Transcripción de documentos

CONOCE TU CÁMARA Consulta las figuras A y B. 1. Botón de Disparo/Ajuste 2. Visor 3. Flash 4. Orificio para la correa 5. Lente de la cámara 6. Carátula 7. Indicador LED 8. Botón Encendido/Menú 9. Botón Modo Reproducción/ Modo Cámara 10. Botón Subir 11. Botón Bajar 12. Compartimento de las pilas 13. Pantalla LCD 14. Conector para puerto USB PARA COLOCAR LAS PILAS ESPAÑOL Véase la figura C. 1. Asegúrate de que la cámara esté apagada. 2. Abre el compartimento de las pilas situado en la parte trasera de la unidad. 3. Ten en cuenta la polaridad de las pilas (símbolos +/-) indicada en el compartimento. 4. Coloca 3 pilas AAA 1,5 V nuevas (no incluidas). Vuelve a colocar la tapa de las pilas. ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de frecuencia fuertes podrán causar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, retire y vuelva a instalar Las pilas. Nota importante: al sustituir las pilas se borrarán todos los archivos almacenados. Asegúrate de transferirlos a tu PC antes de cambiar las pilas. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE LA CÁMARA Siga las instrucciones que se proporcionan a continuación para instalar en su ordenador los programas de software “PhoTags Express” y “Webcam Express”, así como el controlador para la cámara. 1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador. El CD se iniciará de forma automática y la pantalla mostrará el menú de instalación. 14  Haga clic en la opción “Install PhoTags Express” y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación de los programas “PhoTags Express” y“WebCam Express”. El software “PhoTags Express” y “WebCam Express” cuentan con numerosas aplicaciones para la edición e impresión de fotografías. Una vez completada la instalación, se mostrará un cuadro de confirmación. Elimine la marca de la casilla titulada “Start the application” (Iniciar el programa) y haga clic en el botón “Finish” (Finalizar) para cerrar el cuadro y volver al menú de instalación. Tras esto, habrá instalado con éxito el controlador de la cámara. 2. Haga clic en la opción “Install Driver” (instalar controlador) y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación del controlador de la cámara. 3. Será necesario que reinicie su ordenador una vez instalado el controlador. El controlador de la cámara “Dual Mode Camera” le permite utilizar su cámara de fotos digital a modo de cámara Web. Nota: • En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Inicio”, seleccione la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.exe” en el cuadro de diálogo que aparezca (donde D:\ corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM). A continuación, pulse la tecla “Enter” (introducir). • Será necesario que instale el controlador antes de proceder a la descarga de imágenes o videos almacenados en la cámara, así como antes de utilizar el aparato a modo de cámara Web. • Asegúrese de que la cámara no está conectada a su ordenador antes de instalar el controlador y el software. • Cuando ejecute por primera vez el programa “PhoTags Express”, la pantalla mostrará un cuadro de diálogo a través del cual podrá registrar el programa. Podrá decidir registrar el programa, o bien saltarse el proceso de registro o hacer que no vuelva a mostrarse dicho cuadro de diálogo. ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA Pulsa el botón de encendido (8) durante unos 3 segundos para encender la cámara. La cámara emitirá un pitido para confirmar que está preparada para el uso. Mantén pulsado de nuevo el botón de encendido (8) durante unos 3 segundos para apagar la cámara. Nota: La cámara se desconecta automáticamente transcurridos 60 segundos de inactividad. 15 ESPAÑOL Haga clic en la opción “Install AP” en la ventana del “Menú de instalación de la cámara digital” y seleccione un idioma de los que se incluyen en la lista desplegable.  SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS Hay 2 modos de resolución: Alta resolución: en este modo la cámara puede almacenar unas 48 fotografías. Baja resolución: en este modo la cámara puede almacenar unas 186 fotografías. 1. Pulsa tres veces el botón Menú para cambiar el ajuste de la resolución de la cámara. 2. Pulsa una vez el botón de disparo (1), antes de que transcurran 3 segundos, para seleccionar la resolución y confirmar tu elección. 3. Repite los pasos 1 y 2 para modificar la resolución. ESPAÑOL FUNCIÓN DE FLASH Enciende la cámara. A Flash automático (Auto Flash) 1. Pulsa el botón Menú (8) hasta que se muestre el icono A en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Pulsa una vez el botón de disparo (1), antes de que transcurran 3 segundos, para confirmar y activar el modo de flash automático. Flash activado 2. Pulsa el botón Menú (8) hasta que se muestre el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Pulsa una vez el botón de disparo (1), antes de que transcurran 3 segundos, para confirmar y poner la cámara en el modo de flash activado. Flash desactivado 3. Pulsa el botón Menú (8) hasta que se muestre el icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Pulsa una vez el botón de disparo (1), antes de que transcurran 3 segundos, para confirmar y poner la cámara en el modo de flash desactivado. 16  PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS Enciende la unidad. En modo de Cámara, pulsa el botón de disparo (1) para tomar una fotografía. La cámara emitirá un pitido para confirmar que ha tomado una fotografía. El número de fotografías que caben todavía en la memoria se te mostrará en la pantalla LCD. Nota: Si intentas sacar una foto cuando la memoria de la cámara está llena, la pantalla LCD mostrará “00” y la cámara emitirá dos pitidos. BORRADO DE ARCHIVOS 1. Enciende la cámara. 2. En modo de Cámara: Para borrar la última fotografía tomada Pulsa dos veces el botón Menú (8); el icono aparecerá en la pantalla LCD. Pulsa el botón de disparo (1), antes de que transcurran 3 segundos, para borrar la última fotografía tomada. Para borrar todos los archivos Pulsa el botón Menú (8) una vez; el icono aparecerá en la pantalla LCD. Pulsa el botón de disparo (1); se mostrará en la pantalla LCD parpadeando el número de fotografías que puedes sacar aún. Pulsa el botón de disparo (1) de nuevo, antes de que transcurran 3 segundos, para borrar todas las fotografías almacenadas en la cámara. 3. En modo reproducción: Para borrar la última fotografía tomada Pulsa el botón Subir (10) o el botón Bajar (11) para salir del modo de presentación de diapositivas. Pulsa el botón de disparo (1); oirás un pitido continuo. Pulsa el botón de disparo (1) de nuevo para borrar la última fotografía tomada. 17 ESPAÑOL MODO DE REPRODUCCIÓN 1. Enciende la cámara. Pulsa el botón playback (9) para acceder al modo de reproducción. 2. La cámara mostrará automáticamente las fotografías actualmente almacenadas en la memoria en un formato de presentación de diapositivas. Pulsa el botón Subir (10) o el botón Bajar (11) para salir del modo de presentación de diapositivas. Nota: la cámara comenzará la presentación de diapositivas solo si hay 2 ó más fotografías almacenadas en la memoria de la cámara. 3. Pulsa el botón Subir (10) o el botón Bajar (11) para desplazarte manualmente por las fotografías almacenadas.  PARA PASAR TUS FOTOGRAFÍAS AL ORDENADOR 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC. 2. Pulsa dos veces sobre el icono de PhoTags Express que se muestra en el escritorio del PC para hacer que se ejecute el programa PhoTags Express. 3. Pulsa en el botón “Get Photos” del menú principal. 4. Selecciona el controlador “ Dual Mode Camera ” de la lista de dispositivos y sigue las instrucciones para transferir tus fotografías al ordenador. MODO PC CAM ESPAÑOL Tu cámara puede utilizarse como webcam cuando la conectas al PC. Modo Webcam 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB. 2. En “Mi PC”, pulsa dos veces con el ratón en una nueva unidad que aparecerá, llamada “ Dual Mode Camera ”. Ya estás en modo webcam. Mensaje instantáneo (chat) Puedes utilizar la cámara como una webcam con tu programa de mensajería instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). P.e: Para utilizar Yahoo Messenger 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB. 2. Arranca Yahoo Messenger. 3. Selecciona el listado « Herramientas » en la parte superior de la barra de herramientas. En el menú desplegable selecciona el listado para « Invitar a mi webcam ». 4. Verás una ventana con tu imagen. Ahora la gente que se conecte contigo podrá verte. CARÁTULAS INTERCAMBIABLES Véase la figura D. Tu cámara digital se suministra con 2 carátulas intercambiables. Para retirar una carátula utiliza un instrumento afilado para desencajarla de cada esquina de la cámara. Encaja la nueva carátula. MANTENIMIENTO Para limpiar la unidad, utiliza solo un paño suave, ligeramente húmedo. No utilices detergente. No expongas la unidad a la luz directa del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No sumerjas la unidad en agua. No desmontes la unidad ni la dejes caer. No intentes doblar o retorcer la unidad. 18  GARANTÍA Referencia: DJ025series Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902.102.191, http://www.lexibook.com ©2009 LEXIBOOK® Este producto no es un juguete. Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos para desecho pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). Diseñado en Europa – Fabricado en China 19 ESPAÑOL NOTA: Conserva este manual de instrucciones, ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de dos años. Para utilizar la garantía o el servicio postventa, contacta con tu vendedor presentándole el comprobante de compra. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.).  Cancellare tutti i file Premere il pulsante Menu (8) una volta; compare l’icona sul display LCD. Premere il pulsante Otturatore (1), sul display LCD lampeggia il numero di foto che si possono ancora memorizzare. Premere di nuovo il pulsante Otturatore (1) entro 3 secondi per cancellare tutte le foto memorizzate nella macchina fotografica. 3. In modalità playback: Cancellare l’ultima foto scattata Premere il pulsante Su (10) o Giù (11) per uscire dallo slide show. Premere il pulsante Otturatore (1); si sente un « beep » continuo. Premere di nuovo il pulsante Otturatore (1) per cancellare l’ultima foto scattata. SCARICARE LE FOTO 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC. 2. Pulsa dos veces sobre el icono de PhoTags Express que se muestra en el escritorio del PC para hacer que se ejecute el programa PhoTags Express. 3. Pulsa en el botón “Get Photos” del menú principal. 4. Selecciona el controlador “ Dual Mode Camera ” de la lista de dispositivos y sigue las instrucciones para transferir tus fotografías al ordenador. MODALITÀ WEB CAM ITALIANO Collegata al PC, la macchina fotografica può essere utilizzata anche come webcam. Modalità Webcam 1. Collegare la macchina fotografica al computer con il cavo USB. 2. In “My Computer”, fare doppio click su un nuovo drive chiamato “ Dual Mode Camera ”. Si entra in modalità webcam. Messaggi immediati (chat) Potete utilizzare la macchina fotografica come webcam con un client per messaggi immediati (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). Ad es.: con Yahoo Messenger 1. Collegare la macchina fotografica al computer con il cavo USB. 2. Avviare Yahoo messenger. 3. Selezionare l’elenco degli « Strumenti » sulla barra in alto. Andare al menu a tendina e selezionare una voce per « Avvia Webcam ». 4. Si vedrà compare una finestra con la propria immagine. Ora le persone che conoscono il vostro contatto in Yahoo vi potranno anche vedere. 28