Transcripción de documentos

Assembly & Installation Assemblage et installation Montaje e instalación ITEM / ARTICLE / ARticulo # 55522 5.8 AMP AC/DC POWER CONVERTER CONVERTISSEUR DE COURANT C.A./C.C. 5,8 AMPÈRES CONVERTIDOR AC/DC DE 5.8 AMPERIOS www.sunforceproducts.com Please read these instructions thoroughly prior to installation, then store in a safe place for future reference. If at any time you are unclear about this product, or require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer support line at 1-888-478-6435 (English/ French/Spanish language services, U.S.A. and Canada only), from Monday to Friday, 8:30 am to 5:00 pm Eastern Standard Time or email us at [email protected]. Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. En tout temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit ou avez besoin d’aide, n’hésitez pas à contacter nos professionnels dûment formés à notre système d’assistance téléphonique au 1-888-478-6435 (anglais / français / espagnol, aux États-Unis et au Canada seulement) de 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, heure normale de l’Est ou par courrier électronique à [email protected]. Por favor lea estas instrucciones antes de instalar y luego guárdelas en un lugar seguro para su referencia. Si tiene alguna pregunta sobre este producto o requiere asistencia, contacte a nuestro equipo de profesionales en la línea de soporte al 1-888-478-6435 (Servicio en Inglés / Francés / Español, sólo en Estados Unidos y Canadá) 8:30 am - 5 pm Lunes-Viernes Tiempo del Este o por correo electrónico al [email protected].  AC Outlet Sortie c. a. Tomacorriente CA AC/DC Converter Convertisseur de courant c. a./c. c. Convertidor AC/DC 12-Volt Plug (Not Included) Fiche de 12 V (non comprise) Enchufe de 12V (no incluido) CAUTION: AVERTISSEMENT : PRECAUCIÓN: • Adaptor protection class II • Protect from humidity • Do not cover ventilation holes • Use only in upright position • Never open casing • Risk of electric shock • Indoor use only • Protection d’adaptateur de classe II • Protection contre l’humidité • Ne bloquez pas les trous de ventilation • Utilisez seulement en position debout • Ne jamais ouvrir le boîtier • Risque de choc électrique • Pour un usage à l’intérieur seulement • Protección de adaptador clase II • Proteger de la humedad • No cubra los orificios de ventilación • Utilice solo en posición vertical • Nunca abra la carcasa • Riesgo de choque eléctrico • Uso interior solamente specifications SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES Output: 12V DC – 5.8A (CAUTION: Do not exceed 5.8 Amps) Input: 110-120V AC 50/60Hz 1.8A Courant de sortie : 12 V c. c. – 5,8 A (MISE EN GARDE : ne doit pas excéder 5,8 ampères) Courant d’entrée : 110 – 120 V c. a. 50/60 Hz 1,8 A Salida: 12V CC - 5.8A (PRECAUCIÓN: No exceda 5.8 amperios) Entrada: 110-120 V CA 50/60 Hz 1.8A WARRANTY GARANTIE GARANTÍA This product is covered by a one (1) year limited warranty. Sunforce Products Inc. warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase. Ce produit est couvert par une garantie limitée d’un an. Les Produits Sunforce Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit ne comporte aucune défectuosité dans les matériaux et la fabrication pour une période d’un an suivant la date d’achat. Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. Sunforce Products Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante el periodo de un año desde la fecha de compra. To obtain warranty service please contact Sunforce Products Inc. for further instruction, at 1-888-4786435 or email [email protected]. Proof of purchase including date, and an explanation of complaint is required for warranty service. Pour plus de renseignements concernant le service de garantie, veuillez contacter Les Produits Sunforce Inc. au 1-888-478-6435 ou par courriel à info@ sunforceproducts.com. Pour service sous garantie, il nous faut une preuve d’achat indiquant la date, ainsi qu’une explication de la complainte. Para obtener servicio de garantía póngase en contacto con Sunforce Products Inc. al 1-888-478-6435 o por correo electrónico a [email protected]. Se requiere prueba de compra, incluyendo la fecha y una explicación del problema para obtener servicio de garantía. SUN55522Manual_071916