DYNACORD L Series & C Series Manual de usuario
- Categoría
- Amplificadores de audio
- Tipo
- Manual de usuario
L Series and C Series FIR-Drive
Power Amplifiers
es
Installation manual
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Tabla de contenidos | es 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Tabla de contenidos
1
Seguridad 4
1.1 Explicación de los mensajes de seguridad 4
1.2 Instrucciones de seguridad importantes 4
1.3 Precauciones de seguridad 6
1.4 FCC 7
1.5 Avisos 7
2
Acerca de este manual 8
2.1 Objetivo del manual 8
2.2 Documento digital 8
2.3 A quién va dirigido 8
2.4 Información resumida 8
3
Descripción del sistema 10
3.1 Área de aplicación 10
3.2 Características 10
3.3 Desembalaje e inspección 10
3.4 Volumen de suministro 10
4
Información de planificación 12
5
Instalación 13
5.1 Tensión de funcionamiento 13
5.2 Encendido 13
5.2.1 Serie L 13
5.2.2 Serie C 13
5.3 Montaje 14
5.4 Ventilación 14
6
Controles, indicadores y conexiones 16
6.1 Amplificador serie L 16
6.2 Amplificador serie C 17
6.3 Refrigeración por ventilador 17
6.4 Toma de tierra 18
6.5 Conector USB B 18
6.6 Encendido a distancia 18
6.7 Retardo de encendido 18
6.8 GPI/GPO 19
6.9 Salidas de potencia 19
6.9.1 Amplificador serie L 19
6.9.2 Amplificador serie C 20
6.10 Cableado de entrada de audio 21
6.10.1 Cableado de entrada de audio para conectores tipo XLR 21
6.10.2 Cableado de entrada de audio para conectores tipo Euroblock 22
7
Navegación de menú del amplificador de potencia 23
7.1 Control de DSP y amplificador 23
7.2 Menú de control de DSP 23
7.3 Ajustes preseleccionados de fábrica 25
8
Datos técnicos 28
8.1 Salida de potencia, accionamiento directo, serie C 33
8.2 Funcionamiento con alimentación y temperatura resultante 34
8.3 Diagramas de bloque 39
8.4 Dimensiones 41
4 es | Seguridad L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Seguridad
1.1 Explicación de los mensajes de seguridad
En este manual, se pueden utilizar cuatro tipos de símbolos. El tipo está estrechamente
relacionado con el efecto que podría producirse si no se respeta. Estos símbolos (ordenados
del menos grave al más grave) son:
Notificación!
Contiene información adicional. Habitualmente, no respetar este tipo de aviso no da como
resultado daños en el equipo ni lesiones personales.
!
Cuidado!
Si no se sigue lo indicado en el mismo, se pueden producir lesiones personales leves o causar
daños en el equipo o la propiedad.
!
Advertencia!
Si no se sigue lo indicado en el mismo, se pueden producir lesiones personales graves o
causar daños importantes en el equipo o la propiedad.
Peligro!
Si no se sigue lo indicado en el mismo, se pueden producir lesiones graves o mortales.
1.2 Instrucciones de seguridad importantes
Peligro!
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo avisa al usuario de la existencia de alta tensión,
líneas sin aislamiento y contractos dentro de los dispositivos que podrían dar lugar a
electrocuciones mortales si se toca.
!
Advertencia!
Una marca de exclamación dentro de un triángulo señala al usuario las instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación del equipo.
1. Lea estas notas de seguridad.
2. Guárdelas en un lugar seguro.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Seguridad | es 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
5. No utilice el dispositivo muy cerca del agua.
6. Utilice solo un paño seco para limpiar la unidad.
7. No cubra ninguna de las ranuras de ventilación. Consulte siempre las instrucciones del
fabricante al instalar el dispositivo.
8. No instale los dispositivos cerca de calefactores, hornos u otras fuentes de calor.
9. Nota: el dispositivo solo debe manejarse a través de la fuente de alimentación de la red
eléctrica con un conector a tierra de seguridad. No desactive la función de conexión a
tierra de seguridad del cable de alimentación suministrado. Si el enchufe del cable
suministrado no encaja en la toma de la red eléctrica, póngase en contacto con un
electricista.
10. Asegúrese de que no es posible permanecer sobre el cable de alimentación. Tome
precauciones para asegurarse de que el cable de alimentación no se puede aplastar,
especialmente cerca del conector del dispositivo y del enchufe de alimentación.
11. Utilice solo accesorios/extensiones para el dispositivo que hayan sido aprobados por el
fabricante.
12. Desenchufe el dispositivo si hay riesgo de que caiga un rayo o en caso de largos periodos
de inactividad. No obstante, esto no es aplicable si el dispositivo se va a utilizar como
parte de un sistema de evacuación.
13. Todo el trabajo de mantenimiento y las reparaciones deben llevarlas a cabo
exclusivamente técnicos de servicio al cliente cualificados. Deben llevarse a cabo trabajos
de reparación inmediatamente después de cualquier daño, por ejemplo si se ha dañado el
cable o el enchufe de alimentación, si ha entrado líquido o algún objeto en el dispositivo,
si el dispositivo se ha utilizado bajo la lluvia o se ha mojado o si el dispositivo se ha caído
y ya no funciona correctamente.
14. Asegúrese de que no pueden entrar gotas de agua ni rocío dentro del dispositivo. No
ponga ningún objeto lleno de líquidos, como floreros o vasijas encima del dispositivo.
15. Desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentación para asegurarse de que está
completamente libre de tensión.
16. Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que el enchufe está accesible.
17. No ponga ninguna fuente de llamas, como velas encendidas, encima del dispositivo.
18. Este dispositivo de PROTECCIÓN CLASE I debe conectarse a una toma de RED
ELÉCTRICA con una conexión a tierra de seguridad.
Cuidado!
Utilice únicamente los carritos, bases, soportes o mesas aprobados por el fabricante que
haya adquirido junto con el dispositivo. Si utiliza carritos para mover el dispositivo, asegúrese
de que el equipo que se transporta y el propio carrito no vuelquen ni produzcan lesiones ni
daños materiales.
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
!
Cuidado!
Esta información de mantenimiento es para uso exclusivo de personal de mantenimiento
cualificado. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas no realice ningún trabajo de
mantenimiento que no esté descrito en estas instrucciones de funcionamiento, salvo que esté
debidamente cualificado para ello. Todo el trabajo de mantenimiento y las reparaciones debe
llevarlos a cabo un técnico de servicio al cliente cualificado.
1. El trabajo de reparación del dispositivo debe cumplir las normas de seguridad
especificadas en EN 60065 (VDE 0860).
6 es | Seguridad L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2. Debe utilizarse un transformador de aislamiento de red mientras se lleva a cabo cualquier
trabajo en el que el dispositivo abierto esté conectado y funcione con tensión de red.
3. El dispositivo debe estar libre de toda tensión antes de realizar alteraciones con
conjuntos de actualización, cambiar la tensión de red o llevar a cabo cualquier otra
modificación.
4. La distancia mínima entre las piezas conductoras de tensión y las piezas metálicas que se
pueden tocar (como el metal de la carcasa) o entre los polos de la red es de 3mm, y
debe respetarse en todo momento.
5. La distancia mínima entre las piezas conductoras de tensión las piezas de circuito que no
están conectadas a la red (secundarias) es de 6mm, y debe respetarse en todo
momento.
6. Los componentes especiales que están marcados con el símbolo de seguridad en el
diagrama de circuito (nota) solo deben sustituirse por piezas originales.
7. Está prohibido hacer cambios no autorizados en el circuito.
8. Deben respetarse las medidas de protección dictadas por las organizaciones
profesionales competentes y aplicables en el lugar de la reparación. Esto incluye las
propiedades y la configuración del lugar de trabajo.
9. Siga las directrices con respecto al manejo de los componentes MOS.
Peligro!
COMPONENTE DE SEGURIDAD (DEBE SUSTITUIRSE POR UNA PIEZA ORIGINAL)
1.3 Precauciones de seguridad
Daños en el sistema de altavoces y protección de las personas
Los amplificadores de potencia proporcionan una salida de potencia extremadamente elevada
que puede resultar peligrosa para las personas y para los sistemas de altavoces conectados.
Las altas tensiones de salida pueden dañar e incluso destruir los sistemas de altavoces
conectados, especialmente cuando el amplificador se está utilizando en modo de puente.
Antes de conectar cualquier altavoz, asegúrese de revisar las especificaciones del sistema de
altavoces para ver la capacidad para manejar potencias de pico y continuas. Incluso si la
amplificación se ha reducido bajando los controles de nivel de entrada en el panel frontal del
amplificador, aún es posible conseguir una salida de potencia completa con una señal de
entrada suficiente.
Peligro!
Peligro en las salidas de potencia/altavoces
Los amplificadores de potencia tienen capacidad para producir una salida de alta tensión,
presente en los conectores de salida, con el consiguiente peligro.
Para protegerse de una electrocución, no toque ningún cable suelto del altavoz mientras el
amplificador de potencia está en funcionamiento.
Peligro!
Los terminales marcados con un rayo son peligrosos para la vida y el cableado externo
conectado esos terminales debe ser instalado por una persona con la formación
correspondiente o bien se deben usar cables preconfeccionados.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Seguridad | es 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Peligro!
En caso de utilizar el amplificador con altavoces que contienen un transformador con
derivación primaria, es posible que durante el funcionamiento existan tensiones con riesgo de
electrocución en las derivaciones del transformador.
Por consiguiente, las derivaciones deben aislarse debidamente de acuerdo con las normativas
de seguridad aplicables.
1.4 FCC
IMPORTANTE: No modifique esta unidad. Los cambios o modificaciones que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de dicha norma pueden
anular el derecho del usuario a hacer uso del equipo.
Notificación!
Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de
Clase A, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC. Estos
límites se han establecido para proporcionar un nivel razonable de protección frente a las
interferencias perjudiciales que pueden producirse en zonas residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no puedan
producirse interferencias en una instalación específica.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, o se
reciben interferencias audibles de equipos de radio, televisión o comunicaciones (lo cual
puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo), se aconseja al usuario que intente
corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
– Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
– Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
– Conecte el aparato a una fuente de alimentación que esté en un circuito distinto al del
receptor.
– Póngase en contacto con su distribuidor o con un técnico cualificado de equipos de
radio, televisión o comunicaciones.
1.5 Avisos
Dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos
Los dispositivos eléctricos o electrónicos que ya no se puedan reparar deben ser recogidos
por separado y enviados para reciclarlos de forma respetuosa con el medio ambiente
(conforme a la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
Para eliminar dispositivos eléctricos o electrónicos antiguos, se deben utilizar los sistemas de
devolución y recogida establecidos en cada país.
Copyright y exención de responsabilidad
Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o transmisión (de manera
electrónica, mecánica, mediante fotocopia, grabación u otro tipo) de cualquier parte de estos
documentos sin el previo consentimiento por escrito del editor. Para obtener información
acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Dynacord.
El contenido y las ilustraciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
8 es | Acerca de este manual L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2 Acerca de este manual
2.1 Objetivo del manual
El objetivo de este manual es proporcionar la información necesaria para instalar, configurar,
utilizar y mantener el amplificador de potencia con unidad FIR de las series L y C, así como los
productos de hardware del amplificador de potencia con unidad FIR de la serie C.
Lea este manual para familiarizarse con la información de seguridad, las funciones y las
aplicaciones antes de utilizar estos productos.
2.2 Documento digital
Este manual está disponible como documento digital en Adobe Portable Document Format
(PDF).
Usted puede obtener información acerca de los productos Dynacord en la información
relacionada con el producto en www.dynacord.com.
2.3 A quién va dirigido
Este manual va dirigido a los instaladores, operarios y usuarios de los sistemas de
amplificador de potencia de las series L/C.
2.4 Información resumida
La siguiente tabla incluye productos de una familia, con CTN (número de tipo comercial) y el
nombre del producto DESCRIPCIÓN.
CTN Descripción
Serie L
L1300FD-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W AU
L1300FD-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W CN
L1300FD-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W EU
L1300FD-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W JP
L1300FD-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W UK
L1300FD-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W US
L1800FD-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W AU
L1800FD-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W CN
L1800FD-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W EU
L1800FD-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W JP
L1800FD-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W UK
L1800FD-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W US
L2800FD-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W AU
L2800FD-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W CN
L2800FD-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W EU
L2800FD-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W JP
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Acerca de este manual | es 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
CTN Descripción
L2800FD-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W UK
L2800FD-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W US
L3600FD-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W AU
L3600FD-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W CN
L3600FD-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W EU
L3600FD-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W JP
L3600FD-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W UK
L3600FD-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W US
Serie C
C1300FDi-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W, instalar AU
C1300FDi-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W, instalar CN
C1300FDi-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W, instalar EU
C1300FDi-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W, instalar JP
C1300FDi-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W, instalar UK
C1300FDi-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 650 W, instalar US
C1800FDi-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W, instalar AU
C1800FDi-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W, instalar CN
C1800FDi-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W, instalar EU
C1800FDi-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W, instalar JP
C1800FDi-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W, instalar UK
C1800FDi-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 950 W, instalar US
C2800FDi-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W, instalar AU
C2800FDi-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W, instalar CN
C2800FDi-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W, instalar EU
C2800FDi-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W, instalar JP
C2800FDi-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W, instalar UK
C2800FDi-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 1400 W, instalar US
C3600FDi-AU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W, instalar AU
C3600FDi-CN Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W, instalar CN
C3600FDi-EU Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W, instalar EU
C3600FDi-JP Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W, instalar JP
C3600FDi-UK Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W, instalar UK
C3600FDi-US Amplificador de potencia DSP de 2 x 1800 W, instalar US
10 es | Descripción del sistema L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3 Descripción del sistema
3.1 Área de aplicación
Los amplificadores de potencia de las series L y C están diseñados para alimentar el sistema
de altavoces profesional en aplicaciones de audio instaladas de forma fija y en directo como
conciertos, clubes, eventos deportivos, demostraciones y muchas otras aplicaciones.
3.2 Características
Serie L
– Rendimiento en directo del amplificador DSP
– Proceso para altavoz profesional completamente integrado con tecnología de unidad FIR
– Rendimiento acústico líder en el mercado y fiabilidad máxima
– Verdadera estabilidad en 2 ohmios
– Software de control del sistema intuitivo que facilita el montaje y el control
Serie C
– Instalación de amplificador DSP, conectores Euroblock
– Proceso para altavoz profesional completamente integrado con tecnología de unidad FIR
– Rendimiento acústico líder en el mercado y fiabilidad máxima
– Funcionamiento a baja impedancia (Z) y 70/100 V y modo de espera con ahorro
energético
– Software de control del sistema intuitivo que facilita el montaje y el control
3.3 Desembalaje e inspección
Abra con cuidado el embalaje y saque el amplificador de potencia. Verifique que no existan
daños causados por el transporte en la carcasa del amplificador de potencia. Cada
amplificador se examina y se somete a pruebas exhaustivas antes de abandonar la planta de
fabricación para garantizar que llegue a su destino en perfecto estado. Informe de inmediato a
la compañía de transporte si el amplificador de potencia presenta algún daño. Al ser el
destinatario, usted es la única persona que puede reclamar los daños de transporte. Guarde la
caja y todo el material de embalaje para que la compañía de transporte lo inspeccione.
También se recomienda guardar la caja y todo el material de embalaje si el amplificador de
potencia no presenta daños externos.
!
Cuidado!
No envíe el amplificador de potencia en ningún otro embalaje que no sea el original.
Cuando envíe el amplificador de potencia, asegúrese de utilizar siempre la caja y el material
de embalaje originales. Embalar el amplificador de potencia tal y como lo hizo el fabricante
garantiza una protección óptima contra daños de transporte.
3.4 Volumen de suministro
Cantidad Componente
1 Amplificador DSP
1 Cable de alimentación
1 Cable USB
1 Manual de instalación
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Descripción del sistema | es 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Cantidad Componente
1 Tarjeta con instrucciones de seguridad
Tabla3.1: Serie L
Cantidad Componente
1 Amplificador DSP
1 Cable de alimentación
1 Cable USB
1 Conector Euroblock para GPIO de 6 polos
1 Conector de salida Euroblock de 4 polos
2 Conectores de entrada Euroblock de 3 polos
1 Conector de encendido a distancia de 2 polos
1 Manual de instalación
1 Tarjeta con instrucciones de seguridad
Tabla3.2: Serie C
Guarde la factura original que indica la fecha de compra/entrega en lugar seguro.
12 es | Información de planificación L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
4 Información de planificación
Asegúrese de lo siguiente:
– Se utilizan los materiales de instalación especificados por el fabricante.
– No se derraman líquidos sobre los productos.
– La instalación se realiza en un entorno limpio y sin polvo.
– Están despejados los conductos de ventilación de las unidades de 19 pulgadas.
– Hay una toma de alimentación con una potencia nominal adecuada cerca de la ubicación
correspondiente a los productos.
– Existe suficiente espacio libre y se puede acceder a la parte posterior de las unidades de
19 pulgadas para los conectores y el cableado.
Para consultar la documentación actual del usuario, el firmware o el software, visite la página
web que contiene la información relacionada con el producto en: www.dynacord.com.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Instalación | es 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
5 Instalación
5.1 Tensión de funcionamiento
El amplificador de potencia recibe el suministro de corriente a través del conector de
alimentación MAINS IN. Se debe utilizar exclusivamente el cable de alimentación suministrado.
Durante la instalación, mantenga siempre desenchufado el amplificador de potencia de la red
eléctrica. Conecte el Amplificador de potencia únicamente a una red de alimentación que
cumpla los requisitos especificados en la placa del modelo.
5.2 Encendido
El botón de encendido de la serie L se encuentra en la parte delantera del panel del
amplificador. El interruptor de encendido de la serie C se encuentra en la parte trasera del
panel del amplificador.
5.2.1 Serie L
El botón de encendido del panel frontal separa el amplificador de potencia de la alimentación.
Al pulsar el botón de alimentación, se enciende el amplificador de potencia. Un circuito de
arranque suave compensa los picos de corriente de entrada de alimentación, evitando que se
dispare el fusible principal de CA al encender el amplificador El encendido del sistema de
altavoces tiene un retardo de aproximadamente dos segundos a través de los relés de salida,
suprimiendo eficazmente cualquier posible ruido de conexión, que de otro modo se oiría a
través de los altavoces
Imagen5.1: Botón de encendido en el panel frontal (serie L)
5.2.2 Serie C
El interruptor de encendido en el panel posterior separa el amplificador de potencia de la
alimentación. Al girar el interruptor de alimentación a la posición ON, el amplificador de
potencia comienza a funcionar. Un circuito de arranque suave compensa los picos de corriente
de entrada de alimentación, evitando así que el corte automático de la alimentación reaccione
al encender el amplificador de potencia. El encendido del sistema de altavoces tiene un
retardo de aproximadamente dos segundos a través de los relés de salida, suprimiendo
eficazmente cualquier posible ruido de conexión, que de otro modo se oiría a través de los
altavoces La luz PROTECT-LED se ilumina y los ventiladores funcionan a alta velocidad durante
ese retardo. Esto indica que todas las protecciones están funcionando correctamente.
Imagen5.2: Interruptor de alimentación en el panel posterior (serie C)
14 es | Instalación L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5.3 Montaje
Los amplificadores de las series L y C han sido diseñados para instalarse en un rack
convencional de 19 pulgadas. Acople el amplificador de potencia con sus orejas de montaje
delanteras para rack utilizando cuatro tornillos y arandelas, tal y como se muestra en la
ilustración.
Es necesario asegurar el amplificador también por la parte trasera si se va a transportar el
rack en el que se ha instalado el amplificador de potencia. En caso contrario, tanto el
amplificador de potencia como el rack pueden sufrir daños. Acople el amplificador de
potencia como se muestra en la ilustración utilizando cuatro tuercas de caja y tornillos. Hay
soportes disponibles como accesorios para fijar el amplificador de potencia.
Imagen5.3: Montaje con alimentación de un amplificador en un rack, parte delantera (a la izquierda) y
parte trasera (a la derecha) mostrando el RMK-15 opcional
5.4 Ventilación
Como en todos los amplificadores de potencia Dynacord refrigerados por ventilador, la
dirección del flujo de aire va de delante hacia atrás, obviamente porque existe más aire frío
fuera del rack que dentro. El amplificador de potencia permanece más frío y es más fácil
disipar el calor residual que se genera en una dirección específica. En general, la configuración
o el montaje del amplificador de potencia debe llevarse a cabo de forma que el aire fresco
pueda entrar sin obstáculos por la parte delantera y el aire de escape pueda salir por la parte
trasera. Cuando se instala el amplificador de potencia en una caja o sistema rack, se debe
prestar atención a esos detalles para que exista una ventilación suficiente. Deje espacio para
un conducto de aire de al menos 60 mm x 330 mm entre el panel posterior del amplificador de
potencia y la pared interior del armario/caja rack. Asegúrese de que el conducto llega hasta
las rejillas de ventilación superiores de la caja rack. Deje un espacio libre de 100mm como
mínimo por encima del armario/la caja rack para la ventilación. Puesto que las temperaturas
dentro del armario/caja rack pueden ascender fácilmente hasta 40 °C durante el
funcionamiento del amplificador de potencia, es obligatorio recordar la temperatura ambiente
máxima admisible para todos los demás dispositivos instalados en el mismo armario/caja rack.
Imagen5.4: Ventilación del amplificador de potencia
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Instalación | es 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
!
Cuidado!
No se permite bloquear/cerrar las rejillas de ventilación del amplificador de potencia. Sin una
refrigeración/ventilación suficiente, el amplificador de potencia puede entrar
automáticamente en el modo de protección.
Mantenga las rejillas de ventilación libres de polvo para garantizar un flujo de aire sin
obstáculos.
Notificación!
No utilice el amplificador de potencia cerca de fuentes de calor como calefactores, estufas o
cualquier otro aparato que irradie calor.
Notificación!
No use los amplificadores de potencia Dynacord en un entorno en el que las temperaturas
sean inferiores a 0 °C o sobrepasen los +40°C.
En el caso de las instalaciones fijas del amplificador en una sala de control de dispositivos que
cuenta con sistema de refrigeración de aire centralizado o aire acondicionado, puede que sea
necesario calcular la emisión de calor máxima.
Ver también
– Funcionamiento con alimentación y temperatura resultante, página 34
16 es | Controles, indicadores y conexiones L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
6 Controles, indicadores y conexiones
6.1 Amplificador serie L
Vista frontal
1
2
3
1. LCD: interfaz de control y monitorización LCD.
2. Mando del codificador: desplazamiento por el menú de DSP y selección de opciones
disponibles. Pulse el mando del codificador para entrar en el menú de DSP.
3. ENCENDIDO: botón de CA para encender o apagar la unidad. La pantalla LCD se ilumina
cuando se enciende la alimentación.
Vista posterior
2
3
4
5
6
Bosch Security Systems BV
Torenallee 49, NL-5617BA Eindhofen
Quality by Bosch
Made in China
S/N: PPBTTTTDDDLLLLSSSS
TL-1.3K2-EU
Mat/N: F01U312382
N633
230V~50-60 Hz / 550W
1
77
6
1. Ventilador: abertura de salida de aire para refrigerar el amplificador. No se debe obstruir.
2. Entrada de alimentación: enchufe de entrada de alimentación de CA.
3. Interruptor de toma de tierra (CIRCUIT ⊥ TO CHASSIS SWITCH): el interruptor permite
eliminar los bucles que causan ruido de zumbido.
4. USB: conector tipo B.
5. Salidas del amplificador de potencia Speakon, canales A y B (CHANNEL A, CHANNEL B)
6. Entradas de audio (INPUT A, INPUT B) directamente vinculadas a las salidas.
7. Salidas de audio (OUTPUT A, OUTPUT B) directamente vinculadas a las entradas.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controles, indicadores y conexiones | es 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
6.2 Amplificador serie C
Vista frontal
1 2 3
4
1. LCD: interfaz de control y monitorización LCD.
2. Mando del codificador: desplazamiento por el menú de DSP y selección de opciones
disponibles. Pulse el mando del codificador para entrar en el menú de DSP.
3. POWER: indicador de encendido/apagado.
4. STANDBY: indicador de estado de espera.
Vista posterior
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10
HIGH-Z MODE
BRIDGET
1 x 70 V
1 x 900 W
Bosch Security Systems BV
Torenallee 49, NL-5617BA Eindhofen
Quality by Bosch
Made in China
S/N: PPBTTTTDDDLLLLSSSS
RC-1.3K2-EU
Mat/N: F01U314181
N633
230V~50-60 Hz / 550W
1. Ventilador: abertura de salida de aire para refrigerar el amplificador. No se debe obstruir.
2. Entrada de alimentación: enchufe de entrada de alimentación de CA.
3. Interruptor de toma de tierra (CIRCUIT ⊥ TO CHASSIS SWITCH): el interruptor permite
eliminar los bucles que causan ruido de zumbido.
4. Conector POWER REMOTE (encendido a distancia)
5. POWER ON DELAY: interruptor de selección de retardo en el encendido.
6. USB: conector tipo B.
7. GPI/GPO
8. POWER OUTPUTS (salidas de potencia)
9. Interruptor de POWER/STANDBY (encendido/espera)
10. INPUT: entradas de audio para canales A o B (CH A, CH. B)
6.3 Refrigeración por ventilador
El amplificador de potencia contiene dos ventiladores. Los ventiladores están conectados en
tres niveles optimizados para el rendimiento, por ejemplo, no funcionan permanentemente
sino que la velocidad de los ventiladores se controla en función de la temperatura. Esto, a su
vez, garantiza un funcionamiento muy silencioso cuando están en reposo.
Las temperaturas de los canales del amplificador de potencia se supervisan y monitorizan
individualmente.
18 es | Controles, indicadores y conexiones L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
6.4 Toma de tierra
El interruptor de toma de tierra permite eliminar los bucles que causan ruido de zumbido.
Cuando se utiliza el amplificador de potencia junto con otro equipo en un rack, se recomienda
colocar el interruptor en la posición GROUNDED. Coloque el interruptor en la posición
UNGROUNDED cuando el amplificador de potencia se utilice junto con aparatos con diferentes
potenciales de tierra.
6.5 Conector USB B
El conector USB B se utiliza para la configuración del control remoto y la actualización del
firmware. Con el cable USB AB incluido se puede conectar el amplificador directamente a un
PC. Para conectar varios amplificadores, utilice un concentrador USB externo o un repetidor.
Para actualizar el firmware, acceder al software de control del amplificador y a la información
relacionada con el producto, visite nuestra página web: www.dynacord.com/software.
6.6 Encendido a distancia
POWER REMOTE (en modo de espera) proporciona una forma sencilla de encender/apagar a
distancia el amplificador de potencia. Si se dejan abiertas las clavijas del conector POWER
REMOTE se conecta el encendido del aparato. Al conectar las clavijas, el aparato entra en
modo de espera.
6.7 Retardo de encendido
El interruptor ON DELAY del panel posterior del amplificador permite seleccionar un
encendido retardado.
La tabla Retardado muestra los posibles ajustes del interruptor y los correspondientes
retardos.
Retardado Tiempo de retardo
(en s)
Retardado Tiempo de retardo
(en s)
0 0.52 8 1.05
1 0.59 9 1.15
2 0.63 A 1.25
3 0.69 B 1.40
4 0.75 C 1.49
5 0.84 D 1.55
6 0.90 E 1.61
7 0.95 F 1.69
Tabla6.3: Retardado
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controles, indicadores y conexiones | es 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
6.8 GPI/GPO
Los amplificadores de la serie C cuentan con dos GPI y una GPO.
GPI:
La GPI se utiliza para cambiar entre dos valores internos predefinidos en el interno. Si la GPI 1
o GPI 2 está ajustada como potencial de tierra GND, el valor predefinido pasa del valor
predefinido seleccionado originalmente al valor predefinido para GPI 1 o GPI 2.
GPO:
La GPO está diseñada como interruptor inversor libre de potencial (relé).
Si el encendido está conectado, las patillas 3 y 1 de GPO están cortocircuitadas.
Si el amplificador está apagado o aparece un estado de avería, las patillas 3 y 2 de GPO están
cortocircuitadas.
6.9 Salidas de potencia
6.9.1 Amplificador serie L
Cableado con dos conectores tipo Speakon en modo Normal
La primera posibilidad en modo Normal es utilizar los dos conectores tipo Speakon, donde los
altavoces deben conectarse a las patillas 1+ y 1– de este conector. La conexión correcta se
indica asimismo en el panel posterior del amplificador.
Imagen6.1: Modo Normal
Cableado de bi-amplificación en modo Normal con conector tipo Speakon
La segunda posibilidad para conectar los altavoces cuando el amplificador de potencia
funciona en modo Normal es utilizar exclusivamente el conector tipo Speakon de CHANNEL A
y conectar el gabinete de un altavoz a las patillas 1+ y 1– tal y como se ha descrito
anteriormente y el segundo gabinete a las patillas 2+ y 2–. Las patillas 2+ y 2– solo están
asignadas al conector tipo Speakon de CHANNEL A. Este procedimiento facilita el cableado de
los sistemas de altavoces que se utilizan en el funcionamiento activo de 2 vías (bi-
amplificación). La conexión correcta se indica asimismo en el panel posterior del amplificador.
Imagen6.2: Cableado de bi-amplificación en modo Normal
Speakon CHANNEL B Speakon CHANNEL A
1+ 1- Conector 1+ 1- 2+ 2-
20 es | Controles, indicadores y conexiones L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Speakon CHANNEL B Speakon CHANNEL A
B+ B- Señal A+ A- B+ B-
Tabla6.4: Conexión de altavoces utilizando los conectores A y B
Cableado con conector tipo Speakon en modo Puente
En el modo Puente ambos canales del amplificador funcionan en contrafase para proporcionar
una tensión de salida duplicada.
En el funcionamiento del altavoz en modo Puente se debe establecer la conexión usando las
patillas 1+ y 2- de la toma Speakon de CHANNEL A. La conexión correcta se indica asimismo
en el panel posterior del amplificador.
Imagen6.3: Modo Puente
Speakon CHANNEL A
Conector 1+ 2-
Señal Puente+ Puente-
Tabla6.5: Conexión de altavoces utilizando Speakon A
!
Cuidado!
En el funcionamiento en modo Puente no se permite una carga conectada a todo con un valor
por debajo de 4 ohmios. Puede haber tensiones extremadamente elevadas presentes en la
salida. Los sistemas de altavoces conectados deben tener capacidad para manejar esas
tensiones. Asegúrese de leer por completo y tener en cuenta las especificaciones sobre
potencia nominal de los sistemas de altavoces que se van a utilizar y compararlas con la
capacidad de potencia de salida del amplificador de potencia.
Se pueden producir daños materiales y lesiones personales.
6.9.2 Amplificador serie C
Cableado con conector tipo Euroblock en modo Normal
Consulte la ilustración para conectar los altavoces en modo Normal. La conexión correcta se
indica asimismo en el panel posterior del amplificador.
Imagen6.4: Modo Normal
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controles, indicadores y conexiones | es 21
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Cableado con conector tipo Speakon en modo Puente
En el modo Puente ambos canales del amplificador funcionan en contrafase para proporcionar
una tensión de salida duplicada.
En el funcionamiento en modo Puente, la conexión de los altavoces debe establecerse
utilizando las patillas 1+ y 2-, consulte la ilustración. La conexión correcta se indica asimismo
en el panel posterior del amplificador.
Imagen6.5: Modo Puente
!
Cuidado!
En el funcionamiento en modo Puente no se permite una carga conectada a todo con un valor
por debajo de 4 ohmios. Puede haber tensiones extremadamente elevadas presentes en la
salida. Los sistemas de altavoces conectados deben tener capacidad para manejar esas
tensiones. Asegúrese de leer por completo y tener en cuenta las especificaciones sobre
potencia nominal de los sistemas de altavoces que se van a utilizar y compararlas con la
capacidad de potencia de salida del amplificador de potencia.
Se pueden producir daños materiales y lesiones personales.
6.10 Cableado de entrada de audio
6.10.1 Cableado de entrada de audio para conectores tipo XLR
Las entradas INPUT A e INPUT B están balanceadas electrónicamente. La asignación de
patillas de los conectores tipo XLRF es conforme a la norma IEC 268.
1, SHIELD
3, COLD
2, HOT
Imagen6.6: Conector de entrada balanceada
Siempre que sea posible, es preferible utilizar alimentación de señal de audio balanceada en
la entrada del amplificador de potencia. Las conexiones no balanceadas solo deben utilizarse
si los cables son muy cortos y no se prevén señales de interferencia en las proximidades del
amplificador de potencia. En ese caso es obligatorio puentear la pantalla (blindaje) y la patilla
de la entrada de inversión (-) dentro del conector. De lo contrario podría descender el nivel en
6 dB. Debido a la inmunidad a las fuentes de interferencias externas, como potenciómetros,
conexiones de alimentación, líneas de control de alta frecuencia, etc., siempre es preferible
utilizar cableados y conexiones balanceadas.
22 es | Controles, indicadores y conexiones L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
TO SHIELD
3, COLD
2, HOT
JUMPER
FROM COLD
Imagen6.7: Conector de entrada desbalanceada
Junto al conector de entrada, cada canal dispone de un conector tipo XLR individual (OUTPUT
A o OUTPUT B) conectado en paralelo para permitir una cómoda conexión en cadena de la
señal de audio en caso de que se conecte un equipo de audio adicional.
3, COLD 2, HOT
1, SHIELD
Imagen6.8: Conector de salida balanceada (conexión en cadena)
6.10.2 Cableado de entrada de audio para conectores tipo Euroblock
Las entradas están balanceadas electrónicamente. Siempre que sea posible, es preferible
utilizar alimentación de señal de audio balanceada en la entrada del amplificador de potencia.
Las conexiones no balanceadas solo deben utilizarse si los cables son muy cortos y no se
prevén señales de interferencia en las proximidades del amplificador de potencia. En ese caso
es obligatorio puentear la pantalla (blindaje) y la patilla de la entrada de inversión (-) dentro
del conector. De lo contrario podría descender el nivel en 6 dB. Debido a la inmunidad a las
fuentes de interferencias externas, como potenciómetros, conexiones de alimentación, líneas
de control de alta frecuencia, etc., siempre es preferible utilizar cableados y conexiones
balanceadas.
Imagen6.9: Conexión de entrada balanceada/no balanceada
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navegación de menú del amplificador de potencia | es 23
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
7 Navegación de menú del amplificador de potencia
7.1 Control de DSP y amplificador
El menú de control de DSP y amplificador integrado permite al usuario seleccionar varias
configuraciones de sistema en el amplificador de potencia. Cuando se enciende el
amplificador de potencia, aparece la pantalla de inicio.
Imagen7.1: Interfaz LCD de control y monitorización
N.º de preselección: nombre de la preselección
A: 0 dB (por defecto) Rango: silencio, de -80 dB a +0 dB
B: 0 dB (por defecto) Rango: silencio, de -80 dB a +0 dB
Tabla7.6: Pantalla de inicio
N.º de preselección: nombre de la preselección: si se edita un elemento preseleccionado,
aparece la letra E. Las preselecciones editadas se pueden guardar en uno de los 50 memorias
de ajustes preseleccionados del usuario.
Canal A o B: los iconos de las líneas 2 y 3 de la pantalla de inicio indican que se ha modificado
el ajuste preseleccionado cargado.
G = GEQ (ecualizador gráfico) en uso
– E = EQ/PEQ (ecualizador paramétrico) en uso
– D = retardo en uso
Acceso al menú de control de DSP del amplificador
Para acceder al menú de controles de DSP del amplificador, siga estos pasos:
1. Pulse el mando del codificador.
Se abrirá el menú de control de DSP.
2. Gire el mando del codificador para desplazarse por los elementos del menú.
3. Pulse el mando del codificador para seleccionar el elemento de menú que desea
modificar.
El foco avanza hasta el siguiente conjunto de parámetros.
4. Gire el mando del codificador para desplazarse por los parámetros.
5. Utilizando el mando del codificador, ajuste los parámetros al valor deseado.
6. Pulse el mando del codificador para confirmar el parámetro modificado.
El parámetro cambiará al ajuste actual.
7. Repita los pasos del 2 al 6 para modificar otros ajustes del sistema y de DSP.
8. Seleccione EXIT para volver a la pantalla de inicio.
7.2 Menú de control de DSP
En la estructura de menú de DSP, "U_" indica las preselecciones definidas por el usuario y "F_"
indica los ajustes de fábrica. Cuando se actualiza el firmware, los ajustes de fábrica pueden
cambiar. Consulte las últimas notas de la versión para obtener más información.
24 es | Navegación de menú del amplificador de potencia L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Preset F1 --- F8/10**
Store Preset
U1 --- U50 U1 --- U50
Startup:
Last
F1 -- F8/10*
U1 --- U50
AMP Setup
Mode:
Normal
Bridged
Routing A:
In A In A
Routing B:
In B In A In B
In B In A+B
In A+B
DSP Edit
EQ A
EQ B
Delay A: 0 ms 0 --- 650 ms 0 --- 680 ft
Delay B: 0 ms
0 --- 207 m
GEQ A: OFF ON
GEQ B: OFF
LP/HP/Xover Freq. 30 - 300 Hz
Parameter: Unlinked Linked
GPI Config* I1:
None
*C Series
I2: U1 (Linear Dual)
None F1 --- F8/10** only!
F1 --- F8/10** U1 --- U50
U1 --- U50
Load Monitor
Imp. A:
Imp. B:
Lock
Front Control On / Off
Preset On / Off
AMP Setup On / Off
DSP Edit On / Off
USB On / Off
Reset On / Off
Lock
Pin Code:
0 0 0 0
Options
Name: Untitled
Brightness: 100%
Dim Level: 50%
Dim-Time: Off
Contrast: 5
Delay unit: ms
Ambient: 20 °C / 68 °F
Reset
Default settings? NO
YES NO
YES
Info
Name: Untitled
Model: L / C Series
Firmware: x.x.xx
Ontime: h:m
Standby time*: h:m
-20 °C --- +60 °C
Erase User Presets?
Meter - Feet - ms
days : h, after 1000 h
Load Preset
0 --- 100 %
0 --- 10
0 --- 100 %
Off / 10 --- 60 sec.
x.x Ohm / Open / Shorted / Invalid
x.x Ohm / Open / Shorted / Invalid
U1 (Linear Dual)
** See preset table
Dependent on preset
EQ 1-5: Enable (On/Off), Type (PEQ, Loshelv, Hishelv, Hipass, Lopass),
Frequency (20Hz - 20kHz), Gain (-18dB - +12dB), Quality (0.4 - 40.0), Slope
(6dB/Oct, 12dB/Oct)
Imagen7.2: Menú de control de DSP
Notificación!
Control de varios amplificadores a través del software de control Dynacord: se recomienda utilizar
un concentrador USB con alimentación si el usuario desea controlar los amplificadores con un
cable desde su ordenador. También se pueden utilizar repetidores USB para colocar la interfaz de
control del software a mayor distancia de los amplificadores.
Debido al gran número de concentradores y repetidores USB existentes, no es posible
verificar y comprobar todas las marcas y modelos que se pueden utilizar con este producto.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navegación de menú del amplificador de potencia | es 25
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Para consultar la documentación actual del usuario, el firmware o el software, visite la página
web que contiene la información relacionada con el producto en: www.dynacord.com.
7.3 Ajustes preseleccionados de fábrica
Los amplificadores de las series L y C cuentan con una selección de ajustes preseleccionados
de fábrica. Se trata de ajustes generales que se pueden utilizar como punto de partida para
una configuración que no requiera una configuración especifica para el altavoz sino tan solo
algunos ajustes de sonido básicos. El siguiente contenido se basa en la primera versión, las
futuras actualizaciones de firmware pueden incluir ajustes adicionales o actualizados.
Nombre Direccionamiento de entrada Parámetros
F01 Dual lineal In A > Out A In B >Out B Todo plano, sin enlaces
F02 Mono lineal A In A > Out A In A >Out B Todo plano, sin enlaces
F03 Con enlace
estéreo
In A > Out A In B >Out B Todo plano, con enlace CH A y
B
F04 Sub + Top #1 In A > Out A In A > Out B BW18dB x-over a 100 Hz
F05 Sub estéreo
#1
In A > Out A In B >Out B BW18dB Lo-Pass a 100 Hz
F06 Top estéreo #1 In A > Out A In B > Out B BW18dB Hi-Pass a 100 Hz
F07 Sub + Top #2 In A > Out A In A > Out B LR24dB x-over a 100Hz
F08 Sub estéreo
#2
In A > Out A In B > Out B LR24dB Lo-Pass a 100Hz
F09 Top estéreo #2 In A > Out A In B > Out B LR24dB Hi-Pass a 100Hz
F10 LPN estéreo In A > Out A In B > Out B Filtro LPN para LF mejorada
Tabla7.7: Ajustes preseleccionados de fábrica de la serie L
Nombre Direccionamiento de entrada Parámetros
F01 Dual lineal In A > Out A In B >Out B Todo plano, sin enlaces
F02 Mono lineal A In A > Out A In A >Out B Todo plano, sin enlaces
F03 Con enlace
estéreo
In A > Out A In B >Out B Todo plano, con enlace CH A y
B
F04 HP50Hz dual In A > Out A In B >Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
F05 HP50Hz mono In A > Out A In A >Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
F06 HP50Hz estéreo In A > Out A In B >Out B Hi-Pass 18dB a 50Hz, CH A + B
enlazados
F07 LPN estéreo In A > Out A In B >Out B Filtro LPN para LF mejorada
C1300FDi
F08 70 V simple In A > Out A+B Modo Puente Hi-Pass 18dB a 50 Hz
C1800FDi
F08 70 V dual In A > Out A In B > Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
26 es | Navegación de menú del amplificador de potencia L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Nombre Direccionamiento de entrada Parámetros
F09 70 V mono In A > Out A In A > Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
F10 100 V simple In A > Out A+B Modo Puente Hi-Pass 18dB a 50 Hz
C2800FDi y C3600FDi
F08 70 V dual In A > Out A In B > Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
F09 70 V mono In A > Out A In A > Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
F10 100 V dual In A > Out A In B > Out B Hi-Pass 18dB a 50 Hz
Tabla7.8: Ajustes preseleccionados de fábrica de la serie C
Editar configuración preseleccionada de fábrica: cuando se accede y se edita un ajuste
preseleccionado de fábrica, se marca con una E. Los ajustes preseleccionados editados se
pueden guardar en uno de los 50 ajustes preseleccionados por el usuario.
Configuración de puente: si el amplificador se utiliza en una configuración de puente, solo se
muestra el canal A.
Configuración preseleccionada: se usa para cargar o guardar una configuración
preseleccionada del dispositivo. Además de los 10 ajustes preseleccionados de fábrica, hay 50
ajustes preseleccionados por el usuario disponibles.
Configuración AMP: se utiliza para elegir entre el funcionamiento en modo Normal y en modo
Puente.
Notificación!
El modo Puente requiere un cableado diferente.
Direccionamiento: se utiliza para seleccionar el direccionamiento de la señal de entrada a los
canales A y B: A, B, o A+B (suma).
Editar DSP:
EQ (ecualizador) para los canales A + B: se muestran cinco parámetros ajustables de banda
tal y como aparecen en la tabla.
Retardo ajusta el retardo de audio en canal A o B individualmente hasta 650 ms. Como
unidades se pueden seleccionar ms, metros, y pies en Opciones.
GEQ permite omitir el ecualizador gráfico.
Notificación!
El GEQ solo se puede ajustar a través del software de control remoto.
LP/HP/Xover Freq: los ajustes preseleccionados de fábrica con las frecuencias
preseleccionadas Hi-Pass/Lo-Pass o x-over se utilizan para modificar el parámetro de
frecuencia en el rango de 30 Hz a 300 Hz.
Parámetros: seleccionar entre los canales A+B para enlazarlos (todos los cambios efectuados
en CH A afectan a CH B) o desenlazarlos (los cambios efectuados en CH A no afectan a CH B).
GPI Config (solo la serie C): determina los dos ajustes preseleccionados entre los que se
puede cambiar usando el contacto GPI.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navegación de menú del amplificador de potencia | es 27
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Monitor de carga: cuando está presente la señal, aparece la impedancia actual en cada canal.
Abierto indica que no hay ningún altavoz conectado. Cortocircuitado indica un cortocircuito en
el cableado. Si la señal es demasiado baja para medirla, indica No válido.
Menú Bloqueo: restringe el acceso no autorizado bloqueando el acceso al amplificador con
diferentes opciones. El uso de la función de bloqueo afecta a los cambios en Control Frontal,
Configuración preseleccionada, Configuración AMP, Editar DSP, función USB y Restablecer
con un código pin de 4 dígitos. Use el mando de codificador para ver el menú/la función que
desee bloquear.
Notificación!
Guarde su contraseña en un lugar seguro.
Para desbloquear el amplificador en caso de que haya olvidado su contraseña, debe realizar
la actividad en el centro el servicio.
Pista: si bloquea el control del panel frontal, todos los menús y parámetros a los que se puede
acceder estarán bloqueados. Aún se podrá acceder al amplificador desde un ordenador a través
del puerto USB. Los cambios efectuados a través de GPI no se ven afectados por el bloqueo.
Notificación!
Si se controla el amplificador a través del software de control remoto, en la primera línea de
la pantalla aparece Control Remoto y el acceso al panel frontal está bloqueado.
Opciones: se pueden seleccionar las preferencias del usuario respecto a brillo, niveles de
atenuación, contraste, unidades de retardo y temperatura ambiente (para el cálculo del
retardo).
Restablecer: restablecer los ajustes de fábrica originales del amplificador. La opción Borrar
ajustes preseleccionados por el usuario permite al usuario mantener o borrar los ajustes
preseleccionados por el usuario al restablecer. Las opciones de selección disponibles son: no
o sí.
Notificación!
Cuando se restablece el sistema, se borran los ajustes de usuario personalizados guardados
en la opción Guardar ajustes preseleccionados.
Los 50 ajustes de usuario personalizados de la opción Guardar ajustes preseleccionados
vuelven a estar vacíos<EMPTY>.
Información: muestra el nombre del amplificador, el modelo de amplificador (p. ej. L3600FD),
la versión de firmware y la hora actual. Los amplificadores de la serie C cuentan con un
parámetro adicional: tiempo en espera.
Para actualizar el firmware, acceder al software de control del amplificador y a la información
relacionada con el producto, visite nuestra página web: www.dynacord.com/software.
28 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
8 Datos técnicos
Modelo de amplificador L1300FD/C1300FDi
Impedancia de carga 2Ω 2,6Ω 4Ω 8Ω
Máxima potencia de salida, canal individual 1100W 950W 660W 350W
Máxima potencia de salida, canal doble 1000W 850W 600W 320W
Máxima potencia de salida, modo Puente - - 2000 W 1200W
Oscilación de tensión de RMS máxima
THD = 1%, 1 kHz
55,3V
Ganancia de tensión
Ref.1 kHz
32,0 dB
Distorsión armónica total (THD) a 450 W/4
Ω
MBW = 80 kHz, 1 kHz
<0,05%
IMD-SMPTE,
60 Hz, 7 kHz
< 0,1 %
DIM30,
3,15 kHz, 15 kHz
<0,05%
Nivel de entrada máximo +21 dBu
Diafonía
ref. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
< -80dB
Respuesta de frecuencia,
ref. 1 kHz
De 10Hz a 21kHz (±1dB)
Impedancia de entrada,
balanceada, activa
20 k Ω
Relación señal/ruido del amplificador,
, con ponderación A, ref. a potencia de
salida máxima a 8 Ω
>104dB
Ruido de salida,
con ponderación A
< -68dBu
Topología del nivel de salida Clase AB
Requisitos de alimentación 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; 50 Hz a 60 Hz (configurado de fábrica)
Consumo de potencia
a 1/8 de la potencia de salida máxima a 4 Ω
550W
Fusible de alimentación 240 V/230 V: T10AH; 120 V/100 V: T20AH
Protección Limitadores de audio, alta temperatura, CC, alta frecuencia, fuerza
contraelectromotriz, limitadores de picos de corriente, limitadores
de corriente de entrada, encendido retardado
Refrigeración Parte frontal a posterior, ventiladores de 3 etapas
Límites de temperatura ambiente De +5 °C a +40 °C (de 40 °F a +105 °F)
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 29
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Modelo de amplificador L1300FD/C1300FDi
Clase de seguridad I
Color Negro
Dimensiones (An. x Al. x Pr.), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 12,9 kg (28,4 lb)
Alimentación remota ON/GPIO
(solo serie C)
Alimentación remota a través de conmutador, con tiempo de retardo
seleccionable
Contactos flotantes de relé (ver modo de protección)
Entradas para selección predeterminada
Procesamiento de señales Filtros FIR, limitadores de audio
retardo de salida por canal,
31 bandas de ecualizador gráfico (GEQ) por canal,
ecualizador paramétrico (PEQ) por canal,
impedancia de carga
Opcional Software de control remoto de PC
Señal de prueba para potencia de salida máx. conforme a IHF-A-202 (tolerancia dinámica,
ráfaga 1 kHz/20 ms en encendido/480 ms en apagado/nivel bajo -20 dBu).
Modelo de amplificador L1800FD/C1800FDi
Impedancia de carga 2Ω 2,6Ω 4Ω 8Ω
Máxima potencia de salida, canal individual 1600W 1300W 950W 480W
Máxima potencia de salida, canal doble 1400W 1200W 850W 450W
Máxima potencia de salida, modo Puente - - 2800W 1700W
Oscilación de tensión de RMS máxima
THD = 1%, 1 kHz
65,1V
Ganancia de tensión
Ref.1 kHz
32,0 dB
Distorsión armónica total (THD) a 600 W/4
Ω
MBW = 80 kHz, 1 kHz
<0,05%
IMD-SMPTE,
60 Hz, 7 kHz
< 0,1 %
DIM30,
3,15 kHz, 15 kHz
<0,05%
Nivel de entrada máximo +21 dBu
Diafonía
ref. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
< -80dB
Respuesta de frecuencia,
ref. 1 kHz
De 10Hz a 21kHz (±1dB)
30 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Modelo de amplificador L1800FD/C1800FDi
Impedancia de entrada,
balanceada, activa
20 k Ω
Relación señal/ruido del amplificador,
, con ponderación A, ref. a potencia de
salida máxima a 8 Ω
>105dB
Ruido de salida,
con ponderación A
< -68dBu
Topología del nivel de salida Clase AB
Requisitos de alimentación 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; 50 Hz a 60 Hz (configurado de fábrica)
Consumo de potencia
a 1/8 de la potencia de salida máxima a 4 Ω
700W
Fusible de alimentación 240 V/230 V: T12AH; 120 V/100 V: T25AH
Protección Limitadores de audio, alta temperatura, CC, alta frecuencia, fuerza
contraelectromotriz, limitadores de picos de corriente, limitadores
de corriente de entrada, encendido retardado
Refrigeración Parte frontal a posterior, ventiladores de 3 etapas
Límites de temperatura ambiente De +5 °C a +40 °C (de 40 °F a +105 °F)
Clase de seguridad I
Color Negro
Dimensiones (An. x Al. x Pr.), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 15,2 kg (33,5 lb)
Alimentación remota ON/GPIO
(solo serie C)
Alimentación remota a través de conmutador, con tiempo de retardo
seleccionable
Contactos flotantes de relé (ver modo de protección)
Entradas para selección predeterminada
Procesamiento de señales Filtros FIR, limitadores de audio
retardo de salida por canal,
31 bandas de ecualizador gráfico (GEQ) por canal,
ecualizador paramétrico (PEQ) por canal,
impedancia de carga
Opcional Software de control remoto de PC
Señal de prueba para potencia de salida máx. conforme a IHF-A-202 (tolerancia dinámica,
ráfaga 1 kHz/20 ms en encendido/480 ms en apagado/nivel bajo -20 dBu).
Modelo de amplificador L2800FD/C2800FDi
Impedancia de carga 2Ω 2.7Ω 4Ω 8Ω
Máxima potencia de salida, canal individual 2300W 2000 W 1400W 700W
Máxima potencia de salida, canal doble 2200W 1800 W 1300W 650W
Máxima potencia de salida, modo Puente - - 4400W 2600W
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 31
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Modelo de amplificador L2800FD/C2800FDi
Oscilación de tensión de RMS máxima
THD = 1%, 1 kHz
78,8V
Ganancia de tensión
Ref.1 kHz
32,0 dB
Distorsión armónica total (THD) a 900 W/4
Ω
MBW = 80 kHz, 1 kHz
<0,05%
IMD-SMPTE,
60 Hz, 7 kHz
< 0,1 %
DIM30,
3,15 kHz, 15 kHz
<0,05%
Nivel de entrada máximo +21 dBu
Diafonía
ref. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
< -80dB
Respuesta de frecuencia,
ref. 1 kHz
De 10Hz a 21kHz (±1dB)
Impedancia de entrada,
balanceada, activa
20 k Ω
Relación señal/ruido del amplificador,
, con ponderación A, ref. a potencia de
salida máxima a 8 Ω
>107dB
Ruido de salida,
con ponderación A
< -68dBu
Topología del nivel de salida Clase H
Requisitos de alimentación 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; 50 Hz a 60 Hz (configurado de fábrica)
Consumo de potencia
a 1/8 de la potencia de salida máxima a 4 Ω
700W
Fusible de alimentación 240 V/230 V: T15AH; 120 V/100 V: T25AH
Protección Limitadores de audio, alta temperatura, CC, alta frecuencia, fuerza
contraelectromotriz, limitadores de picos de corriente, limitadores
de corriente de entrada, encendido retardado
Refrigeración Parte frontal a posterior, ventiladores de 3 etapas
Límites de temperatura ambiente De +5 °C a +40 °C (de 40 °F a +105 °F)
Clase de seguridad I
Color Negro
Dimensiones (An. x Al. x Pr.), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 16,2 kg (35,7 lb)
32 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Modelo de amplificador L2800FD/C2800FDi
Alimentación remota ON/GPIO
(solo serie C)
Alimentación remota a través de conmutador, con tiempo de retardo
seleccionable
Contactos flotantes de relé (ver modo de protección)
Entradas para selección predeterminada
Procesamiento de señales Filtros FIR, limitadores de audio
retardo de salida por canal,
31 bandas de ecualizador gráfico (GEQ) por canal,
ecualizador paramétrico (PEQ) por canal,
impedancia de carga
Opcional Software de control remoto de PC
Señal de prueba para potencia de salida máx. conforme a IHF-A-202 (tolerancia dinámica,
ráfaga 1 kHz/20 ms en encendido/480 ms en apagado/nivel bajo -20 dBu).
Modelo de amplificador L3600FD/C3600FDi
Impedancia de carga 2Ω 2.7Ω 4Ω 8Ω
Máxima potencia de salida, canal individual 3200W 2700W 1800 W 950W
Máxima potencia de salida, canal doble 3000W 2500W 1700W 900W
Máxima potencia de salida, modo Puente - - 6000W 3400W
Oscilación de tensión de RMS máxima
THD = 1%, 1 kHz
90,6V
Ganancia de tensión
Ref.1 kHz
32,0 dB
Distorsión armónica total (THD) a 1200
W/4 Ω
MBW = 80 kHz, 1 kHz
<0,05%
IMD-SMPTE,
60 Hz, 7 kHz
< 0,1 %
DIM30,
3,15 kHz, 15 kHz
<0,05%
Nivel de entrada máximo +21 dBu
Diafonía
ref. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
< -80dB
Respuesta de frecuencia,
ref. 1 kHz
De 10Hz a 21kHz (±1dB)
Impedancia de entrada,
balanceada, activa
20 k Ω
Relación señal/ruido del amplificador,
, con ponderación A, ref. a potencia de
salida máxima a 8 Ω
>109dB
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 33
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Modelo de amplificador L3600FD/C3600FDi
Ruido de salida,
con ponderación A
< -68dBu
Topología del nivel de salida Clase H
Requisitos de alimentación 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; 50 Hz a 60 Hz (configurado de fábrica)
Consumo de potencia
a 1/8 de la potencia de salida máxima a 4 Ω
850W
Fusible de alimentación 240 V/230 V: T15AH; 120 V/100 V: T30AH
Protección Limitadores de audio, alta temperatura, CC, alta frecuencia, fuerza
contraelectromotriz, limitadores de picos de corriente, limitadores
de corriente de entrada, encendido retardado
Refrigeración Parte frontal a posterior, ventiladores de 3 etapas
Límites de temperatura ambiente De +5 °C a +40 °C (de 40 °F a +105 °F)
Clase de seguridad I
Color Negro
Dimensiones (An. x Al. x Pr.), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 18,2 kg (40,1 lb)
Alimentación remota ON/GPIO
(solo serie C)
Alimentación remota a través de conmutador, con tiempo de retardo
seleccionable
Contactos flotantes de relé (ver modo de protección)
Entradas para selección predeterminada
Procesamiento de señales Filtros FIR, limitadores de audio
retardo de salida por canal,
31 bandas de ecualizador gráfico (GEQ) por canal,
ecualizador paramétrico (PEQ) por canal,
impedancia de carga
Opcional Software de control remoto de PC
Señal de prueba para potencia de salida máx. conforme a IHF-A-202 (tolerancia dinámica,
ráfaga 1 kHz/20 ms en encendido/480 ms en apagado/nivel bajo -20 dBu).
8.1 Salida de potencia, accionamiento directo, serie C
Modelo Pot. máx., canal dual Pot. máx., modo Puente
Funcionamiento
a 70 V
Funcionamiento
a 100 V
Funcionamiento
a 70 V
Funcionamiento
a 100 V
C3600FDi 2x1250W 2 x 2500 W
1
No recomendado
C2800FDi 2 x 1250 W
2
2x2500W No recomendado
C1800FDi 2x1250W N/D 1x600W 1x1250W
C1300FDi N/D 1x600W N/D
Tabla8.9: Salida de potencia, accionamiento directo, serie C
34 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1
Este modo de funcionamiento no está recomendado por motivos de eficiencia. Utilice el
siguiente amplificador más pequeño para este modo.
2
El modo de unidad directa no está disponible para esta configuración.
Notificación!
100 V: 2 x 2500 W significa que cada canal del amplificador se puede cargar con máx. 2500 W
del altavoz.
Por ejemplo, 50x altavoces por canal, cada altavoz con una potencia nominal de 50 W/100 W.
8.2 Funcionamiento con alimentación y temperatura resultante
La energía que se obtiene de la red de alimentación se convierte en potencia de salida para
alimentar los sistemas de altavoces conectados y en calor. La diferencia entre el consumo de
potencia y la potencia suministrada se llama disipación de potencia (Pd). La cantidad de calor
resultante de la disipación de potencia puede permanecer dentro de un estante del bastidor y
debe desviarse utilizando medidas adecuadas.
Las tablas de Funcionamiento con alimentación y Temperatura resultante permiten determinar
los requisitos de suministro de potencia y del cableado. Las tablas son medios auxiliares para
calcular las temperaturas en el interior de un sistema/armario de estante del bastidor y las
medidas de ventilación necesarias.
La columna Pd contiene la potencia de fuga en relación con distintos estados operativos. La
columna BTU/hr contiene la cantidad de calor suministrado por hora. El consumo de potencia
es directamente proporcional para otras tensiones de alimentación. Los siguientes factores de
conversión se utilizan para facilitar la conversión: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
Consumo de potencia
L1300FD
C1300FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Reposo 230 0.5 43 - 43 146
1/8 máx. potencia de salida a 8
Ω
(2)
230 2.1 330 80 250 853
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 3.5 572 150 420 1435
1/8 máx. potencia de salida a 2,66
Ω
(2)
230 4.7 808 212 596 2036
1/8 máx. potencia de salida a 2
Ω
(2)
230 5.4 980 250 730 2490
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 3.9 630 150 480 1638
Potencia de salida nominal a 8 Ω
(1)
230 4.4 730 400 330 1126
Potencia de salida nominal a 4 Ω
(1)
230 7.6 1400 800 600 2047
Potencia de salida nominal a 70
V
(1)
, puente
230 9.9 1930 900 1030 3515
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 35
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
L1300FD
C1300FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Potencia de salida nominal a 100
V
(1)
, puente
230 5.3 925 650 275 935
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
8 Ω
(1)
230 3.3 535 200 335 1143
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
4 Ω
(1)
230 5.7 1000 400 600 2047
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
70 Ω
(1)
, puente
230 7.4 1360 450 910 3105
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
100 Ω
(1)
, puente
230 4.0 671 325 346 1180
Tabla8.10: Consumo de potencia de L1300FD/C1300FDi
(1)
Modulación de señal sinusoidal (1 kHz)
(2)
ruido rosa según la norma EN60065/7.ª edición
(3)
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 Ws
(4)
Pd = disipación de potencia
(5)
Los siguientes factores de conversión se utilizan para facilitar la conversión de la corriente
de alimentación: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
El consumo de potencia es directamente proporcional para otras tensiones de alimentación.
L1800FD
C1800FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Reposo 230 0.4 51 - 51 174
1/8 máx. potencia de salida a 8
Ω
(2)
230 3.0 472 112 360 1230
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 4.8 780 212 568 1938
1/8 máx. potencia de salida a 2,66
Ω
(2)
230 6.6 1118 300 818 2792
1/8 máx. potencia de salida a 2
Ω
(2)
230 7.5 1325 350 975 3326
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 5.3 880 212 668 2279
Potencia de salida nominal a 8 Ω
(1)
230 5.8 970 500 470 1604
Potencia de salida nominal a 4 Ω
(1)
230 10.1 1830 1000 830 2832
Potencia de salida nominal a 70
V
(1)
, puente
230 6.9 1200 900 300 1023
36 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L1800FD
C1800FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Potencia de salida nominal a 100
V
(1)
, puente
230 9.3 1680 1000 680 2320
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
8 Ω
(1)
230 4.3 690 250 440 1501
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
4 Ω
(1)
230 7.5 1310 500 810 2764
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
70 Ω
(1)
, puente
230 5.2 860 450 410 1399
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
100 Ω
(1)
, puente
230 7.1 1235 500 735 2508
Tabla8.11: Consumo de potencia de L1800FD/C1800FDi
(1)
Modulación de señal sinusoidal (1 kHz)
(2)
ruido rosa según la norma EN60065/7.ª edición
(3)
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 Ws
(4)
Pd = disipación de potencia
(5)
Los siguientes factores de conversión se utilizan para facilitar la conversión de la corriente
de alimentación: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
El consumo de potencia es directamente proporcional para otras tensiones de alimentación.
L2800FD
C2800FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Reposo 230 0.4 51 - 51 174
1/8 máx. potencia de salida a 8
Ω
(2)
230 3.0 445 162 283 966
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 5.3 828 325 503 1716
1/8 máx. potencia de salida a 2,66
Ω
(2)
230 6.7 1120 450 670 2289
1/8 máx. potencia de salida a 2
Ω
(2)
230 8.2 1446 550 896 3057
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 4.3 696 325 371 1266
Potencia de salida nominal a 8 Ω
(1)
230 8.1 1400 800 600 2047
Potencia de salida nominal a 4 Ω
(1)
230 14.5 2720 1600 1120 3822
Potencia de salida nominal a 70
V
(1)
, puente
230 10.8 1960 1500 460 1570
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 37
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
L2800FD
C2800FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Potencia de salida nominal a 100
V
(1)
, puente
230 15.2 2860 1500 1360 4640
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
8 Ω
(1)
230 5.8 960 400 560 1911
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
4 Ω
(1)
230 10.4 1850 800 1050 3583
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
70 Ω
(1)
, puente
230 8.3 1450 750 700 2388
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
100 Ω
(1)
, puente
230 10.5 1890 750 1140 3890
Tabla8.12: Consumo de potencia de L2800FD/C2800FDi
(1)
Modulación de señal sinusoidal (1 kHz)
(2)
ruido rosa según la norma EN60065/7.ª edición
(3)
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 Ws
(4)
Pd = disipación de potencia
(5)
Los siguientes factores de conversión se utilizan para facilitar la conversión de la corriente
de alimentación: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
El consumo de potencia es directamente proporcional para otras tensiones de alimentación.
L3600FD
C3600FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Reposo 230 0.5 57 - 57 194
1/8 máx. potencia de salida a 8
Ω
(2)
230 3,7 565 225 340 1160
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 6,8 1100 425 675 2300
1/8 máx. potencia de salida a 2,66
Ω
(2)
230 8,9 1655 625 1030 3515
1/8 máx. potencia de salida a 2
Ω
(2)
230 10,8 1945 750 1195 4075
1/8 máx. potencia de salida a 4
Ω
(2)
230 5,4 850 425 425 1450
Potencia de salida nominal a 8 Ω
(1)
230 10,7 1850 1100 750 2560
Potencia de salida nominal a 4 Ω
(1)
230 19,1 3600 2200 1400 4780
Potencia de salida nominal a 70
V
(1)
, puente
230 16,4 3035 2000 1035 3530
38 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L3600FD
C3600FDi
U
aliment
ación
[V]
I
alimentac
ión
(5)
[A]
P
alimen
tación
[W]
P
salida
[W]
Pd
(4)
[W]
BTU/hr
(3)
Potencia de salida nominal a 100
V
(1)
, puente
230 21,6 4200 2000 2200 7500
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
8 Ω
(1)
230 7,6 1270 550 720 2460
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
4 Ω
(1)
230 13,5 2440 1100 1340 4570
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
70 Ω
(1)
, puente
230 11,7 2075 1000 1075 3670
Modo de alerta (alarma) (-3dB) a
100 Ω
(1)
, puente
230 14,5 2660 1000 1660 5660
Tabla8.13: Consumo de potencia de L3600FD/C3600FDi
(1)
Modulación de señal sinusoidal (1 kHz)
(2)
ruido rosa según la norma EN60065/7.ª edición
(3)
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 Ws
(4)
Pd = disipación de potencia
(5)
Los siguientes factores de conversión se utilizan para facilitar la conversión de la corriente
de alimentación: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
El consumo de potencia es directamente proporcional para otras tensiones de alimentación.
Ver también
– Tensión de funcionamiento, página 13
– Ventilación, página 14
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 39
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
8.3 Diagramas de bloque
Imagen8.1: Diagrama de bloque del amplificador de serie L
40 es | Datos técnicos L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Imagen8.2: Diagrama de bloque del amplificador de serie C
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Datos técnicos | es 41
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
8.4 Dimensiones
462.4 mm [18.20”]
483 mm [19.02”]
88 mm
[3.47”]
438 mm [17.24”]
418.2 mm
[16.47”]
462.4 mm
[18.20”]
438 mm [17.24”]
462.4 mm [18.20”]
Imagen8.3: Dimensiones de los amplificadores de series L y C (se muestra la serie L)
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
www.dynacord.com
© Bosch Security Systems, Inc., 2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
DYNACORD L Series & C Series Manual de usuario
- Categoría
- Amplificadores de audio
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Electro-Voice EVC-VI EN54 Guía de instalación
-
Electro-Voice ZLX Series El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
Cloud CXV425 Ficha de datos
-