Transcripción de documentos

DigiMicro DM700 LCD Art. No. 88-53100 DE GB FR NL IT ES PT Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização  DE GB FR NL IT ES PT 2 Bedienungsanleitung ................................. 4 Operating Instructions .............................18 Mode d’emploi ..........................................30 Handleiding ...............................................44 Istruzioni per l’uso ....................................58 Instrucciones de uso ................................72 Manual de utilização ................................86  Fig. 1 b c b e d 1# 1$ 1% 1& 1^ 1* I Fig. 2 f I G 2) 1( h Fig. 3 2! J 1) 1! 1@ 2@ 2#  DE 17  FR 43  NL 57  IT 71  ¡PELIGRO para su hijo! A menudo, para trabajar con este aparato es necesario utilizar instrumentos cortantes o puntiagudos. Por consiguiente, guarde este aparato junto con todos sus accesorios e instrumentos en un lugar que esté fuera del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE PROVOCARSE HERIDAS! Este aparato incluye componentes electrónicos operados a través de una fuente de electricidad (equipo de alimentación y/o pilas). ¡No deje que los niños manejen nunca el aparato sin su supervisión! ¡Sólo se puede utilizar tal como se indica en el manual de instrucciones, ya que en caso contrario existe PELIGRO de una DESCARGA ELÉCTRICA! ¡Las pilas no deben llegar a manos de los niños! Al introducir las pilas, preste siempre atención a que la polaridad sea correcta. Las pilas agotadas o defectuosas pueden provocar quemaduras si entran en contacto con la piel. Dado el caso, utilice guantes de protección adecuados. Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! 72 ¡Los productos químicos y los líquidos suministrados no deben llegar a manos de los niños! ¡No beber productos químicos! Después de usarlo, limpiar cuidadosamente las manos con agua corriente. Si se produce un contacto fortuito con los ojos o la boca, enjuagar con agua. En caso de molestias, recurrir inmediatamente a un médico y mostrarle las sustancias. ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el aparato a temperaturas elevadas. Utilice exclusivamente el equipo de alimentación suministrado o las pilas recomendadas. ¡No poner en cortocircuito el aparato ni las pilas, ni arrojarlos al fuego! ¡Si se calientan en exceso o se manejan de modo inadecuado se pueden producir cortocircuitos, incendios o incluso explosiones! ¡PELIGRO de daños materiales! ¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba un defecto, diríjase a su tienda especializada. En ella se pondrán en contacto con el centro de servicio técnico y, si procede, enviarán el aparato para que sea reparado. ¡No exponga el aparato a temperaturas superiores a 60 °C! INDICACIONES sobre la limpieza Antes de limpiarlo, retire el aparato de la fuente de alimentación eléctrica (extraer el equipo de alimentación o retirar las pilas). Limpie el aparato con un paño seco y sólo por la parte exterior. No utilice ningún agente limpiador líquido, a fin de evitar daños en el sistema electrónico. Limpie las lentes (del ocular y/o del objetivo) sólo con el paño especial para lentes adjunto o con otro paño suave y sin pelusas (p. ej. microfibras). No ejercer una excesiva presión con el paño, a fin de evitar que las lentes se rayen. ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Guárdelo en el maletín suministrado o en el embalaje de transporte. Se recomienda retirar las pilas del aparato si no se va a utilizar durante un período prolongado.  ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separándolos según su clase. Puede obtener información sobre la eliminación reglamentaria de desechos en su proveedor de servicios de eliminación de desechos municipal o bien en su oficina de medio ambiente. Declaración de conformidad con la UE Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG ha elaborado una «Declaración de conformidad» en consonancia con las Directivas aplicables que está disponible para su consulta. ¡No deposite aparatos eléctricos en la basura doméstica! Con arreglo a la Directiva Europea 2002/96/ CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en las respectivas legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recopilarse por separado y destinarse a un reciclaje adecuado desde el punto de vista medioambiental. Las pilas y los acumuladores gastados o descargados deben ser eliminados por el consumidor en recipientes especiales para pilas usadas. Puede obtener información sobre la eliminación de pilas usadas o aparatos fabricados después del 1 de junio de 2006 dirigiéndose a su proveedor de servicios de eliminación de desechos municipal o bien a su oficina de medio ambiente. ES 73  Éstas son las partes de tu microscopio 1. Ranura para la tarjeta de memoria SD 2. Monitor LCD 3. Módulo LCD 4. Conexión de cable USB (mini) 5. Lente de objetivo 6. Tornillo de enfoque 7. Platina 8. Iluminación incidente 9. Iluminación transmitida 10. Ajuste de la intensidad luminosa (-) 11. Tecla de encendido/apagado para el tipo de iluminación 12. Ajuste de la intensidad luminosa (+) 13. Tecla de cambio (esc) 14. Luz de control del monitor 15. Interruptor de encendido/apagado (interruptor principal) 16. Tecla de menú (Menu) 17. Tecla de disparador (Snap) 18. Teclas de flecha y OK 19. Adaptador enchufe red 20. Toma de corriente del aparato 21. Accesorios microscopio 22. Software 23. Cable USB 74 1. Montaje del microscopio Extrae con cuidado el microscopio y las demás piezas de la caja de cartón y colócalos sobre una mesa u otra superficie plana. Retira del microscopio la cobertura de protección contra el polvo. digital permanece apagada. Abre en tu PC la carpeta correspondiente al dispositivo extraíble de almacenamiento de datos, muestra en la pantalla las tomas almacenadas en la memoria y cópialas en tu PC, donde puedes seguir procesándolas. Para la observación con la iluminación eléctrica de LED y el ocular LCD (módulo de pantalla) se necesita una conexión de corriente (220-230 V). Además, el microscopio dispone de una interfaz a un PC (conexión USB). ¡Atención! No extraigas el cable USB durante la transferencia de datos, ya que en ese caso se pierden. Antes de interrumpir la conexión USB o de desconectar el módulo LCD, debes quitar («desactivar») el dispositivo extraíble de almacenamiento de datos del PC con la ayuda del asistente de hardware. Si no se desactivan las unidades, se puede producir un «fallo general» del PC o incluso una pérdida de datos. Para la puesta en funcionamiento, se conecta el enchufe suministrado (Fig. 3) con la conexión de corriente (Fig. 3) que hay detrás en el pie del microscopio (Fig. 3) y con una toma de red (220-230 V). A continuación, enciende la iluminación deseada mediante el selector de iluminación (11) y ajusta el brillo deseado con las teclas «+» (12) y «-» (10). 2. Vinculación entre el microscopio y el PC 2.1 Transferencia de los datos a un PC Para vincular tu PC con el microscopio, utiliza el cable USB. Si la vinculación se ha creado con éxito, el PC reconoce automáticamente el hardware nuevo. La luz de control del microscopio se ilumina, pero la cámara 2.2 Instalar software ¡Atención! Por favor, no conectes todavía el DigiMikro DM700 a tu PC (ordenador). Para trabajar de forma continua con el DigiMikro DM700, se recomienda utilizar siempre para él el mismo puerto USB. En algunos casos puede ocurrir que el dispositivo no sea reconocido por el ordenador. En ese caso, por lo general es suficiente  con que vuelvas a instalar de nuevo el driver (desde el CD). Si no se obtienen los resultados deseados, te rogamos que consultes al respecto el siguiente capítulo relativo a la solución de problemas. Introduce el CD-ROM incluido en tu unidad lectora de CD/DVD. El menú del CD se abre de forma automática. Si el menú no se abre, accede al Explorador de Windows y selecciona tu unidad lectora de CD/DVD. Abre el archivo «Menu.exe» haciendo doble clic. 2.3 Instalar controlador Por favor, asegúrate de que el DigiMikro DM700 no esté conectado a tu PC. Pon en práctica los siguientes puntos paso a paso: 1. Guarda los datos actuales y cierra todos los programas abiertos. 2. Haz clic en «Instalar controlador». 3. Aparece una pantalla de selección. Selecciona tu idioma y haz clic en «Siguiente>». 4. Aparece una pantalla de «Bienvenido». Haz clic en «Siguiente>». 5. Ahora se muestra la ventana «Estado de la instalación». Los archivos de programa se copian en tu PC. Este proceso puede durar algunos minutos. 6. Una vez que haya desaparecido la ventana, pueden pasar unos instantes hasta que se muestre la ventana «InstallShield Wizard terminado». Haz clic aquí en «Finalizar». Ahora, tu PC se reinicia. 7. Una vez reiniciado, el controlador está instalado. 8. Conecta el cable USB incluido en un puerto USB libre. 9. Pulsa y mantén presionada la tecla de flecha izquierda ( ) en el módulo LCD. Conecta ahora el cable USB al DigiMikro DM700. Se inicia entonces la función webcam. Asignación de controlador: El DigiMikro DM700 se asigna ahora al controlador. En Windows XP, aparece abajo a la derecha un globo de texto: «Nuevo hardware instalado y listo para ser utilizado.» El DigiMikro DM700 está ahora listo para funcionar. 2.4 Visualizar y almacenar imágenes del DigiMikro DM700 en tu PC: Si una vez concluida la instalación quieres utilizar la función webcam de tu DigiMikro DM700, solo necesitas repetir los puntos 8. y 9. 2.5 Instalación del software de procesamiento de imágenes Indicación: Si ya tienes instalado un software de procesamiento de imágenes, no es necesario que lleves a cabo el punto 2.4. Por consiguiente solo se ha instalado el controlador para el DigiMikro DM700. Si no estás seguro, continúa en ese lugar. 1. Introduce el CD-ROM incluido en tu unidad lectora de CD/DVD. El menú del CD se abre de forma automática. Si el menú no se abre, accede al Explorador de Windows y selecciona tu unidad lectora de CD/DVD. Abre el archivo «Menu.exe» haciendo doble clic. 2. Haz clic en «Instalar software». 3. Se muestra una selección en la que puedes elegir el idioma que desees. Confirma la selección haciendo clic en «OK». 4. Cuando aparezca «Bienvenido» haz clic en «Siguiente>». 5. Ahora se muestra el acuerdo de licencia, que debes confirmar haciendo clic en «Sí». 6. En las siguientes dos ventanas se te preguntará por la «Ruta de destino» y la «Carpeta de programa». Confírmalas con «Siguiente>». 7. Ahora se muestra la ventana «Estado de la instalación». Los archivos de programa se copian en tu PC. Este proceso puede durar algunos minutos. 75 ES  8. Se muestra la ventana «InstallShield Wizard terminado». Haz clic ahora en «Finalizar». El software de procesamiento de imágenes ya está instalado. 2.6 Solución de problemas: el ordenador no reconoce el dispositivo (USB) 1. ¡Esta situación se produce de forma esporádica en determinadas versiones originales de Windows Vista y XP! ¡Esto no significa que el dispositivo esté defectuoso! ¡Una actualización del driver del USB del portátil o del PC soluciona este problema en la mayoría de los casos! 2. Si mediante la actualización del driver no se logra una solución satisfactoria, proceda de la manera que se indica a continuación. (¡El fabricante no asume ninguna responsabilidad en este sentido!1). ¡Elimine los denominados «dispositivos fantasma»! Se trata de dispositivos que en ese momento no están conectados a su ordenador. Explicación: para cada nuevo dispositivo USB (p. ej., un lápiz USB), Windows genera cada vez una entrada en la configuración del sistema en los distintos puertos USB. Más adelante, en cada inicio del sistema Windows busca dicho dispositivo. ¡Eso retrasa el reconocimiento de un dispositivo USB así como el inicio de Windows, y es responsable de que en el puerto USB haya algún reconocimiento que no se produzca! 76 Por consiguiente, puede «hacer una limpieza» en su entorno del sistema y eliminar los dispositivos utilizados. Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón en MI PC (en Vista: EQUIPO) y abra PROPIEDADES en el menú contextual. A continuación haga clic en la ventana en la pestaña OPCIONES AVANZADAS (en Vista: CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA) y a continuación en VARIABLES DE ENTORNO. Seleccione en la parte inferior, bajo VARIABLES DE ENTORNO, la opción NUEVO. Introduzca en NOMBRE DE VARIABLE el siguiente texto: devmgr_show_nonpresent_devices En VALOR DE VARIABLE introduzca el número «1». Confirme la entrada con OK y reinicie el ordenador. Tras el reinicio abra el administrador de dispositivos. Active en el menú VER la opción MOSTRAR DISPOSITIVOS OCULTOS. Los «dispositivos fantasma» que estaban ocultos se representan ahora en color gris claro. Revise las distintas categorías, como USB, volúmenes de memoria, etc. Elimine del administrador de dispositivos solo las entradas correspondientes a dispositivos que ya no utilice.1 1 Fuente: Microsoft Knowledge Base http://support.microsoft.com/kb/315539/de 3. Manejo del microscopio 3.1 Requisitos fundamentales Antes de observar objetos o preparaciones debes conectar la pantalla LCD y la iluminación, además de haber aprendido cómo se maneja la platina. Entonces ya estás listo para iniciar las observaciones. 3.2 Módulo LCD Este microscopio digital es distinto de los microscopios tradicionales: el monitor LCD sustituye a los oculares que se utilizan en los microscopios tradicionales para la observación. Así es posible compartir con otras personas tus observaciones mostradas en la pantalla. Para comenzar las observaciones con el microscopio debes encender el monitor LCD presionando el interruptor de encendido/apagado (véase Fig. 3). Mantén presionado el botón hasta que se encienda el monitor LCD. En resumidas cuentas, es lo único que tienes que hacer para preparar el monitor LCD y poder utilizar el microscopio. Las diferentes teclas del módulo LCD se utilizan fundamentalmente para hacer tomas de imagen (fotos y vídeos), y hablaremos sobre ellas más adelante en este manual.  3.3 Iluminación Con este aparato, un microscopio de luz incidente y luz transmitida, es posible observar objetos transparentes y opacos. La información de la imagen del respectivo objeto de observación se «transporta» a través de la luz. Por consiguiente, ¡una iluminación correcta determina si puedes ver algo o no! El microscopio digital te ofrece un total de tres posibilidades de iluminación que se pueden ajustar dependiendo del objeto que quieras observar: luz incidente (luz desde arriba), luz transmitida (luz desde abajo) o luz incidente y transmitida (luz desde arriba y abajo al mismo tiempo). Si pulsas una vez la tecla on/off (11) se conectará la iluminación incidente (8). Si pulsas por segunda vez la tecla, la iluminación pasará a ser transmitida (9). Si pulsas entonces la tecla por tercera vez se conectarán al mismo tiempo la luz incidente y la transmitida. Al pulsar otra vez la tecla, la iluminación se apaga por completo. La elección de la iluminación adecuada depende de lo que desees observar. Si estás observando objetos opacos (p. ej. pequeños animales, partes de plantas, piedras, monedas, etc.) con este microscopio, la luz cae desde arriba sobre el objeto a observar (microscopia de luz incidente). Desde allí, la luz rebota y accede a través del objetivo -que genera un aumento- al ocular electrónico, que genera otro aumento de la imagen. Al contrario, en el caso de objetos transparentes (p. ej. protozoos), la luz brilla desde abajo través de la abertura que hay en la mesa del microscopio, y a continuación a través del objeto observado (microscopia de luz transmitida). El recorrido de la luz vuelve a pasar por el objetivo hasta llegar al ocular electrónico. La utilización de ambas iluminaciones al mismo tiempo solo es útil en caso de objetos semitransparentes. Este modo de funcionamiento no es recomendable sobre portaobjetos para objetos con luz transmitida, ya que se pueden producir reflejos sobre el portaobjetos. Las preparaciones de diferente tamaño, grosor o variación de colores requieren intensidades de luz diferentes. Hay dos posibilidades de modificarlas durante la observación: regulación de la claridad en el aparato con las teclas «+» y «-». ¡Mantén presionadas las teclas! O modificación con la función EV en el monitor LCD. La función EV (EV = exposure value for brightness, valor de claridad de la toma) aumenta o reduce la claridad de la imagen que se muestra en el monitor LCD después de que hayas apretado la tecla de flecha derecha o izquierda ( , ) (Fig. 2), respectivamente. Si la preparación que vas a observar es opaca o de color oscuro, lo normal es que necesites más luz para poder representar determinadas características o detalles. Para ello, lo mejor que puedes hacer es aumentar la intensidad de la iluminación pulsando la tecla «+» en el aparato. ES Puedes encontrar la iluminación óptima experimentando con diferentes ajustes, dado que cada objeto requiere una iluminación ligeramente diferente. 3.4 Observación de un objeto Desplaza completamente hacia abajo la platina mediante el tornillo de enfoque (Fig. 1, nº 6). Comienza con una observación sencilla. Para eso, coloca en la platina una preparación permanente directamente bajo el objetivo. A este respecto, presiona primero el soporte de pinza hacia un lado, coloca la preparación permanente en la platina y deja volver el soporte de pinza cuidadosamente sobre la preparación. El objeto observado debe estar colocado exactamente sobre/bajo la iluminación. Ajusta la imagen mediante el tornillo de enfoque (Fig. 1, nº 6). 77  Puedes ampliar el aumento utilizando el zoom digital. Para ello, utiliza las teclas arriba y abajo ( , ) que hay en el módulo LCD. En la pantalla aparece una indicación que representa en que ajuste de zoom nos encontramos. Visualización en el monitor LCD Presionando varias veces la tecla de cambio (Esc) puedes acceder a los distintos modos (tipos) de funcionamiento. A continuación vamos a describirlos. Modo de autodisparador Modo de fotografía digital 1. Símbolo del modo de fotografía digital 4. Imágenes digitales Modo de vídeo digital Operaciones básicas Encendido Mantén presionado el interruptor de encendido/apagado (véase Fig. 3) durante 1 o 2 segundos si el aparato ha sido apagado previamente. Apagado Mantén presionado el interruptor de encendido/apagado (véase Fig. 3) durante 1 o 2 segundos si el aparato está encendido. Ajuste Para modificar el ajuste actual del aparato debes acceder al menú presionando la tecla de menú (Menu). Presiona las teclas de flecha y selecciona el ajuste correspondiente. Una vez que lo hayas ajustado, debes confirmar apretando la tecla OK. 78 1. Símbolo del modo de fotografía digital 2. Símbolo de la memoria. Si has introducido una tarjeta de memoria SD, se muestra el símbolo de la tarjeta SD. 3. Número de imágenes para las que aún existe espacio en la memoria 4. Resolución de la imagen (número de píxeles) 5. Calidad, ***, **, * 6. EV, valor de claridad de la toma 7. Aumento 1. Símbolo del modo de vídeo digital 2. Símbolo de la memoria. Si has introducido una tarjeta de memoria SD, se muestra el símbolo de la tarjeta SD. 3. Longitud de película para la que aún hay espacio en la memoria 4. Resolución de la imagen (número de píxeles)  Modo de directorio de tomas Resolución Espacio en la memoria 64M 128M 256M 512M 1G 2048×1536 120 240 480 960 1920 1600×1200 170 340 680 1360 2720 1280×1024 230 460 920 1840 3680 640×480 430 860 1720 3440 6880 Unidad: toma 1. Símbolo para fotografía o vídeo 2. Símbolo de la memoria. Si has introducido una tarjeta de memoria SD, se muestra el símbolo de la tarjeta SD. 3. Nombre del archivo actualmente seleccionado 4. Resolución de la imagen 5. Símbolo para start, stop y pausa para vídeo 5. Ajustes Ajuste de la resolución de imagen • Dentro del modo de fotografía digital, vídeo digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Selecciona con las teclas de flecha ( , ) la resolución necesaria (3M = 2048×1536, 2M = 1600×1200, 1M = 1280×1024, VGA = 640×480, QVGA = 320x240 para los vídeos). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones La resolución se selecciona dependiendo del tipo de imagen que desees. Cuanto mayor sea la resolución mejor será la calidad de la imagen, pero también será mayor el espacio de memoria que necesitas, por lo que podrás guardar menos imágenes. Lo mejor es utilizar la memoria flash disponible con un ajuste de resolución de imagen razonable. Tal como se indica a continuación, dispones de cinco opciones (posibilidades de selecci- ES ón) para la resolución de imagen. Si deseas una calidad de imagen mejor tienes que seleccionar una resolución superior. El número posible de tomas que se pueden guardar varía según las circunstancias (Véase tabla). Ajuste de exposición • Dentro del modo de fotografía digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Exposición». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) el valor EV deseado (–3,…, 0 , … +3). EV = –3 produce una imagen muy oscura, EV = +3 una muy clara. • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú 79  • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Ajuste de nitidez • Dentro del modo de fotografía digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Nitidez». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la nitidez necesaria (normal, nítido, suave). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Ajuste de la calidad de imagen • Dentro del modo de fotografía digital, autodisparador o vídeo digital, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Calidad». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha 80 ( , ) la calidad necesaria (super, fina, normal). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú. • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Cuanto mayor sea la calidad de la imagen, mayor será el espacio de memoria necesario, es decir, se podrán guardar menos tomas. Lo mejor es utilizar la memoria disponible con un ajuste de calidad de imagen razonable. Ajuste del rótulo de la imagen Tanto para el manejo habitual de las imágenes como para el procesamiento de datos, el aparato posee una función de rotulación de imagen (para reflejar el momento de realización de la toma). Por favor, ajusta la fecha y la hora antes de utilizar esta función. • Dentro del modo de fotografía digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Fecha». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) entre «Off» (sin rótulo de imagen), «On» (rótulo de imagen con la fecha y la hora de la toma). Presiona OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Ajustar fecha». Presiona la tecla OK para confirmar. Accedes entonces al menú de introducción. • Selecciona mediante las teclas de flecha izquierda y derecha ( , ) la entrada correspondiente (fecha, hora, visualización de fecha) y realiza el ajuste mediante las teclas de flecha arriba y abajo ( , ). • Tras la introducción presiona OK para confirmar. Apagado automático • Dentro del modo de fotografía digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Auto apag.». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) el ajuste necesario (1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, ?). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones  Ajuste del idioma • Dentro del modo de fotografía digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Idioma». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) el idioma que desees entre los 8 disponibles. • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Frecuencia de parpadeo Para que en las grabaciones de vídeo no se produzca un molesto parpadeo de la imagen, se puede seleccionar la frecuencia de imagen entre 50 Hz o 60 Hz • Dentro del modo de fotografía digital o autodisparador, presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Frecuencia». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la frecuencia (50 Hz, 60 Hz). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Función de formateo Atención: tras el formateo se borran todos los datos. • Dentro del modo de fotografía digital, autodisparador presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Formato». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) entre «Cancelar» (no se modifica la configuración) y «OK» (se reinicia la configuración.). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Preajuste Con la función preajuste, se reinicia la configuración al ajuste inicial. • Dentro del modo de fotografía digital, autodisparador presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de ajustes. • Pulsa las teclas de flecha ( , ) para acceder al menú Instalación • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Preajuste». Presiona la tecla OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) entre «Cancelar» (sin modificaciones) y «OK» (se reinicia la configuración.). • Pulsa «OK» para confirmar y «Snap» para abandonar el menú • Pulsa «Snap» para abandonar el menú sin modificaciones Ajuste inicial: Resolución Exposición Nitidez Calidad de imagen Visualización de fecha Apagado automático Idioma Frecuencia 1M 0 Normal Fina AAAA/MM/DD 2 minutos Inglés 60 Hz 81 ES  Funciones Función de toma de fotografías digitales Antes de tomar fotos digitales, realiza por favor los ajustes correspondientes para ello. Cuidado: el número de imágenes que puedes tomar es proporcional al espacio libre en la memoria flash. • Tras el encendido del aparato, el modo de fotografía digital es el modo estándar. • Presiona la tecla de disparador (Snap) para tomar una fotografía. Función de toma con autodisparador Antes de hacer tomas con el autodisparador, realiza por favor los ajustes correspondientes para ello en el modo de autodisparador. • Presionando la tecla de cambio (Esc) accedes al modo de autodisparador. (Partiendo del modo de fotografía digital debes presionar la tecla de cambio una vez para acceder al modo autodisparador). • Presiona la tecla de disparador (Snap) para iniciar la toma de fotos. El tiempo de marcha del autodisparador asciende a 10 segundos. 82 Función de toma de vídeos digitales Antes de tomar vídeos digitales, realiza por favor los ajustes correspondientes para ello. Atención: la longitud de las películas que puedes tomar es proporcional al espacio libre en la memoria. • Presionando la tecla de cambio (Esc) accedes al modo de vídeo digital. (Partiendo del modo de fotografía digital debes presionar la tecla de cambio dos veces para acceder al modo de vídeo digital.) • Presiona la tecla de disparador (Snap) para iniciar la grabación. • Presiona de nuevo la tecla de disparador para terminar la grabación. Ajuste del zoom digital y del valor EV A menudo, la vista del detalle de un objeto es demasiado pequeña o la iluminación insuficiente para conseguir una representación satisfactoria en el monitor LCD. Para ello sirven de ayuda los ajustes del valor de EV y del zoom digital (aumento electrónico). • Presiona las teclas de flecha izquierda y derecha ( , ) para ajustar el valor de EV. El rango de valores de EV va desde –3,0 hasta +3,0. • Presiona las teclas de flecha arriba y abajo ( , ) para ajustar el factor de aumento electrónico. El rango de estos valores va desde 0,1 hasta 4,00. 6. Visualización de fotos o vídeos digitales • Presionando la tecla de cambio (Esc) accedes al modo de vídeo digital. (Partiendo del modo de fotografía digital debes presionar la tecla de cambio tres veces para acceder al modo de directorio de tomas). • Mediante la pantalla se representa la totalidad de las fotografías y vídeos digitales almacenados (símbolo de vídeo: cámara de vídeo). • Mediante las teclas de flecha ( , ) • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) una fotografía o vídeo digital. • Si deseas reproducir un vídeo digital, selecciónalo y presiona la tecla Snap, y a continuación la tecla de flecha arriba ( ). Si vuelves a presionar la tecla de flecha arriba, se interrumpe la reproducción. • Presiona la tecla de cambio (Esc) para regresar del modo de directorio de tomas al modo de fotografía digital. Funciones Protección de archivos Para proteger los datos almacenados de una eliminación involuntaria, el aparato posee una  función de protección. • Presionando la tecla de cambio (Esc) accedes al modo de vídeo digital. (Partiendo del modo de fotografía digital debes presionar la tecla de cambio tres veces para acceder al modo de directorio de tomas). • Presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de almacenamiento. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Protección». Presiona la tecla OK para confirmar. • Mediante las teclas de flecha ( , ) selecciona entre «Por separado», «Todos» y «Página». Presiona OK para confirmar. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Fijar». Presiona la tecla OK para confirmar. La protección de un archivo se indica mediante un símbolo de candado. Se puede retirar la protección mediante «Cancelar» y OK para archivos seleccionados por separado (en Protección/Por separado) o para todos los archivos (en Protección/Todos). • Presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de almacenamiento. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Eliminar». Presiona la tecla OK para confirmar. • Mediante las teclas de flecha ( , ) selecciona entre «Por separado» y «Todos». Presiona OK para confirmar. Por separado: sólo se elimina el archivo con el marco amarillo. Todos: se eliminan todos los archivos almacenados. Girar una fotografía digital • Selecciona una fotografía digital con las teclas de flecha ( , ). • Presiona la tecla de menú («Menú») para abrir el menú de almacenamiento. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Girar». • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) entre «90°», «180°», «270°» o «Cancelar». digital y guardarlo como una imagen nueva. • Selecciona una fotografía digital con las teclas de flecha ( , ). • Presiona la tecla de menú (Menu) para abrir el menú de almacenamiento. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) la opción «Recortar imagen». • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) entre «Recortar» o «Cancelar». • Si has seleccionado «Recortar», se muestra un nuevo menú. • Selecciona mediante las teclas de flecha ( , ) el recorte adecuado (marco verde). • Presiona la tecla de disparador (Snap) para confirmar tu selección. • El recorte que has seleccionado se muestra ahora como nueva imagen en la pantalla LCD. • Presiona la tecla de disparador (Snap) para guardar la imagen o bien la tecla «Menú» para salir de esta función sin guardar la imagen. Inserción de una tarjeta de memoria SD Eliminación de archivos • Presionando la tecla de cambio (Esc) accedes al modo de vídeo digital. (Partiendo del modo de fotografía digital debes presionar la tecla de cambio tres veces para acceder al modo de directorio de tomas). Las fotografías digitales protegidas no se pueden girar. Recortar imagen Con la función «Recortar imagen» puedes seleccionar un fragmento de una fotografía Cómo manejar una tarjeta de memoria SD • Si no has insertado ninguna tarjeta de memoria SD, los archivos se almacenan en la memoria flash interna. 83 ES  • Si insertas una tarjeta de memoria SD, hazlo de modo que los contactos señalen hacia ti. No deslices la tarjeta rápido y por la fuerza, ya que esto puede dañar la tarjeta SD. • El monitor LCD muestra un símbolo de tarjeta SD. El espacio de memoria disponible en la tarjeta se indica en la parte inferior derecha de la pantalla. • Antes de extraer de nuevo la tarjeta, es necesario apagar el microscopio digital. 7. Inicio y utilización del software Photomizer SE 1. Inicia el software Photomizer SE en tu ordenador. 2. Para obtener la mejor representación de imágenes del software Photomizer SE recomendamos ajustar la resolución a 1.278x960. Para ello, hacer clic en «Ajustar resolución». Si la resolución no se encuentra disponible, puedes añadirla mediante el campo (+) que se encuentra junto a la selección de resolución. 3. En la ventana de programa, haz clic en «Importar cámara nueva» 4. Si has conectado más de un dispositivo al PC, en la siguiente selección puedes elegir el dispositivo deseado. Si hay solo un dispositivo conectado, este paso se suprime. 84 5. Ahora deberías poder ver en tu pantalla la imagen de la cámara. Ajusta la nitidez de la imagen en el microscopio girando las ruedas de ajuste de nitidez (6). 6. Haz clic en «Grabación» para registrar una imagen que quieras almacenar. A continuación, se muestra a la derecha en la barra. 7. Selecciona esta imagen haciendo clic sobre ella y a continuación haz clic en «Imagen transferidos». 8. Ahora saldrás del registro de imagen y volverás a la ventana de programa. 9. Ahora haz clic en «Archivo» y después en «Guardar archivo» para guardar la imagen. Indicación: Si tienes alguna pregunta o algún problema con el software «Photomizer SE», podrás en todo momento hacer clic en el signo «?» que aparece en la barra de menú del programa y a continuación en «Abrir ayuda». En caso de dudas o problemas puedes consultar la página de Internet www.photomizer.net. Por favor, pide permiso a tus padres antes de utilizar Internet. 8. Accesorios Cubiertas de cristal Hay que tapar con una cubierta de cristal las preparaciones que has elaborado sobre un portaobjetos para observarlas con el microscopio. Portaobjetos Sobre el portaobjetos depositas la preparación. Una vez que la hayas cubierto con algo de agua o con Gum-Media, puedes taparla con una cubierta de cristal. Pinza Se trata de una pinza especial que te permitirá coger mejor objetos muy pequeños. Aguja para preparaciones Una aguja para preparaciones sirve para muchas cosas. Con ella puedes rascar la superficie de una preparación, fijar objetos o utilizarla para remover líquidos.  ES 85  PT 99  Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. · Erros e alterações técnicas reservados. ANL8853100MSP0910BRESSER Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de