Transcripción de documentos

Item / Artículo No / Article no #9796 Easy Quick Jumper ™ User’s Manual Manual de Usuario Guide d’Utilisation  Easy Quick Jumper™ de Wagan Tech® INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Asegúrese de que las luces, el equipo de música, el aire acondicionado y el resto de accesorios de ambos vehículos estén apagados. 2. Conecte el enchufe negro corto al vehículo que tiene la batería en funcionamiento. 3. Conecte el enchufe rojo que presenta el cable de corriente más largo al vehículo cuya batería no tiene carga. Coloque el interruptor de encendido del vehículo que no tiene carga en la posición de “ACCESORIOS”. 4. A continuación, arranque el motor del vehículo cuya batería funciona. El LED rojo se encenderá. 5. Cuando transcurran unos 10 minutos y el LED rojo pase a color verde, arranque el motor que tiene la batería sin carga. 6. Cuando arranque el motor del vehículo que tiene la batería agotada, quite los enchufes de las tomas de mechero de ambos vehículos. 7. Deje que el motor del vehículo en el que se ha realizado el arranque asistido se caliente a temperatura ambiente antes de empezar a conducir. 8. Ningún sistema de recarga ayudará a una batería que se encuentre agotada, cortocircuitada o que presente fallos de funcionamiento. En estos casos, proceda a sustituir la batería. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El LED indicador de corriente verde que va al vehículo en funcionamiento no se ilumina al insertar el enchufe con el cable corto en la toma del mechero. Posibles causas: 1. 3 El enchufe negro no está totalmente insertado en la toma del mechero www.wagan.com  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 2. El motor del vehículo que contiene la batería en funcionamiento no está arrancado. 3. La toma de mechero del vehículo en funcionamiento tiene una borna central negativa. Problema: El LED de “corriente” verde se ilumina, pero el panel LED de carga rojo NO se ilumina de forma secuencial. Posibles causas: 1. El enchufe rojo no se ha insertado correctamente en el vehículo con la batería que no tiene carga. 2. El encendido del vehículo con la batería sin carga no está en la posición “accesorio”. 3. El vehículo que tiene la batería sin carga tiene una borna central negativa en la toma del mechero. Problema: El vehículo que tiene la batería sin carga no arranca transcurridos 10 minutos. Posibles causas: 1. La batería de este vehículo está totalmente descargada o presenta un cortocircuito interno. 2. No hay corriente eléctrica suficiente en la batería que no tiene carga como para arrancar el motor. 3. Los enchufes del sistema NO están correctamente insertados en las tomas de mechero. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 4  Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía. Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador original durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de defectos en el material y la mano de obra. WAGAN Corporación renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso, WAGAN Corporación será responsable por daños que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. Funcionamiento de la garantía: Durante el período de garantía de un (1) año antes mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporación con el recibo original de la tienda. El producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1)año de garantía. Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación al (800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa. Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#). WAGAN Corporación no es responsable por el/los artículo(s) devuelto(s) sin un número oficial de autorización de mercadería devuelta. El/los artículo(s) debe(n) ser devueltos con envío prepago. WAGAN Corporación no es responsable por ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) a la empresa para su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas. Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía expresa o implícita y ningún representante o persona está autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No podrá haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato. ©2008 WAGAN Corp. REV2012  31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: + 1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806 [email protected] www.wagan.com ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20130823-ESF