Transcripción de documentos

Read Me First. Please be sure to change the default password immediately upon first usage of the product. To set your unique password please refers to this user manual and FAQs on your applicable regional support site. The default password is automatically set upon shipping of the product. Even if the default password is changed to your unique password, your unique password may be reset to a default password in the following situations: 1. When the user resets the product by using the associated App or by depressing the Reset button to accomplish a reset. 2. When the option “Enable factory default after firmware upgrade” is selected and the user updates the firmware. Importante: leer. Asegúrese de cambiar la contraseña inmediatamente después del primer uso del producto. Para establecer su contraseña única, consulte este Manual del usuario y las preguntas frecuentes de su sitio de asistencia regional correspondiente. La contraseña predeterminada se establece automáticamente con el envío del producto. Incluso si establece su contraseña única, esta se restablecerá en las siguientes situaciones: 1. Cuando el usuario restablezca el producto usando la aplicación asociada o presionando el botón Restablecer para hacerlo. 2. Cuando se seleccione la opción “Habilitar la opción predeterminada de fábrica después de una actualización de firmware” y el usuario actualice el firmware. Lisez-moi en premier. Veuillez changer immédiatement le mot de passe par défaut lors de la première utilisation du produit. Pour définir un mot de passe unique, reportez-vous à ce manuel de l'utilisateur et aux FAQ disponibles sur votre site de soutien régional applicable. Le mot de passe par défaut est automatiquement défini au moment de l'expédition du produit. Même si votre mot de passe unique a été défini, ce mot de passe sera réinitialisé dans les situations suivantes : 1. Lorsque l'utilisateur réinitialise le produit en utilisant l'appli associée ou en appuyant sur le bouton Réinitialiser pour accomplir une réinitialisation. 2. Lorsque l'option « Enable factory default after firmware upgrade » [Utiliser les valeurs par défaut d'usine après la mise à niveau du micrologiciel] est sélectionnée et que l'utilisateur met à jour le micrologiciel.  Canvio AeroCast™ de TOSHIBA Manual del usuario del disco duro inalámbrico  2 Advertencia de la Proposición 65 de California A D V E R T E N C I A Este producto contiene sustancias químicas —plomo, entre otras— que el estado de California identifica como causantes de cáncer, anomalías congénitas u otros perjuicios reproductivos. Lávese las manos después de manipular el producto. Solo aplica al estado de California. Información de seguridad y normas y reglamentos para LAN inalámbrica NOTA No utilice la funcionalidad de LAN inalámbrica cerca de un horno de microondas o en áreas en las que haya interferencia de radio o campos magnéticos. La interferencia de un horno de microondas u otra fuente puede perturbar el funcionamiento de la LAN inalámbrica. NOTA La velocidad de transmisión de la LAN inalámbrica y la distancia que esta puede alcanzar pueden variar dependiendo del entorno electromagnético, los obstáculos, el diseño y la configuración del punto de acceso, el diseño del cliente y la configuración de software/hardware. La velocidad de transmisión descrita es la velocidad máxima teórica, según lo especificado bajo el estándar correspondiente; la velocidad de transmisión real será menor que la velocidad máxima teórica. Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission o FCC) (EE. UU.) Cumple con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias  3 perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo), recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes: ❖ Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. ❖ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ❖ Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. ❖ Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones realizadas a este equipo que no estén aprobados expresamente por Toshiba, o por terceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado. Información de SAR (tasa de absorción específica) Este transmisor no debe colocarse en el mismo sitio ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Aviso para Canadá Este dispositivo cumple con las especificaciones de los estándares de radio sin licencias de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado.  4 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Para cumplir con los requisitos canadienses de exposición a radiofrecuencias, este dispositivo y su antena no deberán colocarse en el mismo sitio ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. To comply with the Canadian RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Pour être conforme aux exigences canadiennes en matière d’exposition aux fréquences radio, l’appareil et son antenne ne doivent pas être situés au même endroit qu’une autre antenne ou un autre émetteur ni fonctionner en même temps. Derechos de autor Este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Toshiba no asume ninguna responsabilidad respecto al uso de la información incluida en este manual. © 2018 Toshiba America Electronic Components, Inc. Todos los derechos reservados. Aviso La información contenida en este manual, incluyendo pero sin limitarse a las especificaciones del producto, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. TOSHIBA ELECTRONIC DEVICES & STORAGE CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA ELECTRONIC COMPONENTS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL O CON CUALQUIER INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA Y POR ESTE MEDIO SE LIBERAN EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD REFERENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LOS PUNTOS ANTES MENCIONADOS. TOSHIBA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS SUFRIDOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORES TÉCNICOS O  5 TIPOGRÁFICOS U OMISIONES EN ESTE MANUAL NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL. TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS, YA SEA DERIVADOS DE ACTOS CIVILES ILÍCITOS, CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN DESPRENDERSE DE ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN CON EL MISMO O CON CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA O CON EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA. Licencia Pública General de GNU (“GPL”) El firmware incorporado en este producto puede incluir software de terceros con derechos de autor bajo la licencia GPL o la Licencia Pública General Reducida (“LGPL”) (colectivamente, “Software GPL”) y no bajo el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Toshiba. Una copia de esta licencia puede obtenerse en http://www.gnu.org, y en http://support.toshiba.com. Podemos proporcionarle el código fuente correspondiente completo mediante la descarga de forma gratuita en http://support.toshiba.com o llamando al departamento de Servicio al cliente de Toshiba, durante un período de tres años posterior a la fecha de compra. En lo que respecta únicamente al Software GPL, no se proporciona ninguna garantía, en la medida permitida por la ley vigente. La modificación o manipulación del Software se hará exclusivamente bajo su propio riesgo y anulará la garantía del producto. Toshiba no se hace responsable de ninguna modificación o alteración. Toshiba no respaldará ningún producto en el que se haya modificado o intentado modificar el Software suministrado por Toshiba. Los servicios de terceros y otros servicios de Internet no son proporcionados por Toshiba, y por tanto pueden cambiar o ser cancelados en cualquier momento. Asimismo, pueden estar sujetos a restricciones del proveedor del servicio de Internet. Toshiba no garantiza, especifica ni asegura el contenido, la disponibilidad, la compatibilidad ni la funcionalidad de los contenidos ni de los servicios de terceros. Para usar los servicios de Internet de terceros es posible que sea obligatorio crear una cuenta aparte y pagar cargos únicos y/o recurrentes. Marcas comerciales Canvio y Canvio AeroCast son marcas comerciales de Toshiba America Electronic Components, Inc. Android, Chromecast y Google Play son marcas comerciales de Google, Inc. DLNA es una marca comercial o marca registrada de Digital Living Network Alliance. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. iOS es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en los Estados Unidos y algunos otros países.  6 Mac, Mac OS, OS X, iPad, iPhone y Time Machine son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Twitter es una marca registrada de Twitter, Inc. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. Windows es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.  7 Iconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y están representadas por iconos que distinguen cada instrucción como se muestra abajo: P E L I G R O Este icono indica la presencia de una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, ocasionaría muerte o lesiones graves. A D V E R T E N C I A Este icono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar muerte o lesiones graves. Este icono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones menores o moderadas. Este icono indica la presencia de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar daños a la propiedad. NOTA Este icono brinda información importante.  8 Precauciones de seguridad para la batería A D V E R T E N C I A No sumerja el dispositivo (con la batería interna instalada) en líquido, como agua, bebidas u otros fluidos. La batería (incluido el circuito de protección) puede incendiarse, humear, explotar o causar la generación de calor debido a una carga eléctrica inesperada. A D V E R T E N C I A Mantenga el disco duro (con la batería interna instalada) lejos del calor y el fuego. El calor puede dañar la batería y puede provocar que se genere calor, humo, fuego o una explosión. A D V E R T E N C I A No desarme el disco duro ni la batería interna. El desarmado o la modificación de la batería pueden dañar el circuito de protección. Esto puede hacer que la batería genere calor, humo, fuego o explote. A D V E R T E N C I A Mantenga fuera del alcance de los niños. Si el producto está roto o tiene rajaduras, mantenga la batería y todas las piezas pequeñas que la componen fuera del alcance de niños pequeños. Si el líquido de la batería o cualquiera de las piezas que la componen son ingeridos, consulte con el médico inmediatamente. A D V E R T E N C I A Detenga la carga si el proceso no puede concluirse. Si la batería no puede terminar el proceso de carga en el tiempo especificado, deténgalo. La batería podría generar calor, humo, fuego o una explosión. A D V E R T E N C I A Deseche el dispositivo de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes. Para obtener información sobre el tratamiento de residuos, la reutilización o el reciclaje, comuníquese con las autoridades locales.  9 A D V E R T E N C I A Si observa cualquiera de las siguientes condiciones apague inmediatamente la alimentación, desconecte la clavija del cable de alimentación del tomacorriente y deje de usar la batería: olor desagradable o inusual, calor excesivo, decoloración, deformación, rajaduras o filtraciones, humo u otras anormalidades durante el uso, como sonidos inusuales. No vuelva a encender el disco duro. Si continúa usándolo podría provocar un incendio o una ruptura, que podría ocasionar lesiones graves o fallas al dispositivo, incluyendo entre otras la pérdida de datos. A D V E R T E N C I A Si el disco duro tiene una fuga o su carcasa está agrietada, use guantes protectores para manipularlo. Cargue la batería a temperaturas entre 5 a 35 ºC (41 a 95 ºF). Hacerlo por fuera de este rango de temperatura puede hacer que la batería sufra filtraciones, genere calor o sufra daños graves. También puede deteriorar el rendimiento y la vida útil de la batería. La duración efectiva de la batería puede variar dependiendo de las configuraciones, el uso de aplicaciones, las funciones o tareas seleccionadas, la configuración de la red, la temperatura de funcionamiento y muchos otros factores. El tiempo de carga de la batería varía en función del uso. Es posible que la batería no se cargue cuando el disco duro esté utilizando toda su energía. Después de cierto tiempo, la batería perderá la habilidad de funcionar al máximo de su capacidad. Esto es común a todas las baterías.  10 Energía y otras precauciones de seguridad Si no sigue las instrucciones a continuación existe el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones graves y/o daños al equipo. Use siempre cables y fuentes de energía que coincidan con las especificaciones de voltaje y frecuencia, y que cumplan con los requisitos del país en el que se encuentre. A D V E R T E N C I A ❖ Mantenga fuera del alcance de niños y mascotas las piezas como cubiertas de plástico y enchufes eléctricos. Su uso indebido, como por ejemplo su ingestión accidental, puede causar asfixia y sofocación, que pueden ocasionar la muerte o lesiones graves. Si sospecha que alguien se ha tragado una pieza, tome las medidas apropiadas de emergencia inmediatamente y consulte a un médico. ❖ No desarme, modifique, altere ni repare su dispositivo ya que puede resultar en lesiones, choque eléctrico o incendio. Agua y humedad ❖ No use el dispositivo en contacto con el agua. No conecte ni desconecte clavijas ni cables con las manos mojadas. A D V E R T E N C I A Proveedor de servicio Desconecte el dispositivo del tomacorriente eléctrico y llévelo a un proveedor de servicio Toshiba autorizado si: ❖ el adaptador de CA o el cable están dañados; ❖ se ha derramado líquido sobre el dispositivo o ha sido penetrado por algún objeto (como un destornillador, una grapa o un clip); ❖ el dispositivo ha sufrido una caída, se golpeó o tiene daños de algún tipo; ❖ hay señas claras de sobrecalentamiento, humo, deformación, rajaduras, filtraciones u olor inusual;  11 ❖ se debe reparar una pieza que se encuentra dentro de compartimentos que deben abrirse o de los que se debe retirar la cubierta. Si no lo hace, existe el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones graves y/o daños al dispositivo. A D V E R T E N C I A ❖ No conecte el adaptador de CA a una fuente de energía que no sea del mismo voltaje, corriente y frecuencia especificados en la etiqueta reglamentaria de la unidad. Las sobrecargas pueden ocasionar que el tomacorriente y/o el adaptador de CA se incendien o que se genere un incendio o un choque eléctrico, que pueden causar lesiones graves. ❖ Siempre confirme que la clavija del cable de alimentación (y la clavija del cable de extensión si se está usando uno) haya quedado totalmente insertada dentro del tomacorriente para asegurar la conexión eléctrica. No hacerlo podría provocar un incendio o un choque eléctrico, que podría ocasionar lesiones graves. ❖ Si usa un conector múltiple, tenga cuidado. Las sobrecargas en un tomacorriente pueden ocasionar que se genere un incendio o un choque eléctrico, que pueden causar lesiones graves. A D V E R T E N C I A ❖ Asegúrese siempre de que el disco duro y el adaptador de CA tengan ventilación adecuada y estén protegidos del sobrecalentamiento cuando el adaptador esté conectado a una toma eléctrica. La ventilación insuficiente puede causar que tanto el disco duro como el adaptador de CA se sobrecalienten, lo que puede ocasionar que se genere un incendio o un choque eléctrico, así como lesiones graves. ❖ En el caso de que entre polvo en los conectores de la clavija o en la base del conector, desconecte la energía y retire la clavija. Luego limpie el conector o la base de los conectores con un paño suave y seco. No hacerlo podría provocar un incendio o un choque eléctrico, que podría ocasionar lesiones graves.  12 ❖ Evite el contacto prolongado de la piel con el disco duro ya que este podría calentarse. Evite el contacto prolongado para prevenir la irritación de la piel, además de quemaduras. ❖ Nunca hale un cable de alimentación para desconectar una clavija de un tomacorriente. Si desea desconectarlo, siempre sostenga directamente la clavija. ❖ No coloque el disco duro sobre mesas ni superficies inestables, desparejas o inclinadas, ya que podría caerse y dañarse, o causarle lesiones. ❖ No desconecte el cable USB ni el adaptador de CA mientras está utilizando el dispositivo, ya que podría causar pérdida de datos o daños al disco duro. ❖ No toque el cable USB ni el adaptador de CA mientras está utilizando el dispositivo, ya que podría causar pérdida de datos o daños al disco duro. ❖ No golpee, tire ni sacuda el disco duro, ya que podría dañarlo o causar la pérdida de datos. ❖ No use el disco duro a temperaturas muy altas ni muy bajas, ni lo someta a cambios abruptos de temperatura. Esto podría provocar la pérdida de datos o daños al disco duro. (En funcionamiento: 5 a 35 ºC, 41 a 95 ºF). ❖ No cubra el disco duro mientras lo está usando, ya que podría sobrecalentarse. No use el disco duro durante una tormenta. Si ve relámpagos o escucha truenos, apague inmediatamente los dispositivos a los que esté conectado el disco duro, tanto computadoras como equipos periféricos. Desconecte también el cable del tomacorriente y el cable USB de la computadora. Una descarga eléctrica provocada por los relámpagos podría causar pérdida de datos o daños al disco duro.  13 NOTA ❖ La compatibilidad dependerá de la configuración de hardware del usuario y del sistema operativo. ❖ El puerto USB 3.0 es compatible con la versión anterior USB 2.0. ❖ Si el disco duro no recibe suficiente energía, no funcionará. ❖ Es posible que necesite un controlador para tarjeta USB 3.0 Express Card Host Controller para su computadora si no tiene puertos USB 3.0, aunque también puede conectar el disco duro al puerto USB 2.0. ❖ Sin embargo, la velocidad de transferencia se reducirá a la de un puerto 2.0. ❖ Un gigabyte (1 GB) quiere decir 109 = 1.000.000.000 bytes y un terabyte (1 TB) quiere decir 1012 = 1.000.000.000.000 bytes a la potencia de 10. Sin embargo, el sistema operativo de una computadora informa de sus capacidades de almacenamiento con potencias de 2 para la definición de 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bytes y 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes; por lo tanto, mostrará menos capacidad de almacenamiento. La capacidad de almacenamiento disponible (con ejemplos de diferentes archivos multimedia) variará según el tamaño del archivo, su formato, la configuración, el software y el sistema operativo, junto con otros factores. ❖ Use únicamente los accesorios proporcionados por el fabricante. ❖ Este disco duro necesita la corriente del adaptador de CA proporcionado por el fabricante. ❖ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.  14 Protección de datos almacenados En el caso de su información importante, haga copias de respaldo periódicas de los datos almacenados en el disco duro u otros dispositivos de almacenamiento como precaución en caso de posibles fallos, alteraciones o pérdidas. SI SUS DATOS SE ALTERARAN O SE PERDIERAN DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO, O DE OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO Y ESTOS DATOS NO PUDIERAN RECUPERARSE, TOSHIBA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE LOS DATOS NI DE NINGÚN OTRO DAÑO QUE RESULTE DE DICHO DAÑO O PÉRDIDA. CUANDO COPIE O TRANSFIERA SUS DATOS, ASEGÚRESE DE CONFIRMAR QUE LOS DATOS SE HAYAN COPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE. TOSHIBA QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE LOS DATOS NO SE COPIEN O TRANSFIERAN CORRECTAMENTE. Aplicación de importancia vital El dispositivo que compró no está diseñado para ninguna “aplicación de importancia vital”. Las “aplicaciones de importancia vital” son aquellos sistemas de mantenimiento de vida, aplicaciones médicas, conexiones a dispositivos médicos implantados, usos en transporte comercial, instalaciones o sistemas nucleares o cualesquiera otras aplicaciones en las que las fallas de los productos podrían ocasionar lesiones o muerte a personas, o daños catastróficos a propiedades. POR CONSIGUIENTE, TOSHIBA, SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES QUEDAN EXENTOS DE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO DE LOS PRODUCTOS EN CUALESQUIERA APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL. SI USA LOS PRODUCTOS EN APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL, USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO.  Contenido Introducción......................................................18 Resumen .............................................................. 18 Componentes ................................................ 18 Características ..................................................... 19 Especificaciones del hardware ...................... 19 Especificaciones de software ........................ 20 Capítulo 1: Para comenzar .....................................21 Cómo cargar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast ............................................ 21 Cómo conectarse con Canvio AeroCast ............. 22 Conexión vía USB .......................................... 22 Conexión inalámbrica .................................... 23 Capítulo 2: Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast .............26 Cómo ingresar al sistema .................................... 26 Cómo conectarse inalámbricamente a una PC o Mac ....................................... 26 Ingreso de cliente en iPhone o iPad ............. 28 Ingreso de cliente en Android ....................... 28 Interfaz principal .................................................. 29 15  16 Contenido Interfaz principal de la aplicación .................. 30 Interfaz “Picture Management” (Gestión de imágenes) ................................... 32 Interfaz “Picture Viewer” (Visor de imágenes).................................. 34 Interfaz “Videos Management” (Gestión de videos) ........................................ 35 Interfaz “Video Playback” (Reproducción de videos) (Solo para dispositivos iPhone, iPad y Android)......................................... 37 Interfaz “Music Management” (Gestión de música) ....................................... 39 Interfaz “Music Player” (Reproductor de música) (Solo para dispositivos iPhone, iPad y Android)......................................... 41 Interfaz “Documents Management” (Gestión de documentos)............................... 43 Interfaz “Document Viewer” (Visor de documentos) (Solo para dispositivos iPhone, iPad y Android)......................................... 45 Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) ...................... 46 Cómo transferir archivos................................ 49 Capítulo 3: Gestión de respaldos........................... 51 Cómo usar la función “Backup Management” o de Gestión de respaldos............................. 51 Respaldo manual ........................................... 51 Respaldo automático..................................... 52 Capítulo 4: Gestión de configuraciones ................. 53 Configuración de LAN inalámbrica ...................... 54 Funcionamiento ................................................... 55 Información .......................................................... 55 Símbolo y nombre de usuario.............................. 56 Configuraciones de Internet........................... 57  Contenido 17 Conexión a Internet en modo Punto de acceso ...................................... 58 Conexión a Internet a través de su dispositivo Chromecast ................. 60 Idioma .................................................................. 65 Caché................................................................... 65 Información de OSS (software de código abierto) .......................... 66 Cómo comunicarse con Toshiba......................... 66 Llame al Centro de asistencia al cliente de Toshiba ............................................... 66 Índice ................................................................67  Introducción Resumen El disco duro inalámbrico Canvio AeroCast le permite acceder sin usar cables a su música, videos, imágenes e información. Puede transmitir archivos a su iPad, iPhone, tableta, teléfono inteligente y computadora portátil sin preocuparse por los cables enredados. Con 1 terabyte de espacio de almacenamiento, tiene lugar de sobra para transferir los archivos desde sus dispositivos móviles. El puerto USB 3.0 integrado ayuda a que las transferencias sean aún más rápidas. Componentes El disco duro inalámbrico Canvio AeroCast incluye los siguientes componentes: ❖ Adaptador de CA ❖ Cable USB 3.0 ❖ Guía de inicio rápido ❖ Información de garantía limitada estándar 18  Introducción Características 19 Características ❖ Almacenamiento en la unidad de disco duro integrado de 1 TB con formato NTFS. ❖ Conexión inalámbrica o con el cable USB 3.0 incluido. ❖ Acceso y transmisión de música, videos, imágenes e información con la aplicación gratuita de Toshiba para el disco duro inalámbrico, compatible con los sistemas operativos de iPhone, iPad y Android™. ❖ Uso continuo de la batería por hasta 5 horas con transmisión de video. La vida útil de la batería depende del uso que se haga. ❖ Función de búsqueda para ubicar y acceder a sus archivos mucho más rápidamente. ❖ Cuatro perfiles de usuario para ayudarlo a mantener sus archivos organizados. ❖ Acceso inalámbrico a Internet compatible con 802.11 b/g/n. ❖ Es compatible con tarjetas de memoria SD™, SDHC™ y SDXC™, Clase 10. Especificaciones del hardware Dimensiones del producto: 121,4 mm (largo) x 86 mm (ancho) x 24,4 mm (alto) [4,8 in (largo) x 3,4 in (ancho) x 1,0 in (alto)] Peso: aproximadamente 280,0 g (9,9 oz) Batería: Tiempo de carga: máximo de 3 horas Requisitos ambientales: LAN inalámbrica Estándar: 802.11 b/g/n Frecuencia: 2,4 GHz Velocidad: 1T1R hasta 150 Mbps Temperatura En funcionamiento: 5 a 35 ºC (41 a 95 ºF) Almacenamiento: -20 a 40 ºC (-4 a 104 ºF) Humedad En funcionamiento: 20 a 80 % Almacenamiento: 8 a 90 %  Introducción 20 Características Especificaciones de software Tipos de archivos compatibles: Video: mp4, m4v, mov Música: mp3, m4a, aac, wav Imágenes: jpg, bmp, png, gif, tif Documentos: pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, txt, rtf Requisitos del sistema: Sistema operativo Windows®: Windows® 7 (32bit & 64bit), Windows® 8.1 (32bit & 64bit), Windows® 10 Version1506 / Version 1511 (32bit & 64bit) OS X: OS X v10.7, v10.8 TM Android , iPhone o Compatible con teléfonos inteligentes y tabletas Android, iPad: iPhone y iPad. Visite el sitio web de la aplicación “Wireless HDD for Toshiba” para consultar las versiones compatibles. NOTA Esta unidad está formateada en NTFS para Windows. Cuando esta unidad se usa tanto con Windows PC como con Mac, puede leer y escribir datos en ambos sistemas operativos solo si se instala la aplicación “Tuxera NTFS for Mac” en la computadora Mac. En estas condiciones, la función Time Machine para OS X se desactiva.  Capítulo 1 Para comenzar Cómo cargar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Para comenzar a usar Canvio AeroCast, asegúrese de que el dispositivo esté cargado. El disco duro inalámbrico Canvio AeroCast puede cargarse con el adaptador de CA y con el cable USB. Puerto USB 3.0 Adaptador de CA Cable USB (Ilustración de muestra) Cómo cargar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Para cargar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast: 1 Conecte el cable USB al adaptador de CA. 21  22 Para comenzar Cómo conectarse con Canvio AeroCast 2 Conecte el cable USB en el puerto USB 3.0 Host del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. 3 Conecte el adaptador de CA a un tomacorriente de pared que funcione. Mientras se carga, la luz del indicador de la batería parpadeará lentamente (a intervalos de 2 segundos). Cómo conectarse con Canvio AeroCast Puede conectarse con el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast directamente con el cable USB incluido (modo de conexión directa estándar) o inalámbricamente (modo LAN inalámbrica). Conexión vía USB Para trabajar con una conexión USB, conecte el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast al puerto USB de la computadora con el cable USB incluido. Para usuarios de Mac: Para trabajar con archivos mediante USB, deberá instalar el controlador “NTFS driver for Mac” en su Mac. Consulte el manual que viene cargado en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Puerto USB 3.0 Puerto USB Cable USB (Ilustración de muestra) Conexión vía USB Para conectar Canvio AeroCast a su computadora: 1 Asegúrese de que el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast esté APAGADO. 2 Conecte el cable USB 3.0 incluido a Canvio AeroCast. 3 Conecte el otro extremo del cable USB 3.0 al puerto USB de su computadora. Ahora puede comenzar a transferir información desde y hacia el producto.  Para comenzar Cómo conectarse con Canvio AeroCast 23 Conexión inalámbrica Puede acceder de forma inalámbrica al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast desde dispositivos Windows, Mac, iPhone, iPad, dispositivos móviles Android y dispositivos DLNA® usando la aplicación “Toshiba Wireless HDD”. NOTA Visite el sitio web de la aplicación “Toshiba Wireless HDD” para consultar las versiones compatibles. Enrutador (Imagen de muestra) Modo LAN inalámbrica Si no conecta Canvio AeroCast a su computadora con el cable USB, el disco duro funciona automáticamente en el modo LAN inalámbrica, si ha configurado la aplicación. Consulte “Cómo conectarse inalámbricamente a una PC o Mac” en la página 26. Luz indicadora de tarjeta SD Luz indicadora de unidad de disco duro o Wi-Fi® Luz indicadora de la batería Ranura para tarjeta SD Botón de reinicio Puerto USB 3.0 Botón de encendido y apagado (Ilustración de muestra) Puertos, botones e indicadores  Para comenzar 24 Cómo conectarse con Canvio AeroCast Ranura para tarjeta SD: ❖ Es compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC, Clase 10. ❖ En el modo LAN inalámbrica, podrá acceder a la tarjeta SD. Botón de reinicio: ❖ En el modo LAN inalámbrica, mantenga el botón presionado por 5 segundos. El sistema se restablecerá a su configuración de fábrica. Botón de encendido y apagado: ❖ Mantenga el botón presionado por 2 segundos: se ENCIENDE el modo LAN inalámbrica. ❖ Mantenga nuevamente el botón presionado por 2 segundos: se APAGA el modo LAN inalámbrica. NOTA Si le queda muy poca batería, no podrá ENCENDER el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. El indicador de la batería parpadeará en color naranja por 6 segundos y luego se apagará. Puerto USB 3.0: ❖ Compatible con USB 3.0 y USB 2.0. ❖ Permite transferir información entre una computadora y el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast cuando están conectados. ❖ Le permite cargar la batería del producto cuando está conectado al adaptador de CA. Luz indicadora de batería: ❖ Verde: la batería está al 30 % o más. ❖ Amarilla: la batería está entre un 10 y un 30 %. ❖ Naranja (parpadeando rápidamente): el producto ya no tiene batería o la temperatura de funcionamiento es demasiado alta. Se apagará después de 30 segundos. ❖ Verde o amarilla (parpadeando lentamente): la batería se está cargando. ❖ Verde (fija): carga completada. ❖ Verde o amarilla (parpadeando rápidamente): el producto se está apagando o ENCENDIENDO. ❖ LED apagada: el dispositivo está APAGADO.  Para comenzar Cómo conectarse con Canvio AeroCast 25 Indicador de LAN inalámbrica o unidad de disco duro: ❖ Modo LAN inalámbrica ❖ Azul: LAN inalámbrica está ENCENDIDA (sin acceso a datos). ❖ Azul (parpadeante): LAN inalámbrica está ENCENDIDA (con acceso a almacenamiento). ❖ Azul (apagada): LAN inalámbrica está APAGADA. ❖ Modo USB ❖ Blanca: sin acceso a datos. ❖ Blanca (parpadeante): con acceso a datos. ❖ Blanca (apagada): el dispositivo está en hibernación o en espera. Puede desconectarlo sin peligro. Indicador de tarjeta SD: ❖ Solo se enciende en el modo LAN inalámbrica ❖ Violeta: sin acceso a tarjeta SD. ❖ Violeta (parpadeante): con acceso a tarjeta SD. ❖ Violeta (apagada): tarjeta SD en espera.  Capítulo 2 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Cómo ingresar al sistema Cómo conectarse inalámbricamente a una PC o Mac 1 Presione el botón ON/OFF (Encendido/apagado) para encender el sistema. 2 Cuando la luz del indicador de Wi-Fi haya dejado de parpadear, habilite la función de LAN inalámbrica de su PC o Mac y vea las opciones de conexión a redes inalámbricas. 3 Seleccione la conexión inalámbrica Toshiba whdd xxxx. “xxxx” es el número de 4 dígitos generado por su disco duro inalámbrico Canvio AeroCast (SSID inalámbrica predeterminada: Toshiba whdd xxxx). Luego ingrese la contraseña preWindows® 10 Version1506 / Version 1511 (32bit & 64bit)determinada: 12345678. Asegúrese de cambiar la contraseña inmediatamente después del primer uso del producto. 4 26 Ahora podrá acceder al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast como si fuera un dispositivo conectado a la red.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 27 Cómo ingresar al sistema Cómo copiar archivos de manera inalámbrica a una PC Puede transferir archivos sin usar cables desde y hacia el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast y desde y hacia su PC una vez que se haya identificado el disco duro. 1 Para que su computadora identifique el disco duro, haga clic o toque Computer (Equipo) y luego Map Network Drive (Conectar a unidad de red). (Imagen de muestra) Pantalla Identificación de disco en la red 2 Seleccione una letra del menú desplegable Drive (Unidad). 3 En el campo Folder (Carpeta), escriba \\10.10.10.254\share y luego haga clic o toque Finish (Finalizar). Ahora debería ver su disco duro Canvio AeroCast en la pantalla My Computer (Equipo) de su PC. Cómo copiar archivos de manera inalámbrica a Mac Si trabaja con Mac, el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast aparece automáticamente como un disco en la red. Puede transferir archivos simplemente arrastrándolos a la ubicación deseada. Para transferir archivos más rápidamente, use un cable USB. Para obtener información adicional consulte “Conexión vía USB” en la página 22.  28 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Cómo ingresar al sistema Ingreso de cliente en iPhone o iPad Cómo instalar la aplicación para iPhone y iPad 1 Busque la aplicación Toshiba Wireless HDD en App Store. 2 Instale la aplicación Toshiba Wireless HDD y siga las instrucciones en pantalla. 3 Cuando el proceso de instalación se haya completado, aparecerá el icono de Toshiba Wireless HDD en el escritorio. Cómo conectarse de manera inalámbrica a un iPhone o iPad 1 Presione el botón ON/OFF (Encendido/apagado) para encender el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Espere a que la luz del indicador de Wi-Fi deje de parpadear. 2 En su iPad o iPhone, haga clic o toque Settings (Ajustes), y luego Wi-Fi. 3 Seleccione Toshiba whdd xxxx (“xxxx” es el número de 4 dígitos generado por su disco duro inalámbrico Canvio AeroCast). 4 Ingrese la contraseña predeterminada 12345678. Asegúrese de cambiar la contraseña inmediatamente después del primer uso del producto. Cómo ingresar a la aplicación Active la aplicación “Toshiba Wireless HDD”. Ingreso de cliente en Android Cómo instalar la aplicación para Android 1 Busque la aplicación Toshiba Wireless HDD en la tienda de aplicaciones Google Play™. 2 Instale la aplicación Toshiba Wireless HDD y siga las instrucciones en pantalla. 3 Cuando el proceso de instalación se haya completado, aparecerá el icono de Canvio AeroCast en el escritorio. Cómo conectarse de manera inalámbrica a un dispositivo Android 1 Presione el botón ON/OFF (Encendido/apagado) para encender el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Espere a que la luz del indicador de Wi-Fi deje de parpadear. 2 Cuando la luz del indicador de Wi-Fi haya dejado de parpadear, haga clic o toque Settings (Configuración), y luego la opción Wireless LAN (LAN inalámbrica) en su tableta o teléfono inteligente.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 29 Interfaz principal 3 Seleccione Toshiba whdd xxxx (“xxxx” es el número de 4 dígitos generado por su disco duro inalámbrico Canvio AeroCast). 4 Ingrese la contraseña predeterminada 12345678. Asegúrese de cambiar la contraseña inmediatamente después del primer uso del producto. Cómo ingresar a la aplicación Active la aplicación “Toshiba Wireless HDD”. Interfaz principal Al mostrar la pantalla de la interfaz principal, es posible que la aplicación le informe que hay una actualización disponible. Podrá elegir entre las siguientes 3 opciones: ❖ OK (Habilita el proceso de actualización, recomendado) ❖ Cancel (Cancela el proceso de actualización) ❖ Do not prompt (No avisarme) (Cancela las notificaciones futuras, no recomendado) (Imagen de muestra) Pantalla de actualización de firmware Si selecciona OK para la actualización, el sistema le informará que debe esperar cinco minutos aproximadamente. (Imagen de muestra) Pantalla de actualización de firmware, aviso de 5 minutos de espera Si selecciona Cancel, es posible que se le informe de las actualizaciones disponibles la próxima vez que ingrese y vaya a la interfaz principal.  30 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz principal Si selecciona Do not prompt (No avisarme), la aplicación nunca le volverá a avisar automáticamente sobre actualizaciones de firmware. Sin embargo, podrá actualizarlo manualmente en la pantalla “Settings” (Configuración). Interfaz principal de la aplicación A continuación se presentan ejemplos de cómo se verá la pantalla principal del disco duro inalámbrico Toshiba si se utiliza la aplicación para iPhone, iPad o Android. Tabletas/iPad Teléfonos inteligentes/iPhone (Imagen de muestra) Pantalla de interfaz principal de la aplicación Funcionalidad de la interfaz principal A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la interfaz principal: Botón/icono Función Muestra la pantalla “Pictures Management” (Gestión de imágenes). Muestra la pantalla “Videos Management” (Gestión de videos). Muestra la pantalla “Documents Management” (Gestión de documentos). Muestra la pantalla “Music Management” (Gestión de música).  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 31 Interfaz principal Botón/icono Función Muestra la pantalla “File/Folder Management” (Gestión de archivos y carpetas). Muestra la pantalla “Backup Management” (Gestión de respaldos). (solo para dispositivos iPhone, iPad y Android). Consulte “Cómo usar la función “Backup Management” o de Gestión de respaldos” en la página 51. Haga clic o toque para seleccionar un dispositivo Chromecast™. (Disponible solo cuando hay un dispositivo Chromecast). Consulte “Conexión a Internet a través de su dispositivo Chromecast” en la página 60. Haga clic o toque para desconectar un dispositivo Chromecast. (Disponible solo cuando hay un dispositivo Chromecast conectado). Haga clic o toque el botón HDD (Unidad del disco duro) para cambiar al almacenamiento interno de la unidad de disco duro del dispositivo Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón SD Card (Tarjeta SD) para ver las funciones del menú emergente de la tarjeta SD. Hay dos funciones: “Detect SD Card” (Detectar tarjeta SD) y “Unmount SD Card” (Retirar tarjeta SD). Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local. (Solo para dispositivos iPhone, iPad o Android). La tarjeta SD está disponible. La tarjeta SD no está disponible. Haga clic o toque para ver las funciones del menú emergente de la tarjeta SD. Hay dos funciones: “Detect SD Card” (Detectar tarjeta SD) y “Unmount SD Card” (Retirar tarjeta SD). Hay conexiones a Internet disponibles. Haga clic o toque para ver la pantalla “Internet Setting” (Configuración de Internet). No hay conexiones a Internet disponibles. Haga clic o toque para ver la pantalla “Internet Setting” (Configuración de Internet). Muestra el nivel actual de la batería del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón Settings (Configuraciones) para configurar el sistema del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast.  32 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Picture Management” (Gestión de imágenes) Interfaz “Picture Management” (Gestión de imágenes) NOTA Antes de usar esta función, el contenido se debe haber transferido al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast por medio de una conexión con USB. Consulte “Conexión vía USB” en la página 22. Haga clic o toque el botón Pictures (Imágenes) para ingresar a la pantalla “Pictures Management” (Gestión de imágenes). A continuación hay un ejemplo de cómo se ve la pantalla Gestión de imágenes. Tabletas/iPad Teléfonos inteligentes/iPhone (Imagen de muestra) Pantalla Gestión de imágenes A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Gestión de imágenes: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla principal. Si aparece el icono “Sort by name” (Ordenar por nombre), las imágenes están ordenadas por nombre del archivo. Si aparece el icono “Sort by date” (Ordenar por fecha), las imágenes están ordenadas por fecha del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 33 Interfaz “Picture Management” (Gestión de imágenes) Botón/icono Función Si aparece el icono “Thumbnail” (Miniatura), las imágenes aparecen como miniaturas. Si aparece el icono “List” (Lista), las imágenes se muestran en una lista con una miniatura más pequeña además de la información del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Haga clic o toque el botón Go To (Ir a) para ver un menú emergente con opciones de navegación de la interfaz principal. Ingrese las letras o números clave en el campo “Search & Explorer” (Búsqueda y exploración) para buscar un archivo o una carpeta específicos. Si no ve este campo, toque el icono Folder (Carpeta) y navegue por las carpetas para encontrar el archivo deseado. Haga clic o toque el botón HDD (Unidad del disco duro) para cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón SD Card (Tarjeta SD) para cambiar a la tarjeta SD. Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local. (Solo para dispositivos iPhone, iPad o Android). En el modo Almacenamiento en la unidad del disco duro, puede elegir las imágenes de uno de los 4 usuarios. Haga clic o toque el icono User (Usuario) para ver otros usuarios. Los 4 nombres de usuarios predeterminados son: “Default” (Predeterminado), “Owner1” (Usuario 1), “Owner2” (Usuario 2) y “Owner3” (Usuario 3). Para configurar estos nombres, consulte “Símbolo y nombre de usuario” en la página 56.  34 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Picture Management” (Gestión de imágenes) Interfaz “Picture Viewer” (Visor de imágenes) Haga clic o toque el archivo de imagen que desea en la pantalla “Picture Management” (Gestión de imágenes) para verlo en la pantalla “Picture Viewer” (Visor de imágenes). (Imagen de muestra) Pantalla Visor de imágenes A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla de la interfaz Gestión de imágenes: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla Gestión de imágenes. Haga clic o toque el botón Download (Descargar) para descargar la imagen actual al álbum local. (Solo en el modo Unidad de disco duro). Haga clic o toque el botón Upload (Cargar) para cargar la foto actual del álbum local a la carpeta "Uploaded" (Cargas) del usuario actual. (Solo en el modo Local). Haga clic o toque el botón Play/Pause (Comenzar/pausar) para comenzar a ver o pausar la presentación de imágenes. Haga clic o toque el botón Delete (Borrar) para borrar la imagen actual. Haga clic o toque el botón Share (Compartir) para compartir la imagen actual en Facebook, Twitter o por correo electrónico. Haga clic o toque para seleccionar un dispositivo Chromecast. (Disponible solo cuando hay un dispositivo Chromecast). Consulte “Conexión a Internet a través de su dispositivo Chromecast” en la página 60.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 35 Interfaz “Videos Management” (Gestión de videos) Botón/icono Función Haga clic o toque para desconectar un dispositivo Chromecast. (Disponible solo cuando hay un dispositivo Chromecast conectado). Interfaz “Videos Management” (Gestión de videos) NOTA Antes de usar esta función, el contenido se debe haber transferido al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast por medio de una conexión con USB. Consulte “Conexión vía USB” en la página 22. Haga clic o toque el botón Videos para ingresar a la pantalla “Videos Management” (Gestión de videos). (Imagen de muestra) Pantalla Gestión de videos  36 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Videos Management” (Gestión de videos) A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Gestión de videos: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla principal. Si aparece el icono “Sort by name” (Ordenar por nombre), los videos están ordenados por nombre del archivo. Si aparece el icono “Sort by date” (Ordenar por fecha), los videos están ordenados por fecha del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Si aparece el icono “Thumbnail” (Miniatura), los videos aparecen como miniaturas. Si aparece el icono “List” (Lista), los videos se muestran en una lista con una miniatura más pequeña además de la información del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Haga clic o toque el botón Go To (Ir a) para ver un menú emergente con opciones de navegación de la interfaz principal. Ingrese las letras o números clave en el campo “Search & Explorer” (Búsqueda y exploración) para buscar un archivo o una carpeta específicos. Si no ve este campo, toque el icono Folder (Carpeta) y navegue por las carpetas para encontrar el archivo deseado. Haga clic o toque el botón HDD (Unidad del disco duro) para cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón SD Card (Tarjeta SD) para cambiar a la tarjeta SD insertada en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local. (Solo para dispositivos iPhone, iPad o Android). Al cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, podrá elegir videos de uno de los 4 usuarios. Haga clic o toque el icono Owner (Usuario) para ver otros usuarios. Los 4 nombres de usuarios predeterminados son: “Default” (Predeterminado), “Owner1” (Usuario 1), “Owner2” (Usuario 2) y “Owner3” (Usuario 3).  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 37 Interfaz “Videos Management” (Gestión de videos) Interfaz “Video Playback” (Reproducción de videos) (solo para dispositivos iPhone, iPad y Android). Haga clic o toque un archivo de video para ver la pantalla “Video Playback” (Reproducción de videos). (Imagen de muestra) Pantalla Reproducción de videos A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Reproducción de videos: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla principal. Haga clic o toque el botón Zoom para ajustar el tamaño de la pantalla de reproducción. Haga clic o toque el botón Previous (Anterior) para reproducir el video anterior. Haga clic o toque el botón Next (Siguiente) para reproducir el video siguiente. Haga clic o toque el botón Rewind (Retroceder) para retroceder el video 20 segundos. Haga clic o toque el botón Forward (Adelantar) para adelantar el video 20 segundos. Haga clic o toque el botón Play/Pause (Comenzar/pausar) para comenzar a ver o pausar el video actual.  38 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Videos Management” (Gestión de videos) Botón/icono Función Arrastre la barra de progreso de reproducción para navegar a diferentes momentos del video en reproducción. Arrastre la barra de control de volumen para ajustar el volumen del video. Haga clic o toque para seleccionar un dispositivo Chromecast. (Disponible solo cuando hay un dispositivo Chromecast). Consulte “Conexión a Internet a través de su dispositivo Chromecast” en la página 60. Haga clic o toque para desconectar un dispositivo Chromecast. (Disponible solo cuando hay un dispositivo Chromecast conectado).  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 39 Interfaz “Music Management” (Gestión de música) Interfaz “Music Management” (Gestión de música) NOTA Antes de usar esta función, el contenido se debe haber transferido al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast por medio de una conexión con USB. Consulte “Conexión vía USB” en la página 22. (Imagen de muestra) Pantalla Gestión de música A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Gestión de música: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla principal. Si aparece el icono “Thumbnail” (Miniatura), las canciones aparecen como miniaturas. Si aparece el icono “List” (Lista), las canciones se muestran en una lista con una miniatura más pequeña además de la información del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Haga clic o toque el botón Go To (Ir a) para ver un menú emergente con opciones de navegación de la interfaz principal.  40 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Music Management” (Gestión de música) Botón/icono Función Ingrese las letras o números clave en el campo “Search & Explorer” (Búsqueda y exploración) para buscar un archivo o una carpeta específicos. Si no ve este campo, toque el icono Folder (Carpeta) y navegue por las carpetas para encontrar el archivo deseado. Haga clic o toque el botón HDD (Unidad del disco duro) para cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón SD Card (Tarjeta SD) para cambiar a la tarjeta SD insertada en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local. (Solo para dispositivos iPhone, iPad o Android). Haga clic o toque el botón Songs (Canciones) para ver todos los archivos musicales disponibles en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast (modo predeterminado). Haga clic o toque el botón Albums (Álbumes) para ver todas las canciones por álbumes. Haga clic o toque el botón Artist (Cantante) para ver todas las canciones por cantante. Haga clic o toque el botón Favorites (Favoritos) para ver todas sus canciones favoritas. Puede agregar canciones a la pantalla de favoritos al hacer clic o tocar el botón ( ) en las pantallas Songs (Canciones), Album (Álbumes) o Artist (Cantantes). Elimine canciones de la pantalla de favoritos al hacer clic o tocar el botón ( ) del reproductor de música.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 41 Interfaz “Music Management” (Gestión de música) Interfaz “Music Player” (Reproductor de música) (solo para dispositivos iPhone, iPad y Android). Haga clic o toque un archivo de música para ver la pantalla “Music Player” (Reproductor de música). (Imagen de muestra) Pantalla Reproductor de música A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Reproductor de música: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla “Music Management” (gestión de música). Haga clic o toque el botón Music Playlist (Lista de reproducción musical) para cambiar las canciones en una lista de reproducción. Haga clic o toque el botón Previous (Anterior) para reproducir la canción anterior. Haga clic o toque el botón Next (Siguiente) para reproducir la canción siguiente. Haga clic o toque el botón Rewind (Retroceder) para retroceder la canción 20 segundos. Haga clic o toque el botón Forward (Adelantar) para adelantar la canción 20 segundos. Haga clic o toque el botón Play/Pause (Comenzar/pausar) para comenzar a escuchar o pausar la canción actual. Arrastre la barra de progreso de reproducción para navegar a diferentes momentos de la canción en reproducción.  42 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Music Management” (Gestión de música) Botón/icono Función Arrastre la barra de control de volumen para ajustar el volumen de la canción. Haga clic o toque el botón Music mode (Modo Reproductor de música) para alternar entre los siguientes 4 modos de reproducción de canciones: “Shuffle” ( ) (Modo aleatorio predeterminado), “Loop Playback” ( ) (reproducción continua), “Order Play” ( ) (Reproducir en orden) y “Single Cycle” ( ) (Reproducir una vez). Haga clic o toque el botón Favorites (Favoritos) para agregar la canción que se está reproduciendo ahora a su lista de favoritos.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 43 Interfaz “Documents Management” (Gestión de documentos) Interfaz “Documents Management” (Gestión de documentos) Haga clic o toque el botón “Documents” (Documentos) para ingresar a la pantalla “Documents Management” (Gestión de documentos). (Imagen de muestra) Pantalla Gestión de documentos A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Gestión de documentos: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla principal. Si aparece el icono “Sort by name” (Ordenar por nombre), los documentos están ordenados por nombre del archivo. Si aparece el icono “Sort by date” (Ordenar por fecha), los documentos están ordenados por fecha del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Si aparece el icono “Thumbnail” (Miniatura), los documentos aparecen como miniaturas. Si aparece el icono “List” (Lista), los documentos se muestran en una lista con una miniatura más pequeña además de la información del archivo. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Haga clic o toque el botón Go To (Ir a) para ver un menú emergente con opciones de navegación de la interfaz principal.  44 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “Documents Management” (Gestión de documentos) Botón/icono Función Ingrese las letras o números clave en el campo “Search & Explorer” (Búsqueda y exploración) para buscar un archivo o una carpeta específicos. Si no ve este campo, toque el icono Folder (Carpeta) y navegue por las carpetas para encontrar el archivo deseado. Haga clic o toque el botón HDD (Unidad del disco duro) para cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón SD Card (Tarjeta SD) para cambiar a la tarjeta SD insertada en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local. (Solo para dispositivos iPhone, iPad o Android). Al cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, podrá elegir documentos de uno de los 4 usuarios. Haga clic o toque el icono Owner (Usuario) para ver otros usuarios. Los 4 nombres de usuarios predeterminados son: “Default” (Predeterminado), “Owner1” (Usuario 1), “Owner2” (Usuario 2) y “Owner3” (Usuario 3).  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 45 Interfaz “Documents Management” (Gestión de documentos) Interfaz “Document Viewer” (Visor de documentos) (solo para dispositivos iPhone, iPad y Android). Haga clic o toque un documento para ver la pantalla “Document Viewer” (Visor de documentos). En la aplicación de iPhone y iPad podrá ver solamente los tipos de archivo compatibles. En la aplicación Android, se le pedirá que use otra aplicación para abrir el documento. Puede elegir usar esa aplicación solo una vez o siempre. Si selecciona Always (Siempre), no se le volverá a preguntar. (Imagen de muestra) Pantalla Visor de documentos A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Visor de documentos: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Find (Buscar) para abrir una pantalla de búsqueda. Ingrese las letras o números clave en el campo de búsqueda para buscar un texto específico. Haga clic o toque el botón Options (Opciones) para ver diferentes opciones para documentos.  46 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) Haga clic o toque el botón File/Folder (Archivos/carpetas) para ingresar a la pantalla “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas). (Imagen de muestra) Pantalla Gestión de archivos/carpetas en la aplicación  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 47 Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) A continuación verá una descripción de cada botón o icono y su función en la pantalla Gestión de archivos/carpetas: Botón/icono Función Haga clic o toque el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla principal. Si aparece el icono “Thumbnail” (Miniatura), los archivos/carpetas aparecen como miniaturas. Si aparece el icono “List” (Lista), los archivos/carpetas se muestran en una lista con una miniatura más pequeña además de la información del archivo o carpeta. Haga clic o toque el icono para alternar los modos. Haga clic o toque el botón Go To (Ir a) para ver un menú emergente con opciones de navegación de la interfaz principal. Ingrese las letras o números clave en el campo “Search & Explorer” (Búsqueda y exploración) para buscar un archivo o una carpeta específicos. Si no ve este campo, toque el icono Folder (Carpeta) y navegue por las carpetas para encontrar el archivo deseado.  48 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) Botón/icono Función Haga clic o toque el botón HDD (Unidad del disco duro) para cambiar al almacenamiento interno del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón SD Card (Tarjeta SD) para cambiar a la tarjeta SD insertada en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local. (Solo para dispositivos iPhone, iPad o Android). Haga clic o toque el botón Refresh (Actualizar) para actualizar la pantalla. Haga clic o toque el botón Share (Compartir) para compartir el documento actual por correo electrónico. Tenga en cuenta que esta función está disponible solo para los archivos de fotos. Un icono de “marca de verificación” indica que el archivo o carpeta está seleccionado. Haga clic o toque el botón Settings (Configuración) para ver las siguientes opciones: Haga clic o toque el botón Transfer (Transferir) para ver la pantalla Estado de transferencia de archivos.  Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast 49 Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) Cómo transferir archivos Cuando se quiere completar una acción con un archivo o carpeta (copiar, cortar, cargar o descargar), se abre el cuadro de diálogo de transmisión de archivos. Se muestra una barra de progreso de cada transmisión, así como las transmisiones completadas o fallidas. (Imagen de muestra) Pantalla “Queued Files” (Estado de archivos en cola) ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ El icono “Upload” ( ) (Cargar) indica que se está cargando un archivo o carpeta. El icono “Download” ( ) (Descargar) indica que se está descargando un archivo o carpeta. Haga clic o toque el icono Upload/Download (Cargar/descargar) para pausar el proceso de carga o descarga. Se mostrará el icono “Pause” ( ) (Pausa). El icono ( ) indica que un archivo o carpeta está esperando para ser cargado o descargado. Esta aplicación le permite cargar y descargar archivos y carpetas individuales. Haga clic o toque el icono Cancel ( ) (Cancelar) para cancelar todos los archivos en cola. Los botones sobre la lista de archivos en cola indican dos estados “Transfer Complete” (Transferencia completa) o “Transfer Failed” (Transferencia fallida).  50 Utilidad del software del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast Interfaz “File/Folder Management” (Gestión de archivos/carpetas) (Imagen de muestra) Pantalla “Queued Files” (archivos en cola) en el “Document Viewer” (Visor de documentos) Si la transferencia no se pudo completar y quiere volver a intentarlo, haga clic en el botón Re-Transfer ( ) (Volver a transferir).  Capítulo 3 Gestión de respaldos Cómo usar la función “Backup Management” o de Gestión de respaldos (solo para dispositivos iPhone, iPad y Android) Puede respaldar los archivos en la tarjeta SD o en el dispositivo local en uno de los cuatro directorios de usuarios: “Default” (Predeterminado), “Owner1” (Usuario 1), “Owner2” (Usuario 2) y “Owner3” (Usuario 3). El respaldo es incremental. Puede respaldar la tarjeta SD manualmente o usar la función de respaldo automático. Los dispositivos locales deben respaldarse manualmente. Si el tamaño de los archivos de respaldo supera el espacio disponible de almacenamiento interno en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, verá un mensaje antes de que comience el proceso de respaldo. Respaldo manual 1 Para realizar un respaldo manual, haga clic o toque el botón Backup (Respaldo) en la pantalla principal. 2 Haga clic o toque Backup SD Card (Respaldar tarjeta SD) o Backup Local Data (Respaldar datos locales). 3 Haga clic o toque el directorio de usuario en el que quiera respaldar los archivos. 51  Gestión de respaldos 52 4 Cómo usar la función “Backup Management” o de Gestión de respaldos Haga clic o toque Start Backup (Comenzar el respaldo). Se respaldarán los archivos de la tarjeta SD o del dispositivo local en el directorio de usuario seleccionado. El progreso del respaldo se mostrará en la parte inferior de la pantalla de la interfaz. Cuando se haya completado verá un mensaje que le indicará que el respaldo se realizó correctamente. Respaldo automático Puede configurar el respaldo automático para su tarjeta SD si selecciona la casilla Auto Copy (Copia automática) en la pantalla de respaldo de la tarjeta SD. La próxima vez que inserte la tarjeta SD, todos los videos e imágenes en ella se respaldarán automáticamente en el directorio de usuario seleccionado. (Imagen de muestra) Pantalla de respaldo de datos automático NOTA Asegúrese de confirmar que todas las transferencias de la tarjeta SD se hayan completado antes de retirarla.  Capítulo 4 Gestión de configuraciones Haga clic o toque el botón Settings (Configuraciones) en la esquina superior derecha de la pantalla de interfaz principal para ver la pantalla de interfaz de configuraciones. Podrá trabajar con los siguientes módulos: ❖ Wireless (Conexión inalámbrica) ❖ Operation (Funcionamiento) ❖ Information (Información) ❖ User symbol and name (Símbolo y nombre de usuario) ❖ SSID Attribute (Atributo SSID) ❖ Internet ❖ Language (Idioma) ❖ Cache (Caché) ❖ OSS Info (Información de software de código abierto) 53  54 Gestión de configuraciones Configuración de LAN inalámbrica Configuración de LAN inalámbrica Haga clic o toque Wireless (Conexión inalámbrica) para ver la pantalla de configuraciones de LAN inalámbrica. (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones de conexión inalámbrica Podrá trabajar con las siguientes opciones: ❖ SSID ❖ Enable Password (Habilitar contraseña) ❖ Modify Password (Modificar contraseña) SSID: 1 Haga clic o toque el botón SSID para ingresar a la pantalla de configuraciones de SSID. (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones, SSID 2 3 4 Ingrese su SSID. La información que aparece de manera predeterminada es “Toshiba whdd xxxx”. Haga clic o toque el botón OK. En la esquina superior derecha de la pantalla de conexión inalámbrica, haga clic o toque el botón Apply (Aplicar). Habilitar contraseña: 1 2 Deslice la barra Enable (Habilitar) a la derecha o a la izquierda para habilitar o deshabilitar la función de contraseña. En la esquina superior derecha de la pantalla de conexión inalámbrica, haga clic o toque el botón Apply (Aplicar).  Gestión de configuraciones Funcionamiento 55 Modificar contraseña: 1 2 3 4 Haga clic o toque el botón Modify Password (Modificar contraseña). Ingrese la contraseña nueva. Haga clic o toque el botón OK. En la esquina superior derecha de la pantalla de conexión inalámbrica, haga clic o toque el botón Apply (Aplicar). Funcionamiento Puede restablecer, apagar o reiniciar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast desde la pantalla “Operation” (Funcionamiento). Para ver la pantalla Funcionamiento, haga clic o toque Settings (Configuraciones) y luego Operation (Funcionamiento): (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones, Funcionamiento Podrá trabajar con las siguientes opciones: ❖ ❖ ❖ Reset (Restablecer): haga clic o toque para restaurar las configuraciones del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Power off (Apagar): haga clic o toque para apagar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Restart (Reiniciar): haga clic o toque para reiniciar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Información Esta pantalla ofrece información del sistema del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Para ver la pantalla Información, haga  56 Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario clic o toque Settings (Configuraciones) y luego Information (Información): (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones, información Podrá trabajar con los siguientes campos: ❖ HDD Capacity (Capacidad de la unidad de disco duro) ❖ SD Card Capacity (Capacidad de la tarjeta SD) ❖ MAC Address (Dirección MAC) ❖ Firmware Version (Versión de firmware) ❖ Application Version (Versión de aplicación) Símbolo y nombre de usuario Para ver el símbolo y nombre de usuario, haga clic o toque Settings (Configuraciones) y luego User symbol and name (Símbolo y nombre de usuario). (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones, símbolo y nombre de usuario  Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario 57 En esta pantalla podrá cambiar los iconos y nombres de usuario. Estos cambios se reflejarán en las pantallas “Pictures Management” (Gestión de imágenes), “Videos Management” (Gestión de videos), “SD Card” (Tarjeta SD) y “Backup” (Respaldo). (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones, gestión de símbolo y nombre de usuario Hay 12 iconos para elegir. También puede ingresar un nombre nuevo para cada usuario. Haga clic o toque un icono de usuario y luego ingrese un nombre, si lo desea, para cada uno de los cuatro usuarios (por ej., cambie “Default” a “Padre”). Configuraciones de Internet La pantalla Internet le permite ajustar las configuraciones de Internet para su dispositivo Canvio AeroCast. Puede elegir entre dos (2) modos de conexión de trabajo para el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast: ❖ Home Network — Station Mode (red del hogar, modo Estación) ❖ Public Network — Bridge Mode (red pública, modo Punto de acceso) En el modo Punto de acceso, puede conectar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast a una red a la vez que mantiene su dispositivo móvil conectado a él. De esta manera podrá tener acceso a Internet sin tener que desconectar su dispositivo de la red del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast y conectarlo a la red local. El modo Punto de acceso también le permite compartir  Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario 58 archivos por correo electrónico y redes sociales desde la aplicación Toshiba Wireless HDD. En el modo Estación, tanto el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast como su dispositivo móvil están conectados a la red local. Puede tener acceso al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast y a Internet, pero este modo también permite que Canvio AeroCast se comunique con un dispositivo Chromecast que esté a su vez conectado a la misma red. El disco duro inalámbrico Canvio AeroCast debe estar en modo Estación para poder conectarse con un dispositivo Chromecast. Conexión a Internet en modo Punto de acceso NOTA 1 Debe estar conectado a la red para seleccionar o cambiar a una red pública (modo Punto de acceso). Para ajustar sus configuraciones de Internet y usar el modo Punto de acceso, seleccione Public Network (Red pública). (Imagen de muestra) Pantalla para elegir el modo Punto de acceso (iOS) 2 Haga clic o toque el botón OK.  Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario 59 Cuando cambie del modo Estación al modo Punto de acceso, verá el siguiente mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS) Si la aplicación no puede encontrar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, es posible que aparezca el siguiente mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS) 3 4 Para que la conexión LAN inalámbrica (WLAN) funcione como punto de acceso en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, vuelva a la pantalla “Settings” (Configuraciones) en su dispositivo local. Seleccione su enrutador. Si la aplicación encuentra el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, es posible que aparezca el siguiente mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS)  60 Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario La pantalla a continuación muestra que la conexión se realizó correctamente: (Imagen de muestra) Pantalla de conexión realizada correctamente (iOS) Conexión a Internet a través de su dispositivo Chromecast Para conectar su dispositivo Chromecast (se vende por separado), primero debe configurarlo según las instrucciones del vendedor. Luego, siga las instrucciones a continuación: 1 Para ver la pantalla Internet, haga clic o toque Settings (Configuraciones) y luego Internet. La pantalla Internet  Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario 61 muestra las conexiones disponibles en ese momento para el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. (Imagen de muestra) Pantalla de configuraciones de Internet (iOS) 2 Haga clic o toque el icono Set ( ) (Establecer) que se encuentra entre los iconos “Not Connected” (No conectado) y “TOSHIBA” en el diagrama de conexión de redes para conectar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast al enrutador. (Imagen de muestra) Pantalla de conexiones Wi-Fi (iOS) 3 Elija la red inalámbrica a la que quiere conectarse de las opciones que se muestran en el menú “Choose Network” (Elegir red) y luego ingrese la contraseña para conectarse a ella.  62 4 Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario Asegúrese de que la opción Home Network (Red del hogar) esté habilitada para marcarla. Haga clic o toque la casilla para habilitarla. Verá una pantalla similar a esta: (Imagen de muestra) Pantalla de conexión SSID (iOS) 5 Haga clic o toque el botón OK. Cuando cambie del modo Punto de acceso al modo Estación, verá el siguiente mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS)  Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario 63 Es posible que aparezca este mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS) Si la aplicación no puede encontrar el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, es posible que aparezca el siguiente mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS) 6 7 Para que la conexión LAN inalámbrica (WLAN) funcione como punto de acceso en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, vuelva a la pantalla “Settings” (Configuraciones). Seleccione su enrutador. Si la aplicación encuentra el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast, es posible que aparezca el siguiente mensaje: (Imagen de muestra) Pantalla del mensaje (iOS) 8 Haga clic o toque el botón OK. Ahora debería estar conectado a su dispositivo Chromecast, al disco duro inalámbrico Canvio AeroCast y a su dispositivo local.  64 Gestión de configuraciones Símbolo y nombre de usuario La pantalla a continuación muestra que la conexión se realizó correctamente: (Imagen de muestra) Pantalla de conexión realizada correctamente (iOS) NOTA Si se conecta a la red del hogar (modo Estación), otras personas podrán tener acceso a su dispositivo de almacenamiento conectado a través de la red. Debe ser cuidadoso al conectarse a una red en un sitio público, ya que otras personas podrán tener acceso a su dispositivo.  Gestión de configuraciones Idioma 65 Idioma El idioma predeterminado del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast es inglés. Puede cambiar la configuración de idioma de su disco duro inalámbrico Canvio AeroCast en la pantalla “Language” (Idioma). 1 Haga clic o toque Language en la pantalla “Settings” (Configuraciones). Se mostrará una lista de idiomas. (Imagen de muestra) Pantalla Idioma 2 Haga clic o toque en el idioma que desee. El idioma de la pantalla se actualizará de inmediato. Caché En la pantalla de caché podrá aplicar las configuraciones de caché de su dispositivo local para mejorar las velocidades de respuesta del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. (Imagen de muestra) Pantalla Caché Podrá trabajar con las siguientes opciones: ❖ Enable Video Bache (Habilitar caché de video) ❖ Clear Cache (Borrar caché)  66 Gestión de configuraciones Información de OSS (Software de código abierto) Habilitar caché de video: Deslice la barra Enable Video Cache (Habilitar caché de video) a la derecha o a la izquierda para habilitar o deshabilitar respectivamente la función de caché de video. Borrar caché: Haga clic o toque el botón Clear Cache para borrar el caché del disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Información de OSS (Software de código abierto) La pantalla de información de OSS le permite ver la información del software de código abierto que se usa en el disco duro inalámbrico Canvio AeroCast. Cómo comunicarse con Toshiba Para obtener asistencia técnica o para mantenerse al día sobre las opciones más recientes de software y hardware para su computadora, así como para obtener información sobre otros productos, asegúrese de visitar periódicamente el sitio web de Toshiba en storage.toshiba.com/consumer-hdd/support.  Índice A AeroCast ingreso al sistema 26 Android conexión inalámbrica 28 ingreso a la aplicación 29 ingreso de cliente 28 instalación de la aplicación 28 C Caché 65 Canvio AeroCast características 19 carga 21 conexión 22 Cómo comunicarse con Toshiba 66 Cómo copiar archivos de manera inalámbrica a Mac 27 a una PC 27 Componentes 18 conexión inalámbrica 23 USB 22 Conexión a Internet a través de Chromecast 60 modo estación 60 modo punto de acceso 58 conexión inalámbrica PC o Mac 26 Configuraciones Internet 57 E Especificaciones de software 20 Especificaciones del hardware 19 F Función Backup Management (gestión de respaldos) 51 G Gestión de configuraciones funcionamiento 55 información 55 LAN inalámbrica 54 símbolo y nombre de usuario 56 I ícono seguridad 7 67  68 Índice Íconos de seguridad 7 Idioma 65 Información de OSS (software de código abierto) 66 Interfaz de reproducción de videos 37 Interfaz Document Viewer (visor de documentos) 45 Interfaz Documents Management (gestión de documentos) 43 Interfaz File/Folder Management (gestión de archivos/carpetas) 46 Interfaz Music Management (gestión de música) 39 Interfaz Music Player (reproductor de música) 41 Interfaz Picture Viewer (visor de imágenes) 34 Interfaz Pictures Management (gestión de imágenes) 32 Interfaz principal 29 funcionalidad 30 Interfaz principal de AeroCast aplicación 30 Interfaz Videos Management (gestión de videos) 35 iPhone o iPad conexión inalámbrica 28 ingreso a la aplicación 28 ingreso de cliente 28 iPhone y iPad instalación de la aplicación 28 M Marcas comerciales 5 R Resumen 18 T Tarjeta SD respaldo automático 52 respaldo manual 51