Transcripción de documentos

7 5 8 Insert Batteries Coloque as baterias Inserte las baterías Connect Headphones Conecte os fones de ouvido Conecte los auriculares Pack Up Feche o detector Empaquete el detector 6 Unpack Abra o detector Desempaquete el detector 1 2 3 4 Quick Start Guide Guía de Inicio Rápido Guia de Início Rápido Australia & Asia Pacific + 61 8 8238 0888 [email protected] Europe & Russia +353 21 423 2352 [email protected] North, South & Central America +1 630 401 8150 [email protected] Middle East & Africa +971 4 254 9995 [email protected] Read the instruction manual for more detailed information Lea el manual de instrucciones para obtener información más detallada Leia o manual de instruções para informações mais detalhadas OPERATING FREQUENCY: The detector is configured to operate at a fundamental operating frequency of 9.3 kHz. Part No. 4901-0180-3 Setup Configuraciones Ajustes 1 4 Set default Sensitivity Set Threshold Ajustar la sensibilidad estándar Ajustar el umbral Ajustar o Tom Limiar Ajustar à Sensibilidade padrão 2 5 Turn On Ground Balance Encender el detector Realizar el Balance de Tierra Ligar o Detector Realizar o Equilíbrio de Solo 3 Noise Cancel Cancelar el Ruido 100mm (4") Cancelar Ruído 6 Start Detecting Empezar la Detección Começar a Detecção Detecting Basics Detección Básica Detecção Básica Sweep level Keep metal away from coil Nivel del barrido Mantenga los metales lejos de la bobina Nível da varredura Mantenha metais afastados da bobina Sweep slowly Barra lentamente Varra lentamente Recommended 15m La distancia recomendada es de 15m Recomenda-se a distância de 15m 15m (45') Move apart Manténgase lejos de otros detectores Afaste-se de outros detectores Overlap sweep Refill hole Superposición del barrido Vuelva a llenar el agujero Sobreponha a varredura Tape o buraco