Transcripción de documentos

11 I 024 p. 7/10 AD-GW AD-GWL AD-GW35 Instrucciones para la utilización del dispositivo para el alineamiento de hilos de contacto ranurados entre la instalación de empalmes plena tracción. E DESCRIPCION Dispositivo para el alineamiento de hilos de contacto ranurados: 1 - Gancho para la fijación a los mosquetones y dispositivo de tracción. 2 - Palomilla para el bloqueo de hilos de contacto entre las ruedas-guía. 3 - Ruedas molduradas por la guia y la traslación del hilo de contacto. 4 - Estructura de soporte a Omega. r s HC-GW (fijador manual): 5 - Palomilla para bloquear el fijador sobre el hilo de contacto. 6 - Levas para arreglos verticales y horizontales del hilo de contacto. L (mm) Peso (kg) AD-GW 22 kN 325 8.8 AD-GWL 22 kN 375 9.4 AD-GW35 35 kN 345 12.5 - - 1.0 HC-GW L p Carga máx. de tracción Tipo HC-GW p q  n o o ANTES DE UTILIZARLO, COMPROBAR VISUALMENTE EL DISPOSITIVO, INCLUIDAS CADENAS, GANCHOS Y ELEMENTOS DE CONEXIÓN; NO UTILIZAR EL DISPOSITIVO EN CASO DE OBSERVAR ALGÚN DEFECTO O GOLPE EN EL MISMO. A 1 Destornillar ambas palomillas del dispositivo para ruedas ranuradas A ➦ distanciar las ruedas ranuradas (fig. 1). FIG. 2 Hilo de contacto FIG. 1 2 Enganchar el dispositivo al mosquetón mediante el gancho (fig. 3). Colocar el mosquetón sobre el hilo de contacto a mantener y sucesivamente suspender el dispositivo al hilo de contacto apretando la palomilla (lado del mosquetón) a fin de que las ruedas ranuradas se acoplen con las ranuras del hilo de contacto (fig. 2). 3 Enganchar el dispositivo al dispositivo de tracción mediante otro gancho (fig. 3) y poner en tracción el hilo nuevo. Hilo de contacto a mantener Punto de corte Hilo de contacto nuevo MOSQUETÓN MOSQUETÓN Gancho Gancho DISPOSITIVO DE TRACCIÓN Hilo de contacto a sostituir FIG. 3 Cembre S.p.A. Via Serenissima, 9 25135 Brescia (Italia) Telefono: 030 36921 Telefax: 030 3365766 E-mail: [email protected] www.Cembre.com Cembre España S.L. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Teléfono: 91 4852580 Telefax: 91 4852581 E-mail: [email protected] Cembre Ltd. Dunton Park Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB (Great Britain) Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 E-mail: [email protected] Cembre AS Fossnes Senter N-3160 Stokke (Norway) Phone: (47) 33361765 Telefax: (47) 33361766 E-mail: [email protected] Cembre S.a.r.l. 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis (France) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex E-mail: [email protected] Cembre GmbH Heidemannstraße 166 80939 München (Deutschland) Telefon: 089/3580676 Telefax: 089/35806777 E-mail: [email protected] Cembre Inc. Raritan Center Business Park 181 Fieldcrest Avenue Edison, New Jersey 08837 (USA) Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414 E-mail: [email protected]  4 Proceder al corte de hilos (en correspondencia con la p. 8/10 línea de referencia marcada sobre la Omega del dispositivo) mediante “herramienta cortahilos de contacto” (fig. 4) de manera que se obtengan rápidamente cortes perpendiculares y sin aplastamiento de hilos (fig. 5) luego, quitar el hilo a sustituir del dispositivo. Herramienta cortahilos de contacto FIG. 4 línea de referencia FIG. 5 línea de referencia 5 Ayudarse con el fijador manual HC-GW para alinear las ranuras del hilo nuevo a las ruedas ranuradas (fig. 2), apretar la palomilla del dispositivo (lado del dispositivo de tracción) (fig. 6). FIG. 6 FIG. 7 6 Mediante el fijador manual HC-GW corregir, si fuera necesario, la curvatura de las cabezas de ambos hilos de contacto 7 Accionar el dispositivo de tracción para acercar perfectamente las cabezas de los hilos de contactos (fig. 8). FIG. 8 empalme plena tracción FIG. 9 8 Colocar el empalme plena tracción (fig. 9) e instalarlo correctamente observando atentamente las instrucciones de montaje (tipos de apriete mecánico o a compresión). 9 Relajar el dispositivo de tracción y quitar el dispositivo de la linea destornillando ambas palomillas de las ruedas ranuradas. (fig.10). FIG. 10