DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 2
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
INDICE
1. INTRODUCCIÓN. .................................................................................................................... 4
2. VISTA FRONTAL ..................................................................................................................... 4
3. VISTA POSTERIOR.................................................................................................................. 6
4. CONEXIÓN ............................................................................................................................ 6
4.1. CONEXIÓN ESTÁNDAR ................................................................................................. 6
4.2. CONEXIÓN EN INSTALACIÓN CON RED ETHERNET REDUNDANTE Y DOBLE ALIMENTACIÓN ... 7
4.3. MONTAJE DE LOS CONECTORES ETHERCON NE8MC y COMPATIBILIDAD CON RJ45 .............. 7
5. AJUSTES Y CONFIGURACIÓN ................................................................................................... 8
6. MENSAJES PREGRABADOS .................................................................................................... 10
6.1. CARACTERÍSTICAS ................................................................................................... 10
6.2. TRANSFERENCIA DE MENSAJES A LA MEMORIA FLASH MP3 DEL PUPITRE ......................... 10
7. ESTRUCTURA DE MENÚS ....................................................................................................... 11
8. OPERACIONES ..................................................................................................................... 12
8.1. OPERACIONES GENERALES ........................................................................................ 12
8.1.1. NIVELES Y CAMBIOS DE USUARIO .................................................................. 12
8.1.2. CAMBIO DE IDIOMA DEL MENÚ ...................................................................... 12
8.2. OPERACIONES BÁSICAS EN MODO DE SELECCIÓN POR ZONAS ....................................... 13
8.2.1. ENVIAR UN AVISO DE VIVA VOZ A UNA ZONA .................................................. 13
8.2.2. ENVIAR UN AVISO DE VIVA VOZ A UN GRUPO .................................................. 13
8.2.3. ENVIAR UN AVISO DE VIVA VOZ A VARIAS ZONAS Y/O GRUPOS ......................... 13
8.2.4. ENVIAR UN MENSAJE PREGRABADO DE PROPÓSITO GENERAL A ZONAS O GRUPOS 14
8.2.5. ENVIAR UN MENSAJE DE PREALERTA (WARNING) A ZONAS O GRUPOS ................ 14
8.2.6. ENVIAR UN MENSAJE DE EVACUACION (EVACUATION) A DETERMINADAS ZONAS O
GRUPOS ...................................................................................................... 14
8.3. OPERACIONES BÁSICAS EN MODO DE EMERGENCIA ...................................................... 15
8.3.1. ENTRAR EN MODO EMERGENCIA ..................................................................... 15
8.3.2. SALIR DEL MODO DE EMERGENCIA ................................................................. 15
8.3.3. ENVIAR UN AVISO DE EMERGENCIA DE VIVA VOZ ............................................. 15
8.3.4. ENVIAR UN MENSAJE PREGRABADO DE PREALERTA (WARNING) EN MODO
EMERGENCIA ............................................................................................... 15
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 3
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8.3.5. ENVIAR UN MENSAJE PREGRABADO DE EVACUACIÓN (EVACUATION) EN MODO
EMERGENCIA ............................................................................................... 15
8.4. OPERACIONES AVANZADAS ....................................................................................... 16
8.4.1. CANVIO DE LAS CLAVES DE ACCESO ADMINISTRADOR ...................................... 16
8.4.2. CANVIO DE LAS CLAVES DE ACCESO OPERADOR .............................................. 16
8.4.3. MODIFICAR EL VOLUMEN DE UNA ZONA .......................................................... 16
8.4.4. MONITORIZAR MENSAJES PREGRABADOS MP3 ................................................. 16
8.4.5. CONFIGURACIÓN DEL ORIGEN DE LOS MENSAJES DE WARNING Y EVACUATION ... 16
8.4.6. CONFIGURACIÓN DE LOS MENSAJES DE LOS PULSADORES WARNING Y EVACUATION
................................................................................................................. 17
8.4.7. ASIGNACIÓN DEL GRUPO EMERGENCIA ........................................................... 17
8.4.8. ACTUALIZAR LA MEMORIA MP3 ....................................................................... 17
8.4.9. FORMATEAR LA MEMORIA MP3 ....................................................................... 17
8.4.10. ALARMAS DEL SISTEMA ............................................................................... 18
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................ 19
10. MEDIDAS .......................................................................................................................... 20
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 4
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
1. INTRODUCCIÓN.
Pupitre microfónico con conexión a red ethernet
Permiten la difusión avisos a través de una red ETHERNET, en tiempo real, así como datos de control y
configuración del equipo.
Principales características:
• Doble conexión a Ethernet para instalaciones con sistemas de red redundante.
• Funciones DSP para los canales ETHERNET: Volumen, graves y agudos.
• Supervisión del funcionamiento del equipo mediante software PA Manager y/o funciones
básicas de TELNET.
• Configuración de dirección IP mediante dipswitch, facilitando la substitución de equipos en
una instalación.
• Envío de avisos a zonas y/o grupos.
• Tecla de activación de aviso de evacuación.
• Tecla de activación de aviso de preevacuación.
• Activación de mensajes pregrabados de propósito general.
• Avisos con o sin tono de preaviso (Gong).
• Permite la conexión de una fuente musical, enviando el programa musical vía ethernet.
• Led indicador de alarma
• Visualización de las alarmas del sistema.
• Altavoz monitor
2. VISTA FRONTAL
figura 1
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 5
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
(1) Micrófono
(2) Pulsador WARNING
Tecla de activación del aviso de preevacuación.
En función de la configuración del pupitre
existen dos posibilidades:
• Activa el mensaje pregrabado 2 de los
amplificadores UP-ETH correspondientes a
las zonas que el pupitre ha seleccionado.
• Envía el mensaje 2 del propio pupitre
(residente en la memoria Flash del pupitre)
a las zonas que el pupitre ha seleccionado.
(3) Pulsador EVACUATION
Tecla de activación del aviso de evacuación.
En función de la configuración del pupitre
existen dos posibilidades:
• Activa el mensaje pregrabado 1 de los
amplificadores UPETH correspondientes a las
zonas que el pupitre ha seleccionado.
• Envía el mensaje 1 del propio pupitre
(residente en la memoria Flash del pupitre)
a las zonas que el pupitre ha seleccionado.
(4) Teclas de navegación del MENU y
selección OK/CANCEL
(5) Altavoz monitor
Permite la monitorización de la señal generada
por otros dispositivos de la instalación, en
función de la configuración del apartado “modos
y fuentes de sonido” a través del software P.A.
Manager.
(6) Teclas numérico para la selección de
zonas o grupo
(7) Tecla GONG+TALK
Se utiliza para enviar un aviso precedido de
gong. Previamente, debe seleccionar las zonas a
las que dirigir el aviso. Debe mantenerse
pulsado mientras se habla.
(8) Tecla TALK (Hablar)
Se utiliza para enviar un avisos sin GONG.
Previamente, debe seleccionar las zonas a las
que dirigir el aviso. Debe mantenerse pulsado
mientras se habla.
(9) Tecla REP
Tecla de repetición del ultimo mensaje enviado.
(10) Tecla PLAY
Se utiliza para enviar un mensaje pregrabado.
Previamente, debe seleccionar el mensaje así
como las zonas a las que dirigir el aviso.
(11) Indicador PLAY
indicador de mensaje pregrabado en curso.
(12) Indicador TALK
Al encenderse, indica que se puede empezar a
dar el aviso.
(13) Indicador GONG
Al encenderse, indica que el pupitre está
generando el GONG.
(14) Indicador BUSY
Al encenderse, indica que el sistema esta
ocupado.
(15) Indicador EMERGENCY MODE
Al encenderse, indica que el pupitre está en
modo emergencia.
(16) Indicador ALARM
Indicador de alarma. Configurable a través del
software.
(17) Indicador POWER
Indica que el pupitre recibe alimentación.
(18) Display
(19) Indicador MIC LEVEL
Indica el nivel de audio del pupitre. El LED
marcado como Peak indica que estamos
saturando la cápsula del micrófono. Dicho led no
debería llegar a encenderse.
(20) Indicadores ETH A y B
LINK: Encendido indica conexión a la red a
través de las entradas ETHERNET A o B.
ACT : Su parpadeo indica envío o recepción de
datos a través de las entradas ETHERNET A o B.
(21) Cables de interconexión entre el pupitre
y la caja de conexión.
(22) Indicador POWER
Indica que la caja de interconexión recibe
alimentación.
(23) Entrada POWER SUPPLY 1
Entrada de 24Vcc para alimentar el pupitre.
(24) Entrada POWER SUPPLY 2
Entrada de 24Vcc para alimentar el pupitre. Las
entradas de alimentación se han doblado, de
modo que, si por normas de seguridad la
instalación lo requiere, pueden conectarse dos
fuentes de alimentación independientes.
(25) Conector A “To OPTIMUS Equipment”
Conexión A entre el pupitre y la caja de conexión
CC600ETH.
(26) Conector B “To OPTIMUS Equipment”
Conexión B entre el pupitre y la caja de conexión
CC600ETH.
(27) Conectores aéreos ETHERCON para la
conexión a la red ETHERNET.
(28) Conector “To Ethernet Switch” B
Se utiliza, en una red redundante, como
conexión secundaria a la red ETHERNET.
(29) Conector “To Ethernet Switch” A
Se utiliza para la conexión del pupitre a la red
ETHERNET.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 6
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
3. VISTA POSTERIOR
(1) Entrada de alimentación 24Vcc.
Puede utilizarse para alimentar el pupitre sin
la caja de conexión CC-600ETH.
(2) I1, I2 y I3.
Contactos configurables de entrada / salida
(3) Conector MESSAGE UPDATE
Conector USB. Permite copiar mensajes
pregrabados a la memoria FLASH interna del
pupitre, donde se pueden almacenar hasta 13
Mb de archivos de audio en formato MP3.
(4) Conector ETH B
Se utiliza, en una red redundante, como
conexión secundaria a la red ETHERNET.
(5) Conector ETH A
Se utiliza para la conexión del pupitre a la red
ETHERNET.
4. CONEXIÓN
4.1. CONEXIÓN ESTÁNDAR
figura 2
Conexión
al Switch
Ethernet
Figura 3
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 7
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
4.2. CONEXIÓN EN INSTALACIÓN CON RED ETHERNET
REDUNDANTE Y DOBLE ALIMENTACIÓN
4.3. MONTAJE DE LOS CONECTORES ETHERCON NE8MC y
COMPATIBILIDAD CON RJ45
El pupitre dispone de conectores ethercon modelo NE8MC. Cuatro llegan montados en los dos cables de
interconexión entre el pupitre y la caja CC-600ETH y otros dos como accesorios para la conexión de la
caja con el switch.
Estos conectores refuerzan la conexión por lo que es altamente recomendable su montaje.
La tabla adjunta muestra las marcas y modelos de RJ45 cuyo montaje es compatible con dicho conector.
Conexión
al Switch
Ethernet
Figura 4
RJ 45 CONNECTOR TYPE RJ PART No.
HIROSE TM11
NEXUS E5088-011021
MOLEX 44915-0011
MH CONNECTORS RJ45SRB-FS-R
EFB 37541.3
BOMAR 300068S
CANFORD 46-606
BLACK BOX FM731
STEWART 943-SP-370808S
EUCON MPS-88R30
DRATHEX 220.9026
220.0210
220.0200
220.0201
Figura 5
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 8
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
5. AJUSTES Y CONFIGURACIÓN
(1) MIC. VOLUME
Ajuste de la ganancia del micrófono
(2) SPEAKER VOLUME
Volumen del altavoz monitor del pupitre.
(3) IP ADDRESS
A través de estos 4 dipswitchs se configura la dirección IP del pupitre. Esta dirección es el identificador
del equipo en la red, por lo que cada aparato debe tener una dirección IP única.
Una dirección IP se representa mediante un número binario de 32 bits. Las direcciones IP se expresan
como números de notación decimal: se dividen los 32 bits de la dirección en cuatro octetos (un octeto es
un grupo de 8 bits). En el pupitre, cada octeto viene representado por A0 a A7 para el primer octeto, por
B0 a B7 para el segundo octeto, por C0 a C7 para el tercer octeto y por D0 a D7 para el cuarto octeto.
En un octeto, cada bit puede tener el valor 0 (dipswitch en OFF) o 1 (dipswitch en ON). Para obtener el
valor decimal del octeto debemos sumar los valores decimales de cada bit que esté en posición ON (1, 2,
4, 8, 16, 32, 64 y 128)
La figura 6 muestra un ejemplo donde se configura la dirección IP 192.168.100.128.
En la página siguiente, la Tabla I muestra todas las combinaciones de dipswitchs de 0 a 255.
Dirección IP
Figura 6
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 9
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
Tabla I. Configuración de la dirección IP.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 10
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
6. MENSAJES PREGRABADOS
El pupitre dispone de una memoria interna que permite almacenar archivos para ser utilizados como
mensajes pregrabados locales.
6.1. CARACTERÍSTICAS
Acceso/Actualización de
mensajes
A través del conector USB de la placa posterior, mediante un
PC.
Capacidad de la memoria: 16 Mb.
Número máximo de mensajes 20
Formato de archivo MP3
Los mensajes que contiene la memoria MP3 están inmediatamente disponibles al poner en marcha del
pupitre, por lo que permite el cumplimiento de la norma EN60849.
6.2. TRANSFERENCIA DE MENSAJES A LA MEMORIA FLASH
MP3 DEL PUPITRE
Los archivos deben copiarse a la memoria flash MP3 con un formato de nombre determinado. En caso
contrario la reproducción de los mensajes no funciona.
Los archivos MP3 deben tener activada la protección por CRC (la mayoría de programas de grabación
permiten esta opción). Esto permite la supervisión constante de la integridad de los mensajes 1 y 2 de la
memoria MP3 (archivos 0001… y 0002…). Si hubiera algún problema en estos archivos, el amplificador
envía un mensaje de alarma a través de la conexión ethernet hacia los distintos equipos de la instalación
capacitados para recibirla (FC-600ETH, DC-600ETH, DVA-100, UMX-01/0, ordenador de control…)
Para transferir los archivos MP3 al amplificador, conecte el ordenador que contiene los mensajes al
pupitre, utilizando para ello la conexión USB de la placa posterior del pupitre. Mediante el explorador del
PC copie los archivos desde el ordenador a la memoria MP3 del pupitre, que se mostrará como una
unidad de disco más. Los archivos deben copiarse en el directorio raíz de la unidad, no utilice carpetas.
ATENCIÓN: Una vez copiados los archivos al pupitre es necesario ACTUALIZAR la memoria del
pupitre. Para ello siga el apartado 8.4.8. ACTUALIZAR MEMORIA
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 11
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
7. ESTRUCTURA DE MENÚS
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 12
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8. OPERACIONES
8.1. OPERACIONES GENERALES
8.1.1. NIVELES Y CAMBIOS DE
USUARIO
Para restringir el acceso a determinadas
funciones del pupitre se han establecido 3
niveles de usuario: Básico, Operador y
Administrador.
Básico:
Nivel por defecto al arrancar el pupitre. Sin
código de acceso. Permite operaciones
básicas como dar avisos de viva voz, enviar
mensajes pregrabados y visualizar el estado
del volumen.
Cuando el usuario es de nivel básico aparece
en pantalla el icono
Operador
Con código de acceso (por defecto 1234).
Además de todo lo permitido al usuario
básico, puede modificar el volumen de las
zonas. Para cambiar el código de acceso lea
el apartado 8.4.2. Operaciones Avanzadas/
Cambios de Claves de acceso.
Cuando el usuario es de nivel básico aparece
en pantalla el icono
Administrador
Con código de acceso (por defecto 1234). Sin
restricción alguna. Para cambiar el código de
acceso lea el apartado 8.4.2. Operaciones
Avanzadas/ Cambios de Claves de acceso.
Cuando el usuario es de nivel básico aparece
en pantalla el icono
A. Entrar como USUARIO ADMINISTRADOR.
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione USUARIO y pulse OK.
3. Seleccione LOGIN ADMINISTRADOR y
pulse OK.
4. Introduzca el código de usuario administrador
(1 2 3 4 por defecto) y pulse OK.
5. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla de inicio.
B. Finalizar sesión de ADMINISTRADOR
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione USUARIO y pulse OK.
3. Seleccione LOGOUT ADMINISTRADOR y
pulse OK.
Si durante 8 minutos no se pulsa ninguna
tecla esta operación se realiza
automáticamente.
4. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla de inicio.
C. Entrar como USUARIO OPERADOR.
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione USUARIO y pulse OK.
3. Seleccione LOGIN OPERADOR y pulse OK.
4. Introduzca el código de usuario a operador
(1 2 3 4 por defecto) y pulse OK.
5. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla de inicio.
D. Finalizar sesión de OPERADOR
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione USUARIO y pulse OK.
3. Seleccione LOGOUT OPERADOR y pulse OK.
Si durante 8 minutos no se pulsa ninguna
tecla esta operación se realiza
automáticamente.
4. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla de inicio.
8.1.2. CAMBIO DE IDIOMA DEL
MENÚ
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
3. Seleccione OPCIONES y pulse OK.
4. Seleccione IDIOMA y pulse OK.
5. Mediante las teclas de navegación d/c
seleccione un idioma y pulse la tecla OK.
6. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla de inicio.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 13
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8.2. OPERACIONES BÁSICAS EN MODO DE SELECCIÓN POR
ZONAS
8.2.1. ENVIAR UN AVISO DE
VIVA VOZ A UNA ZONA
1. Mediante el teclado numérico, introduzca el
número identificador de zona donde desea
enviar el aviso.
Si desconoce el identificador que corresponde
a la zona donde desea mandar el aviso, pulse
la tecla OK y aparecerá una lista con el
nombre de cada una de las zonas. Utilice las
teclas de navegación d/c para localizar el
zona que desee y pulse OK.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse y mantenga pulsado GONG+TALK (o
TALK).
3. Cuando se encienda el led verde TALK y
aparezca HABLAR… en pantalla, puede
empezar a hablar.
4. Para finalizar el aviso deje de pulsar
GONG+TALK (o TALK).
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla de inicio.
8.2.2. ENVIAR UN AVISO DE
VIVA VOZ A UN GRUPO
1. Mediante el teclado numérico, pulse 0 y el
número identificador de grupo donde desea
enviar el aviso (los grupos empiezan siempre
por el número 0).
Si desconoce el identificador que corresponde
al grupo donde desea mandar el aviso, pulse
la tecla OK y aparecerá una lista con el
nombre de cada una de las zonas. Utilice las
teclas de navegación d/c para localizar el
zona que desee y pulse OK.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse y mantenga pulsado GONG+TALK (o
TALK).
3. Cuando se encienda el led verde TALK y
aparezca HABLAR… en pantalla, puede
empezar a hablar.
4. Para finalizar el aviso deje de pulsar
GONG+TALK (o TALK).
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla de inicio.
8.2.3. ENVIAR UN AVISO DE
VIVA VOZ A VARIAS ZONAS Y/O
GRUPOS
1. Mediante el teclado numérico, introduzca los
identificadores de cada una de las zonas o
grupos donde desea enviar el aviso,
separando cada elemento mediante la tecla
(recuerde que el identificador de grupo debe
ir precedido de 0).
Si desconoce el identificador que corresponde
a alguna zona o grupo, pulse la tecla OK y
aparecerá una lista con el nombre de las
zonas y grupos y su identificador. Utilice las
teclas de navegación d/c para localizar el
que desee y pulse OK.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse y mantenga pulsado GONG+TALK (o
TALK).
3. Cuando se encienda el led verde TALK y
aparezca HABLAR… en pantalla, puede
empezar a hablar.
4. Para finalizar el aviso deje de pulsar
GONG+TALK (o TALK).
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 14
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8.2.4. ENVIAR UN MENSAJE
PREGRABADO DE PROPÓSITO
GENERAL A ZONAS O GRUPOS
1. Mediante el teclado numérico, introduzca los
identificadores de zona o grupo donde desea
enviar el mensaje.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse d o c para situarse en pantalla sobre
la línea MP3: y proceder a la selección del
mensaje pregrabado.
3. Mediante el teclado numérico, introduzca el
identificador del mensaje que desea enviar.
Para encadenar varios mensajes introduzca
los identificadores de cada mensaje,
separando cada elemento mediante la tecla .
Si desconoce el identificador del mensaje,
pulse la tecla OK y aparecerá una lista con el
nombre de cada mensajes y su identificador.
Utilice las teclas de navegación d/c para
localizar el mensaje pregrabado que desee y
pulse OK.
Para borrar utilice la tecla DEL.
4. Pulse la tecla PLAY.
Si desea detener el mensaje antes que este
finalice, pulse de nuevo la tecla PLAY.
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.2.5. ENVIAR UN MENSAJE DE
PREALERTA (WARNING) A
ZONAS O GRUPOS
1. Mediante el teclado numérico, introduzca los
identificadores de zona o grupo donde desea
enviar el mensaje.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse la tecla WARNING.
El mensaje se reproduce indefinidamente
hasta pulsar de nuevo la tecla WARNING.
3. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.2.6. ENVIAR UN MENSAJE DE
EVACUACION (EVACUATION) A
DETERMINADAS ZONAS O
GRUPOS
1. Mediante el teclado numérico, introduzca los
identificadores de zona o grupo donde desea
enviar el mensaje.
Para borrar utilice la tecla DEL.
2. Pulse la tecla EVACUATION.
El mensaje se reproduce indefinidamente
hasta pulsar de nuevo la tecla
EVACUATION.
El mensaje de evacuación es prioritario sobre
el mensaje de prealerta. Si se activa el
mensaje de evacuación mientras se está
reproduciendo el de prealerta, se detendrá el
mensaje de prealerta.
3. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 15
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8.3. OPERACIONES BÁSICAS EN MODO DE EMERGENCIA
8.3.1. ENTRAR EN MODO
EMERGENCIA
1. Pulse OK para entrar en el menú principal.
2. Pulse de nuevo OK para entrar en el menú de
MODO EMERGENCIA.
3. Pulse de nuevo OK para entrar en el menú de
LOGIN.
4. Mediante el teclado numérico introduzca la
clave de acceso al modo de emergencia (1 2
3 4 por defecto) y pulse OK. El led
EMERGENCY MODE se enciende de forma
intermitente.
5. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla inicial.
8.3.2. SALIR DEL MODO DE
EMERGENCIA
1. Pulse OK para entrar en el menú principal.
2. Pulse de nuevo OK para entrar en el menú de
MODO EMERGENCIA.
3. Seleccione LOGOUT y pulse OK.
3. Pulse la tecla de navegación e hasta volver a
la pantalla inicial.
8.3.3. ENVIAR UN AVISO DE
EMERGENCIA DE VIVA VOZ
1. Entre en modo emergencia (apartado 8.3.1.)
2. Pulse y mantenga pulsado GONG+TALK (o
TALK).
3. Cuando se enciende el led verde TALK,
empiece a hablar. Para finalizar deje de
pulsar GONG+TALK (o TALK).
8.3.4. ENVIAR UN MENSAJE
PREGRABADO DE PREALERTA
(WARNING) EN MODO
EMERGENCIA
1. Entre en modo emergencia (apartado 8.3.1.)
2. Pulse la tecla WARNING. El mensaje
asignado al pulsador se repite de forma
continua.
3. Para finalizar pulse de nuevo la tecla
WARNING.
8.3.5. ENVIAR UN MENSAJE
PREGRABADO DE EVACUACIÓN
(EVACUATION) EN MODO
EMERGENCIA
1. Entre en modo emergencia (apartado 8.3.1.)
2. Pulse la tecla EVACUATION. El mensaje
asignado al pulsador se repite de forma
continua.
3. Para finalizar pulse de nuevo la tecla
EVACUATION.
• El acceso al Modo Emergencia está protegido por CONTRASEÑA: 1 2 3 4 (por defecto).
• Todos los mensajes, tanto de viva voz como pregrabados, tendrán como destino el GRUPO
EMERGENCIA (ver apartado 8.4.6).
• El aviso de viva voz es prioritario respecto al mensaje de Evacuation, y este a su vez es
prioritario sobre el de Warning.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 16
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8.4. OPERACIONES AVANZADAS
8.4.1. CANVIO DE LAS CLAVES
DE ACCESO ADMINISTRADOR
(Requiere nivel de usuario Administrador)
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
3. Seleccione OPCIONES y pulse OK.
4. Seleccione CANVIAR CODIGO
ADMINISTRADOR y pulse OK.
5. Mediante el teclado numérico introduzca el
nuevo código de administrador y pulse OK.
6. Repita el nuevo código y pulse OK.
7. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.2. CANVIO DE LAS CLAVES
DE ACCESO OPERADOR
(Requiere nivel de usuario Administrador)
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
3. Seleccione OPCIONES y pulse OK.
4. Seleccione CANVIAR CODIGO OPERADOR
y pulse OK.
5. Mediante el teclado numérico introduzca el
nuevo código de operador y pulse OK.
6. Repita el nuevo código y pulse OK.
7. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.3. MODIFICAR EL VOLUMEN
DE UNA ZONA
(Requiere nivel de usuario Administrador)
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione VOLUMENES y pulse OK.
3. Utilice las teclas de navegación d/c para
localizar la zona a la que desee modificar el
volumen y pulse OK.
4. Seleccione el canal de volumen que desea
modificar (LOCAL PROGRAM, LOCAL
PRIORITY, ETH PROGRAM y ETH PRIORITY)
utilizando las teclas de navegación d/c.
5. Modifique el volumen de la opción
seleccionada mediante las teclas de
navegación e/f.
6. Pulse OK para guardar los cambios.
7. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.4. MONITORIZAR MENSAJES
PREGRABADOS MP3
(Requiere nivel de usuario Administrador).
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione MONITORIZAR MP3 y pulse OK.
3. Utilice las teclas de navegación d/c para
localizar el mensaje que desee monitorizar.
4. Pulse OK para empezar la monitorización.
Si desea detener el mensaje pulse de nuevo
OK.
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.5. CONFIGURACIÓN DEL
ORIGEN DE LOS MENSAJES DE
WARNING Y EVACUATION
(Requiere nivel de usuario Administrador).
Los mensajes de WARNING y EVACUATION
pueden estar almacenados en el pupitre DC-
600ETH o bien en las etapas de potencia de la
serie OPTIMAX.
Si se configura que sea el pupitre quien
almacene dichos mensajes, al activar el
mensaje, éste se envía a través de la conexión
ethernet a las zonas del grupo emergencia. Si
por el contrario son los amplificadores quienes
contienen el mensaje, al activar el mensaje el
pupitre envía la orden a los amplificadores para
que reproduzcan el mensaje.
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 17
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
3. Seleccione MENSAJES PULSADORES y
pulse OK.
4. Seleccione ORIGEN MENSAJE.
5. Usando las teclas de navegación e/f
seleccione el origen de los mensajes de
WARNING y EVACUACIÓN: PUPITRE o
AMPLIFICADOR.
6. Pulse OK.
7. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.6. CONFIGURACIÓN DE LOS
MENSAJES DE LOS PULSADORES
WARNING Y EVACUATION
(Requiere nivel de usuario Administrador)
Esta configuración permite establecer cuales son
cada uno de los mensajes.
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
3. Seleccione MENSAJES PULSADORES y
pulse OK.
4. Seleccione MENSAJE PULSADOR
WARNING o MESAJE PULSADOR
EVACUATION.
5. Usando las teclas de navegación e/f
seleccione MP3.
6. Utilice las teclas de navegación d/c para
localizar el mensaje que desee asignar y
pulse OK.
7. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
NOTA: Si no se configura esta opción y existen
mensajes en la memoria, se asigna
automáticamente el mensaje 1 de la memoria
MP3 del pupitre al pulsador EMERGENCY y el
mensaje 2 de la memoria MP3 del pupitre al
pulsador WARNING.
8.4.7. ASIGNACIÓN DEL GRUPO
EMERGENCIA
(Requiere nivel de usuario Administrador)
El Grupo Emergencia es el grupo de zonas
destino de todos los avisos generados en modo
emergencia.
Este grupo debe crearse previamente mediante
el software PA Manager (SMP250V2).
Para asignar el grupo:
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione MODO EMERGENCIA y pulse
OK.
3. Seleccione GRUPO EMERGENCIA y pulse
OK.
3. Utilice las teclas de navegación d/c para
localizar el grupo que desee asignar y pulse
OK.
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.8. ACTUALIZAR LA MEMORIA
MP3
(Requiere nivel de usuario Administrador)
Siempre que se graban o borran archivos en la
memoria MP3 del pupitre es necesario actualizar
la memoria.
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
3. Seleccione OPCIONES y pulse OK.
3. Seleccione REPRODUCTOR MP3 y pulse OK.
4. Seleccione ACTUALIZAR MEMORIA y pulse
OK.
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
8.4.9. FORMATEAR LA MEMORIA
MP3
(Requiere nivel de usuario Administrador)
ATENCIÓN: Esta acción borra todos los archivos
de la memoria MP3 del pupitre.
1. Pulse OK para acceder al menú principal.
2. Seleccione AVANZADO y pulse OK.
3. Seleccione REPRODUCTOR MP3 y pulse OK.
4. Seleccione FORMATEAR MEMORIA y pulse
OK.
5. Pulse la tecla de navegación e para volver a
la pantalla inicial.
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 18
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
8.4.10. ALARMAS DEL SISTEMA
• Indicador luminoso Alarm
Se enciende al recibir el pupitre una o varias alarmas del sistema, y se mantiene encendido hasta que se
solucionan los problemas.
• Visualizar las alarmas en la pantalla del pupitre
1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla de navegación d.
2. Utilice las teclas de navegación d/c para ir visualizando las alarmas.
3. Pulse la tecla de navegación e para volver a la pantalla inicial.
Las alarmas aparecen en pantalla precedidas del nombre del equipo causante de dicha alarma.
Texto de alarma Descripción
IP DISCONNECTION Perdida de la conexión ethernet con el equipo
PROGRAM FAIL Error en el microprocesador del equipo
DSP FAIL Error en el DSP del equipo
SPI0 FAIL Error de hardware interno del equipo
SPI1 FAIL Error de hardware interno del equipo
SPI2 FAIL Error de hardware interno del equipo
SPI3 FAIL Error de hardware interno del equipo
SPI4 FAIL Error de hardware interno del equipo
SPI7 FAIL Error de hardware interno del equipo
LINK A FAIL Equipo sin conexión Ethernet en el puerto A
LINK B FAIL Equipo sin conexión Ethernet en el puerto B
POWER SUPPLY A FAIL Falla la alimentación A del equipo
POWER SUPPLY B FAIL Falla la alimentación B del equipo
ANM SENSOR FAIL Desconexión de una sonda de ruido NS485 de un amplificador
DIF TEMP SENSORS>20
Lecturas en la temperatura interna de un amplificador demasiado
dispares
TEMPERATURE ALARM Alarma de temperatura de un amplificador
LINE FAIL - HIGH
Error de línea de altavoces del amplificador. Comprobar que no exista
un cortocircuito en la línea.
LINE FAIL - LOW
Error de línea de altavoces del amplificador. Comprobar que no exista
un fallo de línea abierta.
EMERG. LINK FAIL No se detecta señal en la entrada de emergencia del amplificador
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 19
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
Texto de alarma Descripción
EVAC. LINK FAIL
No se detecta continuidad en la conexión del pulsador de activación
del mensaje EVACUATION de la entrada de emergencia del
amplificador
WARNING LINK FAIL
No se detecta continuidad en la conexión del pulsador de activación
del mensaje WARNING de la entrada de emergencia del amplificador
PROTECTION ALARM
Se ha activado la protección del amplificador (probable cortocircuito
en la línea de altavoces o etapa de potencia estropeada)
MP3 FILE FAIL Error o corrupción de los ficheros de Warning o Evacuation
CAPSULE FAIL - HIGH Detección de cortocircuito en la cápsula del pupitre
CAPSULE FAIL - LOW Detección de línea abierta de la capsula del pupitre
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DC-600ETH
Entradas 2 ethernet
Alimentación 24 VDC
Consumo 500 mA
Peso
Pupitre: 1,5 Kg.
Caja conexión: 0,5 Kg.
Accesorios: 0,7 Kg.
Acabados
Pupitre: Plástico Bayblend RAL7021
Caja de conexión: Skinplate negro
Flexo MICRONO
Cápsula Dinámica
Diagrama polar Unidireccional
Respuesta frecuencial
150 Hz ∼8 KHz
Sensibilidad
-76dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/microbar a 10,000 Hz)
Impedancia de salida
500 Ohm ± 30% (a 1kHz)
Material Aluminio
DC-600ETH versión 1.2 R+D Department 20
DC-600ETH
Central de control y
Pupitre de avisos
10. MEDIDAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artículos relacionados
-
Optimus FC-600ETH Ficha de datos
-
-
Optimus MD-30R12 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-