Transcripción de documentos

7 AMP SOLAR CHARGE CONTROLLER RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE DE 7 AMPÈRES REGULADOR SOLAR DE CARGA DE 7 AMPERIOS User Manual Notice D’utilisation Manual de Usuario  GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie limitée pendant une période d’un (1) an. Les Produits Sunforce Inc. garantit à l’acheteur initial que ce produit ne comporte aucun défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période d’un (1) an débutant à la date de l’achat. Cette garantie ne s'applique pas dans le cas d'une utilisation abusive et/ou si des réparations ou des modifications ont été effectuées. Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Les Produits Sunforce pour obtenir plus de renseignements au 1-888-478-6435 ou transmettez un courriel à [email protected]. Une preuve d'achat est requise. MD Coleman et sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc., utilisées sous licence. © 2016 The Coleman Company, Inc. Pour de plus amples renseignements ou de l'aide au niveau technique, contactez : Les Produits Sunforce Products Inc., Montréal, QC, Canada 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com [email protected]  Felicitaciones por su compra Coleman. Hemos realizado nuestros mayores esfuerzos para asegurar que este producto esté diseñado con los más altos estándares y especificaciones técnicas. Debería proveer de años de uso libres de mantenimiento. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, luego guárdelas en un lugar seguro para sus referencias futuras. Si en cualquier momento tiene dudas sobre este producto, o requiere de asistencia, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestros profesionales capacitados que lo atenderán en la línea de soporte al cliente, al número 1-888-478-6435, o escríbanos a [email protected]. ESPECIFICACIONES Tensión de apagado: 14.2Volts Carga máxima: 105 W / 7 A INSTALACIÓN Conexión a la batería: Conecte el cable positivo (+) del controlador de carga solar al terminal positivo (+) de la batería. Conecte después el cable negativo (-) del controlador de carga solar al terminal negativo (-) de la batería. NOTA: Las pinzas tipo cocodrilo deben estar conectadas en el modo especificado; conexiones erróneas pueden provocar chispas o explosión. Conexión al panel solar: 1- Conectar el cable positivo (+) del panel solar al positivo (+) del controlador de carga solar, y el cable negativo (-) del panel solar al negativo (-) del controlador de carga solar. Asegúrese que las conexiones están seguras y respetan la polaridad 2 - Algunos paneles pueden llegar a tener una entrada de conexión rápida para la utilización del controlador de carga. Si este es el caso, conectar positivo con positivo y negativo con negativo del controlador de carga. Asegúrese que las conexiones están bien realizadas. FUNCIONAMIENTO: LA LUZ VERDE INDICA QUE LA BATERIA ESTA COMPLETAMENTE CARGADA Cuando la batería alcanza 14.2V el controlador de carga de la batería va a detenerse para asegurar la no sobrecarga de la batería. LA LUZ AMARILLA INDICA QUE EL PANEL SOLAR ESTA CARGANDO EL PANEL Cuando la batería está por debajo de 13V, el controlador de carga de la batería comienza a funcionar. Nota: ES NORMAL QUE LAS DOS LUCES PARPADEEN DURANTE SU FUNCIONAMIENTO. NOTAS: El controlador de carga solar debe estar ubicado a no más de 1,5 m de la batería, en una zona seca y bien ventilada. El controlador de carga solar puede soportar hasta 105 W de potencia. No es recomendable la utilización con una tensión mayor. Todas las conexiones deben estar en paralelo para asegurar el positivo con positivo y negativo con negativo. PREGUNTAS FRECUENTES: 1. ¿Cuántos paneles solares puedo conectar a mi controlador de carga de 7 Amperios? R. Puedes conectar hasta 105 W de potencia solar al controlador de carga de 7 Amperios. Los paneles deben estar conectados en paralelo, positivo con positivo y negativo con negativo. 2. ¿Cuándo se enciende la luz verde? R. La luz verde se encenderá cuando la tensión de la batería alcanza 14.2 V; en este momento, el controlador de carga solar prevendrá la sobrecarga de la batería. Es normal que la luz emisora se encienda y se apague con el funcionamiento del controlador de carga solar. PROTOCOLO GENERAL DE TEST Realice siempre las pruebas en el exterior a pleno sol Prueba de la tensión del panel solar Conecte el multímetro al panel (y no al controlador de carga) y observe la tensión a circuito abierto. Puede estar entre 16 V y 24 V. Conecte el controlador de carga a la batería Primero, desconecte los paneles solares y conecte el controlador de carga a la batería. Conecte siempre el controlador de carga a la batería en primer lugar y desconéctelo en último lugar. Observe la polaridad – positivo a positivo y negativo a negativo Vuelta a conectar los paneles solares al controlador de carga Si la tensión de la batería es 14.2 V o más alta, el LED verde debería estar encendido. Si tensión de la batería está entre 13 V y 14.2 V, el LED amarillo debería estar encendido. Si tensión de la batería es más baja de 13 V, el LED amarillo debería estar encendido. Si todos los resultados de las pruebas están dentro de los rangos especificados arriba, el sistema solar está en rango aceptable. Si las lecturas de la tensión indican rangos más bajos, repita las conexiones arriba indicadas y repita la prueba. Finalmente, es normal tener problemas con las baterías de 12 V, tales como células muertas o problemas de recarga.  GARANTÍA Este producto está cubierto con un año de garantía limitada. Sunforce Products Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en los materiales y fabricación para el periodo de un año de luego de la compra. Esta garantía no aplica en caso de uso inapropiado, abuso o reparaciones y alteraciones. Para obtener servicios de garantía por favor comuníquese con Sunforce Products por más instrucciones, al 1-888-478-6435 envíenos un correo a [email protected]. Se requiere prueba de compra. Coleman® y son marcas registradas de The Coleman Company, Inc., utilizadas bajo licencia. © 2016 The Coleman Company, Inc. Para más información o soporte técnico, comuníquese con: Les Produits Sunforce Products Inc. Montreal, Canada 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com [email protected] COLML68012_150816