Troybilt 020344-2 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 020344-2

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

I'_vm

,®

Pressure Washer

Operator'sManual

This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association

(PWMA) standard PWI01 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

BRIGGS & STRATTONPOWER PRODUCTSGROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 208040GS

Revision A (03/23/2009)

Thankyou for purchasing this quality-built Troy-Bilt pressure washer. Weare pleasedthat you've placedyour confidence in

the Troy-Bilt brand.When operatedand maintainedaccording to the instructions in this manual, your Troy-Bilt pressure

washer will provide many yearsof dependableservice.

Thismanualcontainssafety information to makeyou awareof the hazardsand risks associatedwith pressure washersand

how to avoid them. BecauseTroy-Bilt does not necessarilyknow all the applications this pressurewasher could beused for, it

is important that you readand understandthese instructions thoroughly beforeattempting to start or operatethis equipment.

Save theseinstructionsfor futurereference.

Thispressure washer requiresfinal assemblybeforeuse. Referto the Assembly sectionof this manualfor instructionson

final assembly procedures.Follow the instructions completely.

Where to Find Us

You never haveto lookfar to find Briggs & Stratton support and servicefor your pressure washer. Consultyour Yellow Pages.

Thereare over 30,000 Briggs & Stratton authorizedservice dealersworldwide who provide quality service.You canalso

contact Troy-Bilt Customer Serviceby phone at (888) 611-6708, or on the Internetat www.troybilt.com.Forengine related

questions, call AmericanHondaMotor Company,Inc. at (800) 426-7701 or visit www.honda-engines.com for a dealerIocator.

PressureWasher

Model Number

Revision LL_

Serial Number

DatePurchased

IIIIIIIII

Troy-Bilt® is a registeredtrademark of MTD Products Inc and is used under

license to Briggs & Stratton Power Products.

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

material may be reproduced or transmitted in any form

without the expresswritten permission of Briggs & Stratton

Power Products Group, LLC.

2 www.troybilt.com

TableofContents

Operator Safety ................................. 4

Equipment Description......................................... 4

Important SafetyInformation.................................... 4

Assembly ..................................... 7

Unpack PressureWasher....................................... 7

Attach Handle,CleaningTank andAccessory Tray ................... 7

Attach DetergentSiphon Hoseto Pump ........................... 8

Add EngineOil andFuel........................................ 8

Connect Hoseand WaterSupply to Pump.......................... 9

FeaturesandControls............................ 10

Operation .................................... 11

PressureWasher Location..................................... 11

How to Start Your PressureWasher ............................. 12

How to Stop Your PressureWasher ............................. 13

How to UseAccessory Tray.................................... 13

How to Use SprayTips ....................................... 14

Cleaningand Applying Detergent................................ 14

PressureWasher Rinsing ..................................... 15

Automatic Cool Down System (Thermal Relief)..................... 15

Maintenance .................................. 16

GeneralRecommendations .................................... 16

PressureWasher Maintenance ................................. 16

Engine Maintenance.......................................... 18

After EachUse.............................................. 18

Storage ................................................... 19

Troubleshooting ................................ 20

Warranties .................................... 21

PressureWasher OwnerWarranty............................... 21

Specifications ................................. 22

Product Specifications........................................ 22

Common Service Parts ....................................... 22

Espafiol

OperatorSafety

Equipment Description

Readthis manual carefullyand becomefamiliar

withyourpressurewasher. Knowits applications,

its limitations,and any hazardsinvolved.

This pressurewasher operatesat 2,600 PSI(179.3 BARS)

and aflow rateof 2.3 gallons per minute (8.7 liters per

minute). This high quality residential system features

10" (25.4 cm) wheels, axialcam pump with stainless steel

pistons, automatic cool down system, detergentsiphoning

system, quick connect spray tips, heavyduty 25' (7.6 m)

hose, and more.

Everyeffort has been madeto ensurethat information in this

manual is accurateand current. However,we reservethe

right to change,alter, or otherwise improve the product and

this document at any time without prior notice.

The EmissionControl Systemfor this pressure washeris

warranted for standards set by the Environmental Protection

Agency andthe CaliforniaAir ResourcesBoard.

Important Safety Information

SafetySymbolsandMeanings

ElectricalShockToxic Fumes Kickback

Slippery Surface Fall Fluid Injection

Fire Explosion Operator'sManual

Moving Parts FlyingObjects Hot Surface

,A Thesafety alertsymbol indicatesapotential personal

injury hazard.A signalword (DANGER,WARNING,or

CAUTION)is usedwith the alert symbol to designatea

degreeor levelof hazardseriousness.A safetysymbol may

be usedto representthe type of hazard.Thesignal word

NOTICEis usedto address practicesnot relatedto personal

injury.

_i, DANGERindicatesa hazardwhich, if not avoided, will

result in deathor serious injury.

_i, WARNINGindicatesa hazardwhich, if not avoided,

could result in death or serious injury.

_i, CAUTIONindicates a hazardwhich, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICEaddresspractices not relatedto personal injury.

4 www.troybilt.com

_i, WARNING Theengine exhaustfrom this product

contains chemicals known to the State of California to

causecancer, birth defects,or other reproductive harm.

_i, WARNING This product contains lead and lead

compounds, known to the State of California to cause

birth defects or other reproductive harm. Washyour

hands after handling this product.

_i, WARNING Running engine gives off carbon

monoxide, an odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause headache,

fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,

nausea, fainting or death.

Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled

or ingested, causing severe nausea, fainting, or

poisoning.

• Operatepressurewasher ONLYoutdoors.

• Keepexhaustgas from entering a confinedareathrough

windows, doors,ventilation intakes,or other openings.

• DO NOTstart or run engine indoors or in an enclosedarea,

evenif windows and doors areopen.

• Use a respirator or maskwheneverthere is a chancethat

vapors may beinhaled.

• Readall instructions with mask soyou arecertain the mask will

provide the necessary protection against inhaling harmful

vapors.

A, WARNING Riskof electrocution.

"_,dh Contactwith power source can causeelectric

¢W

shock or burn.

• NEVERspraynearpowersource.

_i, WARNING Contact with muffler area can result in

serious burns.

Exhaust heat/gases can ignite

combustibles, structures or damage

fuel tank causing a fire.

• DO NOTtouch hot parts and AVOID hot exhaust gases.

• Allow equipment to cool beforetouching.

• Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sidesof

pressure washer including overhead.

• It is aviolation of California Public Resource Code,Section

4442, to use or operate the engineon anyforest-covered,

brush-covered, or grass-covered land unlessthe exhaust

system is equipped with aspark arrester, as defined in Section

4442, maintained ineffective working order. Other statesor

federal jurisdictions may have similar laws.

Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer

to obtain a sparkarrester designedfor the exhaust system

installed on this engine.

• Replacement parts must bethe sameand installed in the same

position as the original parts.

_i, WARNING Fuel and its vapors are extremely

flammable and explosive.

_, _ Fire or explosion can cause severe burns

or death.

WHENADDING OR DRAININGFUEL

• Turn pressurewasher OFFand let it cool at least 2 minutes

before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure

in tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors.

• DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

• Iffuel spills, wait until it evaporatesbeforestarting engine.

• Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

• DONOTlight a cigaretteor smoke.

WHENSTARTINGEQUIPMENT

• Ensurespark plug, muffler,fuel cap,and air cleanerarein place.

• DO NOTcrank enginewith spark plug removed.

WHENOPERATINGEQUIPMENT

• DONOTtip engine or equipment at anglewhich causes fuel to

spill.

• DONOTsprayflammable liquids.

WHENTRANSPORTINGOR REPAIRINGEQUIPMENT

• Transport/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve

OFF.

• Disconnectspark plug wire.

WHENSTORINGFUELOR EQUIPMENTWITH FUELIN TANK

• Store awayfrom furnaces, stoves,water heaters,clothes

dryers, or other appliancesthat have pilot light or other ignition

source becausethey can ignitefuel vapors.

_i, WARNING Use of pressure washer can create

_ puddles and slippery surfaces.

Kickback from spray gun can cause you

to fall.

• Operatepressurewasher from a stable surface.

• Thecleaning areashould have adequateslopes and drainageto

reducethe possibility of afall due to slippery surfaces.

• Beextremely careful if you must use the pressurewasher from

a ladder,scaffolding, or anyother similar location.

• Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

_i, WARNING Startercord kickback(rapid retraction) can

result in bodily injury. Kickbackwill pull handand

,1_ arm toward enginefasterthan you can let go.

Broken bones,fractures, bruises, or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spraygun

pressure.

• When starting engine, pull cord slowly until resistance isfelt

andthen pull rapidlyto avoid kickback.

• After eachstarting attempt, where enginefails to run, always

point spray gun in safedirection, pressred button and squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

A, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• DONOTallowCHILDRENtooperatepressurewasher.

• NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.

• NEVERrepairleakingconnectionswithsealantofanykind.

Replaceo-ringor seal.

• NEVERconnecthighpressurehoseto nozzleextension.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

• NEVERaimspraygunatpeople,animals,or plants.

• DONOTsecuresprayguninopenposition.

• DONOTleavespraygununattendedwhilemachineis running.

• NEVERuseaspraygunwhichdoesnothaveatriggerlockor

triggerguardin placeandin workingorder.

• Alwaysbecertainspraygun,nozzlesandaccessoriesare

correctlyattached.

_i, WARNING Unintentional sparking can result in fire or

_ electric shock.

WHENADJUSTINGOR MAKINGREPAIRSTOYOURPRESSURE

WASHER

• Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK

• Use approved spark plug tester.

• DONOTcheckfor sparkwith spark plug removed.

_i, WARNING Starter and other rotating parts can

entangle hands, hair, clothing, or accessories.

• NEVERoperatepressure washerwithout protective housing or

covers.

• DO NOTwear looseclothing, jewelry or anything that may be

caught in the starter or other rotating parts.

• Tie up long hair and removejewelry.

A, WARNING Riskof eyeinjury.

Spraycan splash backor propel objects.

NOTICE High pressure spray maydamagefragile items

including glass.

• DONOTpointspraygunatglasswhenusingred(0°) spraytip.

• NEVERaimspraygunatplants.

NOTICE Improper treatment of pressure washer can

damage it and shorten its life.

• If you havequestions about intended use,ask dealeror contact

qualified servicecenter.

• NEVERoperateunits with brokenor missing parts, or without

protective housing or covers.

• DO NOTby-pass any safety device on this machine.

• DONOTtamper with governed speed.

• DONOToperate pressurewasher above rated pressure.

• DONOTmodify pressurewasher in any way.

• Beforestarting pressure washer in cold weather,check all parts of

the equipment to be sure ice has not formed there.

• NEVERmove machine by pulling on hoses.Use handleprovided

on unit.

• Checkfuel system for leaksor signs of deterioration, such as

chafed or spongy hose,loose or missing clamps, or damaged

tank or cap.Correct all defectsbefore operatingpressure washer.

• This equipment is designedto be usedwith Briggs & Stratton

Power Products authorizedparts ONLY.If equipment is usedwith

parts that DONOTcomply with minimum specifications, user

assumesall risks and liabilities.

• Always wear indirect vented (chemical splash) safety goggles

markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of

this equipment.

• NEVERsubstitute safety glasses or dry-condition goggles for

indirect vented safetygoggles.

6 www.troybilt.com

Assembly

Read entireoperator'smanualbeforeyou attempt

toassemble or operateyournewpressurewasher.

Your pressure washer requires some assembly and is ready

for useafter it has beenproperly serviced with the

recommendedoil and fuel.

If you haveanyproblems with the assemblyof your pressure

washer, pleasecall the pressurewasher helplineat

(888} 611-6708. If calling for assistance, pleasehavethe

model, revision, and serial number from the identification

label available.

UnpackPressureWasher

1. Removethe parts bag,accessories, and inserts

included with pressure washer.

2. Opencarton completely by cutting eachcorner from

top to bottom.

3. Ensureyou haveall included items prior to assembly.

Items in the cartoninclude:

• Main Unit

• Handle

• CleaningTank

• HighPressure Hose

• Spray Gun

• NozzleExtensionwith Quick ConnectFitting

• PlasticAccessoryTray

• Spray Gun HolderWireform

• Oil Bottle

• Engine Operator's Manual

• Parts Bag(which includes the following):

• Operator's Manual

• Owner's Registration Card

• Bagcontaining 4 Multi-Colored Spray Tips

• HandleFasteningHardwareKit(whichincludes):

• CarriageBolts (2)

• PlasticKnobs (3)

• TreeClips (6)

To prepare yourpressurewasherfor operation,youwill

need toperformthesetasks:

1. Fill out and send in registration card.

2. Attach handle,cleaningtank and accessorytray to main

unit.

3. Connectdetergent siphon hoseto pump.

4. Add oil to engine crankcase.

5. Add fuel to fuel tank.

6. Connecthigh pressure hoseto spray gun and pump.

7. Connectwater supply to pump.

8. Attach nozzleextensionto spray gun.

9. Select/attachquick connect spraytip to nozzle

extension.

Attach Handle, Cleaning Tank and Accessory Tray

1. Placehandle (A) onto handlesupports (B) connectedto

main unit. Makesure holes (C) in handlealign with

holes (C) on handlesupports.

NOTE:It may be necessaryto move the handle supports

from sideto side in order to align the handle so it will slide

over the handle supports.

2. Placecleaningtank (D) over holes (E) on handle

(viewing from rear of unit). Pushtree clips (F) into top

holes until they sit flat against cleaning tank.

NOTE:Makesure detergentshut-off valve and detergent

siphoning tube is facing down when installing cleaningtank.

3. Insert carriage bolts (G) through bottom holesof the

handle, handlesupports and cleaningtank from front of

unit and attacha plastic knob (H)from rearof unit.

Tighten by hand.

4. Placeaccessorytray (J) over holes (K) on handle

(viewing from front of unit). Pushthe tree clips (L) into

the holes until they sit flat against the accessorytray.

Insert spray gun holder wireform (A) through hole on

left side of handle(viewing from front of unit). Hold

wireform in placeand attacha plastic knob (B) from

inside of unit. Tighten by hand.

Add Engine Oil and Fuel

• Placepressure washer on a levelsurface.

• Refer to engine operator's manual and follow oil and

fuel recommendationsand instructions.

6. Insert multi-colored spray tips andother supplied

accessoriesin spacesprovided in accessorytray. See

How to UseAccessory Tray.

Attach Detergent Siphon Hose to Pump

Attach detergent siphon hose (C)to barbed hose fitting (D)

on pump.

NOTICE Anyattempt to crank or start the engine before it

has beenproperly filled with the recommendedoil will

result in equipmentfailure.

• Refertoenginemanualfor oilandfuelfill information.

• Damageto equipmentresultingfromfailuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

NOTE:Checkoil often during engine break-in. Referto

engine operator's manualfor recommendations.

8 www.troybilt.com

ConnectHoseandWaterSupplyto Pump

NOTICE DONOTrun the pump without the water supply

connectedand turned on.

• Damagetoequipmentresultingfrom failuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

NOTE:Removeand discard the shipping caps from the

pump's high pressure outlet and water inlet before attaching

hoses.

1. Uncoil high pressure hoseand attachone end of hose

to baseof spray gun. Tighten by hand.

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leading to serious

injury and possible amputation.

• NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.

• Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spraygun

while system is pressurized.

• Always be certain spray gun, nozzlesand accessoriesare

correctly attached.

2. Attach other end of high pressurehoseto high

pressure outlet on pump. Tighten by hand.

3. Beforeconnecting garden hoseto water inlet, inspect

inlet screen (A). Cleanscreen if it contains debris or

haveit replacedif damaged.DONOTrun pressure

washer if inlet screen is damaged.

4. Run water through your garden hosefor 30 secondsto

cleanout anydebris.

IMPORTANT:DONOTsiphon standing water for thewater

supply. UseONLYcold water (less than 100°F (38°C)).

NOTICE Using a OneWayValve (vacuum breakeror check

valve) at pump inlet cancause pump or inlet connector

damage.

• ThereMUSTbeatleasttenfeetof unrestrictedgardenhose

betweenthepressurewasherinletandanydevice,suchasa

vacuumbreakeror checkvalve.

• Damageto equipmentresulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

5. Connectthe garden hose (not to exceed50 feet (15 m)

in length) to the water inlet.Tighten by hand.

A, WARNING Riskof eyeinjury.

Spray cansplash backor propelobjects.

• Alwayswear indirect vented (chemicalsplash) safetygoggles

markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of

this equipment.

• NEVERsubstitute safety glasses or dry-condition goggles for

indirect vented safetygoggles.

6. Turn ONthewater, press red button (B) on the gun and

squeezethetrigger to purge the pump system of air and

impurities.

ChecklistBeforeStarting Engine

Reviewthe unit's assembly to ensureyou haveperformed all

of the following.

1. Be sureto readthe OperatorSafetysection and Howto

Use Your Pressure Washerin Operationsection before

using pressurewasher.

2. Make sure handle is in placeand secure.

3. Checkthat oil hasbeen addedto proper levelin the

engine crankcase.

4. Add proper fuel to fuel tank.

5. Checkfor properly tightened hoseconnections.

6. Checkto make sure there are no kinks, cuts, or damage

to high pressure hose.

7. Provide a proper water supply at an adequateflow.

FeaturesandControls

Readthis Operator'sManual and safetyrules beforeoperatingyourpressurewasher.

Comparethe illustrations with your pressure washer,to familiarizeyourself with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manual for future reference.

A- Spray Gun-- Controls the application of water onto

cleaning surfacewith trigger device. Includestrigger

lock.

B- NozzleExtensionwith QuickConnect-- Allows you to

switch betweenfour different spray tips.

C- HighPressureHose-- Connectone end to water pump

and the other end to spray gun.

D - Oil Fill/Dipstick-- Checkand fill with oil here.

E - Pump(under base)-- Developshigh pressure.

F - AutomaticCoolDownSystem-- Cycleswater through

pump when water reaches125°-155°F. Warm water will

dischargefrom pump onto ground. This system prevents

internal pump damage.

G - Air Filter-- Protects engine by filtering dust and debris

out of intake air.

H - Recoil Starter-- Usedfor starting the engine manually.

J - FuelTank -- Filltank with regular unleadedfuel. Always

leaveroom for fuel expansion.

K- Warning/OperatingInstructionsTag-- Identifies

hazardsand proper procedureto start/stop pressure

washer.

L- CleaningTank-- Useto hold upto one gallon (3.78 I) of

pressure washer safe detergent in tank.

M - AccessoryTray-- Provides convenientstorage for

standard and optional accessories, such as brushes,

turbo wands, etc.

N - SprayTips -- Detergent,0°, 15° and 40°: for various

high pressure cleaningapplications.

Items Not Shown:

IdentificationLabel(near rear ofbase plate) -- Provides

model and serial numberof pressure washer. Pleasehave

these readily availableif calling for assistance.

Engine Controls-- Seeengine manualfor details on engine

controls.

High PressureOutlet-- Connectionfor high pressure hose.

Water Inlet -- Connectionfor garden hose.

10 www.troybilt.com

Operation

If you haveanyproblems operating your pressure washer,

pleasecallthe pressure washer helpline at (888) 611-6788.

PressureWasherLocation

Clearancesand Air Movement

• , WARNING Exhaustheat/gases can ignite

combustibles, structures or damagefuel tank

causing a fire.

• Keepat least5 ft. (152 cm) clearanceon all sides of pressure

washer including overhead.

Placepressure washer outdoors in an area that will not

accumulate deadlyexhaustgas. DONOTplacepressure

washer where exhaustgas (A) could accumulateand enter

inside or be drawn into a potentially occupied building.

Ensureexhaustgas is kept awayfrom anywindows, doors,

ventilation intakes, or other openingsthat can allow exhaust

gasto collect in aconfined area. Prevailingwinds and air

currents should be taken into considerationwhen positioning

pressure washer.

A, WARNING Runningenginegives off carbon

monoxide,an odorless,colorless, poisonous gas.

Breathingcarbon monoxide cancause headache,

fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,

nausea,fainting or death.

• OperatepressurewasherONLYoutdoors.

• Keepexhaustgasfromenteringa confinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.

• DONOTstartor run engineindoorsor in anenclosedarea,

evenifwindowsanddoorsareopen.

How to Start Your Pressure Washer

To start your pressure washer for thefirst time, follow these

instructions step-by-step. This starting information also

applies if you havelet the pressure washer sit idlefor at least

a day.

1. Placepressure washer near an outside water source

capableof supplying water at a flow rategreaterthan

3.3 gallons per minute (12.5 liters per minute) and no

less than 20 PSI (1.38 BARS)at pressure washer end

of garden hose. DONOTsiphon supply water.

2. Checkthat high pressure hoseis tightly connectedto

spray gun and pump. SeeAssembly section.

3. Make sure unit is in alevel position.

4. Connectgarden hoseto water inlet on pressurewasher

pump.

NOTICE DONOTrun the pump without the water supply

connectedand turned on.

• Damagetoequipmentresultingfrom failuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

5. Turn ONwater, point spray gun in a safe direction,

press red button and squeezetrigger to purge pump

system of air and impurities.

6. Attach nozzleextensionto spray gun. Tighten by hand.

Choosespray tip you want to useand insert it into

nozzleextension. See How to UseSpray Tips.

IMPORTANT:Beforestarting the pressure washer, be sure

'ou arewearing safety goggles as described below.

A. WARNING Riskof eyeinjury.

Spraycan splash backor propel objects.

Whenstarting engine, position yourself as

recommendedand start engineaccording to

instructions given in engine operator's manual. Also

seeoperating instructions tag locatedon the pressure

washer.

A. WARNING Starter cord kickback(rapid retraction) can

result in bodily injury. Kickbackwill pull handand

_,_ arm toward enginefasterthan you can let go.

Broken bones,fractures, bruises, or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spraygun

pressure.

• When starting engine, pull cord slowly until resistance isfelt

andthen pull rapidlyto avoid kickback.

• After eachstarting attempt, where enginefails to run, always

point spray gun in safedirection, pressred button and squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spray gun with both handswhen using high

pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.

• Always wear indirect vented (chemical splash) safety goggles

markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of

this equipment.

• NEVERsubstitute safety glasses or dry-condition goggles for

indirect vented safetygoggles.

12 www.troybilt.com

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• DONOTallowCHILDRENtooperatepressurewasher.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• NEVERaimspraygunatpeople,animals,orplants.

• DONOTsecurespraygun inopenposition.

• DONOTleavespraygununattendedwhilemachineis running.

• NEVERuseaspraygunwhichdoesnothaveatriggerlockor

triggerguardin placeandin workingorder.

• Alwaysbecertainspraygun,nozzlesandaccessoriesare

correctlyattached.

_i, WARNING Contact with muffler area can result in

serious burns.

Exhaustheat/gases can ignite

combustibles, structures or damage

fuel tank causing a fire.

• DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

• Allowequipmentto coolbeforetouching.

• Keepat least5 feet(152cm)of clearanceonall sidesof

pressurewasherincludingoverhead.

• It isaviolationofCaliforniaPublicResourceCode,Section

4442,to useoroperatetheengineon anyforest-covered,

brush-covered,or grass-coveredlandunlesstheexhaust

systemisequippedwith asparkarrester,asdefinedinSection

4442,maintainedineffectiveworkingorder.Otherstatesor

federaljurisdictionsmayhavesimilarlaws.

Contacttheoriginalequipmentmanufacturer,retailer,or dealer

to obtaina sparkarresterdesignedfor theexhaustsystem

installedonthis engine.

• Replacementpartsmustbethesameandinstalledinthesame

positionastheoriginalparts.

How to Stop Your Pressure Washer

1. Releasespray gun trigger and let engine idle for two

minutes.

2. Turn engine off according to instructions given in

engine operator's manual.

3. ALWAYSpoint gun in a safe direction andpress red

button and squeezespraygun trigger to release

retained high water pressure.

IMPORTANT:Spraygun traps high water pressure, even

when engine is stopped andwater is disconnected.

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

How to Use Accessory Tray

Theunit is equipped with an accessorytray with places to

store your spray gun, nozzleextension and quick connect

spray tips. Thereis also a hook atthe front of the accessory

tray to hold your high pressure hose.

NOTE:The extrahole inthe tray is for storing a utility brush.

Theextra clip in the tray is for storing aturbo nozzle.The

brush andturbo nozzleare NOTincluded with your pressure

washer.You can buy theseitems as optional accessories.

1. Placenozzleextensionthrough hole on accessorytray,

as shown.

2. Placespray gun through hole on accessorytray on

right side of unit.

NOTE:You may also usethe spray gun holder wireform

attachedto the handleto store your spray gun and nozzle

extension, as shown in Featuresand Controls section.

3. Insert multi-colored spray tips in spacesprovided in

accessorytray.

4. Hang high pressure hoseon hook attachedto

accessorytray onfront of tray, as shown.

How to Use Spray Tips

The quick-connect on the nozzleextension allows you to

switch betweenfour different quick connect spraytips. Spray

tips can be changedwhile pressurewasher is running once

spray gun trigger lock is engaged.Thespray tips vary the

spray pattern asshown.

Low Pressure

Black

Useto apply

chemical

High Pressure

40° White 15° Yellow 0° Red

Followtheseinstructionsto changespraytips:

1. Pull back collar on quick-connect and pull current

spray tip off. Store spray tips in holder provided on the

accessorytray.

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

• NEVERexchangespraytipswithoutthetriggerlockedonthe

spraygun.

• DONOTtwist spraytips whilespraying.

2. Select desiredspray tip:

• Fordelicate rinse (lower pressure and higher flow), for

gentle cleaningof cars/trucks, boats, RV's,patio

furniture, lawn equipment, etc., selectwhite 40° spray

tip.

• Forgeneral rinsing (medium pressure and medium

flow), idealfor most all purposecleaning such as home

siding, brick patios, wood decks, driveways and

sidewalks, garagefloors, etc., selectyellow 15° spray

tip.

• For maximum rinsing (higher pressureand lower flow),

for stubborn or hard to reachsurfacesuch assecond

story surfaces, paint removal,oil stains, rust removal

or other stubborn substances(tar, gum, grease,wax,

etc.), select red 0° spray tip.

• To applydetergent, applies project specific cleanersto

help breakdown stubborn dirt and grime on a variety of

surfaces, selectblack detergent spray tip.

3. Pull back on collar, insert newspray tip and release

collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in

place.

UsageTips

• For most effective cleaning, keepspray tip from 8 to

24 inches (20 to 61 cm) awayfrom cleaning surface.

• If you get spray tip too close, especiallyusing a high

pressure spray tip, you may damagesurface being

cleaned.

• DONOTget closer than 6 inches (15 cm) when

cleaningtires.

Cleaning and Applying Detergent

_i, CAUTION Chemicals can cause bodily injury, and/or

property damage.

• NEVERusecaustic liquid with pressure washer.

• Use ONLYpressure washer safe detergents/soaps. Follow all

manufacturers instructions.

To applydetergent,follow thesesteps:

1. Reviewuse of spray tips.

2. Preparedetergent solution as required by job.

3. Make sure detergent shut-off valveon cleaningtank is

in "Off" position.

4. Pour detergentinto cleaningtank.

NOTE:The cleaningtank holds one gallon.

5. Make sure black spray tip is installed.

NOTE:Detergentcannot beapplied with the high pressure

spray tips (White, Yellow or Red).

6. Make sure garden hose is connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hoseis connected to spray

gun and pump. Turn on water.

NOTICE You must attach all hoses beforeyou start the

engine.

• Startingtheenginewithoutallthehosesconnectedandwithout

thewaterturnedONwill damagethepump.

• Damageto equipmentresultingfromfailuretofollowthis

instructionwill voidwarranty.

7. Start enginefollowing instructions How to Start Your

Pressure Washer.

8. Rotatedetergent shut-off valve on cleaningtank to "On"

position (A).

14 www.troyhilt.com

9. Apply detergent to a dry surface,starting at lower

portion of areato bewashed andwork upward, using

long, even, overlapping strokes.

10. Allow detergent to "soak in"for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapplyasneededto prevent

surfacefrom drying. DONOTallow detergentto dry on

(prevents streaking).

PressureWasherRinsing

ForRinsing:

1. Turn detergent shut-off valveto "Off" position.

2. Removeblack spray tip from nozzleextension.

3. Select and install desired high pressure spray tip

following instructions How to UseSpray Tips.

4. Keepspray gun a safe distance from areayou plan to

spray.

_i, WARNING Kickbackfrom spray gun cancauseyou to

fall.

• Operatepressurewasherfrom astablesurface.

• Beextremelycarefulif youmustusethepressurewasherfrom

a ladder,scaffolding,or anyothersimilarlocation.

• Firmlygraspspraygunwith bothhandswhenusinghigh

pressuresprayto avoidinjurywhenspraygunkicksback.

5. Applya high pressuresprayto asmall areaandthen

checksurfacefor damage.If no damageisfound, you

canassumeit isokay to continue rinsing.

6. Start attop of areato be rinsed,working down with same

overlappingstrokesasyou usedfor cleaning.

AutomaticCool DownSystem(ThermalRelief)

If you run the engineon your pressure washer for

3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reachtemperatures above

125°F (51°C).The system engagesto cool the pump by

dischargingthe warmwater ontothe ground.

Maintenance PressureWasherMaintenance

GeneralRecommendations

Regular maintenancewill improve the performance and

extend the life of the pressure washer.See anyqualified

dealerfor service.

The pressurewasher's warranty does not cover items that

havebeen subjectedto operator abuseor negligence.To

receivefull valuefrom the warranty, the operator must

maintain the pressure washer as instructed inthis manual,

including proper storage as detailedin Winter Storageand

Long TermStorage.

NOTE:Should you havequestions about replacing

components on your pressure washer, pleasecall

(888) 611-6708 for assistance.

• Some adjustmentswill needto be made periodically to

properly maintain your pressurewasher. Checkthe

spray gun and nozzleextensionassemblyfor wear.

• All maintenancein this manualand the engine

operator's manualshould be madeat leastonce each

season.

• Onceayear you should cleanor replacethe spark plug,

cleanor replacethe air filter. A newspark plug and

cleanair filter assure proper fuel-air mixture and help

your engine run better and last longer. Pleasereferto

your engineoperator's manualfor more details.

BeforeEachUse

1. Checkengine oil level.

2. Clean

3. Check

4. Check

5. Check

6. Check

leaks.

7. Rinse

debris.

water inlet screen for damage.

high pressure hosefor leaks.

detergent siphoning tube and tank for damage.

spray gun and nozzleextension assemblyfor

out garden hoseto flush out debris.

PumpOil

DONOTattempt any oil maintenanceon this pump. The

pump is pre-lubricated and sealedfrom the factory, requiring

no additional maintenancefor the life of the pump.

CleanDebris

Dailyor before use,cleanaccumulated debris from cleaning

system. Keeplinkage, spring and controls clean. Keeparea

around and behind muffler free from any combustible debris.

Inspect cooling air slots and openings on the pressure

washer.These openings must be kept cleanand

unobstructed.

Cleaningsystempartsshouldbekeptcleanto reducethe riskof

overheatingandignitionof accumulateddebris.

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

NOTICE Improper treatment of pressure washer can

damageit and shorten its life.

• DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingslots.

• Use a soft bristle brush to loosen cakedon dirt, oil, etc.

• Use a vacuum cleanerto pick uploose dirt and debris.

Checkand CleanInlet Screen

Examinethe screen on the pump's water inlet. Cleanit if the

screen is clogged or replaceit if screen is damaged.

CheckHigh PressureHose

Thehigh pressure hosecan developleaksfrom wear,

kinking, or abuse. Inspect the hoseeachtime beforeusing it.

Checkfor cuts, leaks,abrasions or bulging of cover,damage

or movement of couplings. If any of theseconditions exist,

replacethe hose immediately.

_i, WARNING The highpressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

• NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.

• ReplacementhoseratingMUSTexceedmaximumpressure

ratingof unit.

16 www.troybilt.com

CheckDetergentSiphoning Tube

Examinethe detergent tank and detergentsiphoning tube

and clean if clogged. The tube should fit tightly on the

barbed fitting of the pump and detergent shut-off valve.

Examinethe tube for leaks or tears. Replacethe tank or tube

if either is damaged.

CheckSprayGun

Examinethe hose connection to the spray gunand make

sure it is secure.Test thetrigger by pressing the red button

and making sure the trigger "springs back" into placewhen

you releaseit. You should not be able to press the trigger

without pressing the red button. Replacespray gun

immediately if it fails any of thesetests.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun

trigger may be caused by excessivepump pressure. The

principal causeof excessivepump pressure is a spray tip

clogged or restricted with foreign materials, such asdirt, etc.

To correct the problem, immediately cleanthe spray tip

following these instructions:

1. Shut off engine and turn off water supply.

2. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction, press red

button and squeezespray gun trigger to release

retainedhigh water pressure.

_k WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

3. Removespray tip from end of nozzleextension.

4. Use a small paperclip to free anyforeign material

clogging or restricting spray tip (A).

5. Removenozzleextensionfrom spray gun.

6. Using a gardenhose, remove additional debris by back

flushing water through nozzleextension. Backflush

between 30 to 60 seconds.

7. Reinstall spray tip into nozzleextension.

8. Reconnect nozzleextensionto spray gun.

9. Make sure garden hose is connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hoseis connected to spray

gun and pump. Turn on water.

10. Start enginefollowing instructions How to Start Your

Pressure Washer.

11. Test pressurewasher by operatingwith eachquick

connect spray tip.

O-RingMaintenance

Purchasean O-Ring/Maintenance Kit, model 6048 by

contacting the nearestauthorized service center. It is not

included with the pressurewasher. This kit includes

replacemento-rings, rubber washer andwater inlet filter.

Referto the instruction sheetprovided in the kit to service

your unit's o-rings.

_k WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

• NEVERrepairleakingconnectionswithsealantofanykind.

Replaceo-ringor seal.

EngineMaintenance

Seethe engine operator's manualfor instructions on howto

properly maintain the engine.

_i, CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact

with used motor oil.

• Used motor oil has beenshown to causeskin cancer in certain

laboratory animals.

• Thoroughly wash exposed areaswith soapandwater.

KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T

POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN

USEDOILTOCOLLECTIONCENTERS.

InspectMuffler and Spark Arrester

Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage.

Removethe spark arrester, if equipped,and inspectfor

damageor carbon blockage. If replacementparts are

required, make sure to useonly original equipment

replacementparts.

_i, WARNING Contact with muffler area can result in

serious burns.

heat/gases can ignite

Exhaust

combustibles, structures or damage

fuel tank causing a fire.

• DO NOTtouch hot parts and AVOID hot exhaust gases.

• Allow equipment to cool beforetouching.

• Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sidesof

pressure washer including overhead.

• It is aviolation of California Public Resource Code,Section

4442, to use or operate the engineon anyforest-covered,

brush-covered, or grass-covered land unlessthe exhaust

system is equipped with aspark arrester, as defined in Section

4442, maintained ineffective working order. Other statesor

federal jurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer

to obtain a sparkarrester designed for the exhaust system

installed on this engine.

• Replacement parts must bethe sameand installed in the same

position as the original parts.

AfterEachUse

Water should not remain in the unit for long periods of time.

Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze

pump action. Follow these procedures after every use:

1. Flush detergent system by turning its detergent shut-off

valve to "On" position and run pressurewasher with

black spray tip. Flush for one to two minutes.

2. Shut off engine, turn off water supply, point gun in a

safe direction, press red button and squeezetrigger to

relievetrapped pressure, and let engine cool.

_i, WARNING The highpressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

3. Disconnect hosefrom spray gun and high pressure

outlet on pump. Drainwater from hose, spray gun, and

nozzleextension. Usea ragto wipe off the hose.

4. Placethe spray gun, nozzleextensionand spray tips in

the accessorytray. Hanghigh pressure hose on hook

attachedto accessorytray.

5. Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil

handle about six times. This should remove most liquid

in pump.

6. Store unit in a clean,dry area.

7. If storing for more than 30 days,see Long Term

Storageon next page.

_i, WARNING Fueland itsvapors areextremely

flammable and explosive.

Fireor explosioncan causesevere burns

or death.

WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWITHFUELINTANK

• Storeawayfrom furnaces,stoves,waterheaters,clothes

dryers,orotherappliancesthathavepilotlightor other

ignitionsourcebecausetheycanignitefuelvapors.

18 www.troybilt.com

Storage

Winter Storage

NOTICE You must protect your unit from freezing

temperatures.

• Failuretodo sowill permanentlydamageyourpumpandrender

yourunitinoperable.

• Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

To protect theunit fromfreezingtemperatures:

1. Empty cleaningtank asfollows:

a. Disconnect hoseconnectedto injection fitting on

pump. Placeend of hose into suitable container.

b. Rotatedetergent shut-off valve to "On" position and

open the tanks cover. Gravitywill empty tank

contents into container.

c. Reconnect hoseto injection fitting on pump. Add

0.5 quart of cleanfresh water to cleaningtank and

close tanks cover.

2. Flush detergent system by turning its detergentshut-off

valveto "On" position and run pressurewasher with

black spray tip. Flush until tank is empty. Turn its

detergent shut-off valveto "Off" position.

3. Follow steps 2-5 in the previous section After EachUse.

4. Use pump saver, Model 6039, to treat pump. This

minimizes freezedamageandlubricates pistons and

seals.

5. If pump saver is not available,connect a 3-foot (1 m)

section of garden hoseto water inlet adapter. Pour

RV-antifreeze(antifreezewithout alcohol) into hose.

Pull recoil handle twice. Disconnect3-foot (1 m) hose.

6. Store unit in a clean,dry area.

LongTerm Storage

If you do not plan to usethe pressure washer for morethan

30 days,you must preparethe engine and pump for long

term storage.

ProtectFuelSystem

FuelAdditive:

Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stalefuel

causesacid and gum deposits to form in the fuel system or

on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, use Briggs

& Stratton FRESHSTART® fuel stabilizer, availableasa

liquid additive or a drip concentrate cartridge.

Thereis no needto drain gasolinefrom the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Runthe engine

for 2 minutes to circulate the stabilizerthroughout the fuel

system. The engine andfuel canthen be stored up to

24 months.

If gasoline in the enginehasnot beentreated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approvedcontainer. Run

the engine until it stops from lack of fuel. Theuse of a fuel

stabilizer in the storage container is recommendedto

maintain freshness.

Storing the Engine

Seethe engine operator's manualfor instructions on how to

properly preparethe engine for storage.

Protectingthe Pump

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver,Model 6039, to treat

pump. This preventsfreezedamageand lubricates pistons

and seals.

NOTE:PumpSaveris availableas an optional accessory. It is

not includedwith the pressure washer. Contactthe nearest

authorized servicecenter to purchase PumpSaver.

NOTICE You must protect your unit from freezing

temperatures.

• Failureto dosowillpermanentlydamageyourpumpandrender

yourunitinoperable.

• Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

To use PumpSaver,makesure the pressure washer is turned

off and disconnectedfrom supply water. Readandfollow all

instructions and warnings given on the PumpSaver

container.

OtherStorageTips

1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it

has beentreated as described in Protect FuelSystem.

2. Replacefuel container if it starts to rust. Rustand/or

dirt in fuel can cause problems if it's usedwith this

unit.

3. Cover unit with a suitable protective coverthat does not

retain moisture.

_k WARNING Storagecovers can be flammable.

• DONOTplaceastoragecoveroverahotpressurewasher.

• Letequipmentcoolfor a sufficienttime beforeplacingthe

coverontheequipment.

4. Store unit in a cleanand dry area.

Troubleshooting

Problem

Pumphasfollowingproblems:failure

toproducepressure,erraticpressure,

chattering,loss ofpressure,low water

volume.

Detergentfails to mixwith spray.

Enginerunsgoodat no-loadbut "bogs"

when loadis added.

Enginewill not start;or startsand runs

rough.

Cause

1. Low pressure spray tip installed.

2. Water inlet is blocked.

3. Inadequatewater supply.

4. Inlet hose is kinked or leaking.

5. Cloggedinlet hosescreen.

6. Water supply is over IO0°F.

7. High pressure hoseis blocked or

leaks.

8. Spray gun leaks.

9. Spray tip is obstructed.

10. Pump is faulty.

1. Detergentshut-off valve is in "Off"

position.

2. High pressure spray tip installed.

Enginespeedis too slow.

1. Low oil level.

2. Dirty air cleaner.

3. Outof fuel.

4. Stalefuel.

5. Spark plug wire not connectedto

spark plug.

6. Badspark plug.

7. Water in fuel.

8. Excessivelyrich fuel mixture.

Outof fuel.

Correction

1. Replacewith high pressure spray

tip.

2. Clearinlet.

3. Provideadequatewater flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Checkand clean inlet hose screen.

6. Providecooler water supply.

7. Clearblocks in outlet hose.

8. Replacespray gun.

9. Cleanspray tip.

10. Contact local servicefacility.

1. Rotatedetergent shut-off valveto

"On" position.

2. Replacewith low pressure spray

tip.

Move throttle control to FASTposition. If

enginestill "bogs down",contact local

servicefacility.

1. Fillcrankcaseto proper level.

2. Cleanor replaceair cleaner.

3. Fillfuel tank.

4. Drainfuel tank;fill with fresh fuel.

5. Connectwire to spark plug.

Engineshutsdownduringoperation.

Enginelackspower. Dirty air filter. Replaceair filter.

6. Replacespark plug.

7. Drainfuel tank;fill with fresh fuel.

8. Contact local servicefacility.

Fillfuel tank.

20 www.troybilt.com

Effective December 1,2006 replaces all undated Warranties andall Warranties dated before December 1, 2006

LIMITED WARRANTY

Troy-Bilt®isa registeredtrademarkofMTDProductsInc.andisusedunderlicenseto Briggs& StrattonPowerProducts.Briggs& StrattonPower

ProductsGroup,LLCwill repairor replace,freeofcharge,anypart(s)ofthepressurewasherthatisdefectivein materialor workmanshipor both.

Transportationchargeson productsubmittedforrepairor replacementunderthiswarrantymustbebornebypurchaser.Thiswarrantyis effectivefor

thetimeperiodsandsubjecttotheconditionsstatedbelow.Forwarrantyservice,findthe nearestAuthorizedServiceDealerin ourdealerIocatormapat

BRIGGSandSTRATTON.COM.

THEREIS NO OTHEREXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA PARTICULAR

PURPOSE,ARELIMITEDTOONEYEARFROM PURCHASE,ORTO THEEXTENTPERMITTEDBY LAW. ANY ANDALL IMPLIED WARRANTIESARE

EXCLUDED.LIABILITY FORINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESARE EXCLUDEDTO THEEXTENTEXCLUSIONIS PERMITTEDBY LAW. Some

states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty givesyou specific legal rights and

you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

Consumer Use 2 years*

Commercial Use 90 days

*Secondyearpartsonly

Thewarranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated above.

"Consumer use"means personal residential household use by a retail consumer. "Commercial use" means all other uses, including use for commercial,

income producing or rental purposes. Onceequipment has experiencedcommercial use, it shall thereafter beconsidered as commercial usefor purposes of

this warranty.

NO WARRANTYREGISTRATIONIS NECESSARYTOOBTAINWARRANTYON BRIGGS& STRATTONPRODUCTS.SAVEYOURPROOFOF PURCHASE

RECEIPT.IF YOU DONOTPROVIDEPROOFOFTHEINITIAL PURCHASEDATEAT THETIME WARRANTY SERVICEIS REQUESTED,THE MANUFACTURING

DATEOFTHE PRODUCTWILL BE USEDTODETERMINETHEWARRANTY PERIOD.

We welcome warranty repair andapologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty

repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not apply if

equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, the

warranty is void if the manufacturing dateor the serial number on the pressure washer or engine has been removed or the equipment has been altered or

modified. During the warranty period, the Authorized Service Dealer,at its option, will repair or replaceany part that, upon examination, is found to be

defective under normal use and service. This warranty will not cover the following repairs and equipment:

Normal Wear: Outdoor PowerEquipment, like all mechanicaldevices, needs periodic parts and service to perform well. This warranty also does not

cover normal maintenance such as air filters, adjustments, fuel system cleaning and obstruction (due to chemical, lime, dirt, and so forth).

Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or

alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment,

to adversely affect its performance and reliability. This warranty also does not cover normal maintenance such as air filters, adjustments, fuel system

cleaning and obstruction (due to chemical, lime, dirt, and so forth).

Other Exclusions: This warranty excludes the engine. For engine warranty questions, call American Honda Motor Company at 1-800-426-7701 or visit

www.honda-engines.com for a dealer Iocator.

This warranty also excludes wear items such as quick couplers, seals, o-rings, pumps that have beenrun without water supplied or damage or

malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory parts,

such as guns, hoses, nozzleextensions (wands), and nozzles, are excluded from the product warranty. This warranty excludes used, reconditioned,

and demonstration equipment andfailures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control. 201605E,Rev.-,

10/16/2006

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WI, USA

r®

Pressure Washer

ProductSpecifications

Outlet Pressure ............... 2,600 PSI (179.3 BARS)

Flow Rate .................... 2.3 GPM(8.7 liters/min)

Water SupplyTemperature ........... IO0°F(38°C) MAX

CommonServiceParts

PumpSaver .................................. 6039

O-RingMaintenanceKit ........................ 6048

Water Inlet Screen ......................... B2384GS

EngineOil Bottle ................... 100005 or 100028

FuelStabilizer ....................... 100002 or 5041

This pressurewasher is rated in accordanceto the PressureWasher ManufacturersAssociation (PWMA)standard PWI01

(Testing and Rating Performanceof PressureWashers).

Briggs& StrattonPower Products Group, LLC

900 N. Parkway

Jefferson,Wisconsin, 53549 U.S.A.

22 (888) 611-6708 www.troybilt.com

,®

Limpiadoraa presi6n

Manualdel Operario

Estalimpiadora a presi6n est_ clasificada conforme a la norma PW101 (comprobaci6n

y clasificaci6n de rendimiento de limpiadoras a presi6n) de la Asociaci6n defabricantes

de bombas a presiOn (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

BRIGGS & STRATTONPOWER PRODUCTSGROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Graciaspor comprar esta limpiadora a presi6n decalidadTroy-Bilt. Nos complaceque hayadepositado su confianzaen la

marca Troy-Bilt. Si se utilizay mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual, su limpiadora a presi6n Troy-Bilt le

proporcionar_,muchos a_osde funcionamiento fiable.

Estemanualcontieneinformaci6n de seguridad para que usted conozca los peligros y riesgos propios de las limpiadoras a

presi6n y c6mo evitarlos. Puesto que Troy-Bilt no conoce necesariamentetodas las aplicacionespara las que se puede usar

esta limpiadora a presiOn,es importante que leay comprenda perfectamenteestas instrucciones antes de poner enmarcha o

utilizar este equipo. Guardeestas instruccionesparafuturasconsultas.

La limpiadora a presi6n requiereun montajefinal antesde usarla. Consulte las instruccionessobre los procedimientos de

montaje final en la secciOnMontaje del presente manual. Siga las instrucciones detalladamente.

D6ndeencontrarnos

Usted no tendr_,que ir muy lejos paraencontrar elservicio t6cnico de Briggs & Stratton para su limpiadora a presi6n.

Consultelas P_.ginasAmarillas. Hay m_.sde 30.000 proveedoresde Briggs & Stratton autorizadosen todo el mundo,

proporcionando un servicio de calidad.Tambi6n puedeponerseen contactocon Atenci6n alClientede Troy-Bilt Ilamando al

(888) 011-0708 o por Internet en www.troybilt.com. Paratoda pregunta relativaa lamotor, Ilame a American HondaMotor

Companyal (800) 426-7701 ovisite www.henda-engines.compara Iocalizarun concesionario.

Limpiadora a Presi6n

NOmero de Modelo

Revisi6n

NOmero de Serie

III

Fechade compra

IIIIIIIII

Troy-Bilt® esuna marcaregistrada de MTDy se usaabajo licencia a

Briggs & Stratton PowerProducts.

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC.

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

prohibida la reproducci6n o transmisi6n total o parcialde este

material,sin el permiso previoy por escrito de Briggs&

Stratton PowerProducts Group,LLC.

2 www.troybilt.com

TabladeContenido

Seguridad de Operario ............................ 4

Derscripci6n del equipo........................................ 4

Informaci6n importante de seguridad ............................. 4

IVlontaje...................................... 7

Desembalela limpiadora a presi6n ............................... 7

Conecteel manubrio, eldep6sito de limpiezay bandeja accesoria....... 7

Montaje de manguerade sif6n deldetergente a la bomba ............. 8

Agregar aceiteal motor y combustible ............................ 8

Conectela mangueray el suministro de aguaa labomba ............. 9

Caracteristicasy mandos.......................... 10

Operando .................................... 11

Ubicaci6n del limpiadora a presi6n .............................. 11

C6mo darle arranque a su m_.quinalimpiadora a presi6n............. 11

C6mo detenersu m_.quinalimpiadora a presi6n.................... 12

Utilizaci6n de labandejade accesorios ........................... 13

C6mo usar las puntas de rocio ................................. 13

Limpiezay aplicaci6n del detergente............................. 14

Enjuagede la m_tquinalimpiadora a presi6n....................... 15

Sistema de enfriamiento autom_.tico(alivio t6rmico) ................ 15

Mantenimiento ................................. 16

Recomendacionesgenerales................................... 16

Mantenimiento de la limpiadora a presi6n......................... 16

Mantenimiento del motor...................................... 18

Despuesde cadauso......................................... 18

Almacenamiento ............................................ 19

Resoluci6n de problemas ......................... 20

Garantias .................................... 21

Garantfaparael propietario de una limpiadora a presi6n ............. 21

Especificaciones................................ 22

Especificacionesdel producto .................................. 22

Informaci6n t6cnica sobre el motor.............................. 22

Espafiol

SeguridaddeOperario

Derscripci6ndel equipo

Leaeste manualde manera cuidadosay

familiaricese consu limpiadoraa presi6n.

Conozcasususos,suslimitacionesy cualquier

peligrorelacionadoconel mismo.

Estemanualcontiene informaci6n sobre una limpiadora a

presi6n quefunciona a179.3 BARS(2.600 PSI)y un caudal

de arriba a 8,7 litros por minuto (2.3 GPIVI).Estesistema

residencialde alto poder y de altacalidad, poseeuna Ilantade

25.4 cm (10 pulgadas), unabomba equipadacon un sistema

de enfriamiento, un sistemade inyecci6nquimica, una

extensi6nde lanzasque se puedenconectarr_.pidamente,una

variedadde puntas de rocio, una manguerade alta resistencia

de 7.6 m (25 pies)y muchisimo m_.s.

Se ha hecho cadaesfuerzoposible para asegurarseque la

informaci6n que apareceen este manuales exactay se

encuentra actualizada.Sin embargo, nosotros se reservael

derechoa cambiar,alterar o de otra maneramejorar, el

producto y estedocumento en cualquier momento, sin

previo aviso.

El Sistemade Control de Emisionespara estegenerador est,.

garantizadopara juegos est_.ndarespor la Agenciade

Protecci6n Ambiental y el Consejode recursosde aire de

California.

Informaci6nimportantede seguridad

Simbolossobrela seguridady significados

GasesT6xicos

Contragolpe DescargaEI6ctrica

SuperficiesResbalosas Caer Inyecci6nLiquida

Fuego Explosi6n ManualdelOperario

Partesen Movimiento

ObjetosVoladores Superficie Caliente

Ji El simbolo dealerta de seguridad indica un posible

riesgopara su integridadfisica. Se utiliza una palabrade

se_alizaci6n(PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCION)

junto con el simbolo de alerta paradesignar un gradoo

nivel de gravedadde riesgo.Se puede utilizar un simbolo de

seguridad para representarel tipo de riesgo. La palabrade

se_alizaci6nAVISOse utiliza para hacer referenciaa una

pr_.cticano relacionadacon una lesi6n fisica.

Ji PELIGFIOindica un riesgo que, de no evitarse,provocard

la muerte o lesiones de gravedad.

IL ADVERTENClAindica un riesgo que, deno evitarse,

podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad.

Ji PRECAUTIONindica un riesgo que, deno evitarse,

podrfa provocar lesiones leveso moderadas.

AI/I$O hace referenciaa unapr_.cticano relacionadacon una

lesi6n fisica.

4 www.troybilt.com

A, ADVERTENCIA Elescapedel motor de este producto

contiene elementos quimicos reconocidosen el Estadode

California por producir cancer,defectos denacimiento u

otros da_os de tipo reproductivo.

A, ADVERTENCIA Esteproducto contiene plomoy

compuestos de plomo declarados causantesde

malformaciones y otros defectos cong6nitos por el Estado

de California. Ldveselas manos despu_s de manipular

este producto.

_i, ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce

mon6xido de carbono, un gas inodoro y

venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza, fatiga, mareos, v6mitos, confusi6n,

ataques, n_useas, desmayos o incluso la muerte.

Algunas sustancias quimicas o los detergentes pueden

ser perjudiciales si inhalados o ingeridos, causando la

n_.useasevera, desmayando o para envenenar.

• Opereel limpiadora apresi6n SOLAMENTEal aire libre.

• Aseg0rese de que los gases deescapeno puedanentrar por

ventanas,puertas,tomas deaire deventilaci6n uotras

aberturasen un espaciocerrado en el quepuedanacumularse.

• NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en

zonascerradas,aunque hayaventanasy puertas abiertas.

• Utilice un respirador o m_scarasiempre que exista la

posibilidad de inhalarvapores.

• Leatodas las instrucciones de la m_scarapara asegurarsede

que le brindar_ la protecci6n necesariacontra la inhalaci6nde

vaporesnocivos.

_i, ADVERTENCIA El contacto con lazona del silenciador

puede producir quemaduras graves.

Los gases y el calor de escape pueden

inflamar los materiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque lassuperficies calientesy EVITElos gasesdel escape

aalta temperatura.

• Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

• Dejeun espacio minimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

• Utilizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubierto de

hierbaconstituye una infracci6n al C6digode recursos p0blicos

de California,amenos queel sistemadeescapeest_ equipado

con unapantallaapagachispas,de acuerdoa la definici6n dela

Secci6n4442, quese mantengaenbuenascondicionesde

funcionamiento. Enotros estadosojurisdiccionesfederales

puedehaberleyessimilaresenvigor.

P6ngaseencontacto con elfabricante,el vendedor oel

distribuidor delequipo original paraobtenerunapantalla

apagachispasdise_adaparael sistemadeescapeinstaladoen

este motor.

• Las piezasde recambio debenser las mismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posici6n.

_i, ADVERTENCIA La gasolinay sus vapores son

extremadamenteinflamablesy

S_, _ explosivos.

Elfuego o unaexplosi6n puedencausar

quemaduras severase inclusive la muerte.

CUANDOANADACOMBUSTIBLE0 VACiEELDEPOSITO

• Apagueel limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriaral

menos por 2 minutos antes de removerla tapa de la

combustible. Afloje la tapa lentamenteparadejar que la presi6n

salga deltanque.

• Lleneo vacieel dep6sito de combustible a la intemperie.

• NO Ilenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para

la expansi6ndel combustible.

• Si se ha derramadocombustible, esperea queseevaporeantes

de arrancarel motor.

• Mantengala gasolina alejadadechispas, llamasabiertas,

pilotos, calor y otras fuentes de ignici6n.

• NOenciendaun cigarrillo o fume.

CUANDOPONGAEN FUNCIONAIVIIENTOELEQUIPO

• Compruebeque la bujia, el silenciador, el tap6n deldep6sito de

combustible y elfiltro deaire est_ninstalados.

• NOarranque el motor sin la bujia instalada.

CUANDOOPEREELEQUIPO

• NO inclineel motor o el equipo, detal maneraque la gasolina

se puedaderramar.

• NO rocieliquidos inflamables.

CUANDOTRANSPORTE0 REPAREELEQUIPO

• Transporteo repareel equipo con el tanquede combustible

vacio, o con la vMvula para apagarel combustible, apagada

(posici6n OFF).

• Desconecteelcable de la bujia.

CUANDOALIVIACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

EN ELTANQUE

• Almacenealejado decalderas, estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden

encenderlos vaporesde la combustible.

_i, ADVERTENCIA El retroceso (repliegue r_pido) del

cable del arrancador puede producir lesiones. El

,_ retroceso impedir_ que el usuario suelte el cable a

tiempo y tirar_, de su mano y brazo hacia el motor.

Como resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

• NUNCAtire delcable delarrancador sin eliminar previamentela

presi6n de lapistola rociadora.

• Cuandoarranque elmotor, tire lentamentedelcable hasta

sentir una resistenciay, acontinuaci6n, tire r_pidamentede _1

para evitarsu retroceso.

• Despu_sde cadaintento dearranque, cuando el motor no

consigaarrancar, apunte con la pistola rociadora haciauna

direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatillo para

descargarla presi6n.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcael retroceso de la pistola.

Espa_ol

_i, ADVERTENCIA El uso de limpiadora a presi6n puede

__ rear los charcos y superficies

.,_ resbalosas.

El retroceso de la pistola rociadora

puede provocar caidas.

• Utilice la limpiadora apresi6n desdeuna superficie estable.

• El _reade limpiezadeber_tener inclinaciones y drenajes

adecuadospara disminuir la posibilidad de caidas debidoa

superficies resbalosas.

• Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a

presi6n desdeuna escalera,unandamio u otro lugar similar.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcael retroceso de la pistola.

_i, ADVEFITENCIARiesgode electrocuci6n.

"_.llil Elcontacto con los cablesel6ctricos puede

provocar electrocuci6n y quemaduras.

• NUNCArociecercadeunafuentedeenergiael_ctrica.

_i, ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistola rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con

el motor parado y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• NO permitaen ning0n momento queNINOSoperen lam_quina

limpiadora a presi6n.

• NUNCAreparela manguerade alta presi6n. Remplacela.

• NUNCAutilice ning0n tipo de sellador para reparar unafuga en

unaconexi6n. Sustituya la junta t6rica o la junta.

• NUNCAconecte lamanguerade alta presi6nal prolongador de

la boquilla.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_quinao a la pistola de

rociado cuando el sistema est_ presurizado.

• SIEMPREque pareel motor, apunte con la pistola rociadora

hacia una direcci6n segura,pulse el bot6n rojo y apriete el

gatillo paradescargar la presi6n.

• NUNCAapuntelapistola ala gente, animales o plantas.

• NOfije la pistola rociadoraen la posici6n abierta.

• NOabandonela pistola rociadoracuando la m_quinaest_ en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para elgatillo no est_ en perfecto estadode funcionamiento.

• Aseg0rese entodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, las boquillasy los accesorios.

_i, ADVERTENCIA El arrancador y otras piezas que rotan

pueden enredar las manos, el pelo, la ropa, o los

accesorios.

• NUNCAutilice la limpiadora a presi6n sin sus carcasaso tapas

de protecci6n.

• NO useropa suelta,joyas o elementos quepuedanquedar

atrapadosen el arranque o enotras partes rotatorias.

• Ate paraarriba el pelo largo y quite la joyeria.

_i, ADVERTENCIA Chispearinvoluntario puedetener

'_1__ como resultadoel fuego o el golpe

el6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESASUIVIAQUINA

LIIVIPIADORAA PRESII_N

• Siempredesconecteelalambredela bujiaycol6quelodonde

no puedaentrarencontactoconlabujia.

CUANDOPRUEBELABUJ[ADELMOTOR

• Utilice un comprobador de bujias homologado.

• NOcomprueba lachispa sin la bujia instalada.

_i, ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est6 cercade 61,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAsepongagafasde seguridad ni gafas paraentornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n

indirect&

AVISO El rociado de alta presi6n puede dafiar elementos

fr_.giles, incluyendo el vidrio.

• NOdirija la pistola rociadora haciaun cristal cuandoutilice la

punta de rocio de roja de 0°.

• NUNCAapuntelapistola a plantas.

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n

puede dafiarlo y acortar su vida productiva.

• Si ustedtiene alguna preguntaacerca de lasfinalidades de uso

del limpiadora a presi6n, preg0ntelea su concesionario o contacte

el distribuidor de servicio autorizado.

• NUNCAdeber_nser operadaslas unidadescon partes rotas o

ausentes,o sin la cajao cubiertasde protecci6n.

• NOeluda ningOndispositivo deseguridad deesta m_quina.

• NO intentealterar la velocidad controlada.

• NO utilice la limpiadora a presi6n porencima de su presi6n

nominal.

• NO haganingunamodificaci6n en lalimpiadora a presi6n.

• Antesde poner en marcha la m_quinalimpiadora a presi6n en

clima frio, revisetodas las partes del equipo y aseg0resede que

no se hayaformado hielo sobre elias.

• NUNCAmueva lam_quina halandola manguerade alta presi6n.

Utilice la manijaque viene con la unidad.

• Reviseque el sistema de combustible no presentefugas o signos

de deterioro, como manguerasdesgastadaso porosas,

sujetadoresflojos oausentes,tapao tanqueda_ados. Corrija

todos los defectos antesde operar la m_quinalimpiadora a

presi6n.

• El equipo de alta presi6n est_dise_adopara ser utilizado

UNICAMENTEcon las partes autorizadasBriggs & Stratton Power

Products. Si utilizaeste equipo con partesque no cumplan con

las especificacionesminimas, elusuario asumetodos los riesgos

y responsabilidades.

6 www.troybilt.com

Montaje

Leatotalmenteel manual del operarioantesque

intenteensamblar uoperar sulimpiadoraa

presi6n.

Su limpiadora a presi6n requiere de ciertos procedimientos

de montaje y solo estar_,listo paraser utilizado despu6sde

haberle suministrado servicio con el combustible y aceite

recomendados.

Si usted tiene problemas con el montaje de su limpiadora a

presi6n, por favor Ilamea laIfneade ayuda paralimpiadora a

presi6n al (888) 611-6708. Si Ilamar para la ayuda,tiene por

favor el modelo, la revisi6n y el nt_merode serie de etiqueta

de identificaci6n disponible.

Desembalela limpiadoraa presi6n

1. Saquetodo el contenido dela caja de cart6n, a

excepci6nde lalimpiadora a presi6n.

2. Abra completamente la cajadecart6n cortando cada

una de sus esquinasde arriba abajo.

3. Saquela limpiadora a presi6n de la cajade cart6n.

Losarticulosque se encuentranen la caja son:

• Unidadprincipal

• Manguerade alta presi6n

• Manubrio

• Dep6sitode limpieza

• Pistola rociadora

• Extensi6nde la lanzacon las piezasde conexi6n r_.pida

• Ganchode alambrede soportede lapistola

• Bandejaaccesoria

• Botellade aceitepara motor

• Manual del operario del motor

• Bolsade accesorios(incluye Iosiguiente):

• Manual deloperario

• Tarjetade registro del propietario

• Bolsacon 4 puntas de rociado de conexiones

r_.pidasmulticolores

• Piezaspara la manubrio (incluye Iosiguiente):

• Pernodel soporte (2)

• Perillapl_.stica(3)

• Pinzasde _.rbol(6)

Aprepara suarandela de la presiOnpara la operaciOn,

ustednecesitar_a realiza estastareas:

1. Lleney mandeen tarjeta de matrfcula.

2. Conecteel manubrio, el dep6sito de limpiezay la

bandejade accesorios a la unidad principal.

3. Conectela manguerade productosdetergentesa la bomba.

4. A_adaaceite al motor.

5. A_adagasolina al tanquede combustible.

6. Conectemangueraa alta presi6n a pistola rociadoray a

bomba.

7. Conecteel suministro de agua a bomba.

8. Conecteboquilla la extensi6nal pistola rociadora.

9. Selecto/conecta r_.pidoconectapuntas de rocio a la

extensi6n de la boquilla.

Conecteel manubrio,el dep6sitode limpiezay

la bandejadeaccesorios

1. Coloqueel manubrio (A) sobre los soportes del mismo

(B) que ya est_.nadheridosa la unidad principal.

Asegt_resede que los orificios (C) en el manubrio est6n

alineadoscon los orificios (C) en los soportes del

mismo manubrio.

NOTA:Talvez ser_ necesariomover los soportes del

manubrio de un lado a otro para alinear el manubrio de tal

manera que puedadeslizarsesobre los soportes del mismo

manubrio.

2. Coloquela dep6sito delimpieza (D) sobre los orificios

(F) en el manubrio (vista desdela partetrasera de la

unidad). Inserte los pasadoresde retenci6n(F) en los

orificios superiores hasta que quedenempotrados en la

dep6sito de limpieza.

NOTA:Asegt_resede quela v_.lvulade paso de detergentey

el tubo de inyecci6n de detergente queden haciaabajoal

instalar el dep6sito de limpieza.

3. Inserte los pernosde cabezaredonda (G) por los

orificios inferiores de ladep6sito de limpieza,el

manubrio y los soportes del manubrio desdela parte

trasera de la unidady coloque un pomo de pl_.stico(H)

desdela partedelanterade la unidad.Apriete a mano.

Espa_ol

Coloquela bandejade accesorios (A) sobre los orificios

del manubrio (B) (vista desde la parte delanterade la

unidad). Presionelas pinzasde _.rbol(6) para

introducirlas en los orificios hasta que queden a nivel

con la bandejade accesorios.

Inserte el gancho de alambrede soporte (D) de la

pistola a trav6s del orificio situado justo encima del

panel,en ellado izquierdodel asa(vista desdela parte

delanterade la unidad). Sujeteel gancho de alambreen

su posici6n y coloque un pomo de pl_.stico(E) desdeel

interior de la unidad.Apriete a mano.

Inserte las puntas de rociado multicolores y el resto de

los accesoriosen los espacioscorrespondientes de la

bandejade accesorios. Consulte C6mo Usarla Bandeja

deAccesorios.

Montaje de mangueradesif6n del detergentea

la bomba

Conectela manguerade sif6n de detergente(F) al

acoplamiento dentadode la manguera(G) en labomba.

Agregaraceitey combustibleal motor

• Coloquela limpiadora a presi6n en unasuperficie plana

y nivelada.

• Consulteel manualdel operariodel motor para a_adir

al motor el aceite y el combustible recomendado.

AVISO Cualquier intento para arancar el motor antes de

haberle proporcionado el mantenimiento apropiado con el

aceite recomendado, podrfa ocasionar la falla del motor.

• Consulteel manual deloperario del motor para a_adir al motor el

aceitey elcombustible recomendado.

• El da_oa la limpiadora apresi6n, resultado de ladesatenci6na

esta precauci6n, no ser_ cubierto por la garantia.

NOTA:Verifique elaceite del motor de manerafrecuente

cuando 6ste seesfuercedemasiado.Consulteel manualdel

operario del motor para conocer cu_.lesson las

recomendacionesal respecto.

8 www.troybilt.com

Conectela mangueray el suministrodeaguaa

la bomba

AVI$O NOhagafuncionar la bomba si no tiene el

suministro conectadoy abierto.

• EldaSoa la limpiadoraa presi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser&cubiertoporlagarantia.

NOTA:Antesde conectarlas mangueras, retirey desechelos

tapones de transporte de lasalidade altapresi6n y de la

entradade agua de la bomba.

1. Retrocedala mangueraa alta presi6n y conectea la

basede la pistola rociadora. Aprietecon la mano.

_k ADVERTENClA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

• NUNCAconecte lamanguerade alta presi6nal prolongador de

la boquilla.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_quinao a la pistola de

rociado cuando el sistema est_ presurizado.

• Aseg0rese entodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, las boquillasy los accesorios.

2. Conecteel otro extremo de la mangueraa altapresi6n,

a la salidade alta presi0n de la bomba. Apriete con la

mano.

3. Antes de que conecte la manguerade jardin a la

entradade agua, inspeccioneel colador de la entrada

(A). Limpie el colador si tiene residuos o solicite su

remplazosi est,. daSado.NO hagafuncionar lam_.quina

limpiadora a presi6n si el colador de la entrada est,.

daSado.

4. Hagacorrer el aguaa trav6s de lamanguerade su

jardin por 30 segundos para limpiar cualquier

escombro que se encuentre en ella. Corteel agua.

IMPORTANTE:Haceno agua de parar desiphon para el

abastecimientode agua. Useagua SOLOfria (menos que

38°C(IO0°F)).

AVISO El uso de una v_.lvulaunidireccional (igualador de

presi6n o v_.lvulade retenci6n)en la entrada de la bomba

puede producir daSosen la bomba o en el conector de

entrada.

• DEBEhaberunminimode3 metros(10pies)demanguerade

riegolibreentrelaentradadelalimpiadoraa presi6ny cualquier

dispositivo,comounigualadordepresi6no unav&lvulade

retenci6n).

• EldaSoa lalimpiadoraapresi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser&cubiertoporlagarantia.

5. Conectela manguerade jardin (no exceder 15 m

(50 pies) en la Iongitud) a la entradadel agua.Apriete

con la mano.

_k ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est_ cercade _1,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAsepongagafasde seguridad ni gafas paraentornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilacidn

indirecta.

6. Abra el grifo, pulse el bot6n rojo (B) de la pistola

rociadoray apriete el gatillo paraeliminar el aire y las

impurezasdel sistemade bombeo.

Lista derevisionprevia al arranquedel motor

Revisela unidad para asegurarseque ha Ilevado a cabo los

siguientes procedimientos:

1. Aseg_resede leer las secciones Reglasde seguridady

C6mo usarsu mDquinafimpiadora a presi6n antes de

usar la m_.quinalimpiadora a presi6n.

2. Cerci6reseel manecilla esseguro.

3. Reviseque hayasido depositado aceite y est6 al nivel

correcto en la cajadel cig0eSaldel motor.

4. Depositela gasolinaadecuadaen el tanque del

combustible.

5. Revisequetodaslasconexionesde lasmangueras(alta

presi6ny suministro de agua)est6napretadas

correctamentey queno existandobleces,corteso daSo

de la mangueradealtapresi6n.

6. Proporcione el suministro de aguaadecuado.

EspaSol

Caracteristicasy mandos

Leael Mlanualdel Operarioy las reglasde seguridadantesde porteren marchasum_quina limpiadoraa presi6n.

Comparelas ilustraciones con su m_.quinalimpiadora a presi6n para familiarizarse con las ubicacionesde los

diferentes controles y ajustes. Guardeeste manualpara referenciasfuturas.

A- Pistolade Rociado -- Controla la aplicaci6n deagua

sobre la superficie de limpieza con el gatillo. Incluye

cerrojo de seguridad.

B- Extensi6n para BoquillasconConexi6nRdpida - Le

permite usar cuatro puntas de rociadodiferentes.

C- IVlanguerade Alta Presi6n -- Conecteun extremo a la

pistola de rociadoy el otro extremo a la toma de alta

presi6n.

D - Tapa del Dep6sitodel Aceite-- Lleneel motor con

aceiteaqui.

E - Bomba-- Desarrollaalta presi6n de agua.

F - Automdticose Enfria Sistema -- Los ciclos regan por

bomba cuandoagua alcanza125°-155°F.Entibiaragua

descargar_,de la bombaen el suelo. Estesistema

previeneel da_o interno debomba.

G - Filtro de Aire-- El elemento de filtro tipo seco limita la

cantidad de suciedady polvo que se introduce en el

motor.

H - Arrancador de Retroceso -- Usado para arrancarel

motor manualmente.

J - Tanque del Combustible-- Lleneel tanque con gasolina

regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre

habitaci6n de hoja para la expansi6ndel combustible.

K- EtiquetadeAdvertenciae Instrucciones--Identifica los

riesgos e indica el procedimiento adecuadode puesta en

marchao de paradade la limpiadora a presi6n.

L - Tanquede Limpieza -- Permite almacenar hasta

3,78 litros (1 gal6n) de detergentepara la limpiadora a

presi6n.

IVl- BandejadeAccesorios- Permitealmacenar

c6modamente los accesorios de seriey opcionales

(cepillos, turbo varillas, etc.).

N - Puntas de Rociado - Detergente,0°, 15°, 40°: para

diferentes altapresi6n aplicacionesde limpieza.

NOmostrado:

CalcomaniaEjemplar de Datos(el traserocercanode

platodespreciable)-- Proporciona el modeloy el n_mero

de serie de limpiadora a presiOn.Tengapor favor estos

prontamente disponible cu_.ndoIlamar para la ayuda.

Controlesde Mleter-- Vea el manualdel motor para detalles

en controles de motor.

Toma de Alia Presi6n -- Conexi6npara la manguerade alta

presi6n.

Entrada de Agua -- Conexi6npara la manguerade jardin.

10 www.troybilt.com

Operando

Si tiene problemas operandosu m_.quinalimpiadora a

presi6n, por favor Ilamea lalinea de ayuda param_.quinas

limpiadora a presi6n al (888) 611-6708.

Ubicaci6n del limpiadora a presi6n

Espaciolibrealrededordellimpiadoraa presi6n

A, ADVERTENCIA Los gasesy el calor deescape

pueden inflamar los materialescombustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de

combustible y provocar un incendio.

• Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)alrededordel

limpiadoraa presi6n,incluidalapartesuperior.

Coloquela limpiadora apresi6n a laintemperie en unazona

en donde no se acumulen gasesde escapemortales. NO

instale el limpiadora a presi6nen lugaresen los que los

gasesde escape(A) se puedanacumular 0 entrar enun

edificio que pueda estar ocupado. Asegt_resede que los

gasesde escapeno puedanentrar por ventanas,puertas,

tomas de aire deventilaci6n u otras aberturasen unespacio

cerrado en el que puedanacumularse. Tengaen cuenta los

vientosy las corriente deaire preponderantescuandoelija la

ubicaci6n del limpiadora a presi6n.

A, ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce

mon6xido de carbono, un gas inodoro y

venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza,fatiga, mareos,v6mitos, confusi6n,

ataques,n_.useas,desmayos 0 incluso la muerte.

• Opereel limpiadoraapresi6nSOLAMENTEalairelibre.

• Aseg0resedequelosgasesdeescapeno puedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeairedeventilaci6nuotras

aberturasenunespaciocerradoenelquepuedanacumularse.

• NOarranqueni dejefuncionarel motoreninterioresni en

zonascerradas,aunquehayaventanasypuertasabiertas.

C6mo darle arranque a su mdquina limpiadora a

presi6n

Paradarlearranquea su m_tquinalimpiadoraa presi6nmovida

a motor porprimeravez,sigaestasinstruccionespasoa paso.

Estainformaci6nacercadel arranqueinicialtambi6n seaplica

cuandovayaa darle arranqueal motor despu6sde haber

dejadode la m_.quinalimpiadoraa presi6nfuerade uso por al

menos un dia.

1. Coloquela m_.quinalimpiadora a presi6n en un _.rea

cercanaa unasuministro de aguaexterior capazde

abasteceraguaa un volumen mayor de 12.5 litros por

minuto (3.3 galones por minuto) en nomenos que

1.38 BARS(20 PSI) en el fin de arandelade presi6n de

la mangadel jardin.

2. Reviseque la manguerade alta presi6n seencuentre

conectadafirmemente a la pistola de rociadoy a la

bomba. Vea Montaje.

3. Asegt_reseque la unidadest6 nivelada.

4. Conectela manguerade jardin a la entradadel agua.

Aprietelacon la mano.

AVISO NOhagafuncionar la bomba si no tieneel

suministro conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraapresi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertoporlagarantia.

Abra el grifo, pulse el bot6n rojo de la pistola rociadora

y aprieteel gatillo para eliminar el aire y las impurezas

del sistema debombeo.

Conectela extensi6nde la boquilla a la pistola

rociadora. Apri6tela con las manos.

Seleccionela puntas derocio de conexi6n r_.pidaque

usted deseee ins6rtela en el extremo de la extensi6n de

la boquilla. Vea Como Usarlas Puntas de Rocfo.

Espa_ol

IMPORTANTE:Antes de arrancarla limpiadora a presi6n,

aseg_resede ponersegafas de seguridad como se describe

a continuaci6n.

_i, ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est6 cercade 61,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAsepongagafasde seguridad ni gafaspara entornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n

indirecta.

Cuandoarranqueel motor, col6quese en la posici6n

recomendaday siga las instrucciones del manualdel

operario del motor. Consultetambi6n la etiqueta de

instrucciones situada en la limpiadora a _resi6n.

_i, ADVERTENClA El retroceso (repliegue r_.pido) del

cable del arrancador puedeproducir lesiones. El

,_ retroceso impedir_, que el usuario suelte el cable a

tiempo y tirar_, de su mano y brazo hacia el motor.

Como resultado, podrfan producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

• NUNCAtire del cable del arrancadorsin eliminar previamentela

presi6n de lapistola rociadora.

• Cuandoarranque elmotor, tire lentamentedelcable hasta

sentir una resistenciay, acontinuaci6n, tire r_pidamente de61

para evitarsu retroceso.

• Despu6sdecada intento dearranque, cuando el motor no

consigaarrancar, apuntecon lapistola rociadora hacia una

direcci6n segura,pulse el bot6n rojo y apriete el gatillo para

descargarla presi6n.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcael retroceso de la pistola.

_i, ADVERTENClA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de

gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistola rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con

el motor parado y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• NO permitaen ning0n momento que NINOSoperenla m_quina

limpiadora a presi6n.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_quinao a la pistola de

rociado cuando el sistema est6 presurizado.

• NUNCAapunte la pistola a la gente,animales o plantas.

• NOfije la pistola rociadora en la posici6n abierta.

• NOabandonela pistola rociadora cuando la m_quinaest6 en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para elgatillo no est6 en perfecto estadode funcionamiento.

• Aseg0reseentodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora,las boquillasy los accesorios.

_i, ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador

puede producir quemaduras graves.

Los gases y el calor de escape pueden

inflamar los materiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque lassuperficies calientesy EVITElos gasesdel escape

aalta temperatura.

• Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

• Dejeun espaciominimo de 1.5 m (5 pies)alrededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

• Utilizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubierto de

hierba constituyeuna infracci6n al C6digode recursosp0blicos

de California,a menosque el sistemadeescapeest6 equipado

con unapantallaapagachispas,de acuerdoala definici6n dela

Secci6n4442, quesemantengaenbuenascondiciones de

funcionamiento.Enotros estadoso jurisdiccionesfederales

puedehaberleyessimilares envigor.

P6ngaseen contactocon el fabricante,el vendedoro el

distribuidor delequipo original paraobtenerunapantalla

apagachispasdise_adaparael sistemadeescapeinstaladoen

este motor.

• Las piezasde recambio deben ser las mismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posici6n.

C6modetenersum quina limpiadoraa presi6n

1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionar

el motor al ralentf durante dos minutos.

2. Pareel motor taly como se explica en el manual del

operario del motor.

12 www.troybilt.com

3. Apunte SIEIVlPREcon la pistola rociadora haciauna

direcciOnsegura, pulse el botOnrojo y aprieteel gatillo

para descargar el agua a alta presiOnrestante.

IMPORTANTE:Lapistola rociadora contieneaguaa alta

_resiOnincluso con el motor paradoy el agua desconectada.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presiOnque

este equipo produce, puede atravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedad que podrfandar lugara laamputaciOn

de un miembro.

La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresiOninclusocon

el motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,pulseel bot6nrojoyaprieteel

gatilloparadescargarlapresi6n.

Utilizaci6nde la bandejadeaccesorios

La unidad est,.equipada con una bandejade accesorioscon

habit_.culospara guardar la pistola rociadora, el prolongador

de la boquillay las puntas de rocio. La partedelanterade la

bandejatambi6n incluyeun gancho parasujetar la manguera

de alta presiOn.

NOTA:Elorificio adicional de la bandejapermite guardar un

cepillo. La pinzaadicional de la bandejapermite guardar una

boquilla turbo. La limpiadora a presiOnNOincluye el cepillo

ni la boquilla turbo Puedeadquirir estoselementos como

accesorios opcionales.

1. Paseel prolongador dela boquilla por elorificio de la

bandejade accesorios segt_nse indica.

2. Coloquela pistola rociadoraen el orificio situado a la

derechade la bandejade accesorios.

NOTA:Tambi6n puede usar el gancho de alambrede soporte

de la pistola montado en el asapara guardar la pistola y el

prolongador regulablede la boquilla, como se muestraen la

secciOnCaracterfsticasy mandos.

3. Inserte las puntas de rociado multicolores en el orificio

de la bandejadeaccesorios como se muestra.

4. Cuelguela manguerade alta presiOndel gancho situado

en la partedelanterade la bandejade accesorios, como

se muestra.

C6mousarlas puntasde rocio

LaconexiOnr_.pidade la extensionpara boquillasle permite

usartres puntasde rocfodiferentes.Siempreque est6

activadoel segurodel gatillo de la pistola rociadora,se pueden

cambiar laspuntas de rociadocon la limpiadoraa presiOnen

funcionamiento.Laspuntasde rociotienen diferentes

patronesde rociadocomo se ilustra a continuaciOn.

La Presi6n Baja

Negra

Usadaparaaplicar

detergentes

La Presi6n Alta

40oBlanca 15oAmarilla 0° Roja

Para cambiarlas puntas derocio:

1. Desplacehaciaatr_.sel anillo delconector r_.pidoy tire

de las puntas de rocfo. Guardelas puntasde rocfo en el

soporte de la bandeja de accesorios.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presiOnque

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedadque podrfandar lugar a la amputaciOn

de un miembro.

• NUNCAintercambiepuntasderociosinhaberaseguradoel

cerrojodeseguridaddelgatillo.

• NOtuerzapuntasderocioal rociar.

Espa_ol

2. Seleccionela puntade rociado deseada:

• Paraun enjuagadosuave, para una limpieza suavede

coches/camiones, barcos, RVs,muebles de jardin,

cortac6spedes,etc., seleccionela puntade rociado

blancade 40°.

• Paraun enjuagadogeneral, id6neo para la mayoria de

las limpiezas, como revestimientosexteriores, patiosde

ladrillo, suelos de madera,entradas,aceras,suelos de

garaje,etc., seleccionela punta de rociado amarilla

de 15°.

• Paraun enjuagadode m_.ximapotencia,para

superficies rebeldeso de dificil acceso, como

superficies de plantas altas,eliminaci6n depintura,

manchasde aceite,eliminaci6n de 6xido u otras

sustanciasdificiles (alquitr_.n,resina,grasa, cera, etc.),

seleccionela punta de rociado rojade 0°.

• Paraaplicar productos detergenteso limpiadores

especificos que ayudena descomponer la suciedad

rebeldeen distintas superficies, seleccionela punta de

rociadode detergente negra.

3. Desplacehaciaatr_.selanillo, inserte la nuevapuntade

rociadoy suelte el anillo. Tire dela puntade rociado

para comprobar que est,. bien montada.

I.Isoinclina

• Parauna limpieza m_.sefectiva, mantengala boquilla de

rociadode 20 a61 cm (8 a24 pulgadas) dela

superficie de limpieza.

• Si coloca laboquilla de rociadodemasiado cerca podria

da_ar la superficie, especialmentecuandoest6 usando

el modo de alta presi6n.

• NOcoloque la boquilla a menos de 15 cm (6 pulgadas)

cuando est6 limpiando Ilantas.

Limpieza y aplicaci6ndeldetergente

A. PRECAUCI([IN Los productos quimicos pueden

provocar lesiones de gravedady/o da_os materiales.

• NUNCAutiliceliquidosc_usticosconlalimpiadoraa presi6n.

• UseEXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespecialespara

la limpiadoraa presi6n.Sigatodaslasinstruccionesdel

fabricante.

Para aplicar el detergente,siga los siguientespasos:

1. Reviseel usode lapuntas de rocio.

2. Preparela soluci6n detergentesiguiendo las

instrucciones del fabricante.

3. Gire la Ilave de paso de detergentedel depOsitode

limpieza deseadohastala posici6n "Off".

4. Vierta detergenteen el dep6sito de limpieza.

NOTA:La capacidaddel dep6sito de limpieza esde 3,78 I

(1 gal6n).

5. AsegOresede que la puntasde rocio negra est6

instalada en la extensi6n para boquilla.

NOTA:No se puede aplicardetergente con las boquillas de

alta presi6n (Blanca,Amarilla o Roja).

6. Aseg_resede que la mangueradel jardin est,.

conectadaa la entradade agua.Compruebeque la

manguerade alta presi6n est_ conectadaa la pistola

rociadoray a la bomba.Abra la alimentaci6nde agua.

AVISO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes

de darle arranque al motor.

• Arrancar el motor sin tenertodas las manguerasconectadasy sin

el suministro de aguaABIERTO(ON)causar_el da_o de la

bomba.

• El da_oa la limpiadora apresi6n, resultado de ladesatenci6na

esta precauci6n, no ser_ cubierto por la garantia.

7. Ponga en marcha el motor siguiendo lasinstrucciones

de la secci6n C6moponer en funcionamientola

Iimpiadora a presi6n.

8. Gire la Ilavede paso de detergentedel dep6sitode

limpieza deseadohasta la posici6n "On" (A).

10.

Aplique el detergentesobre la superficie seca,

comenzandoen la parteinferior del _.reay dirigi6ndose

haciaarriba, utilizando movimientos largos, parejosy

superpuestos.

Permita queel detergente"penetre"de 3a 5 minutos

antes de enjuagar.Vuelvaa aplicarlo cuando sea

necesario paraevitar quela superficie se seque. NO

permita que el detergente seseque. Si permite que el

detergentese seque, la superficie podria quedarcon

manchas.

14 www.troybilt.com

Enjuagede la m quina limpiadoraa presi6n

Para Enjuage:

1. Aseg_resede que lav_.lvulade pasode detergenteest,.

en la posici6n "Off".

2. Retire la puntasde rocio dedetergente negradel

prolongador de la boquilla.

3. Seleccionee instale la puntas de rocio de alta presi6n

deseadaconforme a las instrucciones de lasecci6n

C6mo usarel puntasde rocio.

4. IVlantengala pistola de rociadoa una distanciasegura

del _.reaqueplanea rociar.

_i, ADVERTENClA El retrocesode lapistola rociadora

puedeprovocar cafdas.

• Utilicela limpiadoraapresi6ndesdeunasuperficieestable.

• Extremelasprecaucionessi necesitautilizarla limpiadoraa

presi6ndesdeunaescalera,unandamiou otrolugarsimilar.

• Sujetefirmementelapistolarociadoraconambasmanos

cuandoapliqueunrociadoa altapresi6nparaevitarlesiones

cuandoseproduzcael retrocesodelapistola.

5. Aplique unrociado de alta presi6n en un_.reapeque_a,

despu6s revise si la superficie presentada_os. Si no

encuentra da_os, puedecontinuar con el trabajo de

limpieza.

6. Comienceen la parte superior del _.reaque va a

enjuagar,dirigi6ndose haciaabajocon los mismos

movimientos superpuestos que utiliz6 para el limpieza.

Sistema de enfriamiento autom_tico (alivio

t6rmico)

El agua que circula dentro dela bomba puedealcanzar

temperaturas entre los 51°-68°C (125°-155°F)si hace

funcionar el motor de su m_tquinalimpiadora a presi6n de

3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado.

Cuandoel agua alcanzadicha temperatura, el sistema de

enfriamiento autom_.ticose activay enfrfa la bomba

descargandoagua calienteen el piso.

Espa_ol

Mantenimiento

Recomendacionesgenerales

El mantenimiento peri6dico mejorar_,el rendimiento y

prolongar_,la vida t_tildel limpiadora a presi6n. Si necesita

asistencia,consulte con un distribuidor cualificado.

La garantiade la m_.quinalimpiadoraa presi6nNOcubrelos

elementosque hansido sujetosa abusoo negligenciapor

partedel operador.Parahacerv_.lidala coberturatotal de la

garantia,el operadordeber_,mantenerlalavadorade presi6n

taly como seindicaen el manual,incluyendosu adecuado

almacenamiento,como se describeen la secci6n

Almacenamientoen el Inviernoy Almacenamientoprolongado.

NOTA:Debetiene las preguntas acercade reemplazarlos

componentes en su m_.quinalimpiadora a presi6n, Ilaman

por favor (888) 611-6708 para la ayuda.

• Algunos ajustestendr_.nque hacerseperi6dicamente

para mantener adecuadamentesu m_.quinalavadoraa

presi6n.

• Todos los servicios y ajustesdeber_.nhacersepor Io

menos unavez en cadaestaci6n.

• Unavez al a_o,usteddeber_,limpiaro remplazarla bujia

y el filtro deaire.Unabujia nuevay un filtro deaire limpio

garantizanunamezclade combustible-aireadecuaday le

ayudaa su motor a funcionar mejory a tenerunavida t_til

m_.sprolongada.Porfavor, paramayoresdetalles,

consulteel manualdel operariodel motor.

Antesde cadauso

1. Reviseel nivelde aceite del motor.

2. Limpie los residuos.

3. Revisesi existen da_osen elcolador de laentradade

agua.

4. Revisesi existen fugas en la manguerade alta presi6n.

5. Revisesi existen da_osen limpiar el tanquey

mangueradel detergente.

6. Revisesi existen fugas en el conjunto de la extensi6n

para boquillas y pistola.

7. El aclaradofuera mangade jardinpara limpiar fuera

escombros.

Bombade aceite

NOrealiceninguna operaci6nde mantenimiento con el aceite

de la bomba.La bomba se suministra prelubricaday sellada

en f_.brica,y no requierelubricaci6n adicional durante su

vida t_til.

Mantenimientodela limpiadoraa presi6n

Limpie los residuos

Limpiea diario, o antes de cadauso, los residuos

acumulados en el limpiadora a presi6n. Mantengalimpias las

conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de

combustible de la zona que rodea al silenciador y de detr_.s

del mismo. Inspeccione las ranuras paraaire deenfriamiento

y la aperturadel limpiadora a presi6n. Estasaperturas

deber_.nmantenerselimpias y despejadas.

Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n

para reducir el riesgo de sobrecalentamientoe ignici6n de

los residuos acumulados.

• Utilice un trapo ht3medoparalimpiar las superficies

exteriores.

AVISO Eltratamiento inadecuadodel limpiadora apresi6n

puede da_arloy acortar su vida productiva.

• NOinsertecualquierobjetoatrav_sdelasranurasde

enfriamiento.

• Puedeusar un cepillo de cerdas suavespara retirar la

suciedad endurecida,aceite,etc.

• Puedeusar una m_.quinaaspiradora paraeliminar

suciedady residuos sueltos.

Revisey limpie el coladorde entrada

Examineel colador de entradade la manguerade jardin.

Limpielo si est,. tapadoo remplacelosi est,. roto.

Revise la manguerade alta presi6n

Lasmanguerasde alta presi6n pueden desarrollar fugas

debido al desgaste,dobleces o abuso. Revisela manguera

antes de cadauso. Revisesi existen cortes, fugas,

abrasiones,levantamiento de la cubierta, da_o o movimiento

de los acoplamientos.Si existe cualquierade estas

condiciones, remplace la manguerainmediatamente.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedadque podriandar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

• NUNCAreparela manguerade altapresi6n. Remplacela.

• Remplacelacon una mangueraque cumpla con lacapacidad

minima de presi6nde su limpiadora a presi6n.

Chequeeel tubode sif6n del detergente

Examinela manguerade inyecci6n de detergentey limpiela

si est,. obstruida. La mangueradebe ajustar bien en la Ilave

de paso de detergentey en la bomba. Examinela manguera

para determinar si tienefugas o da_os. Cambiela manguera

si est,. da_ada.

16 www.troybilt.com

Reviselapistola y la extensi6npara boquillas

Examinezle branchementdu boyauau pistolet

pulv6risation et assurez-vousque lebranchementest solide.

FaitesI'essai de la d6tente en appuyant sur le bouton rouge

et en vous assurant que la d6tente revient ).sa position

initiale Iorsquevous la rel_.chez.Vous ne devriez pas_tre en

mesure d'actionner la d6tente sans avoir appuy6sur le

bouton rouge. Remplacezle pistolet ).pulv6risation

imm6diatement s'il 6choueun de cesessais.

Mantenimientode la puntas derocio

Si sienteuna sensaci6npulsanteal momentode apretarel

gatillode la pistola rociadora,puedeque seacausadapor la

presi6nexcesivaen la bomba.La causaprincipalde la presi6n

excesivaen la bombaes cuandola puntade rocio seencuentra

atascadaotapadacon materialesextra_os,talescomo tierra,

etc. Paracorregirel problema,limpieinmediatamentela punta

de rocio sigalasinstruccionessiguientes:

1. Apagueel motor y apagueel suministro de agua.

2. Apunte SIEIVIPREcon la pistola rociadora haciauna

direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y aprieteel gatillo

para descargar el agua a alta presi6n restante.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedad que podrfandar lugara laamputaci6n

de un miembro.

La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

el motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,pulseel bot6nrojoyaprieteel

gatilloparadescargarlapresi6n.

3. Remuevala punta de rocfo del extremo de la extensi6n

de la boquilla.

4. Use el peque_o sujeta papelespara liberar cualquier

material extra_o que est6tapando la puntade rocio (A).

Retire la extensi6npara boquillas de lapistola.

Usando una manguerade jardin, remuevacualquier

desecho adicional, poniendo agua en la extensi6n de la

boquilla. Haga6sto de 30 a 60 segundos.

7. Instale de nuevo la punta de rocio en la extensi6n.

8. Conectede nuevola extensi6nde la boquilla a la pistola

rociadora.

9. Asegt_resede que la mangueradel jardfn est,.

conectadaa la entradade agua.Compruebeque la

manguerade alta presi6n est_ conectadaa la pistola

rociadoray a la bomba.Abra la alimentaci6nde agua.

10. Ponga en marcha el motor siguiendo lasinstrucciones

de la secci6n C6moponer en funcionamientola

limpiadora a presi6n.

11. Pruebeel lavador apresi6n al hacerfuncionar con cada

una de laspuntas derocio de conexionesr_.pidasque

vienecon el lavador a presi6n.

IVlantenimientode los anillos 'o'

Compre una O-Juego de Mantenimiento deAnillo, el artfculo

numera 6048, en avisando el m_.scercano servicio

autorizado central. No seincluye con laarandelade la

presi6n. Estejuego incluyelos anillos del reemplazoO,

arandelade caucho y filtro de calade agua. Refi6rasea la

hoja de la instrucci6n proporcionadaen eljuego paraatender

a su unidad'los anillos de s O.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedadque podrfandar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

• NUNCAutilicening0ntipodeselladorpararepararunafugaen

unaconexi6n.Sustituyalajuntat6ricao lajunta.

Espa_ol

Mantenimientodelmotor

Consulteel manualdel operario del motor para las

instrucciones de c0mo manteneradecuadamenteel motor.

A. PRECAUCl0N Evite el contacto prolongado o repetido

de piel con aceite usado de motor.

• El aceite usadodel motor hasido mostrado al cancer de lapiel

de lacausaen ciertosanimales del laboratorio.

• Completamentelavadoexpuso_reascon el jab6ny el agua.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNINOS.

NOCONTAMINE.CONSERVELOSRECURSOS.

DEPOSITEELACEITEUSADOENUN PUNTODE

tRECOGIDA.

Inspeccioneel silenciadory la pantalla apagachispas

Inspeccione que el silenciadorno presentefisuras, corrosi6n

u otros da_os. Desmontela pantallaapagachispas,si cuenta

con una,y verifique que no presenteda_os ni obstrucci6n

por carb6n. Encaso de quese necesitenpiezas de recambio,

asegOresede usar solamentepiezasde recambiooriginales

para el equipo.

_i, ADVERTENCIA El contacto con lazona del silenciador

puede producir quemaduras graves.

Los gases y el calor de escape pueden

inflamar los materiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque lassuperficies calientesy EVITElos gasesdel escape

aalta temperatura.

• Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

• Dejeun espacio minimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

• Utilizarel motor en unterreno boscoso,con malezao cubierto de

hierbaconstituye una infracci6n al C6digode recursos p0blicos

de California,amenos queel sistemadeescapeest_ equipado

con unapantallaapagachispas,de acuerdoa la definici6n dela

Secci6n4442, quese mantengaenbuenascondicionesde

funcionamiento. Enotros estadosojurisdiccionesfederales

puedehaberleyessimilaresenvigor.

P6ngaseencontacto con elfabricante,el vendedor oel

distribuidor delequipo original paraobtenerunapantalla

apagachispasdise_adaparael sistemadeescapeinstaladoen

este motor.

• Las piezasde recambio debenser las mismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posici6n.

Despuesde cadauso

No deber_ haberagua en la unidad por largos periodos de

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar

en partes de labombay "congelar" su funcionamiento. Lleve

a cabo estos procedimientos despu6sde cadauso:

1. Limpie el circuito de detergente girando laIlavede paso

de detergente hasta la posici6n "Off" y hagafuncionar

la limpiadora a presi6n con el punta de rocio de negra.

Prolongue la limpieza entre uno y dos minutos.

2. Pareel motor, cierre la alimentaci6n de agua,apunte

con la pistola rociadora haciauna direcci6n segura,

pulse el bot6n rojo y apriete elgatillo para descargarla

presi6n. Dejeenfriar el motor.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_neos,provocando lesionesde

gravedadque podriandar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

Lapistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

el motor paradoy el aguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,pulseelbot6nrojoyaprieteel

gatilloparadescargarlapresi6n,

3. Desconectemanga del fusil del rocio y salidaalta de

presi6n en la bomba. Desag0eaguade lamanga, del

fusil, y de la extensi6nde boquilla. Useun harapo para

quitar la manga.

4. Coloquela pistola rociadora, el prolongador de la

boquilla, el cepillo de suelo, el cepillo multiuso, el

prolongador del cepilloy la manguerade alta presi6n

en la bolsa paraaccesorios.

5. Saquetodos los liquidos de labomba halando la manija

de retrocesoaproximadamente6 veces.Estodeber_

evacuar la mayoria del liquido de la bomba.

6. Almacenela unidaden una _rea limpia y seca.

7. Si planeaalmacenarla unidadpor m_sde30 dias, veala

secci6nAlmacenamientoProlongadoen pr6xima p_.gina.

_i, ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y

f_ _ explosivos.

El fuego o una explosi6n pueden causar

quemaduras severas e inclusive la muerte.

CUANDOALIVIACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

EN ELTANQUE

• Almacenealejado decalderas, estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden

encenderlos vaporesde la combustible.

18 www.troybilt.com

Almacenamiento

Almacenamientopara invierno

AVI$O Usted deber_, proteger su unidad de las

temperaturas de congelamiento.

• Si no Io hace,da_ar_permanentementela bombay la unidad no

podr_funcionar.

• La garantia no cubre el da_o de launidad ocasionado por

congelamiento.

Para proteger la unidadde lastemperaturasde

congelamiento:

1. Vacieel dep6sito delimpieza como se indica a

continuaci6n:

a. Gire la v_.lvulade pasode detergente hasta la

posici6n "Off".

b. Desconectela manguerade inyecciOnde detergente

conectadaal acoplamiento dentadode la manguera

en la bomba.Coloqueel extremo de la manguerade

inyecciOnde detergenteen un recipienteadecuado.

c. Gire la v_.lvulade pasode detergente hasta la

posiciOn"On" y abra la tapa del depOsito.El

contenido del dep6sito sevaciar_,por gravedaden

el recipiente.

d. Vuelvaa conectar la manguerade inyecci6nde

detergenteal acoplamientodentado de la manguera

en la bomba.ASada0,5 litros de aguadulce limpia

al dep6sito de limpiezay cierre latapa del dep6sito.

2. Limpie el circuito de producto detergenteseleccionando

un dep6sito, girando su Ilavede pasohasta la posici6n

"On" y utilizando la limpiadora a presi6n con la boquilla

negra. Limpie el circuito hasta que sevacie el primer

dep6sito. Gire la Navede paso de producto detergente

hasta la posici6n "Off".

Siga los pasos2-5 en la secci6n previa Despuesde

CadaUso.

Utilice un protector de bomba, Modelo 6039, para

cuidar la bomba. Aqu61protege a la unidadcontra el

congelamientoy lubrica tanto los pistonescomo los

empaques.

5. Si el protector de bomba no est,.disponible, conecte un

tramo de 1 m (3 pies) de manguerade jardin a la

entradade agua.Vierta anticongelanteRV

(anticongelantesin alcohol) en la manguera.Jale la

manija de arranque dos veces. Desconectedespu6sla

manguerade 1m (3 pies).

6. Almacenela unidad en una _.realimpia y seca.

Almacenamiento prolongado

Si usted no planeausar la m_.quinalimpiadora a presi6n por

m_.sde 30 dias, deber_,prepararel motor y bombapara un

almacenamientoprolongado.

Proteja el sistemadecombustible

Acfifivopara combustible:

El combustible puede estar pasado30 diasdespu6s de su

almacenamiento.El combustible pasadoprovoca la

formaci6n de residuos _.cidosy de carbonilla en el circuito

de combustible yen los componentes b_.sicosdel

carburador. Paramantener el combustible en buen estado,

utilice el estabilizador de combustible FRESHSTART® de

Briggs & Stratton en cualquiera de sus variantes: liquido o

cartucho concentrado con goteo.

Si se aSadeun estabilizadorde combustible conforme alas

instrucciones, no ser_.necesariovaciar el motor de

combustible. Hagafuncionar el motor durante dos minutos

para que el estabilizador circule portodo el circuito de

combustible. El motor y el combustible se puedenalmacenar

hasta 24 meses.

Si no se ha aSadidoun estabilizadorde combustible a la

gasolina, deber_,vaciar completamente el motor utilizando

un contenedor homologado. Dejefuncionar el motor hasta

que se agoteel combustible. Serecomienda utilizar un

estabilizadorde combustible en el contenedor de

almacenamientopara mantener la gasolina en buen estado.

Proteger la bomba

Paraprotegerla bombafrente a los daSosquecausanlos

dep6sitosmineraleso lacongelaci6n,use PumpSaver,modelo

6039 para cuidar la bomba.Esto evitalos daSosderivadosde

la congelaci6ny lubrica los pistonesy lasjuntas.

NOTA:El PumpSaverest_.ndisponible s61ocomo un

accesorioopcional. NOes incluido con la arandelade la

presi6n. Avise el m_scercano servicio autorizado central

para comprar PumpSaver.

AI uso el PumpSaver,cerci6resela arandelade la presi6n se

apagay desconecta del agua del suministro. Leay siga todas

instrucciones y lasadvertencias dadasen el contenedor de

PumpSaver.

Otrassugerenciaspara el almacenamiento

1. NOguarde combustible deuna temporada a otra a

menos que Io hayatratado como se indica en la

secci6nAditivo para combustible.

2. Reemplacela canecade gasolinasi comienzaa

oxidarse. El6xido y/o la suciedad en la gasolinale

causar_,problemas.

3. Cubrasu unidad con unacubierta de protecciOn

adecuadaque no retengahumedad.

A. ADVERTENClA Lascubiertas para almacenamiento

_ puedenser inflamables.

• NOcoloqueunacubiertaencimadeunlimpiadoraa presi6n

caliente,

• Dejeque la unidad seenfrie Io suficientementeantes de quele

coloque lacubierta.

4. Almacenela unidad en un _.realimpiay seca.

EspaSol

Resoluci6nde problemas

Problema

Labombapresentalos

siguientesproblemas:no

producepresi6noproduceuna

presi6nerrada,traqueteo,

p_rdidadepresi6n,bajo

volumendeagua.

Eldetergentenosemezclacon

el rociado.

Elmotorfuncionabiencuando

notienecargas,perofunciona

"mal"cuagdosecogectauga

carga.

Elmotornoarranca;o arrancay

funcionareal.

Elmotorseapagadurantela

operaci6n.

Elmotornotienefuerza.

Cagsa

1. EstAusando la puntas de rocio de baja

presi6n (negra).

2. La entradade aguaest&bloqueada.

3. Suministro de agua inadecuado.

4. La manguera de entrada est&dobladao

presentafugas.

5. El colador de la manguera de la entradade

agua estAtapado.

6. El suministro de agua estApor encima de

los 38°C (100°F).

7. La manguera dealta presi6n estA

bloqueadao presentafugas.

8. La pistola presentafugas.

9. La puntas de rocio est&obstruida.

10. Bombadefectuosa.

1. Las Ilavesde paso de detergente est&nen

la posici6n "Off".

2. Est&usando la puntas de rocio de alta

presi6n.

La velocidad del motor esdemasiado lenta.

1. Bajo nivel deaceite.

2. Depurador de airesucio.

3. Sin combustible.

4. Oombustible vieja.

5. El alambre de labujia no est_ conectado a

la bujia.

6. Bujia mala.

7. Agua en la combustible.

8. Mezclade combustible demasiado rica.

1. Sin combustible.

2. Bajo nivel deaceite.

Filtro de aire sucio.

Soluci6n

1. Cambiela puntas de rocio a una de las dos

puntas de rocio de alta presi6n.

2. Limpie la entrada.

3. Proporcione flujo de agua adecuado.

4. Estirela manguera de entrada,coloque un

parcheen la fuga.

5. Revisey limpie el colador de la manguera de

entrada.

6. Proporcione suministro de agua m_s fria.

7. Retirelas obstrucciones de la manguerade

salida.

8. Remplacela pistola.

9. Limpie la puntas de rocio.

10. Contacteel distribuidor de servicio autorizado.

1. Gire la Ilave de pasode detergente del dep6sito

de limpiezadeseadohasta la posici6n "On".

2. Usela puntas de rocio de baja presi6n (negra).

Muevael control de lav_lvula de regulaci6na la

posici6n FAST(RAPIDO).Si el motor continua

funcionando mal, p6ngaseen contactocon el

distribuidor de servicio autorizado.

1. Llenela cajadel cig_JeSalhastael nivel

correcto.

2. Limpie o remplace el depurador deaire.

3. Lleneel tanque de combustible.

4. Dreneel tanque de combustible; II_nelo con

combustible fresco.

5. Conecteel alambre a la bujia.

6. Remplacela bujia.

7. Dreneel tanque de combustible; 116nelocon

combustible fresco.

8. Contacteel distribuidor de servicio autorizado.

1. Lleneel tanque de combustible.

2. Llenela cajadel cig_Je_alhastael nivel

correcto.

Remplaceel filtro deaire.

20 www.troybilt.com

Fecha deentrada en vigor:l de diciembre de 2006. Sustituye atodas las garantias sin fecha y alas de fecha anterior al 1 diciembre de2006

GARANT|A LIMITADA

Troy-Bilt® es una marca registrada de MTD Products Inc. bajo licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC reparar_ o sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente de la lavadora a presiOn que presente defectosde materiales y/o mano de obra. Los

gastos detransporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los t6rminos de esta garantia correr_n a cargo del comprador. El

periodo devigencia y lascondiciones de esta garantia son los que se estipulan acontinuaci6n. Para obtener servicio en garantia, Iocaliceel distribuidor

de servicio autorizado mAs pr6ximo en nuestro mapa de distribuidores, en www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

NO EXISTENINGUNAOTRAGARANTIAEXPLICITA.LAS GARANTIASIMPLICITAS, INCLUIDAS LAS DECOMERCIABILIDAD0 IDONEIDADPARA UNFIN

CONCRETO,SELIMITAN A UN ANOA PARTIR DELA FECHADECOMPRA0 AL LIMITE DETIEMPOPERMITIDOPORLA LEY. QUEDANEXCLUIDAS

TODASLAS GARANTIASIMPLICITAS QUEDAEXCLUIDALA RESPONSABILIDADPOR DANOSSECUNDARIOSY DERIVADOSHASTAEL LIMITE

PERMITIDOPOR LALEY.Algunos paises o estados no permiten limitar la duraci6n de una garantia implicita ni excluir o limitar los da_os secundarios y

derivados. Por tanto, es posible quelas limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Estagarantia le otorga determinados

derechos legales yes posible quetenga otros derechos que pueden variar de un pais o estado a otro.

......................................................................................................................................................................................................................................._iiii

Uso del consumidor 2a_os

Uso comercial 90 dias

* Segundoa_odespides61o

El periodo de garantia comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado

anteriormente. "Uso del consumidor" significa uso dom6stico personal por parte de unconsumidor final. "Uso comerciar' significa cualquier otro uso,

incluidos los usos con fines comerciales, de generaci6n de ingresos o alquiler. Unavez queel equipo se haya usado con fines comerciales, se considerar_

como equipo de uso comercial aefectos de esta garantia.

NO ES NECESARIOREGISTRARLAGARANTIAPARAOBTENERSERVICIODEBRIGGS& STRATTONPRODUCTS.GUARDESU RECIBODECOMPRA.SI NO

APORTALA PRUEBADELA FECHADECOMPRAINICIAL EN EL MOMENTODESOLICITARELSERVICIOENGARANTIA,SE UTILIZAR_,LAFECHADE

FABRICACIONDELPRODUCTOPARADETERMINARELPERIODODEGARANTIA.

Esperamos que disfrute de nuestra garantia y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquierdistribuidor de servicio autorizado puede Ilevar a

cabo reparaciones engarantia. La mayoria de las reparaciones engarantia se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantia

puede no ser procedente. Por ejemplo, la garantia no ser_v_lida si el equipo presenta da_os debidos al mal uso, la falta de mantenimiento, el transporte, la

manipulaci6n, el almacenamiento o la instalaci6n inadecuados. De rnanerasimilar, la garantia quedar_anulada si seha borrado la fecha de fabricaci6n o el

n_mero de serie de la lavadora a presi6n o del motor, o si el equipo ha sido alterado o rnodificado. Duranteel periodo de garantia, el distribuidor de servicio

autorizado podr_ repararo sustituir, a su fibre elecci6n, cualquier piezaque, previa inspecci6n, sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio.

Estagarantia no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuaci6n:

• Desgastenormal. AI igual quecualquier otro aparato mec_nico, los equipos de uso en exteriores necesitan piezasy mantenimiento peri6dicos para

funcionar correctamente. Estagarantia no cubre las reparacionescuando el uso normal hayaagotado la vida _til de unapiezaconcreta del equipo.

• Instalaci6n y mantenimiento. Estagarantia no cubre los equipos ni las piezascuya instalaci6n sea incorrecta o no haya sido autorizada, ni aquellos

quehayan sido objeto de cualquier tipo de alteraci6n, mal uso, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad o mantenimiento, reparaci6n o

almacenamiento inadecuados que, anuestro juicio, haya afectado negativamentea su funcionamiento y su fiabilidad. Lagarantia tampoco cubre el

mantenimiento normal, como los filtres deaire, los ajustes y la limpieza o la obstrucci6n del sistema decombusti6n (debido a materias quimicas,

suciedad,carb6n, cal, y asi sucesivamente).

• Otras exclusiones. Estagarantia excluye el motor. Paratoda pregunta relativa a la garantia del motor, Ilame a American Honda Motor Company al

(800) 426-7701 o visite www.honda-engines.com para Iocalizar un concesionario.

Tambi6n quedan excluidos de esta garantia el desgaste de los articulos talescomo conectores r_pidos, juntas y juntas t6ricas, las bombas quese

hayanhecho funcionar sin aguay los da_os derivados deaccidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicio inadecuado, congelaci6n o

deterioro quimico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras, prolongadores de boquilla (varillas) y boquillas quedan excluidos de la garantia del