Transcripción de documentos

UNIVERSAL MIKROSKOP UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d’emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l’uso ES Instrucciones de uso RU Руководство по эксплуатации Art.No. 91-31000  Advertencias de carácter general • Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo de alimentación y/o pilas). El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA. • No exponga el aparato a altas temperaturas. Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas! El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • No doblar, aplastar, estirar ni pasar por encima de cables de alimentación o conexión ni de alargadores o piezas de empalme. Proteja los cables de los bordes afilados y el calor excesivo. Antes de poner en funcionamiento, compruebe si presentan desperfectos el aparato, los cables y las conexiones. ¡No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfectos! Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empresa de servicio técnico autorizada. • Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! • Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad (quite las pilas). • No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición. 34  ES Componentes 1. Disparador de la cámara 2. Reducir el brillo (-) 3. Aumentar el brillo (+) 4. Ajustar modo Luz/Apagar modo Luz 5. Anillo de focalización 6. Pieza de soporte 7. Iluminación (12 LED para episcopia) 8. Objetivo 9. Cable USB 10. Clavija USB 11. Soporte 12. Mando de enfoque 13. Platina porta-objetos iluminada 14. Pinzas de sujección porta-objetos 15. Caja porta-objetos, cubre porta-objetos de vidrio y etiquetas adhesivas 16. Compartimento para las pilas (Soporte) Aspectos generales Este aparato se trata de un microscopio con episcopia (luz incidente). Lo sostienes con la mano y puedes colocarlo por la parte inferior (pieza de soporte) sobre todas las cosas que se te ocurran y examinarlas. Puedes examinar por ejemplo hojas, pequeños seres vivos, tu piel o tu pelo, y muchas cosas más... Lo mejor es que la cosa (habitualmente se utiliza la palabra «objeto») que vas a examinar sea lisa. Si lo utilizas junto con un ordenador puedes visualizar allí las imágenes aumentadas y grabarlas/guardarlas. Instalación del driver Introduce el CD del producto en la unidad lectora de CD/DVD de tu ordenador. La instalación del controlador se inicia automáticamente. Inserta la clavija USB (10) del microscopio manual en la conexión USB de tu ordenador. La iluminación (7) se enciende, y tu ordenador reconoce el nuevo hardware que se está instalando. Al cabo de poco tiempo, se muestra en el escritorio el icono «AMCAP». Ahora ya puedes usar tu microscopio manual. Observación en vivo Acciona el disparador de la cámara (1) de tu microscopio manual, y entonces se abre la ventana «AMCAP». Se muestra en tu pantalla una imagen en vivo (en general aún borrosa). 35  Sujeta el microscopio manual por la carcasa y colócalo por medio de la pieza de soporte (6) sobre un objeto, p. ej. una hoja de papel escrita. Ajusta la nitidez de la imagen en vivo girando el anillo de focalización (5). Ajustes del modo Luz Mediante la tecla «MODE» se pueden realizar los siguientes 4 ajustes de luz distintos: • luz blanca • luz blanca y roja • luz blanca y amarilla • luz blanca, roja y amarilla Además, la luz también se puede apagar por completo mediante la tecla «MODE». El brillo del aparato se regula mediante las teclas «+» y «-». ¡Mantén presionadas las teclas! Elaboración de imágenes Con el disparador de la cámara (1) tienes la posibilidad de captar una imagen y guardarla como BMP. 1. Acciona el disparador de la cámara (1). 2. Se muestra la ventana «SnapShotView» con una imagen en la pantalla. 3. En la opción del menú «Archivo» puedes guardar tu imagen haciendo clic en «Guardar». Elaboración de vídeos El programa «AMCAP» te permite tomar vídeos con tu microscopio manual y guardarlos como archivo AVI. 1. En la opción de menú «Archivo», con «Especificar archivo grabado...» puedes indicar el nombre del archivo AVI con la extensión «.avi». Por ejemplo, «experiment1.avi». 2. En la pantalla se muestra la ventana «Especificar tamaño de imagen». Indica aquí el tamaño de la imagen. 3. En el menú «Grabar» pues preparar la grabación mediante «Iniciar grabación». 4. Inicia la grabación con «OK» en la ventana «Listo para grabar». 5. En el menú «Grabar» puedes preparar la grabación mediante «Iniciar grabación». 36  ES 6. Si deseas grabar otro vídeo, indica un nuevo archivo AVI con otro nombre tal como se explica en el paso 1. En caso contrario, se sobrescribirá el archivo con tu vídeo. 7. A  hora ya puedes ver tus vídeos con un programa de reproducción de archivos multimedia. Aumentos Con un aumento pequeño, una imagen abarca a lo ancho aproximadamente 10,5 mm x 14 mm del objeto; con el aumento más grande, aproximadamente 1 mm x 1,4 mm. Por tanto, el aumento grande es aproximadamente cinco veces superior al pequeño. Por ejemplo, si haces una impresión en papel de 28 cm de ancho de una imagen, el aumento se corresponde aproximadamente con 20x (pequeño) o 200x (grande). Puesta fuera de servicio y almacenamiento Cierra la ventana «AMCAP» en la pantalla de tu ordenador. Extrae ahora la clavija USB (10) del puerto USB de tu PC. Puedes guardar el microscopio manual en su caja hasta la próxima vez que lo utilices y protegerlo así del polvo. Datos técnicos (Microscopio digital) • Microscopio digital de mano con conexión a ordenador (USB) • Aumento: 20x y 200x • Iluminación clara por medio de 12 LEDs • Suministro de corriente a través de USB • Medidas: 54x54x104 mm • Peso: 144 g 37  Requisitos del sistema Windows XP con Service Pack 3 (en CD-ROM), Windows Vista, Windows 7 respectivamente con DirectX 9.x (en CD-ROM), mín. 1GB RAM, un puerto USB 2.0 libre Photomizer SE Software Ofrecemos el software Photomizer SE a modo de descarga gratuita en: http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. Las pilas y baterías descargadas deben ser llevadas por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminación. En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de aparatos o pilas usados fabricados después del 01-06-2006. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. 1 pila que contiene cadmio pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo 2 Cd¹ 38 Hg² Pb³  ES Garantía y prolongación del período de garantía El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justificante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra (para ello se utiliza como referencia el justificante de compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía. Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación. Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Importante para cualquier devolución: Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales. Su tienda especializada:............................................................................ Art. No.:.................................................................................................. Descripción del error:............................................................................... Nombre:................................................................................................. Calle:...................................................................................................... Código postal/Ciudad:.............................................................................. Teléfono:................................................................................................. Fecha de compra:.................................................................................... Firma:..................................................................................................... 39