniatmavšiehrianky.

Prinastavovaníintenzitypamätajte,žesuchéalebotenké

krajcechlebasaopečúrýchlejšieavyžadujúsinižšie

nastavenie.Vlhkéalebohrubékrajcechlebasivyžadujú

vyššienastavenie.

TlačidloZrušiť

Hriankovaniemožnokedykoľvekzastaviťstlačením

tlačidlaZrušiť(Cancel).

Funkciavyzdvihnutiaanáhľadu

Funkciavyzdvihnutiaanáhľaduumožňujeskontrolovať

postuphriankovaniabezjehozrušenia.Stačíkedykoľvek

počashriankovanianadvihnúťrukoväťnavkladanie.Jej

opätovnýmsklopenímbudehriankovaniepokračovať.

Aksavámzdá,žejehriankaupečenápodľavašejchuti,

stlačtetlačidloZrušiťaukončitehriankovanie(obr.1).

Funkcia vyzdvihnutia

Funkciavyzdvihnutiavyužívavkladaciurukoväťna

pomocprivyberaníhrianok.Podokončeníhriankovania

stačínadvihnúťrukoväťzkľudovejpolohyahrianku

nadvihnúť,abysadalaľahšievybrať(obr.2).

Funkcia Mrazený chlieb

FunkciaMrazenýchliebumožňujehriankovať

chliebvybratýpriamozmrazničky.Vložtechliebdo

hriankovača,zatlačteovládaciurukoväťastlačtetlačidlo

Mrazenýchlieb.Hriankovačpredĺžičashriankovania,aby

sachliebstiholrozmraziť.Hriankyvždypozornesledujte,

abysanepripálili.

PREDPOUŽITÍMHRIANKOVAČA

Opatrnevybertehriankovačzoškatule.Vybertevšetky

baliacemateriályzvnútrahriankovacíchkomôr.

Hriankovačpoložtenastabilnú,bezpečnú,suchúarovnú

pracovnúplochudostatočneďalekoodjejokraja.Chlieb

samôževznietiť,pretoprístrojnepoužívajtevblízkosti

alebopodhorľavýmimateriálmi,akonapríkladzáclonami

alebozávesmi.Hriankovačnikdynepoužívajtevblízkosti

skriniekalebozásuvokkuchynskejlinky.

Predzapojenímspotrebičadozdrojael.prúdusauistite,

žejenapätievovašejsietirovnakéakonapätieuvedené

naprístroji.Zástrčkuzapojtedovhodnejelektrickej

zásuvkyaubezpečtesa,žešnúranevisínadpracovnou

plochou.

Priprvompoužitímôžehriankovačvydávaťmierny

zápach,keďsavýhrevnételesoprvýkrátzahreje.Tento

javjeúplnenormálnyaniejetodôvodnaobavy.Ak

chcetezápachodstrániť,stačíhriankovačpoprvýkrát

zapnúťbezpoužitiachleba.

FunkciaOpakovanezahriať

FunkciaOpakovanezahriaťzahrejehrianku,ktoráuž

vychladla.Zatlačteovládaciurukoväťastlačtetlačidlo

Opakovanezahriať.Hriankyvždypozornesledujte,aby

sanepripálili.FunkciuOpakovanezahriaťnepoužívajte

nahriankynatretémaslom.

POUŽÍVANIEHRIANKOVAČA

1. Nastavteúroveňhriankovaniapomocouovládača

intenzity.Čímvyššiečíslozvolíte,týmtmavšiehrianky

budú.

2. Vložtechliebdohriankovača.Dokaždejkomory

vložteibajedenkrajec.Zatlačteovládaciurukoväť

nadol,ažkýmnezapadne.Chliebklesnedo

hriankovačaahriankovaniesazačne.Rukoväť

nezapadne,akhriankovačniejezapojenýdoel.

siete.

3. Nezabudnite,žepočashriankovaniamôžetepoužiť

funkciuzdvihnutiaanáhľaduahriankyskontrolovať.

Stačínadvihnúťrukoväťaskontrolovaťhrianky.Jej

opätovnýmsklopenímbudehriankovaniepokračovať.

Aksavámzdá,žejehriankaupečenápodľavašej

chuti,stlačtetlačidloZrušiťaukončitehriankovanie.

4. Poskončeníhriankovaniasarukoväťnadvihnea

opečenýchliebmožnovybrať.Rukoväťmôžete

nadvihnúťnahornadjejkľudovúpolohu,abysadala

hriankaľahšievybrať(obr.2).

5. Akhriankaešteniejedostatočneopečená,jemožné

vhriankovanípokračovať.Ovládanieintenzity

nastavtenanižšiuhodnotuahriankyvždypozorne

sledujte,abysanepripálili.

6. Hriankovaniejemožnékedykoľvekzastaviťstlačením

tlačidlaZrušiť(Cancel).

Akhriankujetejedinýkrajecchleba,nastavteovládanie

intenzitynanižšiuhodnotunežobvykle.Zabránitetak

spáleniuhrianky.

POUŽÍVANIEOHRIEVACEJMRIEŽKY

Pomocouohrievacejmriežkymôžeteohrievaťpečivo.

1. Uistitesa,ževkladaciapáčkanie jevdolnejpolohea

nasaďteohrievaciumriežku(obr.4).

2. Položtepečivonamriežku.

3. Nastavteovládačopekanianahodnotu1azatlačte

vkladaciupáčkunadol.Nikdynenastavujteovládač

opekanianavyššiuhodnotuako1.Akpečivonie

jedostatočneohriate,ohrievaniezopakujte.Pečivo

sledujte,abysanepripálilo.

UPOZORNENIE Počaspoužívaniabudemriežka

HORÚCA–privkladaníalebovyberanímriežkypo

použitíbuďteopatrní.Prípadnejunechajtepredvybratím

úplnevychladnúť.PrivýrobehrianokmriežkuVŽDY

vyberte.

AKSAHRIANKOVAČZASEKNE(UPCHÁ)

Navyberaniezaseknutéhochlebanikdynepoužívajtenôž

aleboinýkuchynskýnástroj.Nikdynestrkajteprstydo

otvorovnachlieb.

1. Odpojtehriankovačzelektrickejzásuvky.

2. Nechajtehoúplnevychladnúť.

3. Opatrnevybertechliebzhriankovačaapritomdávajte

pozor,abystenepoškodilivýhrevnételeso.

ČISTENIE

Vonkajšípovrchhriankovačaočistitevlhkouutierkoua

následnehodôkladneosušte.

Nikdynepoužívajtedrsné,abrazívnealebožieravé

čistidlá.

ODSTRAŇOVANIEOMRVINIEK

Jedôležitéabystepredchádzalihromadeniuomrviniek

vnútrihriankovača.Veľkémnožstvoomrviniekje

nehygienickéamôžesavznietiť.

Omrvinkyjemožnévybraťtak,ževysunietelištuna

omrvinkyzospodnejčastihriankovača.Omrvinky

následnemôžetevysypať(obr.3).Priodstraňovaní

omrvinieksanajprvvždyuistite,žejehriankovačúplne

vychladnutýaodpojenýzelektrickejzásuvky.Hriankovač

nikdynepoužívajtebezlištynaomrvinky.Predjeho

použitímjuvždyzasuňtenamiesto.

WEEE

Elektrickéspotrebičebysanemalilikvidovaťspolus

bežnýmdomácimodpadom.Aknatoexistujúpríslušné

zariadenia,prístrojrecyklujte.Ďalšieinformácieo

recyklovaníasmernicioodpadezelektrickýcha

elektronickýchzariadení(OEEZ)získatenae-mailovej

adrese[email protected].

ZÁRUKA

Dokladonákupesiuschovajte,budehopotrebné

predložiťvprípadereklamáciepodľatejtozáruky.

Natentospotrebičsavzťahujezáruka2rokyod

zakúpeniapodľapopisuvtomtodokumente.

Akpočastejtozáručnejlehotyspotrebičprestane

fungovaťkvôlichybevkonštrukciialebovýrobe,zaneste

hodopredajne,kdestehozakúpili,spolusdokladomo

nákupeakópioutejtozáruky.

Právaavýhodyvyplývajúceztejtozárukysúrozšírením

vašichzákonnýchpráv,ktorétoutozárukouniesú

dotknuté.IbaspoločnosťJardenConsumerSolutions

(Europe)Limited(„JCS(Europe)“)máprávotieto

podmienkymeniť.

SpoločnosťJCS(Europe)sazaväzujevrámcizáručnej

lehotybezplatneopraviťalebovymeniťspotrebičalebo

ktorúkoľvekjehočasť,ktoránefungujesprávne,pod

podmienkou,že:

• oproblémepromptneupovedomítepredajňu,kdeste

výrobokzakúpili,alebospoločnosťJCS(Europe)a

• spotrebičnebolnijakopozmenenýanivystavený

poškodeniu,nesprávnemupoužívaniu,zlému

zaobchádzaniu,opravámanizmenámvykonaným

osobou,ktoránatonebolaoprávnenáspoločnosťou

JCS(Europe).

Tátozárukanepokrývachybyvdôsledkunesprávneho

používania,poškodenia,zléhozaobchádzania,

používaniasnesprávnymnapätím,prírodnýchživlov,

udalostímimokontrolyspoločnostiJCS(Europe),opráv

anizmienvykonanýchosobou,ktoránatonebola

oprávnenáspoločnosťouJCS(Europe),aninedodržania

pokynovnapoužívanie.Okremtohotátozáruka

nepokrývaanibežnéopotrebovanievrátane(okrem

iného)drobnejzmenyfarbyaškrabancov.

Právavyplývajúceztejtozárukyplatiaibaprepôvodného

kupujúcehoanevzťahujúsanakomerčnéanikomunálne

používanie.

Akspotrebičobsahujezárukušpecickúpredanúkrajinu

alebovloženýzáručnýlist,smerodajnésúpodmienky

takejtozáruky.Viacinformáciízískateodsvojho

miestnehoautorizovanéhopredajcu.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

TULAJDONSÁGOK

1. Melegítőrács

2. Kenyérnyílás

3. „Fagyottkenyér”gomb

4. „Újramelegítés”gomb

5. „Törlés”gomb

6. Emelő/lenyomókarextramagasemelőállással,

valamint„lift-and-look”funkcióval(amelynek

segítségévelpirításközbenisellenőrizheti,hogy

mennyirebarnultmegakenyér)

7. Barnaságszabályozása

8. Morzsatálca

AKENYÉRPIRÍTÓHASZNÁLATAELŐTT

Akenyérpirítótóvatosanvegyekiadobozából.A

pirítónyílásbólvegyenkimindencsomagolóanyagot.

Akenyérpirítóthelyezzestabil,biztonságos,száraz

ésegyenesmunkafelületre,távolannakszélétől.A

kenyérkigyulladhat,ezértakészüléketneműködtesse

gyúlékonyanyag,pl.függönyalattvagyannak

közelében.Akenyérpirítótnehasználjafaliszekrények

vagypolcokalatt.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMESENOLVASSAELÉSŐRIZZEMEG

KÉSŐBBIFELHASZNÁLÁSCÉLJÁBÓL

Aterméket8évesnélidősebbgyerekek

ésfelügyeletetigénylőszemélyekis

használhatják, feltéve, ha:

• tisztában vannak a termék

használatával járó veszélyekkel, és

• a termék biztonságos használatáról

tájékoztatást kaptak egy szakképzett

személytől.

Gyermekeknek tilos a termékkel

játszani. A készülék tisztítását és

felhasználói karbantartását nem

végezheti gyermek, kivéve, ha legalább

8 éves, és a tevékenységet felügyelet

mellett végzi.

Tartsa a készüléket és a tápkábelt távol

gyermekek kevesebb, mint 8 éves.

A kenyér kigyulladhat, ezért a készüléket

neműködtessegyúlékonyanyag,pl.

függöny alatt vagy annak közelében.

A kenyérpirítót ne használja fali

szekrények vagy polcok alatt.

Akészüléketsohaneműködtesse

külsőidőzítővelvagykülöntávirányítós

rendszerrel.

Használat közben ne érintse meg a

fémbőlkészültalkatrészeket,mivelazok

rendkívül felforrósodhatnak.

Ha a vezeték sérült, annak cseréjét a

veszély elkerülése érdekében a gyártó,

szakszerviz vagy képesített szakember

végezze el.

• Akészüléketsohanehasználjaarendeltetésétől

eltérőcélra.Akészülékkizárólagháztartásicélra

használható.Aszabadbannehasználjaakészüléket.

• Akonnektorralvalóérintkezés,illetveakészülék

bekapcsolásasoránakezemindiglegyenszáraz.

• Akészüléketmindigstabil,biztonságos,szárazés

egyenesfelületenhasználja.

• Akészüléketnehelyezzepotenciálisanforró

felületekrevagyazokközelébe(pl.gázzalvagy

villannyalműködőfőzőlap).

• Akészüléket,annakalkatrészeitvagyvezetékétsoha

nemerítsevízbevagybármilyenmásfolyadékba.

• Avezetéksohanelógjonmunkafelületszélefölé,ne

érintkezzenforrófelületekkel,illetvenehagyjaazt

összebogozódni,beakadnivagybeszorulni.

• Nehasználjaakészüléket,haaztleejtették,vagyha

azláthatóanmegsérült.

• Győződjönmegarról,hogyhasználatutánéstisztítás

előttaberendezéskivankapcsolvaéskivanhúzvaa

konnektorból.

• Tisztításvagytároláselőttmindighagyjakihűlnia

készüléket.

• Aműködőkészüléketsohanehagyjafelügyelet

nélkül.

• Mielőttakészüléketcsatlakoztatnáazáramforrásra,

győződjönmegróla,hogyakészülékenfeltüntetett

feszültségértékmegegyezikahálózatifeszültséggel.

• Akenyérpirítónyílásaibasohanepróbáljameg

beleszorítaniakenyeret.

• Sohanepirítsonvajazottkenyérszeletet.

• Nehasználjaakenyérpirítótolyanélelmiszerrel,

amelycukrot,dzsemetvagybármilyenlekvárt

tartalmaz.

• Akenyérpirítóbanetegyenmeghajlottvagynem

teljesenépkenyérszeletet.

SZABÁLYOZÁS

Barnaság szabályozása

Abarnaságotszabályozófunkciósegítségével

beállíthatja,hogyakészülékmennyirepirítsamega

kenyeret,vagyishogymilyenlegyenapirítósszíne.

Alacsonyabbfokozateseténapirítósvilágosabblesz,

magasabbfokozateseténpedigsötétebb.

Abarnaságszabályozásakornefeledje,hogyaszáraz

vagyvékonykenyérszeletekgyorsabbanmegpirulnakés

alacsonyabbfokozatotigényelnek.Puhábbésvastagabb

kenyérszeleteknélagépetmagasabbfokozatrakell

beállítani.

„Törlés” gomb

A„törlés”gombmegnyomásávalapirításifolyamat

bármikorleállítható.

„Lift-and-look” funkció

A„lift-and-look”funkciónakköszönhetőenapirítási

folyamatmegállításanélkülellenőrizhetiakenyér

barnulását.Pirításközbenbármikorfelemelhetiakartés

akarlenyomásávalfolytathatjaapirítást.Haúgyérzi,

hogyapirítósmegfelelő,nyomjamega„törlés”gombot

ésnepirítsatovábbakenyeret.(1ábra).

Extramagasemelőállás

Azextramagasemelőállásfunkciónakköszönhetően

akarsegítségévelkönnyebbenkivehetiapirítósta

készülékből.Amikorapirításifolyamatbefejeződött,a

pirítóskivételénekmegkönnyítéseérdekébenemeljea

kartazalappozíciónálfeljebb(2ábra).

„Fagyott kenyér” funkció

A„fagyottkenyér”funkciósegítségévelafagyasztóból

kivettkenyeretisrögtönpirítanikezdheti.Tegyea

kenyeretakenyérpirítóba,toljaleakart,majdnyomja

mega„fagyottkenyér”gombot.Hogyakenyérneklegyen

idejekiolvadni,akenyérpirítómegnövelipirításiidőt.

Ügyeljenarra,hogyapirítósneégjenoda.

„Újramelegítés” funkció

Az„újramelegítés”funkciósegítségévelfelmelegíthetia

márkihűltpirítóst.Nyomjaleakart,majdnyomjaleaz

„újramelegítés”gombot.Ügyeljenarra,hogyapirítós

neégjenoda.Megvajazottpirítósnálnehasználjaaz

„újramelegítés”funkciót.

A KENYÉRPIRÍTÓ HASZNÁLATA

1. Abarnaságotszabályozófunkciósegítségévelállítsa

beapirításfokozatát.Minélmagasabbszámot

választ,annálsötétebbleszapirítós.

2. Helyezzeakenyeretapirítónyílásba.Mindegyik

nyílásbacsakegyszeletettegyen.Nyomjaleakart,

amíglenemzáródik.Akenyérekkorlesüllyeda

kenyérpirítóaljáraésmegkezdődikapirítás.A kar

nem zárul le, ha a kenyérpirító nincs áramforrásra

csatlakoztatva.

3. Nefelejtseel,hogypirításközbena„lift-and-look”

funkcióvalellenőrizhetiapirítósszínét.Apirítós

megvizsgálásáhozcsakemeljefelakart,majda

pirításfolytatásáhoznyomjaleújból.Haúgyérzi,

hogyapirítósmegfelelő,nyomjamega„törlés”

gombotésnepirítsatovábbakenyeret.

4. Amikorapirításbefejeződik,akarfelemelkedikésa

pirítóskivehető.Apirítóskivételénekmegkönnyítése

érdekébenakartazalappozíciónálfentebbistolhatja

(2ábra).

5. Haakenyérnempirultmegrendesen,újra

megpiríthatja.Állítsaabarnaságszabályozóját

alacsonyabbfokozatraésügyeljenarra,hogyapirítós

neégjenoda.

6. A„törlés”gombmegnyomásávalapirításbármikor

leállítható.

Haegyetlenszeletkenyeretpirít,abarnaság

szabályozójátanormálisnálállítsaalacsonyabb

fokozatúra.Haegyetlenszeletkenyérpirításakor

alacsonyabbfokozatvanbeállítva,akenyérnempirultúl.

AMELEGÍTŐRÁCSHASZNÁLATA

Amelegítőrácsonzsemlét,croissant-tésmás

péksüteményeketmelegíthet.

1. Győződjönmegarról,hogyazemelő/lenyomókar

nemazárt(lent)állásbanvan,ésillesszeahelyérea

melegítőrácsot(4.ábra).

2. Helyezzeazsemlét,croissant-t,stb.arácsra.

3. Állítsaapirítás-szabályozót1-esfokozatra,majd

nyomjaleakart.Sohaneállítsaapirítás-szabályozót

1-esnélmagasabbfokozatra.Haapéksütemény

nemelégmeleg,fordítsameg,ésismételjemegaz

eljárást.Ügyeljenarra,hogyapéksüteményneégjen

oda.

FIGYELEM! ArácshasználatközbenFELFORRÓSODIK

–óvatosanjárjonelarácsfelhelyezésevagyhasználat

utánieltávolításasorán.Alegjobb,halevételelőtthagyja

teljesenkihűlniarácsot.MINDIGvegyelearácsot,ha

pirítóstkészít.

Mielőttakészüléketcsatlakoztatnáazáramforrásra,

győződjönmegróla,hogyakészülékenfeltüntetett

feszültségértékmegegyezikahálózatifeszültséggel.

Adugótcsatlakoztassaegymegfelelőáramforrásraés

ügyeljenarra,hogyavezetéknelógjonamunkafelület

fölé.

Amikorakenyérpirítótelőszörhasználja,előfordulhat,

hogyamelegítőelemekelsőfelmelegedésekorenyhe

kellemetlenszagotérez.Ezteljesennormális,nemkell

miattaaggódni.Aszagmegszüntetéséhezelőszörkenyér

nélkülműködtesseakenyérpirítót.

HA MORZSA SZORUL A KENYÉRPIRÍTÓBA

Beszorultkenyéreltávolításáhoznehasználjonkéstvagy

máshasonlóeszközt.Nedugjaazujjátakenyérpirító

nyílásába.

1. Húzzakiakenyérpirítótakonnektorból.

2. Hagyjaakenyérpirítótteljesenlehűlni.

3. Akenyérmaradékotóvatosantávolítsaela

kenyérpirítóból,ügyelvearra,hogynesérüljönmega

melegítőelem

TISZTÍTÁS

Akenyérpirítókülsejétnedvesronggyaltisztítsale,majd

alaposanszárítsameg.

Nehasználjondurva,dörzsölőhatásúvagymaró

tisztítószereket.

MORZSÁK ELTÁVOLÍTÁSA

Fontos,hogyamorzsáknehalmozódjanakfela

kenyérpirítóbelsejében.Atúlsokmorzsanemhigiénikus

ésmegisgyulladhat.

Amorzsákeltávolításáhozcsúsztassakiakenyérpirító

aljánlévőmorzsatálcát.Eztánkisöpörhetiamorzsákat(3

ábra).Amorzsákeltávolításaelőttakenyérpirítómindig

legyenteljesenlehűlveéshúzzakiaztakonnektorból.

Nehasználjaakenyérpirítót,haamorzsatálnincs

felszerelve.Akenyérpirítóhasználataelőttmindigtegye

visszaamorzsatálcát.

WEEE

Akiselejtezettelektromostermékeketnemszabada

háztartásihulladékkalegyüttkidobni.Ezeketújrakell

hasznosítani,havanrálehetőség.Habővebbinformációt

szeretneazújrahasznosítássalésaWEEEdirektívával

kapcsolatban,írjonnekünkazenquiriesEurope@

jardencs.comcímre.

GARANCIA

Kérjük,őrizzemegaszámlát,mertcsakannak

felmutatásávalérvényesíthetiesetlegesgaranciális

igényét.

Akészülékreavásárlástólszámított2évjótállás

vonatkozikajelendokumentumbanfoglaltakszerint.

Abbanavalószínűtlenesetben,hakészülékezen

jótállásiidőszakalattkonstrukciósvagygyártásihiba

miattműködésképtelennéválik,vigyevisszaavásárlás

helyéreavásárlástigazolóblokkalésjelengarancialevél

másolatávalegyütt.

Ajelenjótálláskeretébenbiztosítottjogokés

kedvezményekatörvénybenmeghatározottjogokon

felülilletikmegÖnt.Atörvénybenmeghatározottjogokat

jelenjótállásnemérinti.KizárólagaJardenConsumer

Solutions(Europe)Limited(“JCS(Europe)”)jogosult

jelenfeltételeketmegváltoztatni.

AJCS(Europe)vállalja,hogyagaranciálisidőszakon

belülingyenesenmegjavítjavagykicseréliakészüléket

vagyannakbármelynemmegfelelőenműködő

alkatrészét,amennyiben:

• Önhaladéktalanulértesítésiavásárláshelyétvagya

JCS(Europe)-otaproblémáról;és

• akészüléketaJCS(Europe)általmegbízott

személyenkívülsenkisemmilyenmódonnem

változtattameg,nemhasználtarendellenesvagy

nemüzemszerűmódon,nemrongáltameg,ésnem

végzettrajtajavítástvagyátalakítást.

Jelenjótállásnemterjedkiarendelleneshasználatból,

sérülésből,rongálásból,nemmegfelelőfeszültségen

történőhasználatból,természeticsapásból,aJCS

(Europe)irányításánkívülesőeseményekből,nema

JCS(Europe)általmegbízottszemélyáltalijavításból

vagyátalakításból,továbbáahasználatiutasításbenem

tartásábóleredőmeghibásodásra.Agaranciaugyancsak

nemvonatkozikaszokásoselhasználódásraéskopásra,

beleértve,denemkizárólagazenyheelszíneződéstésa

karcolásokat.

Ajelenjótálláskeretébenbiztosítottjogokkizárólag

azeredetivásárlótilletikmeg,ésnemterjednekki

kereskedelmivagykommunálishasználatra.

Haakészülékhezországspecikusgarancia-vagy

jótállásidokumentumvanmellékelve,akkorannak

feltételeittekintseérvényesnekajelengaranciafeltételei

helyett,vagykérjentovábbitájékoztatástahelyi

márkakereskedőtől.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

COMPONENTE

1. Grătardeîncălzire

2. Fantepentrupâine

3. Butonpentrupâinecongelată

4. Butondereîncălzire

5. Butondeanulare

6. Mânerdeîncărcarecufuncţiederidicareşifuncţiede

examinare

7. Controlprăjire

8. Tavăpentrurimituri

INSTRUCŢIUNIIMPORTANTEPRIVINDSIGURANŢA

CITIŢI-LECUATENŢIEŞIPĂSTRAŢI-LEPENTRUALE

PUTEA CONSULTA ULTERIOR

Acestproduspoateutilizatdecopiiîn

vârstădepeste8anişidepersoanele

carenecesităîndrumare,cucondiţiaca

aceştia:

• săefamiliarizaţicupericolele

asociateacestuiprodusşi

• săeinstruiţideopersoană

competentăînvedereautilizăriiîn

siguranţăaprodusului.

Copiiinutrebuiesăsejoacecuacest

produs.Curăţareaşiîntreţinereanu

trebuieefectuatedecătrecopii,cu

excepţiacazuluiîncareaceştiaaupeste

8anişisuntsupravegheaţideunadult.

Păstrațiaparatulșicablulacestuiala

îndemânacopiilormaipuținde8ani.

Pâineaestecombustibilă,deaceeanu

utilizaţiaparatullângăsausubmateriale

combustibile precum draperiile. Nu

utilizaţiniciodatăprăjitoruldepâinesub

corpuri suspendate sau rafturi.

Nuutilizaţiniciodatăaparatulprin

intermediul unui temporizator extern

sau al unei telecomenzi.

Nuatingeţipieselemetaliceale

aparatuluiîntimpulutilizăriideoarece

acesteasepotînerbântafoartetare.

Pentruevitareapericolelor,încazul

deteriorăriicabluluidealimentare,

acestatrebuieînlocuitdeproducător,de

personalul autorizat de service sau de

altepersoanecalicate.

• Nuutilizaţiniciodatăaparatulînscopuridiferitede

destinaţiadeutilizareprevăzutăaacestuia.Acest

aparatestedestinatexclusivuzuluicasnic.Nuutilizaţi

acestaparatînexterior.

• Asiguraţi-văîntotdeaunacăaveţimâinileuscate

înaintedeamanevraşasaudeaporniaparatul.

• Utilizaţiîntotdeaunaaparatulpeosuprafaţăstabilă,

sigură,uscatăşiplană.

• Acestaparatnutrebuieplasatpesaulângăsuprafeţe

carepotatingetemperaturiînalte(cumarplitelecu

gazsauelectrice).

• Nuintroduceţiniciodatăoparteaaparatuluisaucablul

şişadealimentareînapăsauînaltelichide.

• Nulăsaţiniciodatăcabluldealimentaresăatârne

pestemargineaunuiblatdelucru,săatingăsuprafeţe

erbinţisausăeînnodat,prinssaustrivit.

• Nuutilizaţiaparatuldacăafostscăpatpejossaudacă

prezintăsemnevizibilededeteriorare.

• Asiguraţi-văcăaparatulesteopritşideconectatdela

prizaelectricădupăutilizareşiînaintedecurăţare.

• Lăsaţiîntotdeaunaaparatulsăserăceascăînaintede

curăţareasaudepozitareaacestuia.

• Nulăsaţiniciodatăaparatulnesupravegheatîntimpul

funcţionării.

• Înaintedeconectarealaosursădealimentare,

asiguraţi-văcătensiuneadealimentareesteidentică

cuceaindicatăpeaparat.

• Nuintroduceţiniciodatăforţatpâineaînfantelede

prăjire.

• Nuprăjiţiniciodatăpâineunsăcuunt.

• Nuutilizaţiniciodatăprăjitoruldepâinecualimente

careconţinzaharurisauoricealtproduscareconţine

gemsauconserve.

• Nuintroduceţipâineîndoită,deterioratăsau

fărâmiţatăînprăjitor.

ÎNAINTEDEUTILIZAREAPRĂJITORULUIDEPÂINE

Scoateţicuatenţieprăjitoruldepâinedincutie.Scoateţi

toatematerialeledeambalaredinfanteledeprăjire.

Plasaţiprăjitoruldepâinepeosuprafaţăstabilă,sigură,

uscatăşiorizontală,departedemuchiileacesteia.

Pâineaestecombustibilă,deaceeanuutilizaţiaparatul

COMENZI

Controlprăjire

Controlulprăjiriiregleazăcâtdemultesteprăjităpâinea;

cualtecuvinte,culoareaacesteia.Setăriledenivelmai

redusproducpâineprăjitămaideschisălaculoare,cele

denivelmairidicatproducpâineprăjitămaiînchisăla

culoare.

Lareglareacontroluluiprăjirii,reţineţicăfeliiledepâine

uscatăsaufeliilesubţiriseprăjescmairepedeşinecesită

osetaredenivelmairedus.Feliiledepâineumedăsau

feliilegroasenecesităosetaredenivelmairidicat.

Buton de anulare

Procesuldeprăjirepoateopritînoricemomentprin

apăsareabutonuluideanulare.

Funcţiadeexaminare

Funcţiadeexaminarevăpermitesăvericaţievoluţia

prăjiriifărăaanulaprocesuldeprăjire.Estesucientsă

ridicaţimâneruldeîncărcareoricândîntimpulprăjiriişisă

îlcoborâţipentrureluareaprăjirii.Dacăpâineesteprăjită

aşacumpreferaţi,apăsaţibutonuldeanularepentrua

opriprăjireasuplimentară(gura1).

Funcţiaderidicare

Funcţiaderidicareutilizeazămâneruldeîncărcarepentru

avăajutasăscoateţipâineaprăjită.Cândprăjireas-a

terminat,estesucientsăridicaţimâneruldeîncărcare

dinpoziţiaderepauspentruaridicafeliiledepâineşia

facilitascoatereaacestora.(gura2).

Funcţiapentrupâinecongelată

Funcţiapentrupâinecongelatăvăpermitesăprăjiţi

pâinedirectscoasădincongelator.Introduceţipâinea

înprăjitor,coborâţimâneruldeîncărcareşiapăsaţi

butonulpentrupâinecongelată.Prăjitoruldepâineva

extindetimpuldeprăjirepentruapermitedecongelarea

pâinii.Supravegheaţiatentpâineapentruaevitaarderea

acesteia.

Funcţiadereîncălzire

Funcţiadereîncălzireîncălzeştepâineaprăjităcares-a

răcit.Coborâţimâneruldeîncărcare,apoiapăsaţibutonul

dereîncălzire.Supravegheaţiatentpâineapentruaevita

ardereaacesteia.Nuutilizaţifuncţiadereîncălzirepentru

pâineaunsăcuunt.

UTILIZAREAPRĂJITORULUIDEPÂINE

1. Reglaţiniveluldeprăjireutilizândcontrolulprăjirii.Cu

câtnumărulselectatestemaimare,cuatâtpâineava

prăjitămaimult.

2. Plasaţipâineaînfanteledeprăjire.Plasaţicâteo

singurăfelieînecarefantă.Coborâţimânerulde

încărcarepânălaxareaacestuia.Pâineacoboară

înprăjitorşiîncepeprăjirea.Mâneruldeîncărcare

nusevaxadacăprăjitoruldepâinenueste

conectatlareţeauadealimentare.

3. Reţineţi,puteţiutilizafuncţiadeexaminarepentru

vericareapâiniiîntimpulprăjirii.Estesucientsă

ridicaţimâneruldeîncărcarepentruaexaminapâinea

şisăîlcoborâţipentruareluaprăjirea.Dacăpâine

esteprăjităaşacumpreferaţi,apăsaţibutonulde

anularepentruaopriprăjireasuplimentară.

4. Laterminareaprăjirii,mâneruldeîncărcareseva

ridicaşipâineaprăjităpoatescoasădinaparat.

Puteţiridicamâneruldeîncărcaredincolodepoziţia

saderepauspentruafacilitascoatereapâiniiprăjite

(gura2).

5. Dacăpâineaesteprăjităinsucient,poateprăjitădin

nou.Rotiţibutonuldecontrolalprăjiriilaosetaremai

joasăşisupravegheaţipâineapentruaevitaarderea

acesteia.

6. Prăjireapoateoprităînoricemomentprinapăsarea

butonuluideanulare.

Dacăprăjiţiosingurăfeliedepâine,setaţicontrolulprăjirii

launnivelmairedusdecâtînmodnormal.Prinutilizarea

uneisetărimaijoaselaprăjireauneisingurefeliide

pâine,seasigurăcăaceastanuvaprăjităexcesiv.

UTILIZAREAGRĂTARULUIDEÎNCĂLZIRE

Utilizaţigrătaruldeîncălzirepentruaîncălzichie,

croasanţietc.

1. Asiguraţi-văcămâneruldeîncărcarenuseaăîn

poziţiadeblocare(coborât)şimontaţigrătarulde

încălzire(gura4).

2. Poziţionaţichia,croasantuletc.pegrătar.

3. Reglaţibutonuldecontrolalrumeniriiînpoziţia1

şiapăsaţiînjosmâneruldeîncărcare.Nureglaţi

niciodatăbutonuldecontrolalrumeniriiîntr-opoziţie

superioară.Dacăalimentulnuestesucientîncălzit,

întoarceţi-lpecealaltăparteşirepetaţi.Supravegheaţi

alimentulpentruavăasiguracăacestanusearde.

AVERTISMENT GrătaruldevineFIERBINTEîntimpul

utilizării;montaţisaudemontaţicugrijăgrătaruldupă

utilizare.Alternativ,aşteptaţisăserăceascăcomplet

înaintedea-lîndepărta.ÎndepărtaţiÎNTOTDEAUNA

grătarulatuncicândpregătiţipâineprăjită.

lângăsausubmaterialecombustibileprecumdraperiile.

Nuutilizaţiniciodatăprăjitoruldepâinesubcorpuri

suspendatesaurafturi.

Înaintedeconectarealaosursădealimentare,asiguraţi-

văcătensiuneadealimentareesteidenticăcucea

indicatăpeaparat.Conectaţişalaoprizădealimentare

adecvată;cablulnutrebuiesăatârneînafarasuprafeţei

delucru.

Laprimautilizareaprăjitoruluidepâine,acestapoate

emitepuţinmiroslaîncălzireapentruprimaoarăa

elementelordeîncălzire.Acestfenomenestenormalşi

nutrebuiesăvăîngrijoreze.Pentrueliminareamirosului,

puneţiprimaoarăprăjitoruldepâineînfuncţiunefără

pâineînel.

DACĂPRĂJITORULDEPÂINESEBLOCHEAZĂ

Nuutilizaţiniciodatăuncuţitsauunaltinstrumentsau

obiectpentruscoatereapâiniiblocate.Nuintroduceţi

niciodatădegeteleînfantelepentrupâine.

1. Scoateţiprăjitoruldepâinedinprizadealimentare.

2. Lăsaţiprăjitoruldepâinesăserăceascăcomplet.

3. Eliberaţicuatenţiepâineadinprăjitorpentruanu

deterioraelementuldeîncălzire.

CURĂŢAREA

Curăţaţiexteriorulprăjitoruluidepâinecuolavetătextilă

umedă,apoiuscaţi-ltemeinic.

Nuutilizaţiniciodatăagenţidecurăţareagresivi,abrazivi

saucaustici.

ELIMINAREA FIRIMITURILOR

Esteimportantsănusepermităacumularearimiturilor

depâineînprăjitor.Firimiturileînexcessuntneigieniceşi

potluafoc.

Firimiturilepoteliminateprinextragereatăviipentru

rimituridinparteainferioarăaprăjitorului.Apoi,puteţi

răsturnarimituriledinaceasta(gure3).Asiguraţi-vă

întotdeaunacăprăjitoruldepâines-arăcitcompletşică

estedeconectatdelareţeauadealimentareînaintede

eliminarearimiturilor.Nuutilizaţiniciodatăprăjitorulfără

tavaderimituri.Înlocuiţiîntotdeaunatavaderimituri

înaintedeutilizareaprăjitoruluidepâine.

WEEE

Deşeurileprovenitedinproduseleelectricenutrebuie

eliminateîmpreunăcudeşeurilemenajere.Vărugăm

sălereciclaţidacăaveţiaceastăposibilitate.Pentru

informaţiisuplimentareprivindreciclareaşideşeurile

provenitedinechipamenteleelectriceşielectronice,

contactaţi-neprine-maillaadresaenquiriesEurope@

jardencs.com.

GARANŢIE

Vărugămsăpăstraţichitanţa,prezenţaacesteiaind

solicitatăîncazuloricărorsolicităridereparaţieacoperite

degaranţie.

Garanţiaacestuiaparatestede2anideladataachiziţiei,

conforminformaţiilordinacestdocument.

Întimpulperioadeidegaranţie,încazulpuţinprobabil

încareaparatulnumaifuncţioneazădincauzaunei

defecţiunidedesignsaudefabricaţie,înapoiaţi-l

magazinuluideundel-aţiachiziţionat,împreunăcubonul

decasăşiocopieaacesteigaranţii.

Drepturileşibeneciileoferiteconformacesteigaranţii

suntsuplimentarefaţădedrepturiledvs.legale,carenu

suntafectatedeaceastăgaranţie.JardenConsumer

Solutions(Europe)Limited(„JCS(Europe)”)îşirezervă

dreptuldeamodicaaceştitermeni.

JCS(Europe)îşiasumă,peperioadagaranţiei,obligaţia

deareparasaudeaînlocuigratuitaparatulsauorice

componentăaaparatuluicaresedovedeşteanu

funcţiona,înurmătoarelecondiţii:

• săanunţaţiimediatmagazinulsauJCS(Europe)

despreapariţiaproblemei;şi

• aparatulsănufostmodicatînniciunfelsausă

nufostsupusdeteriorărilor,întrebuinţăriigreşite,

abuzurilor,reparaţiilorsaumodicărilorefectuatede

cătrealtepersoanedecâtceleautorizatedeJCS

(Europe).

Defecţiunilecareaparînurmautilizăriineadecvate,

deteriorării,abuzului,alimentăriilatensiunineadecvate,

catastrofelornaturale,evenimentelorneprevăzutede

JCS(Europe),reparaţieisaumodicăriidecătreoaltă

persoanădecâtceleautorizatedeJCS(Europe)sau

nerespectăriiinstrucţiunilordeutilizarenusuntacoperite

deaceastăgaranţie.Înplus,uzuranormală,incluzând,

fărăaselimitala,decolorărileminoreşizgârieturilenu

suntacoperitedeaceastăgaranţie.

Drepturileprevăzuteînaceastăgaranţiesevoraplica

numaiprimuluicumpărătorşinuseextindîncazul

utilizăriicomercialesaucomune.

Dacăaparatuldvs.areinclusăogaranţiespecicăţării

deutilizaresauogaranţiesuplimentară,vărugămsă

consultaţi,pentruinformaţiisuplimentare,termeniişi

condiţiilerespectiveigaranţiişinualeacesteiasausă

contactaţidistribuitorullocalautorizat.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK 

FUNKCJE

1. Rusztdopodgrzewania

2. Szczelinynapieczywo

3. PrzyciskFrozen(Odmrażanie)

4. PrzyciskReheat(Podgrzej)

5. PrzyciskCancel(Anuluj)

6. Dźwigniaładowaniazwysokimpodnośnikiemi

funkcją„podnieśizobacz”

7. Pokrętłozrumienienia

8. Tackanaokruchy

WAŻNEZASADYBEZPIECZEŃSTWA

UWAŻNIEPRZECZYTAJIZACHOWAJNA

PRZYSZŁOŚĆ.

Produkttenmożebyćużywanyprzez

dzieciod8.rokużyciaorazosoby,które

wymagająnadzoru,podwarunkiemże:

• zapoznałysięonezzagrożeniami

związanymizproduktem,

• zostałyprzeszkoloneprzez

kompetentnąosobęwzakresie

bezpiecznego korzystania z produktu.

Zabraniasiędzieciomzabawy

produktem.Zabraniasiędzieciom

poniżej8.rokużyciaczyszczeniai

konserwacjiurządzeniabeznadzoru.

Urządzenieijegoprzewódzdalaod

dzieciwwiekuponiżej8lat.

Pieczywomożesięzapalić,dlategonie

należyużywaćurządzeniawpobliżu

materiałówłatwopalnych,takichjak

ranki.Niewolnoużywaćtosterapod

szafkamiściennymilubpółkami.

Nigdynieobsługujurządzeniaza

pomocąosobnegowyłącznika

czasowego lub systemu zdalnego

sterowania.

Podczasdziałaniaurządzenianie

dotykajjegometalowychczęści,

ponieważmogąbyćbardzogorące.

Wceluuniknięciazagrożenia

uszkodzonyprzewódzasilający

możebyćwymienionyjedynieprzez

producenta, autoryzowany serwis lub

wykwalikowanąosobę.

• Nigdynieużywajurządzenianiezgodniezjego

przeznaczeniem.Urządzeniejestprzeznaczone

wyłączniedoużyciawgospodarstwiedomowym.Nie

wolnogoużywaćnazewnątrz.

• Nigdyniedotykajwtyczkianiwyłącznikazasilania

wilgotnymirękami.

• Zawszeużywajurządzenianastabilnej,bezpiecznej,

suchejipoziomejpowierzchni.

• Tegourządzenianiemożnaumieszczaćnażadnych

potencjalniegorącychpowierzchniach(takichjak

kuchenkigazowelubelektryczne)aniwichpobliżu.

• Nigdyniezanurzajżadnejczęściurządzenia,

przewoduzasilającegolubwtyczkiwwodzieaniw

żadnejinnejcieczy.

• Przewódzasilającyniemożezwisaćnadkrawędzią

blatuanidotykaćgorącychpowierzchni;niewolnogo

zapętlać,przycinaćaniprzyciskać.

• Nieużywajurządzenia,którezostałoupuszczonelub

posiadawidoczneoznakiuszkodzenia.

• Przedczyszczeniemurządzeniemusizostać

wyłączoneiodłączoneodgniazdazasilania.

• Przedczyszczeniemlubodłożeniemnamiejsce

przechowywaniaurządzeniemusiostygnąć.

• Nigdyniepozostawiajdziałającegourządzeniabez

nadzoru.

• Przedpodłączeniemdoprądusprawdź,czynapięcie

zasilaniajesttakiejakoznaczonenaurządzeniu.

• Niewciskajsiłąpieczywadoszczelinwtosterze.

• Nieopiekajkromekpieczywaposmarowanych

tłuszczem.

• Nieużywajtosteradożadnychartykułów

spożywczych,którezawierającukierani

nadziewanychdżememlubkonturami.

• Niewkładajdotosterapieczywaodkształconego,

pokruszonegoanipołamanego.

ELEMENTYSTERUJĄCE

Tacka na okruchy

Pokrętłozrumienieniasłużydoregulacjiintensywności

opiekania—inaczejmówiąc,odpowiadazakolor

grzanek.Imniższeustawienie,tymjaśniejszagrzanka,

imwyższeustawienie,tymciemniejszagrzanka.

Podczasustawianiastopniazrumienienianależy

pamiętać,żesuchelubcienkiekromkipieczywabędą

opiekaćsięszybciejiwymagająniższegoustawienia.

Grubszekromkilubświeżepieczywowymagawyższego

ustawienia.

PrzyciskCancel(Anuluj)

Procesopiekaniamożnazatrzymaćwdowolnym

momencie,naciskającprzyciskanulowania.

Funkcja„podnieśizobacz”

Funkcja„podnieśizobacz”umożliwiasprawdzenie

postępuopiekaniabezanulowaniacałegoprocesu.

Wystarczypodnieśćdźwignięładowaniawdowolnym

momencie,anastępnieponowniejąobniżyć,aby

wznowićopiekanie.Gdygrzankabędzieopieczona

zgodniezwymaganiami,wystarczynacisnąćprzycisk

anulowania,abyprzerwaćopiekanie.(rys.1).

Funkcja wysokiego podnoszenia

Funkcjawysokiegopodnoszeniapozwalawyjąćgrzanki

przyużyciudźwigniładowania.Poskończeniuopiekania

wystarczyprzesunąćdźwignięładowaniawgóręod

pozycjispoczynkowej,abyunieśćgrzankęiułatwićjej

wyjęcie(rys.2).

PRZEDUŻYCIEMTOSTERA

Ostrożniewyjmijtosterzopakowania.Wyjmijwypełnienie

zabezpieczającezeszczelintostera.

Ustawtosternastabilnej,bezpiecznej,suchejipoziomej

powierzchniroboczejzdalaodkrawędzi.Pieczywo

możesięzapalić,dlategonienależyużywaćurządzenia

wpobliżumateriałówłatwopalnych,takichjakranki.

Niewolnoużywaćtosterapodszafkamiściennymilub

półkami.

Przedpodłączeniemdoprądusprawdź,czynapięcie

zasilaniajesttakiejakoznaczonenaurządzeniu.Podłącz

wtyczkędoodpowiedniegogniazdaelektrycznego

isprawdź,czyprzewódzasilającyniezwisanad

powierzchniąroboczą.

Podczaspierwszegoużyciarozgrzewającysięelement

grzejnymożebyćźródłemspecycznegozapachu.

Tonormalnezjawisko,którenieświadczyowadliwym

działaniuurządzenia.Abyzapachznikł,należy

przeprowadzićpełnycyklopiekaniabezwkładania

pieczywadotostera.

Funkcjaodmrażaniapieczywa

Funkcjaodmrażaniaumożliwiaopiekaniepieczywa

bezpośredniozzamrażarki.Włóżpieczywodotostera,

naciśnijdźwignięładowania,anastępnienaciśnijprzycisk

odmrażania.Tosterwydłużyczasopiekania,umożliwiając

odmrożeniepieczywa.Pilnujgrzanki,abysięniespaliła.

Funkcja podgrzewania

Funkcjapodgrzewaniaumożliwiapodgrzanie

wystygniętejgrzanki.Opuśćdźwignięładowaniainaciśnij

przyciskpodgrzewania.Pilnujgrzanki,abysięniespaliła.

Nieużywajfunkcjipodgrzewaniadoposmarowanych

tostów.

UŻYWANIETOSTERA

1. Ustawpoziomopiekaniaprzyużyciupokrętła

zrumienienia.Imwyższawybranawartość,tym

ciemniejszabędziegrzanka.

2. Włóżpieczywodoszczelintostera.Wkażdąszczelinę

włóżtylkojednąkromkę.Naciśnijdźwignięładowania

wdółażdozatrzaśnięcia.Pieczywozostanie

opuszczonedośrodkatosterairozpoczniesię

opiekanie.Dźwigniaładowanianiezatrzaśniesię,

gdytosterniejestpodłączonydoprądu.

3. Pamiętaj,żepodczasopiekaniamożeszużyćfunkcji

„podnieśizobacz”,abysprawdzićgrzankę.Wystarczy

podnieśćdźwignięładowania,ocenićgrzankęi

ponowniejąopuścić,abywznowićopiekanie.Gdy

grzankabędzieopieczonazgodniezwymaganiami,

wystarczynacisnąćprzyciskanulowania,aby

przerwaćopiekanie.

4. Poskończeniuopiekaniadźwigniaładowaniazostanie

zwolnionaimożnabędziewyjąćgrzanki.Można

dodatkowounieśćdźwignięładowaniapowyżej

pozycjispoczynkowej,abyułatwićwyjęciegrzanki

(rys.2).

5. Jeśligrzankaniejestwystarczającoopieczona,

możnakontynuowaćopiekanie.Zmniejszustawienie

pokrętłakontrolizrumienieniaipilnujgrzanki,abysię

niespaliła.

6. Opiekaniemożnazatrzymaćwdowolnymmomencie,

naciskającprzyciskanulowania.

Wprzypadkuopiekaniajednejkromkichleba,ustaw

stopieńzrumienienianiższyniżnormalnie.Niższe

ustawieniepozwoliuniknąćprzypaleniapodczas

opiekaniajednejkromki.

GDY PIECZYWO UTKNIE W TOSTERZE

Nieużywajnożaaniżadnegoinnegonarzędziado

wydobyciapieczywa,któreutknęłowtosterze.Nigdynie

wkładajpalcówdoszczelintostera.

1. Odłącztosterodprądu.

2. Poczekaj,ażtosterzupełniewystygnie.

3. Ostrożniewyciągnijpieczywoztostera,uważając,aby

nieuszkodzićelementugrzejnego.

CZYSZCZENIE

Wyczyśćtosterodzewnątrzwilgotnąszmatką,a

następniedokładniewysusz.

Nieużywajmocnychśrodkówczyszczącycho

właściwościachściernychlubżrących.

USUWANIE OKRUCHÓW

Niewolnodopuścićdonagromadzeniaokruchów

wewnątrztostera.Pozostawianieresztekpieczywaw

tosterzejestniehigieniczne,aponadtomogąsięone

zapalić.

Wceluusunięciaokruchównależywysunąćtackęna

okruchyudołutostera.Następniemożnastrzepnąć

okruchyztacki(rys.3).Zawszeprzedusunięciem

okruchówsprawdź,czytosterjestodłączonyodprądu

ipoczekajażwystygnie.Nigdynieużywajtosterabez

włożonejtackinaokruchy.Zawszewsuńtackęna

okruchyprzedużyciemtostera.

WEEE

Nienależywyrzucaćzużytychartykułówelektrycznych

razemzodpadamidomowymi.Należyje,wmiarę

możliwości,poddaćrecyklingowi.Wceluuzyskania

szczegółowychinformacjinatematrecyklingulub

dyrektywyWEEE,skontaktujsięznamipodadresem

[email protected].

UŻYWANIERUSZTUDOPODGRZEWANIA

Używajrusztudopodgrzewaniabułeczek,rogalikówitp.

1. Sprawdź,czydźwigniaładowanianiejest

zablokowana(nadole)izałóżrusztdopodgrzewania

(rys.4).

2. Połóżbułeczkę,rogalikaitp.naruszcie.

3. Ustawstopieńzrumienieniana1inaciśnijdźwignię

ładowania.Nigdynieustawiajstopniazrumienienia

powyżej1.Jeśliproduktniejestwystarczająco

podgrzany,obróćgoipowtórzczynność.Pilnuj,żeby

produktsięniespalił.

OSTRZEŻENIERusztbędzieGORĄCYpodczas

użytkowania.Zachowajostrożnośćpodczasjego

zakładanialubzdejmowaniapoużyciu.Przed

wyjęciemmożeszrównieżpozostawićgodo

całkowitegoostygnięcia.ZAWSZEwyjmujrusztprzed

przygotowywaniemgrzanek.

GWARANCJA

Zachowajdowódzakupu,ponieważbędzieonwymagany

wprzypadkujakichkolwiekroszczeńztytułuniniejszej

gwarancji.

Urządzeniejestobjęte2-letniągwarancjąobowiązującą

oddniadokonaniazakupu,zgodniezopisemw

niniejszymdokumencie.

Jeślipodczastrwaniagwarancjiokażesię,cojestmało

prawdopodobne,żeurządzenieniedziałazpowoduwad

projektowychlubprodukcyjnych,należyjeprzynieśćdo

miejscudokonaniazakupuwrazzdowodemzakupuoraz

egzemplarzemniniejszejgwarancji.

Prawaikorzyściwynikającezniniejszejgwarancji

stanowiądodatekdoprawustawowych,którychniniejsza

gwarancjanienarusza.Prawodozmianywarunków

gwarancjimawyłącznieJardenConsumerSolutions

(Europe)Limited(„JCS(Europe)”).

JCS(Europe)zobowiązujesiędobezpłatnejnaprawy

lubwymianyurządzenialubjegoniedziałającejczęściw

okresieobjętymgwarancję,podwarunkiemże:

• klientniezwłoczniepoinformujeoproblemiesklep,w

którymdokonałzakupulubJCS(Europe)

• urządzenieniezostałowżadensposóbzmienione,

uszkodzone,użytkowanewniewłaściwysposób,

aniniebyłonaprawianelubzmienianeprzezosobę

nieupoważnionąprzezJCS(Europe).

Gwarancjąniesąobjęteusterkiwynikającez

nieprawidłowegoużytkowania,uszkodzenia,używania

nieprawidłowegonapięcia,zdarzeńlosowych,zdarzeń

niezależnychodJCS(Europe),naprawylubwymiany

przezosobęnieupoważnionąprzezJCS(Europe)

lubzpowoduniestosowaniasiędoinstrukcjiobsługi.

Ponadtogwarancjanieobejmujenaturalnegozużycia

eksploatacyjnego,wtymm.in.drobnychprzebarwieńi

zarysowań.

Wramachniniejszejgwarancjiprawaprzysługują

wyłącznienabywcyurządzeniainierozciągająsięna

użytkowaniekomercyjnelubwspólne.

Jeśliurządzenieobjętejestgwarancjąlubrękojmią

obowiązującąwdanymkraju,należyuznać,że

zawartewnichwarunkisąnadrzędnewstosunkudo

niniejszejgwarancjilubskontaktowaćsięzlokalnym

autoryzowanymsprzedawcą,abyuzyskaćwięcej

informacji.

JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

MiddletonRoad

Royton

Oldham

OL25LN

UK  

UK:JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

Royton,OldhamOL25LN,UnitedKingdom

e-mail:[email protected]

Telephone:01616216900

France:JardenConsumerSolutions(Europe)Limited

420RueD’EstienneD’Orves

92700Colombes,France

España:OsterElectrodomesticosIberica,S.L.

C/Basauri17

EdicioValrealty-B

PlantaBajaDerecha

28023-LaFlorida(Aravaca)

Madrid,España

ForCustomerServicedetails,pleaseseethewebsite.

Pourleserviceconsommateurs,veuillezconsultezlesiteweb.

Paramásinformacióndeservicio,porfavorvisitenuestrapáginaweb.

www.breville.eu

VTT536X_VTT537X_Iss_2 06/13 93616-1

P.N.171054

Allrightsreserved.ImportedanddistributedbyJardenConsumerSolutions(Europe)Limited,Royton,OldhamOL25LN,UnitedKingdom.

Theproductyoubuymaydifferslightlyfromtheoneshownonthiscartonduetocontinuingproductdevelopment.

Two(2)YearLimitedGuarantee—seeinsidefordetails.

JardenConsumerSolutions(Europe)LimitedisasubsidiaryofJardenCorporation(NYSE:JAH).

Tousdroitsréservés.DistribuéparJardenConsumerSolutions(Europe)Limited,MiddletonRoad,Royton,OldhamOL25LN,Royaume-Uni.

Leproduitquevousachetezpeutvarierlégèrementdeceluiquiestillustrésurlaboîteenraisondudéveloppementcontinudeceproduit.

Garantielimitéededeux(2)ans—voirdétailsàl’intérieur.

JardenConsumerSolutions(Europe)LimitedestunelialedeJardenCorporation(NYSE:JAH).

Todoslosderechosreservados.DistribuidoporJardenConsumerSolutions(Europe)Limited,MiddletonRoad,Royton,OldhamOL25LN,ReinoUnido.

Elproductoadquiridopuedediferirligeramentedelquesemuestraenestacajadebidoaldesarrollocontinuodelosproductos.

Garantíalimitadadedos(2)años(másinformaciónenelinterior).

JardenConsumerSolutions(Europe)LimitedesunalialdeJardenCorporation(NYSE:JAH).

MadeinPRCFabriquéenChineFabricadoenChina

Breville VTT688X-01 HIGH GLOSS, VTT536X-01 OPULA 2 SLICE TOASTER MATT RE El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos