Transcripción de documentos

Heavy-Duty Self-Latching Gate Latch Loquet de barrière Robuste à fermeture automatique Cierre automático con pestillo de gran resistencia Picaporte de portón Patent Pending Brevet en instance Patente pendiente Kit Includes All Hardware Le kit comprend la quincaillerie nécessaire El paquete incluye todas las piezas Black Finish Stainless Steel and Aluminum Construction Finition Noir Constrction en Acier Inoxydable et en Aluminium • Supreme polyester powder coating • • Wrap-around design for added strength • • Designed for vinyl walk gates • Includes stainless steel latch bar • Left and right side installation • Lock can be added • • • • Revêtement en poudre de polyester Solidité accrue grâce à sa forme enveloppante Conçu pour les barrières en vinyle Comprend une tige de loquet en acier inoxydable On peut l’installer du côté droit ou du côté gauche On peut ajouter une serrure Acabado en Negro Estructura de acero inoxidable y aluminio • Con pintura en polvo superior de poliéster • Diseño envolvente para mayor resistencia • Diseñado para portones de cercas de vinilo • Incluye pestillo de acero inoxidable • Para instalación en lado izquierdo y derecho • Se puede usar con candado Limited Lifetime Warranty Never To Rust • IMPORTANT • • IMPORTANT • • IMPORTANTE • SAFETY NOTICE AVIS DE SÉCURITÉ AVISO DE SEGURIDAD Garantie limitée à vie contre la rouille PLEASE READ LIRE ATTENTIVEMENT SÍRVASE LEER LO SIGUIENTE • Follow all gate and gate hardware • Suivez les directivesdu fabricant • Siga las instrucciones de Garantía limitada por tiempo de vida manufacturers installation and pour ce qui est de l‘installation et instalación y mantenimiento del en cuanto a que nunca se oxidará maintenance instructions. de l‘entretien de la barrière et de fabricante para el portón y la quincaillerie. sus piezas. • All gates and gate hardware must be well maintained to close and • Afin de vous assurer que la • Los portones y sus piezas deben latch properly. Frequent inspection barrière se ferme bien au loquet, recibir un mantenimiento adecuado and prompt repair is required. veillez à l‘entretien régulier de para que cuadren y cierren con BUILT BY la barrière et de la quincaillerie. pestillo. La inspección frecuente • Check local building codes On reccommande l‘inspection es necesaria y la pronta reparación for gate and gate hardware fréquente du matériel et les cuando se requiere. requirements for your type of réparations rapides au besoin. Barrette Outdoor Living installation. • Revise los códigos locales de 700 N. Main Street. • THIS PRODUCT SHOULD NOT BE • Garantie limité à vie contre construcción para obtner los la rouille. requisitos de los portones y sus Bulls Gap, TN 37711 USED FOR SWIMMING POOLS. piezas para su tipo de instalación. U.S.A. • CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU 73002218 • UPC Rev 5 • 5/09 POUR LES BARRIÈRES DE PISCINES. • ESTE PRODUCTO NO DEBE SER UTILIZADO EN ÁREAS CON PISCINAS. STEP 1 Hold self-closing latch to the side of the post. Mark holes and predrill using a 1/8" drill bit. Fasten with 1-1/4" screws. STEP 2 Close gate and insert locking bar into latch. Mark holes and pre-drill using a 1/8" drill bit. Attach with 3/4" screws. ÉTAPE 1 Tenez le loquet à fermeture automatique contre le côté du poteau. Marquez l’emplacement des trous et percez des avanttrous au moyen d’une mèche de 1/8 po. Fixez le loquet avec des vis de 1-1/4po. ÉTAPE 2 Fermez la barrière et insérez la tige de blocage dans le loquet. Marquez l’emplacement des trous et percez des avant-trous au moyen d’une mèche de 1/8 po. Fixez avec des vis de 3/4 po. Heavy-Duty Gate Latch Hardware Quincaillerie de Loquet de Barrière Robuste De Gran Resistencia Aditamentos para el Picaporte del Portón Mark holes. Marquez l’emplacement des trous. Marque los orificios. Posts must have a wood insert Il doit y avoir une pièce insérée en bois à l'intérieur des poteaux. Los postes deben tener una inserción de madera Pre-drill using 1/8" bit. Percez de avant-trous au moyen d’une mèche de 1/8 po. Perfore usando una broca de 1/8" Attach with 1-1/4" stainless steel screws. Fixez avec des vis en acier inoxydable de 1-1/4 po. Se sujeta con tornillos de 1-1/4" de acero inoxidable. Mark holes. Marquez l’emplacement des trous. Marque los orificios. Pre-drill using 1/8" bit. Percez de avant-trous au moyen d’une mèche de 1/8 po. Perfore usando una broca de 1/8" PASO 1 Sostenga el picaporte de cierre automático a un lado del poste. Marque los orificios y perfore usando una broca de 1/8". Se sujeta con tornillos de 1-1/4". PASO 2 Cierre el portón e inserte una palanca aseguradora en el picaporte. Marque los orificios y perfore usando una broca de 1/8". Se sujeta con tornillos de 3/4". Attach with 3/4" stainless steel screws. Fixez avec des vis en acier inoxydable de 3/4 po. Se sujeta con tornillos de 3/4" de acero inoxidable. Note: It is recommended to install gate hinge hardware first before installing latch hardware. Note: on recommande d’installer la quincaillerie de la charnière debarrière avant d’installer la quincaillerie du loquet Nota: Se recomienda instalar primero las piezas para la bisagra del portón, antes de instalar las piezas para el picaporte.