Transcripción de documentos

Nb: Nombre de marche Número de peldaños Número de degraus Numero di gradini Aantal treden Number of steps 1 X (mm) H (mm) 2691 ≤ X ≤ 2898 2484 ≤ X ≤ 2691 2277 ≤ X ≤ 2484 2691 2484 2070 ≤ X ≤ 2277 1863 ≤ X ≤ 2070 2277 2070 1863 1656 ≤ X ≤ 1863 1449 ≤ X ≤ 1656 1242 ≤ X ≤ 1449 1656 1449 1242 1035 ≤ X ≤ 1242 828 ≤ X ≤ 1035 1035 828 R(mm): Reculement Desarrollo Recuo Lunghezza orizzontale Terugloop Going 2691(13) 2484(12) 2277(11) 2070(10) 1863(9) 1656(8) 1449(7) 1242(6) 1035(5) 828(4) X H(mm): Hauteur escalier Altura escalera Altura da escada Altezza della scala Traphoogte Staircase height X(mm): Hauteur Sol/sol Altura suelo/suelo Altura solo/solo Altezza pavimento/pavimento Hoogte vloer/vloer Floor-to-floor height 1053(4) 1425(6) 1239(5) 1611(7) 1797(8) 1983(9) 2169(10) 2541(12) 2355(11) 2727(13) R(Nb) H(Nb) Prendre en compte les deux positions possibles des platines pour choisir la hauteur des points de fixation en haut de l’escalier. Tener en cuenta las dos posiciones posibles de las placas para elegir la altura de los puntos de fijación en lo alto de la escalera. Tet em conta as duas posições possíveis das placas para determinar a altura dos pontos de fixação no topo da escada. Per definire l'altezza dei punti di fissaggio nella parte superiore della scala, considerare le due possibili posizioni delle piastre. Bij het kiezen van de hoogte van de bevestigingspunten bovenaan de trap moet u ermee rekening houden dat de platen twee mogelijke posities kunnen innemen. Take into account the two possible positions of the plates when choosing the heights of the fastening points at the top of the staircase. a 25 mm S T H b T 85 mm S H réf. 935_MAJ_29/04/16 2/8  2 Protéger le limon avec du scotch avant de le scier Proteja la zanca con cinta antes de serrar o cortar H (mm) 2691 2484 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2277 2070 1863 1656 1449 1242 1035 828 Proteger a langorina com fitacola antes de serrar Proteggere il lato con l'adesivo prima di segare Bescherm de trapboom met tape vooraleer deze te zagen Protect the string board with scothtape before sawing it 2 1 1+2 2 3 45 mm 4 5 90° 6 7 8 9 3 Appliquer un produit d’entretien (lasure, peinture) sur toutes les pièces afin de garantir la bonne tenue dans le temps de votre produit. Aplicar un producto de mantenimiento (lasur, pintura) para asegurar un buen rendimiento en el tiempo, de su producto. Aplicar um produto de manutenção (pintura,…) para garantir a duração do seu produto no tempo. Applicare un prodotto di mantenimento (pittura…) per garantire una buona tenuta nel tempo del vostro prodotto. Breng een onderhoudsproduct (beits, verf) aan zodat uw product lange tijd kan meegaan. Apply a cleaning product (tint, paint) in order to guarantee the good quality of the produit in the time. réf. 935_MAJ_29/04/16 3/8  9 2x M 2x 2x 2x N 2x K L H Ø4mm 10 Fixer l’escalier à la dalle et au mur avec des accessoires d’ancrage adaptés. Fijar la escalera a la losa y al muro con accesorios de anclaje adaptados. Fixar a escada na laje e na parede com os acessórios de ancoragem adaptados. Fissare la scala alla mattonella e al muro con gli appositi elementi di ancoraggio. Bevestig de trap met de geschikte bevestigingsaccessoires aan de plaat en de muur. Ø11 Fasten the staircase to the floor and wall using suitable fastening accessories. Ø11 réf. 935_MAJ_29/04/16 6/8