Transcripción de documentos

INGLÉS Audio OTHER DEVICES COOLBOX AUDIO AVAILABLES HEADPHONES BLUETOOTH H2 ESPAÑOL Índice de contenidos MANUAL DE USUARIO ALTAVOCES BLUETOOTH X3M / X5M Audio OTROS DISPOSITIVOS COOLBOX AUDIO DISPONIBLES AURICULARES BLUETOOTH H2 1 Introducción 2 Contenido del paquete 3 Esquema de Conexiones 4 Cómo se utiliza 4.1 Funciones generales 4.2 Vinculación con el teléfono móvil 4.3 Cargando tu dispositivo 5 Especificaciones técnicas 6 Servicio y Soporte 7 FAQ MANUAL DE USUARIO X3M/X5M 1. Introducción MANUAL DE USUARIO X3M/X5M 3. Esquema de Conexiones Felicidades y gracias por elegir este sistema de sonido Bluetooth. Este manual le ayudará a utilizar sus altavoces Bluetooth, pero es necesario que se familiarice con las funcionalidades de conexión Bluetooth de su teléfono móvil u otros dispositivos antes de usar este sistema de audio. Medidas de seguridad 1\ Por favor, siga las normas descritas en este manual para garantizar su seguridad. 2\ Antes de usar este sistema de sonido le recomendamos encarecidamente que lea este manual del usuario. 3\ No modifique, manipule o intente reparar este dispositivo. Si lo hace puede provocar fuego, descargas eléctricas o la ruptura del producto. Cuestiones todas ellas no cubiertas por la garantía del producto. 4\ No use disolvente o líquido volátil para su limpieza. 5\ No utilice sistema Bluetooth en lugares peligrosos. 2. Contenido del paquete 1x Altavoz Bluetooth X3 1x Cable USB para carga 1x Correa 1x Manual del usuario 1x Altavoces Bluetooth X5 1x Cable USB para carga 1x Manual del usuario Carga Siguiente/ Subir Volumen/ Transferencia de llamadas de voz Anterior/ Bajar Volumen Encender/ Selección de vinculación Play/pausa/ Apagar/ Contestar llamada/ Terminar llamada/ Rechazar llamada/ Siguiente/ Subir Volumen/ Transferencia de llamadas de voz Anterior/ Bajar Volumen Encender/ Selección de vinculación Play/pausa/ Apagar/ Contestar llamada/ Terminar llamada/ Rechazar llamada/ 4. Cómo usarlo Función Acción requerida 4.1 Funciones Generales Contestar llamada Pulse el botón durante 1 segundo cuando entre una llamada. Función Acción requerida Finalizar llamada Encender Pulse el botón durante 3 segundos cuando el dispositivo está apagado. (El led azul parpaderá y sonará un pitido). Transferencia de llamadas de voz Pulse el botón durante 1 segundo para finalizar una llamada. Pulse el botón durante 2 segundos para transferir la llamada entre el teléfono móvil y el dispositivo. Modo de vinculación Pulse el botón durante 6 segundos. (El led azul y el rojo parpaderán alternativamete y sonarán dos pitidos). Rechazar llamada Pulse el botón durante 2 segundos para rechazar la llamada mientras suena. Vinculación Será necesario utilizar un teléfono móvil con función Bluetooth o cualquier otro dispositivo con Bluetooth y activar su función de vinculación (consultar apartado dedicado a la vinculación). Play/Pause Presione para iniciar reproducción cuando esté en pausa y presionar para pausar cuando esté reproduciendo. Siguiente/ Subir Volumen Anterior Bajar Volumen Carga MANUAL DE USUARIO X3M/X5M MANUAL DE USUARIO X3M/X5M Pulsación corta en pulsación larga en Pulsación corta en pulsación larga en para subir el volumen y para siguiente canción. para bajar el volumen y para canción anterior. Apagar Pulse el botón durante 3 segundos cuando el dispositivo esté encendido. (Sonará un pitido y el led azul se apagará). Aviso de nivel de batería bajo El LED parpadea. Carga Conecte el cable cargador al puerto del dispositivo. (Se encenderá el LED rojo). sonido de películas, juegos o contestar llamadas. También podrá controlar el reproductor del dispositivo (aumentar el volumen cambiar de canción, etc.). Vinculación con un ordenador... y a disfrutar Si su ordenador no dispone de conexión Bluetooth será necesario disponer de un adaptador Bluetooth. Conecte el adaptador y asegúrese que la función Bluetooth está activada. Encienda el altavoz y active el modo de sincronización. Ejecute el software Bluetooth instalado en su equipo y active la función de búsqueda de de dispositivos Bluetooth. (Para más información consulte el manual de su software Bluetooth). Tras unos segundos, el teléfono mostrará los dispositivos detectados. Selecciónelo y siga las instrucciones de su teléfono para activar la sincronización y la conexión. Una vez sincronizado y conectado podrá reproducir música, sonido de películas, juegos o contestar llamadas. 4.2. Vinculación con teléfono móvil u otros dispositivos Para usar los altavoces Bluetooth, primero es necesario vincularlos con el teléfono móvil, ordenador o cualquier dispositivo Bluetooth. Una vez que el altavoz Bluetooth se conecta a un teléfono móvil específico, ambos dispositivos se reconocerán y vincularán automáticamente siempre que esté dentro de su radio de alcance. Vinculación con un teléfono... y a disfrutar Encienda su teléfono y asegúrese de que su función Bluetooth está activa. Encienda el altavoz y active el modo de sincronización. Busque en su teléfono los dispositivos Bluetooth siguiendo las instrucciones del teléfono. (Para más información consulte el manual de usuario de su teléfono). Tras unos segundos, el teléfono mostrará los dispositivos detectados. Selecciónelo y siga las instrucciones de su teléfono para activar la sincronización y la conexión. Una vez sincronizado y conectado podrá reproducir música, MANUAL DE USUARIO X3M/X5M MANUAL DE USUARIO X3M/X5M 4.3. Cargando tu dispositivo Para cargar el sistema de altavoces es conveniente utilizar el cable USB - mini DC 2.0 incluido, conectado a un PC, portátil, o cualquier dispositivo con puerto USB (aunque también es posible utilizar un cargador AC adecuado). Asegúrese que el dispositivo se carga por completo (6 horas), antes del primer uso. Durante la carga la luz roja del LED se encenderá, apagándose cuando la carga se completa. , Atención Debe seleccionar un cargador certificado de un fabricante de confianza. Debe cargar el sistema de altavoces Bluetooth si no se ha utilizado desde hace más de 12 meses. 5. Especificaciones Técnicas Parámetro Valor Especificación Bluetooth Perfil Bluetooth Alcance Frecuencia de Respuesta 100Hz-20KHz (X3M) 120Hz-20KHz (X5M) Potencia de salida Relación señal/ruido Distorsión Duración batería Tiempo de Carga Dimensiones Peso 0% 8 horas (X3M) 6 horas (X5M) De 3 a 4 horas (X3M) De 2 a 3 horas (X5M) 89 x 80 x 42 mm (X3M) 52 x 52 x 38 mm (X5M) 120g (X3M) 190g (X5M) MANUAL DE USUARIO X3M/X5M 6. Servicio y Soporte Si el dispositivo no está funcionando como debería, llévelo a los proveedores locales de servicios o al distribuidor. 7. FAQ 1 ¿Por qué el sistema no funciona, si está encendido? Respuesta: Asegúrese de que la batería se ha cargado durante 6 horas la primera vez que se utiliza. El LED se enciende cuando empieza la carga. 2 No hay sonido al reproducir. Respuesta: Compruebe la conexión entre el dispositivo y el teléfono o el ordenador, si la conexión no se estableció conéctelo de nuevo. Asegúrese de que el sistema está vinculado y conectado al emisor, teléfono, ordenador, etc. 3 ¿Cómo sé si la batería está totalmente cargada? Respuesta: Cuando el indicador LED se vuelve de rojo a azul la batería se ha cargado completamente. Certificado FCC Este equipo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Funcionamiento sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. RF waining declaración: El dispositivo ha sido evaluado para cumplir los requisitos generales de exposición RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición portátil sin restricitiones. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Los límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede ocurrir al conectar el equipo, para tratar de corregir la interferencia se recomienda al usuario adoptar una de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a un toma corriente diferente a la cual está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o un técnico de radio/televisión para obtener más ayuda.