2
UK
FR
DE
PL
NL
ES
IT
Contents
Contenu
Inhalt
Zawarto ćś
Inhoud
Contenido
Contenuto
2.0
mm
security key
!
FR Consignes de sécurité
1
2
3
4
5
Respectez toujours les consignes de sécurité normales
quand vous utilisez ce produit, afin de réduire les
risques de blessures dues au feu ou à un choc
électrique.
Utilisez toujours une prise de courant mise à la
terre lors du branchement de ce produit à une source
d'alimentation. Si vous n'êtes pas sûr si une prise de
courant a une mise à terre, consultez un électricien
qualifié.
Débranchez l'appareil du réseau pendant tout
entretien.
L'Omniscent est destiné seulement à une utilisation
intérieure.
Installez l'appareil dans un tel endroit que
personne ne puisse marcher sur le câble électrique ni
trébucher sur celui-ci, et que la cable ne puisse pas
être endommagé.
Si la câble électrique subisse des dégâts, afin
d'éviter tout risque de danger, il faut qu'elle soit
remplacée par le fabricant, l'agent agréé ou une
autre personne similaire qualifiée en la matière, pour
éviter tout danger.
UK Safety Information
1
2
3
4
Always follow basic safety precautions when using
this product to reduce risk of injury from fire or
electric shock.
Use only a grounded electrical outlet when
connecting this product to a power source. If you do
not know whether the outlet is grounded, check with
a qualified electrician.
The appliance must be disconnected from the
mains supply during user maintenance.
This Omniscent is manufactured for indoor use
only.
Install the product in a protected location where
no one can step on or trip over the power cord, and
the power cord cannot be damaged.
5 If the power supply cord is damaged, it must be
replaced by the Manufacturer, Service Agent or a
similarly qualified person, in order to avoid a hazard.
!
x1
DE
1
2
3
4
5
Informationen zur Sicherheit
Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die
folgenden Sicherheitshinweise, um die
Verletzungsgefahr und das Risiko eines elektrischen
Schlags zu verringern.
Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete
Steckdos für den Anschlus dieses Produktes an die
Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob
die Steckdose geerdet ist, so lassen Sie dies durch
einen qualifizierten Elektriker überprüfen.
Während der Wartungs -und
Wiederbefüllungsarbeiten ist der Gerätestecker aus
der Steckdose zu entfernen.
Dieser Omniscent ist nur für den Gebrauch in
Räumen geeignet.
Wählen Sie für das Produkt einen geschützten
Standort, an dem keine Personen auf das Netzkabel
treten oder darüber stolpern können. Das Netzkabel
darf nicht beschädigt werden.
Wenn das Netzstromkabel beschädigt wird, ist es
vom Hersteller, einem Kundendienstvertreter oder
einer ähnlich qualifizierten Person zu ersetzen, um
Gefahren der Sachbeschädigung, Verletzung usw. zu
vermeiden.
!
IT Informazioni sulla sicurezza
1
2
3
4
5
Per usare questo prodotto, seguire sempre le
precauzioni di sicurezza fondamentali alla fine di
ridurre il rischio di eventuali lesioni alle persone
derivanti da incendi o dalla folgorazione.
Per collegare il prodotto a una presa di corrente,
usare esclusivamente una presa elettrica collegata a
massa. In caso di dubbio, contattare un elettricista
qualificato per verificare che la presa elettrica sia
collegata a massa
Staccare l'Omniscent dalla rete prima di iniziare
un qualsiasi intervento di manutenzione.
L'Omniscent è da utilizzare soltanto all'interno..
Installare il prodotto in un luogo protetto dove non
si possa inciampare sul cavo di alimentazione che
non deve essere danneggiato.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia
danneggiato il costruttore, l'agente autorizzato per
l'assistenza tecnica o personale di qualifiche
analoghe dovranno provvedere alla sua sostituzione
per evitare rischi.
NL Veiligheidsinformatie
1
2
3
4
5
Neem bij het gebruik van dit product altijd de
elementaire voorzorgsmaatregelen in acht om de
kans op letsel ten gevolge van brand of elektrische
schokken te beperken.
Sluit dit product uitsluitend aan op een geaard
stopcontact. Als u niet zeker weet of een stopcontact
geaard is, kunt u advise inwinnen bij een erkende
elektricien.
Tijdens onderhoud moet het apparaat
losgekoppeld zijn van het energienet.
De Omniscent is uitsluitend geschikt voor gebruik
binnenshui.
Zet het product op een veilige plaats waar
niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan
struikelen en het netsnoer niet wordt beschadigd.
Als het snoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de Fabrikant, Serviceagent of een
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een
gevaarlijke situatie te voorkomen.de fabrikant
worden vervangen.
!
!
ES Información de seguridad
1
2
3
4
5
Siga siempre las precauciones básicas de seguridad
al utilizar este producto para reducir el riesgo de
lesiones por incendio o descargas eléctricas.
Al conectar este producto a una fuente eléctrica,
utilice solamente una toma de corriente con conexión
a tierra. Si no sabe si la toma tiene conexión a tierra,
verifíquelo con un electricista cualificado.
La unidad debe ser desconectada totalmente de la
corriente durante el proceso de mantenimiento.
Esta unidad esta indicada para uso exclusivo en
interiores.
Instale el producto en un lugar protegido donde
nadie pueda pisar el cable de alimentación eléctrica
ni tropezar con él, y donde dicho cable no sufra
daños.
Si el cable de suministro eléctrico se daña, debe
ser reemplazado por el Fabricante, Agente de
Reparaciones o una persona igualmente cualificada,
para evitar el peligro.
!
PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwaąń
Korzystaj c z tego urz dzenia, zawsze nale y
przestrzegać podstawowych rodków
bezpiecze stwa, aby zmniejszyć ryzyko obra e na
skutek po aru lub pora enia pr dem.
Podł czaj c urz dzenie do ródła zasilania,
nale y korzystać wył cznie z uziemionego gniazdka
elektrycznego. Je li nie wiadomo, czy dane gniazdko
jest uziemione, powinien je sprawdzić
wykwalifikowany elektryk.
Podczas konserwacji urz dzenie nale y odł czyć
od sieci zasilaj cej.
To urz dzenie firmy Omniscent zaprojektowano
tylko do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych.
Urz dzenie nale y zainstalować w bezpiecznym
miejscu, gdzie nikt nie nadepnie ani nie potknie si o
kabel zasilaj cy i gdzie kabel zasilaj cy nie zostanie
uszkodzony.
Je li kabel zasilaj cy zostanie uszkodzony, w celu
unikni cia niebezpiecze stwa powinien go wymienić
producent, przedstawiciel serwisu lub inna
odpowiednio wykwalifikowana osoba.
ąą ż
ś
ńżń
żżą
ąą ą ź
żą
ś
ążą
ą
ą
żę
ąż
ę
ąą
śą
ęń
1
2
3
4
5
!
3