Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Cómo reemplazar el engranaje del abrelatas EaziClean® BCO-2000 BCO-3000 BCO-5000 BCO-6000 BCO-7000 Cómo reemplazar el engranaje del abrelatas Premium™ y CanMaster™ BCO-4 BCO-1 RETIRE EL ENGRANAJE ANTIGUO RETIRE EL ENGRANAJE ANTIGUO 1. Retire el cartucho de la hoja. 1. Retire el pasador para soltar el cartucho de la hoja. Retire el cartucho. 2. Use una herramienta, como un destornillador, para sujetar el engranaje antiguo mientras gira el conjunto del mango en sentido antihorario para desenroscar el engranaje. 2. Use una herramienta, como un destornillador, para sujetar el engranaje antiguo mientras gira el conjunto del mango en sentido antihorario para desenroscar el engranaje. © 2017 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350762-1 ml 3/13/17 Cómo reemplazar el engranaje del abrelatas EaziClean® Cómo reemplazar el engranaje del abrelatas Premium™ y CanMaster™ 3. Retire el mango, collarín y engranaje. 3. Retire el mango y engranaje. 4. Deseche el engranaje antiguo. 4. Deseche el engranaje antiguo. INSTALE EL NUEVO ENGRANAJE INSTALE EL NUEVO ENGRANAJE 1. Inserte el collarín en el cuerpo. Alinee las ranuras. 1. Inserte el mango. Gire el mango hasta que la muesca pueda recibir el cartucho de la hoja. Muesca 2. Deslice el engranaje hasta su posición. AVISO: Los engranajes son direccionales. Inserte el nuevo engranaje con las letras apuntando hacia abajo. 2. Inserte el mango. 3. Deslice el engranaje hasta su posición. AVISO: Los engranajes son direccionales. Inserte el nuevo engranaje con las letras apuntando hacia abajo. 3. Inserte el cartucho de la hoja. 4. Baje el mango hasta la posición de uso y gírelo en sentido horario hasta que quede apretado. 5. Retire la herramienta. 6. Inserte el cartucho de la hoja. 4. Use una herramienta, como un destornillador, para sujetar el engranaje en su lugar. 5. Baje el mango hasta la posición de uso y gírelo en sentido horario hasta que quede apretado. 6. Retire la herramienta. 7. Inserte el cartucho de la hoja. www.vollrath.com The Vollrath Company, L.L.C. 1236 North 18th Street Sheboygan, WI 53081-3201 EE. UU. Tel. principal: 800.624.2051 ó 920.457.4851 Fax principal: 800.752.5620 ó 920.459.6573 Servicio al cliente: 800.628.0830 Servicio al cliente en Canadá: 800.695.8560 © Servicios de asistencia técnica: [email protected] Productos de inducción: 800.825.6036 Productos de calentamiento para mostrador: 800.354.1970 Todos los demás productos: 800.628.0832 2017 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 350762-1 ml 3/13/17