Transcripción de documentos

CONTENTS English 01 - 45 Deutsch 46 - 91 Français 92 - 137 Español 138 - 183 Italiano 184 - 230 日本語 231 - 276  ES Precauciones CONTENIDO Precauciones Contenido del paquete Diagrama del producto Características Como concentrador de archivos Como enrutador portátil Como batería externa Guía de funcionamiento Indicadores LED Botón de control Acceder al concentrador de archivos 1) Copia de seguridad con un solo botón 2) Transferir archivos mediante aplicación móvil 3) Transferir archivos mediante página web 4) Hacer fotos y grabar vídeos mediante la cámara de la aplicación Configurar el enrutador portátil 1) Modo Punto de acceso (PA) 2) Modo Enrutador 3) Modo Puente Compartir a través de Samba o DLNA Configuración del sistema 1) En la aplicación móvil 2) En la página web (10-10.10-254) Usar el concentrador de archivos como batería externa Especificaciones Preguntas más frecuentes Servicio de atención al cliente 139 139 140 141 141 142 142 143 143 144 144 144 145 154 157 159 159 164 169 172 ·El dispositivo funciona correctamente solo con una tensión nominal especificada; de lo contrario puede resultar dañado. ·Manténgalo alejado de fuentes de calor. ·Para evitar interferencias electromagnéticas, manténgalo alejado de aparatos eléctricos (como un horno de microondas). ·No lo deje caer: el producto puede funcionar mal si se somete a impactos o vibraciones intensas. ·Desconecte la fuente de alimentación del dispositivo cuando haya truenos o tormentas. ·Manténgalo seco: este producto no es estanco y puede funcionar mal si se sumerge en agua o se expone a un ambiente muy húmedo. ·Mantenga los puertos de carga limpios. ·Cuando esté inactivo, guárdelo tumbado en un lugar donde la temperatura ambiente sea de entre 15 °C y 25 ° C (entre 59 °F y 77 °F). Evite las ubicaciones frías o extremadamente frías. Repita este proceso al menos una vez cada seis meses. ·Cargar el dispositivo mientras el concentrador de archivos se carga puede provocar daños en la batería interna de dicho concentrador. ·Encender y apagar el concentrador de archivos repetidamente cuando la batería está completamente descargada acortará la vida útil de esta. Las baterías que se han descargado por completo deben cargarse antes de volver a usarse. Contenido del paquete 174 174 177 181 181 182 184 Model䯤RP-WD009 RAVPOWER FILEHUB WIRELESS ROUTER User Guide 1 x Enrutador y concentrador de archivos inalámbrico (modelo: RP-WD009) 1 x Guía del usuario 1 x Cable USB-C 138 / 139  Diagrama del producto Características Como concentrador de archivos 6 5 4 3 2 1 Uso compartido de archivos de forma inalámbrica - Comparta archivos desde el almacenamiento USB acoplado con teléfonos inteligentes, tabletas u otros dispositivos que estén conectados al concentrador de archivos. - Comparta archivos desde un concentrador USB con hasta 4 unidades flash USB. - Conecte Google Chromecast al concentrador de archivos y podrá reproducir vídeos y música en el almacenamiento USB conectado a través de Chromecast en la pantalla. 5G SD 7 2.4G/5G 11 1. Indicador de Internet 2. Indicador Wi-Fi 3. Indicador de 5G 4. Indicador de la tarjeta SD 5. Indicador de batería 6. Botón Alimentación 7. Puerto USB A SD 12 8 9 10 SD USB 13 8. Puerto USB-C 9. Orificio de reinicio 10. Puerto Ethernet RJ45 11. Botón Wi-Fi 12. Ranura para tarjetas SD 13. Botón de copia de seguridad de SD a USB Reproducción multimedia (DLNA y Samba) - Conecte Google Chromecast al concentrador de archivos y reproduzca los vídeos y la música del almacenamiento USB conectado a través de Chromecast en una pantalla grande. Se recomienda conectar menos de 3 usuarios al mismo tiempo en caso de bloqueo. Copia de seguridad con un solo botón - Cargue fotos de la tarjeta SD al disco duro o la unidad flash fácilmente. Cámara de la aplicación - Use la cámara de la aplicación para guardar fotos y vídeos directamente en la tarjeta SD a través de la aplicación RAV FileHub para liberar la memoria del teléfono. Nota: Asegúrese de que el teléfono esté conectado a la misma red Wi-Fi que el concentrador de archivos y que la distancia de transmisión sea inferior a 10 metros (32,8 pies). 140 / 141  Como enrutador portátil Modo PA Enchufe un cable Ethernet para convertir la señal cableada en inalámbrica. Modo Puente No más pagos por varias conexiones de red: simplemente use el concentrador de archivos para conectarse a diferentes redes y compartir. Guía de funcionamiento Indicadores LED Indicador de Internet Estado de funcionamiento Se ilumina en blanco Conectado a Internet Apagado Desconectado de Internet Modo Enrutador Cuando está conectado a un módem, el concentrador de archivos funciona como un enrutador normal pero en un tamaño más pequeño. Indicador Wi-Fi Parpadea Deja de parpadear Se ilumina permanentemente Red 5G Se ha actualizado la velocidad Wi-Fi de 300 Mbps en la banda de 2,4 GHz y hasta 433 Mbps en la banda de 5 GHz. Con el concentrador de archivos, puede convertir una red cableada en inalámbrica en un instante; también puede establecer un puente y extender una red Wi-Fi, y compartir la red de forma segura con otros (no como zona con cobertura inalámbrica). Indicador de 5G Se enciende Nota: El modo 5 GHz solo admite enrutadores 5G o Wi-Fi 5G cuando se conecta con el cable Ethernet. Como batería externa Capacidad de 6700 mAh; puede cargar totalmente la mayoría de los teléfonos inteligentes 1 o 2 veces. Estado de funcionamiento Iniciando Conectar Conectado a Wi-Fi Estado de funcionamiento Conectado a Wi-Fi 5G Indicador de la tarjeta SD Estado de funcionamiento Se ilumina en blanco Tarjeta SD insertada Leyendo la tarjeta SD o escribiendo Parpadea en blanco en ella Se ilumina en rojo No se puede hacer la copia de seguridad o hay un error Indicador de la batería Se ilumina en blanco Se ilumina en rojo Parpadea en rojo rápidamente Parpadea cada 2 segundos Parpadea cada 0,5 segundos Estado de funcionamiento ≥ 30% < 30% < 10% Carga Cerrando 142 / 143  Control de los botones Botón Alimentación Presione para encender / apagar el banco de batería; Mantenga pulsada durante 4 o 5 segundos para activar el WiFi del Filehub Orificio de reinicio Presione sin soltar el botón durante 5 segundos para restablecer la configuración de fábrica Botón Modo Wi-Fi Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para recorrer cíclicamente los modos Wi-Fi de 2,4 GHz, 5 GHz, 5 GHz y 2,4 GHz Botón Copia de seguridad de SD a USB Ranura para tarjetas SD Puerto USB-C Presione este botón para iniciar la copia de seguridad de los datos de la tarjeta SD al disco duro USB Admite SDXC de hasta 2TB Puerto USB A Admite transferencia de datos de memoria flash USB y unidades de disco duro (FAT32, exFAT y NTFS). Proporciona corriente de salida de 1 A a dispositivos compatibles. Permite cargar el concentrador de archivos Transferencia de datos con dispositivos USB-C la copia de seguridad con un solo botón se ha completado. 5. Ahora puede revisar la carpeta de copia de seguridad llamada HSD backup" (Copia de seguridad en SD) en la unidad flash o en la unidad de disco duro mediante la aplicación RAV FileHub. Nota: El archivo original de la tarjeta SD no se eliminará. 2) Transferir archivos mediante aplicación móvil A. Descargar la aplicación Busque la aplicación "RAV FileHub" en Google Play o Apple Store. Pulse la aplicación en los resultados de búsqueda e instálela. (Por ahora no hay una aplicación para equipo de sobremesa o portátil; puede acceder a través de la página web). Acceder al concentrador de archivos 1) Copia de seguridad con un solo botón 1. Encienda el concentrador de archivos. 2. Enchúfelo a la unidad flash o a la unidad de disco duro y a la tarjeta SD. Espere hasta que el indicador de la tarjeta SD deje de parpadear y se encienda de forma permanentemente. 3. Mantenga presionado el botón Copia de seguridad de SD a USB durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador de la tarjeta SD parpadee nuevamente, lo que indica que concentrador de archivos está leyendo dicha tarjeta SD. 4. Espere a que el indicador de la tarjeta SD deje de parpadear, lo que 144 / 145  B. Conectarse a la red Wi-Fi del concentrador de archivos Encienda el concentrador de archivos y active la funcionalidad Wi-Fi. Vaya a Configuración y active la funcionalidad Wi-Fi en el dispositivo móvil, busque y pulse "RAV-FileHub-2G-xxxxw o "RAV-FileHub-5G-xxxx "para conectarse (contraseña: 11111111). C. Insertar una unidad USB y una tarjeta SD Inserte una unidad USB o una unidad de disco duro USB (cualquier almacenamiento USB) y una tarjeta SD en los puertos del concentrador de archivos. SD Nota: Asegúrese de que la batería tiene suficiente carga para usar el dispositivo. 146 / 147  D. Acceder a archivos y transferirlos Pulse para ejecutar la aplicación. En la página de inicio podemos ver el nivel de la batería, la capacidad total y disponible de la tarjeta SD y la unidad USB (si la hay), Gestión de archivos, Configuración, Videos, Fotos, Música, Foto de respaldo, Copia de seguridad de contactos, Cámara y Respaldo de Tarjeta SD. Compruebe los archivos en el dispositivo móvil por tipo: vídeo, foto y música, v o por la carpeta de la tarjeta SD o de la unidad flash. Nota: Si otro dispositivo está conectado antes, primero vaya a Configuración -> Cerrar sesión y conéctese nuevamente. 148 / 149  Haga una copia de seguridad de archivos en la unidad USB o en la tarjeta SD. Haga una copia de seguridad de los contactos en la unidad USB o en la tarjeta SD. Deslice para cambiar entre el almacenamiento USB o la tarjeta SD, pulse Gestión de archivos para acceder al almacenamiento USB o a la tarjeta SD y podrá ver, copiar, mover y eliminar archivos y carpetas de la unidad, la tarjeta SD y el almacenamiento móvil. 150 / 151  E. Editar y guardar archivos a) Abra el archivo en la unidad flash o en la tarjeta SD y muévalo al almacenamiento interno (iPhone, iPad, tableta o equipo portátil). Por ejemplo, para copiar una carpeta, pulse Copiar a, seleccione una ruta y toque Pegar. (b) Edite el archivo (asegúrese de que sea editable en el dispositivo de almacenamiento). (c) Transfiéralo de nuevo a la unidad flash o a la tarjeta SD; puede reemplazarlo o guardarlo como un archivo nuevo. Nota: No copie archivos durante prolongados períodos de tiempo. 152 / 153  3) Transferir archivos mediante página web Nota: Se recomienda utilizar los siguientes exploradores web: Chrome, Firefox, Edge y Safari. c) Acceder a 10.10.10.254 Abra el explorador web, escriba 10.10.10.254 en la barra de direcciones (haga clic en "Permitir acceso" si emerge una ventana). En la interfaz de RAV FileHub puede acceder a los datos por sección o carpeta (explorador) y cambiar la configuración. a) Conectar la conexión Wi-Fi de RP-WD009 Active la funcionalidad Wi-Fi en el equipo, busque "RAVPower FileHub-2G-xxxx〃 en la lista de redes y haga clic para conectarse (contraseña: 11111111). b) Insertar una unidad USB y una tarjeta SD Encienda el concentrador de archivos, active la funcionalidad Wi-Fi y conecte una unidad USB y una tarjeta SD. Si emerge una ventana solicitando la comprobación, simplemente escriba "admin" para Nombre de usuario y deje el campo Contraseña vacío. Por último, haga clic en Iniciar sesión. 154 / 155  Puede realizar las siguientes operaciones con archivos y carpetas en la unidad, en la tarjeta SD y en el almacenamiento móvil: ver, copiar, mover y eliminar. 4) Hacer fotos y grabar vídeos mediante la cámara de la aplicación A) Hacer y almacenar fotos o vídeos Pulse Cámara en la página de inicio y el botón de captura para hacer fotos o vídeos; los datos se guardarán en la tarjeta SD automáticamente. Nota: Borre el contenido de la memoria caché del explorador si se produce un error de conexión la primera vez y, a continuación, intentarlo de nuevo. Nota: Asegúrese de que la distancia de transmisión es inferior a 10 m (32,8 ft). 156 / 157  B) Buscar imágenes y vídeos filmados En la aplicación: Gestión de archivos -> Tarjeta SD -> Cámara Teléfono de XXX -> fotos y vídeos. En la página web (10.10.10.254): Explorador -> Tarjeta SD -> Cámara - Teléfono de XXX -> fotos y vídeos. Configurar el enrutador portátil Encienda el enrutador a través del cable USB proporcionado y úselo como enrutador portátil en 3 modos. Notas: Asegúrese de que el enrutador esté encendido y que la carga de la batería sea suficiente. Se recomienda ver la página web girando la pantalla a horizontal en el teléfono móvil. 1) Modo Punto de acceso (PA) A) Acerca del modo PA Conecte una red cableada al enrutador para cambiarla a inalámbrica para varios dispositivos (especialmente para el uso temporal de la red). Red cableada 5G SD Nota: Realice operaciones en la aplicación móvil, por ejemplo La configuración es similar a la de la página web para equipos Windows, Apple Mac, teléfonos móviles u otros dispositivos. 158 / 159  El concentrador de archivos se convertirá automáticamente en un punto de acceso cuando se conecte a un enrutador bien configurado (como en un hotel). Simplemente tiene que: B) Encender el concentrador de archivos. C) Enchufar un cable de red desde el enrutador y esperar a que el indicador Wi-Fi deje de parpadear y se encienda permanentemente. E) No es necesario cambiar ningún parámetro en este modo. Sin embargo, puede comprobarlos en la aplicación (cambie los valores para cada campos y es necesario). a) Pulse Configuración de WiFi_Disk -> Configuración Wi-Fi, active o no Ocultar SSID y pulse SSID para comprobar el SSID del concentrador de archivos. D) Conectar la conexión Wi-Fi de RP-WD009. Active la funcionalidad Wi-Fi en el dispositivo móvil y busque y pulse "RAVPower FileHub-2G-xxxx" para realizar la conexión. 160 / 161  b) Pulse Canal para cambiar el canal para la red. d) Pulse Prueba de velocidad de transferencia -> Velocidad para comprobar la velocidad de la red. c) Pulse Seguridad, cambie los protocolos de seguridad y pulse Guardar. 162 / 163  2) Modo Enrutador Utilice el dispositivo como un enrutador convencional conectándolo a un módem ADSL o de cable (proporcionado) para uso con varios dispositivos. Toma de corriente eléctrica a) Pulse Settings -> Ajuste de Red -> LAN inalámbrico. Red cableada Módem ADSL 5G SD Nota: Realice operaciones en la página web para el equipo Windows, por ejemplo. La configuración es similar a la de la aplicación móvil y de la página web para Apple Mac, teléfonos móviles u otros dispositivos. 164 / 165  b) Cuando el dispositivo esté conectado a una red cableada, el Acceso por cable se seleccionará automáticamente. Cambie la dirección IP y otros parámetros y pulse Guardar. a) IP estática: tiene que ir a la configuración TCP/IP y especificar la dirección IP y la configuración ADNS. Nota: Consulte al administrador de red o la documentación del usuario de la red cableada para seleccionar IP estática, IP dinámica o PPPoE tal y como se proporciona para este concentrador de archivos. Si utiliza una conexión DSL para Internet, escriba el nombre de usuario y la contraseña PPPoE y haga clic en Guardar. 166 / 167  3) Modo Puente b) IP dinámica: no es necesario asignar ninguna dirección IP o configuración ADNS para que funcione. El enrutador toma prestada una red inalámbrica existente y la difunde con un nuevo nombre de red (SSID) y contraseña. 5G SD c) PPPoE: Necesita hacer clic en un icono que va a través de un proceso de conexión que usa un nombre de usuario y una contraseña. Nota: · En este modo, es necesario conectar el dispositivo a la misma conexión Wi-Fi que el concentrador de archivos. La velocidad del dispositivo será la mitad de la del enrutador o del modo PA. · El modo Puente no se admite para una red Wi-Fi 5G. · Realice operaciones en la aplicación móvil, por ejemplo La configuración es similar a la de la página web para equipos Windows, Apple Mac, teléfonos móviles u otros dispositivos. 168 / 169  A. Enchufe un cable de red. B. En el dispositivo móvil, conéctese a la red Wi-Fi “RAVPower FileHub-2G-xxxx” como se indicó anteriormente. D. Pulse Configuración de WiFi_Disk -> Configuración Wi-Fi, active o no Ocultar SSID y pulse SSID para escribir el SSID del concentrador de archivos. Por último, pulse Guardar. C. Pulse para ejecutar la aplicación RAV FileHub y pulse el icono Configuración. 170 / 171  Compartir a través de Samba o DLNA Acceda a sus películas, música y fotos en casa o mientras viaja; puede conectar hasta cinco dispositivos al concentrador de archivos en el modo Wi-Fi. Nota: - Asegúrese de que todos los dispositivos se conectan a RVA-FileHub-2G-xxxx o RVA-FileHub-5G-xxxx. - Asegúrese de que la distancia de transmisión es inferior a 10 m (32,8 ft). Pulse Ajuste Servicio -> Servicio Samba o Servicio DLNA para compartir contenido entre diferentes dispositivos. Nota: Es recomendable utilizar tres dispositivos como máximo simultáneamente en caso de bloqueo de datos. También necesita establecer el archivo como compartido. 172 / 173  Configuración del sistema 1. En la aplicación móvil 2. Pulse Idioma para elegir el idioma que desee. Pulse el icono Configuración situado en la esquina superior derecha para ver y cambiar la configuración relacionada (asegúrese de que está bien conectado). 1. Usuario invitado Puede iniciar sesión o simplemente utilizar la aplicación como un usuario invitado. 3. Pulse Acerca de para comprobar la versión de firmware y de la aplicación, los contactos de servicio atención al cliente y nuestro sitio web. Puede actualizar el firmware o la aplicación cuando haya una nueva versión. 174 / 175  2. En la página web (10.10.10.254) 4. Pulse Ajustes de reproductor de terceros y elija la activación o desactivación de la función para la configuración predeterminada del reproductor de terceros. 5. Pulse Caché y, a continuación, cierre la sesión y vuelva a iniciarla. 1. Configuración de la hora Pulse Settings -> Ajuste de tiempo, compruebe la zona horaria y cámbiela, así como otros parámetros que desee. 176 / 177  2. Actualización de firmware Puede optar por actualizar el firmware cuando haya alguna actualización disponible. Nota: 1) Restablecer el concentrador de archivos significa recuperar la configuración de fábrica del mismo. Todos los datos configurados previamente se restablecerán, incluido el nombre establecido para el concentrador de archivos y su conexión con el móvil. 2) También puede insertar una aguja en el orificio Restablecer del concentrador de archivos durante 3 segundos para realizar el restablecimiento. 4. Asistente Siga las instrucciones paso a paso para una configuración rápida para usar el dispositivo (modo PA, por ejemplo). 3. Restablecer la configuración Pulse el botón ON/OFF para ACTIVAR y se iniciará el restablecimiento. El indicador Wi-Fi del concentrador de archivos parpadeará en azul durante unos segundos y se iluminará permanentemente después de que el dispositivo se reinicie. A continuación, se realizará el restablecimiento. 178 / 179  Usar el concentrador de archivos como batería externa Utilice el concentrador de archivos como una batería externa para cargar el dispositivo móvil simplemente conectándolo a este a través del cable de carga USB. Compruebe el nivel de carga restante de la batería presionando el botón Alimentación. Especificaciones Modelo Entrada Velocidad Wi-Fi Estándares Banda de frecuencia Capacidad de la batería Tiempo de reproducción Temperatura y humedad Dimensiones Peso RP-WD009 DC 5V/2A 733 Mbps (300 Mbps a 2,4 GHz; 433 Mbps a 5 GHz) IEEE 802.11ac/802,11n 2,4 GHz/5 GHz 6700 mAh de iones de litio 2.4G: 8,4 horas 5G: 6 horas Funcionamiento: 5 °C-40 °C (41 °F-104 °F) / RH 5 %-90 % (sin condensación) Almacenamiento: 0 °C-60 °C (32 °F-140 °F) / RH 5 %-90 % (sin condensación) 113 x 76 x 25 mm /4,4 x 3,0 x 1,0 in 199,4 g/7,0 oz 180 / 181  PREGUNTAS MÁS FRECUENTES P: Cómo restauro la configuración de fábrica del concentrador de archivos RAVPower? 1. Asegúrese de que está conectado un dispositivo móvil o equipo portátil mediante un cable USB. 2. Presione sin soltar el Orificio de reinicio durante 10 segundos con una aguja o un palillo. 3. Espere a que el enrutador se reinicie. 4. También puede buscar el botón Restaurar para la configuración predeterminada de fábrica en el sistema de administración del enrutador (10.10.10.254) seleccionando Configuración -> Sistema -> Restablecer configuración. P: Cómo actualizo el firmware? 1. Encienda el concentrador de archivos y conéctese a su red Wi-Fi local. Inicie sesión en la página web 10.10.10.254. 2. Conecte una tarjeta SD al concentrador de archivos. Ponga el archivo de firmware en el teléfono móvil o equipo portátil que está accediendo a 10.10.10.254 en lugar de en el almacenamiento USB. 3. Vaya a Configuración -> Sistema -> Actualización del firmware -> Seleccione el firmware en el teléfono móvil o equipo portátil -> Guardar -> Espere a que finalice la operación y reinicie. P: La aplicación "RAV Filehub” no puede encontrar el dispositivo de almacenamiento USB después de haberlo enchufado al producto. 1. Desenchufe el concentrador de archivos para desconectar la alimentación. 2. Desenchufe el disco USB y enchúfelo de nuevo al concentrador de archivos. 3. Enchufe de nuevo el concentrador de archivos y enciéndalo con el almacenamiento USB enchufado. 4. También puede acceder al archivo de la unidad USB a través del sistema de administración del enrutador en la dirección 10.10.10.254. P: Mi concentrador de archivos no responde cuando entro en la página web de administración 10.10.10.254. Asegúrese de que el dispositivo está conectado al enrutador. Se puede desconectar del enrutador cuando cambie la configuración sin previo aviso. Asegúrese de que permanece conectado con el concentrador de archivos. P: Mi móvil no se puede conectar al concentrador de archivos después de cambiar la contraseña del SSID. R: Vaya a Configuración -> Wi-Fi en el teléfono móvil, pulse la red Wi-Fi conectada, seleccione Olvidar esta red y conéctese de nuevo. Si sigue sin funcionar, restablezca la configuración de fábrica del concentrador de archivos. P: La velocidad de la red disminuye en el modo Puente. R: Se trata de un problema de la radio o la frecuencia (2,4 GHz) y del ancho de banda. Es recomendable aplicar el modo PA para ampliar la red inalámbrica con menos impacto o en el rendimiento máximo. P: Mi dispositivo no se puede conectar a Internet a través del concentrador de archivos. R: Compruebe si el concentrador de archivos está conectado o no a una red cableada o inalámbrica. Tenga en cuenta que el concentrador de archivos puede crear su propia red LAN incluso cuando esté desconectado de Internet. 182 / 183  Servicio de atención al cliente Para obtener más información, visite www.ravpower.com o www.hootoo.com, o descargue la guía del usuario y el firmware más recientes de los sitios web. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico. Estamos encantados de ayudarle con los temas relacionados y garantizarle una experiencia satisfactoria con nuestros productos. IT INDICE Precauzioni Contenuto della confezione Diagramma del prodotto Caratteristiche Come FileHub Come Router da Viaggio Come Power Bank Guida al Funzionamento Indicatori LED Controllo Tasto Accesso a FileHub 1) Backup con un Tasto 2) Trasferimento File tramite Mobile App 3) Trasferimento File tramite Pagina Web 4) Scatto di Foto/ripresa di Video tramite la Fotocamera in-App Configurazione del Router da Viaggio 1) Modalità Access Point (AP) 2) Modalità Router 3) Modalità Bridge Condivisione tramite Samba / DLNA Impostazioni di Sistema 1) Su Mobile App 2) Su Pagina Web (10-10.10-254) Uso di FileHub come Power bank Specifiche Domande frequenti Assistenza Clienti 186 186 187 188 188 188 189 190 190 191 191 191 192 201 204 206 206 211 216 219 221 221 224 228 228 229 230 184 / 185