Transcripción de documentos

Lenco Turntable L-30 / L-101 Type Belt drive auto-stop Drive Motor DC motor Speed 33 1/3rpm,45rpm Wow and flutter ﹤0.35% Turntable platter 300mm Cartridge Type Chuden MG-2590 MM Stylus 0.6mil Optimum tracking force 2.5-3.5gr Output 2.4mv±3db Frequency response -1.5±6db(10KHz) Crosstalk 16db(1KHz) Signal-to-noise ratio(S/N) 40db General ADAPTOR input AC100-240V～50/60Hz0.5A output DC12V1000mA PRODUCT DC12V200mA Audio output(Line Out) 400-600mv Power consumption 2.4W Dimension 410*330*116MM Net weight approx 3.1KGS 15 Español L-30/L-101 ¡PRECAUCIÓ N! El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquípueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 1. No use este dispositivo cerca del agua. 2. Límpielo únicamente con un paño ligeramente humedecido. 3. No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo. 4. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta. 5. No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable. No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación, ya que pueden dañarlo. ¡Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños! Si juegan con el cable de alimentación, puede sufrir lesiones graves. 6. Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo. 7. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos, velas u otros productos que generen calor. 8. Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes. 9. Una descarga electroestática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo. En tal caso, simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática. 10. ¡Advertencia! Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas. Alto voltaje fluye as través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de sus componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua o líquidos en el producto. 11. No lo utilice en zonas húmedas, como cuartos de baño, cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas. 12. No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación. 13. Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica, todavía es posible que se puedan producir problemas, al igual que con todos los aparatos eléctricos. Si observa la aparición de humo, una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado, deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. 14. ¡El dispositivo debe estar bien ventilado en todo momento! 15. Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local. 16. La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. 17. No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 18. Los dispositivos con construcción Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida. 19. Los dispositivos con construcción Clase 2 no requieren una conexión a tierra. 20. Manténgalo alejado de los roedores. Los roedores disfrutan mordiendo cables de alimentación. 21. Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito. 22. Evite colocar la unidad sobre superficies sometidas a vibraciones o impactos. 23. Para proteger el dispositivo durante una tormenta eléctrica, desconecte el adaptador de alimentación CA. 24. Cuando no se vaya a usar el dispositivo durante periodos prolongados de tiempo, desconecte 62 el adaptador de alimentación CA por motivos de seguridad. 25. Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo. Para eliminar manchas difíciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido. 26. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería. 27. No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos. En caso contrario, los datos se pueden estropear o perder. 28. La memoria USB debe conectarse a la unidad directamente. No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos. 29. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, se colocan sobre o cerca del aparato. 30. Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato. 31. El enchufe de alimentación del aparato no debe estar obstruido O se puede acceder al mismo fácilmente durante su uso previsto. 32. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. 33. Es necesaria una distancia mínima de 10cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. 34. No debe impedirse la ventilación cubriendo las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. 35. No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato. 36. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. 37. El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos. 38. La placa identificativa está marcada en el panel inferior del aparato. 39. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. 40. Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y no al uso comercial ni al industrial. 41. Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantía. 42. No retire nunca la carcasa de este aparato. 43. Nunca coloque el aparato sobre otro equipo eléctrico. 44. No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos. 45. No limpie el producto con agua ni con otros líquidos. 46. No obstruya ni cubra las ranuras u orificios presentes en el producto. 47. No introduzca objetos extraños en las ranuras u orificios presentes en el producto. 48. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. 49. Compruebe que el voltaje en la placa de características del aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar (la placa de características se encuentra en la parte posterior de la unidad). 50. Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, tomas de corriente y el lugar en que sale del aparato. 51. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante. 52. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de daño, como el cable de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato, o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad, o no funcione normalmente o se haya caído. 53. No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia: La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música 63 puede provocar pérdida de audición temporal o permanente. INSTALACIÓ N • Desembale todas las piezas y retire el material protector. • No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones. • No cubra ninguna ventilación y asegúrese de que hay un espacio de varios centímetros alrededor de la unidad para su ventilación. ANTES DE USARLO 1. Elija una ubicación segura y evite colocar la unidad a la luz solar directa o cerca de cualquier fuente de calor. 2. Evite entorno sujetos a vibración, polvo excesivo, frío o humedad. 3. Debido al riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa. En caso de que un objeto extraño entre accidentalmente en el interior de la unidad, póngase en contacto con su distribuidor local. 4. No intente limpiar la unidad con disolventes químicos ya que esto puede dañar el acabado. Se recomienda un paño limpio y seco para su limpieza. 5. Guarde este manual como referencia futura. 64 PIEZAS DEL TOCADISCOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Cartucho de aguja fonocaptora Plato de tocadiscos Palanca de izado Bloqueo del brazo del tocadiscos Interruptor de control de parada automática Interruptor de selección de velocidad Eje del tocadiscos Brazo del tocadiscos Conectores de Salida RCA Puerto USB Conector del adaptador de corriente Botón de Encendido/Apagado 65 ESCUCHAR UN DISCO 1. 2. 3. 4. Conecte la toma de salida RCA al sistema de altavoces externos con el cable RCA (no incluido). Levante la sobrecubierta Pulse el botón de encendido/apagado. Coloque un disco sobre el plato del tocadiscos y ajuste la velocidad para que coincida con la velocidad del disco. NOTA: para reproducir un single (disco de 45 rpm) y/o discos con agujeros centrales grandes utilice el adaptador de 45 rpm. Retire la funda protectora del cartucho de la aguja y quite el bloqueo del brazo de lectura Empuje la palanca de izado hacia atrás y el brazo de lectura se levantará suavemente. Mueva suavemente el brazo de lectura a la posición deseada sobre el disco y el plato del tocadiscos empezará a girar cuando mueva el brazo hacia él si el interruptor de control de parada automática está encendido. Libere el brazo de lectura sobre el tocadiscos empujando la palanca de izado hacia delante y el disco de vinilo empezará a reproducirse. Si el interruptor de control de parada automática está encendido, el disco dejará de reproducirse automáticamente cuando se termine. Si el interruptor de control de parada automática está apagado, el disco NO dejará de reproducirse automáticamente cuando se termine. Deberá empujar la palanca de izado hacia atrás para levantar el brazo de lectura y colocarlo en el soporte, y entonces apagar el tocadiscos para que deje de girar. Observaciones: La función de PARADA AUTOMÁTICA funciona con la mayoría de discos de vinilo de 33 rpm. Sin embargo, algunos discos de vinilo se detendrán cuando no se hayan terminado, o no se detendrán cuando se hayan terminado con la función de PARADA AUTOMÁTICA encendida. GRABAR EL VINILO A SU PC WINDOWS 1. Configuración Conecte el cable USB con su tocadiscos y su ordenador. No se necesita una unidad extra. 2. Instalación de Audacity Inserte el CD de instalación. Su ordenador iniciará automáticamente el programa. Siga las instrucciones para completar la instalación. Si el ordenador no lo inicia automáticamente, haga clic en el menú “Start” (Inicio), seleccione “Run” (Iniciar) y elija el CD situado en su ordenador e inicie “Setup.exe” (Setup.exe) 3. Iniciar el programa Audacity Haga doble clic en el programa Audacity y se mostrará la ventana de la interfaz de Audacity en la pantalla de su ordenador. 66 4. Barra de herramientas de control de reproducción Audacity mostrará una barra de herramientas de control para que edite y organice sus grabaciones. Botón Acción Mueve el cursor para iniciar el proyecto. Reproduce su proyecto desde la posición del cursor. Ú selo para escuchar el audio de su proyecto. Pulsar el botón grabación grabará una nueva pista desde el dispositivo de entrada de sonido de su ordenador. Hace una pausa en la reproducción o grabación. Vuélvalo a pulsar para quitar la pausa. Detiene la reproducción o grabación. Mueve el cursor al final del proyecto. 5. Reproducir su disco Reproduzca el disco que desee grabar siguiendo el procedimiento descrito en la sección “ESCUHAR UN DISCO” 6. Ajuste de la entrada y salida Ajuste el volumen de entrada y salida. 67 EN ES Output volume Volumen de salida Input volume Volumen de entrada 7. Grabación 8. Seleccione el botón RECORD para iniciar la grabación mientras el disco se está reproduciendo. Será necesario que coloque la aguja en el disco durante unos segundos antes de que comience la pista, de forma que seleccione el botón RECORD al principio de la pista. Inicie la reproducción en el tocadiscos USB. Verá la forma de onda del audio en la pantalla mientras se graba. Oirá el audio que sale de la salida de la tarjeta de sonido del ordenador. ¿No hay audio? - Vuelva al menú de preferencias y asegúrese de que ha seleccionado “Software Playthrough” (Reproducción de software) y la subida de volumen del altavoz del ordenador. Pulse Stop GUARDE EL ARCHIVO AHORA haciendo clic en “File” (Archivo) seguido de “Save Project” (Guardar proyecto) Seleccione el destino y el nombre del archive para el proyecto y haga clic en “Save” (Guardar) Una vez que haya finalizado la grabación, la pantalla debe mostrar la grabación tal y como se muestra debajo. 68 9. Editar su grabación Niveles de audio Seleccione toda la grabación seleccionando “Edit,” (Editar,) posteriormente, “Select…” (Seleccionar…) y después haciendo clic en “All.” (Todo.) Seleccione en el menú “Effect” (Efecto) y elija el efecto que desee. Hay varios tipos de efectos que se describen más en la página web de Audacity. Se debe usar la selección “Normalize” (Normalizar) para disponer el volumen de autocorreción de Audacity en la grabación. 69 Noise Reduction (Reducción del ruido) Arrastre el cursor sobre una parte de la pista de audio que contenga el ruido no deseado. Recomendamos que use el principio o el final de una pista donde no haya música y solo haya ruido. 70 - Seleccione “Effect” (Efecto) y después “Noise Removal” (Retirada de ruido) del menú desplegable para que aparezca la “Noise Removal Window” (la Ventana de eliminación de ruido) - Haga clic en “Get Noise Profile” (Obtener el perfil de ruido) y la ventana se cerrará automáticamente. Seleccione toda la pista de audio de la que desee eliminar el ruido. Ajuste la cantidad de audio que desee filtrar moviendo el deslizador en la ventada “Noise Removal” (Retirada de ruido). Recomendamos que use la eliminación minima de ruido para obtener un sonido óptimo. Nota: Puede disponer de una vista preliminar del audio antes de retirar el ruido hacienda clic en “Preview” (Vista preliminar). - 71 - Haga clic en “Remove Noise” (Eliminar ruido). La barra de herramientas de edición Botón Acción El botón Cortar Retira los datos de audio seleccionados y los coloca en el portapapeles. El botón Copiar Copia los datos de audio seleccionados al portapapeles sin eliminarla de la pista. El botón Pegar Pega lo que esté en el portapapeles en la pista en la posición del cursor de selección. El botón Recortar Elimina toda la pista excepto la selección actual. El botón Silenciar Sustituye la selección actual por silencio en lugar de eliminarla completamente. El botón Deshacer Deshace la última operación de edición realizada. El botón Rehacer Rehace cualquier operación de edición que se acabe de deshacer. El botón Alejar Acerca la vista de las pistas que se muestran menos tiempo y con más detalle. El botón Alejar Aleja la vista de las pistas que se muestran más tiempo y con menos detalle. El botón Ajustar selección Ajusta el audio seleccionado a la anchura de la pantalla para mostrar la selección con mayor detalle. El botón Ajustar proyecto Muestra todo el proyecto en una pantalla. 72 La barra de herramientas Botón Acción La herramienta selección Ú sela para seleccionar secciones de una pista de audio sobre la que trabajar. La herramienta sobre Esta herramienta le permite controlar cómo las pistas aparecen y desaparecen gradualmente. La herramienta trazar Le permite trazar las formas de onda de las pistas individuales. La herramienta zoom Acerca o aleja una parte específica del audio. La herramienta Pausa en vivo Le permite cambiar la posición de las pistas en relación con otra en el tiempo. Antes de editarlo, debe hacer una selección de la grabación que desee cortar o copiar. Esto recortará cualquier música de la pista anterior, o cualquier silencio de la grabación entre pistas. - Para seleccionar la parte que desee cortar, copiar o pegar, use la herramienta de selección. Si no está activado, hágalo haciendo clic en la barra de herramientas. - Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para arrastrar el ratón a la zona marcada. - Este área es más oscura que el área circundante del clip. Tenga en cuenta, que aunque pueda marcar una zona muy grande o extenderla más allá del clip de audio real, las operaciones solo funcionarán en el clip actual. La reproducción no obstante funcionará fuera del clip. - Pulse la barra espaciadora para escuchar el audio en la zona marcada. - Para aumentar o disminuir su selección, mantenga pulsado el botón SHIFT y haga clic en el área que desee de su selección para aumentarla o disminuirla. Si hace clic en un punto que se encuentre a la derecha desde el medio de su selección actual, fijará el límite derecho de su nueva selección. 73 Ahora debe cortar la selección. Seleccione “Cut” (Cortar) desde el menú “Edit” (Editar). Antes del corte Tras el corte Cree un nuevo archivo y pegue el corte en el nuevo archivo. 10. Exportar a MP3 Para exportar su grabación a formato mp3, seleccione “Export As” (Exportar como) desde el menú “File” (Archivo). Es necesario que elija el formato al que exportarlo. Elija “.mp3” como la extensión del archivo. Cuando lo exporte, no elija el Escritorio como la carpeta de destino. Solo puede elegir la carpeta “My Documents” (Mis documentos). Tras exportarlo, puede mover los archivos como desee. Para obtener información adicional sobre el software, por favor, remítase a http://audacity.sourceforge.net para obtener informaciones de funcionamiento detalladas. CONSEJOS PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS 1. Cuando abra o cierre la cubierta del tocadiscos, manéjela con suavidad, agarrándola del centro o de cada lado. 2. No toque la punta de la aguja con los dedos. Evite golpear la aguja contra el plato del tocadiscos o el borde del disco. 3. Frote suavemente la sobrecubierta y la estructura del tocadiscos con un trapo suave. Utilice solo una pequeña cantidad de detergente suave para limpiar el tocadiscos y la sobrecubierta. 4. Nunca utilice productos químicos ni disolventes agresivos en ninguna pieza del sistema tocadiscos. Adaptador de alimentación Fabricante: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD. Número de modelo: GKYPS0100120EU1 Utilice únicamente el adaptador de CA original Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso 74 Lenco Tocadiscos L-30/L-101 Tipo Correa Auto-parada Motor de accionamiento Motor DC Velocidad 33 1/3 rpm, 45 rpm Distorsión y variación de velocidad <0,35% Plato de tocadiscos 300 mm Cápsula fonocaptora Tipo Chuden MG-2590 MM Aguja 0,6 mil Fuerza de tracción óptima 2,5-3,5 gr Salida 2,4 mv ± 3 db Respuesta de frecuencia -1,.5 ± 6 db (10 KHz) Diafonía 16 db (1 KHz) Relación Señal-Ruido (S/R) 40 db General ADAPTADOR entrada 100-240 V CA-50/60 Hz, 0,5 A salida 12 V CC, 1000 mA PRODUCTO 12 V CC, 200 mA salida de audio (salida de línea) 400-600 mv Consumo de energía 2,4W Dimensiones 410 x 330 x 116 mm Peso neto aprox 3,1 kg 75 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales. La declaración de conformidad puede consultarse mediante [email protected] 9. Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos. 76