Transcripción de documentos

00_YBA-10.book Page i Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Precaución Lea esto antes de utilizar su unidad. Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 1 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, 4 No limpie esta unidad con disolventes fresco, seco y limpio, que esté alejado de la luz químicos porque éstos podrían dañar su solar directa, fuentes de calor, vibraciones, acabado. Utilice un paño limpio y seco para polvo, humedad y/o frío. (No utilice ni guarde limpiarla. esta unidad en un automóvil, etc.) 5 No intente modificar o arreglar esta unidad. 2 Coloque esta unidad alejada de otros aparatos Póngase en contacto con el personal de eléctricos, motores o transformadores para servicio Yamaha cualificado cuando tenga evitar que se produzcan ruidos de zumbido. necesidad de hacer cualquier reparación. La 3 No exponga esta unidad a cambios de temperatura caja de la unidad nunca deberá abrirse por repentinos, del frío al calor, y no la coloque tampoco ninguna razón. en un lugar de mucha humedad (una habitación con 6 Asegúrese de leer la sección “Solución de un humidificador, por ejemplo) para impedir que se problemas” en cuanto a los errores de forme condensación en su interior, lo que podría utilización más corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta unidad está averiada. causar una descarga eléctrica, un incendio, averías en esta unidad y/o lesiones a personas. Si se emborrona el color o se produce ruido en el televisor cuando la unidad se usa cerca del mismo, aleje la unidad del televisor cuando la use. No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un defribilador. Nosotros, el fabricante Yamaha, declaramos por el presente testamento que el YBA-10 cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. El usuario no deberá invertir la ingeniería, alterar, traducir, ni descompilar el software utilizado en esta unidad, ya sea en parte o totalmente. Para los usuarios corporativos, los empleados de la propia corporación, así como sus socios comerciales deberán observar las prohibiciones contractuales estipuladas dentro de esta cláusula. Si las estipulaciones de esta cláusula y de este contrato no pueden ser observadas, el usuario deberá suspender inmediatamente la utilización del software. Este símbolo sigue la normativa de la UE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el equipamiento eléctrico y electrónico y sus residuos no deben desecharse junto con la basura doméstica. Le rogamos que haga caso de la normativa local y no deseche los productos viejos junto con la basura doméstica. i Es  00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Introducción Muchísimas gracias por haber adquirido este producto Yamaha. Este producto es un adaptador que sirve para hacer una conexión inalámbrica con un aparato compatible con Bluetooth. Este aparato le permite disfrutar del audio almacenado en un reproductor de música portátil compatible con Bluetooth o en teléfono móvil con un sonido claro y de calidad. ■ Comprobación del contenido del embalaje Compruebe que el embalaje incluya los artículos siguientes. YBA-10 (Unidad principal) Cable de acoplador (2 m) 1 Es  00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Conexión del cable de acoplador 1 Conecte firmemente una de las clavijas del cable de acoplador al terminal del cable de acoplador de esta unidad. 3 Conecte la otra clavija del cable de acoplador al terminal DOCK del componente compatible con YBA-10 (receptor AV, etc.). DOCK Conecte la clavija con el lado del botón de liberación hacia arriba. Notas 2 Asegúrese de que el componente compatible con YBA-10 (receptor AV, etc.) esté apagado. 2 Es • Asegúrese de conectar firmemente las clavijas del cable de acoplador a ambos terminales del cable de acoplador de esta unidad y al terminal DOCK del componente compatible con YBA-10 (receptor AV, etc.). Cuando la conexión esté floja, esta unidad tal vez dé salida a un ruido molesto. • El YBA-10 no es compatible con todos los receptores AV u otros componentes, aunque estén equipados con terminales DOCK. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario de los componentes equipados con terminal DOCK.  00_YBA-10.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Instalación ■ Vinculación Instale la unidad en un lugar estable, teniendo en cuenta los puntos siguientes: • No la coloque encima de chapas de acero u otros metales. • No la tape con un paño, etc. • Instálela en la misma habitación en que se encuentra el aparato con que va a intercambiar señales (reproductor de música portátil, teléfono móvil, etc. compatibles con A2DP o AVRCP de perfil Bluetooth), dentro de una distancia óptica directa de 10 m. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre esta unidad y el otro aparato. La vinculación debe hacerse cuando se usan conexiones Bluetooth por primera vez o si la información de vinculación ha sido eliminada. Vinculación se refiere a la operación de registrar el aparato cuyas señales van a ser intercambiadas (reproductor de música portátil, teléfono móvil, etc. compatibles con A2DP o AVRCP de perfil Bluetooth) en esta unidad. Para hacer la vinculación, consulte las instrucciones del componente compatible con YBA-10 (receptor AV, etc.) al que está conectado el YBA-10. Dentro de 10 m Notas • Esta unidad puede vincularse con un máximo de ocho componentes. Cuando la vinculación se realiza bien con un noveno componente y se registran los datos de vinculación, los datos de vinculación del componente menos usado recientemente se borran. • Esta unidad es compatible con los perfiles Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) y AVRCP (Audio and Video Remote Control Profile), pero dependiendo del tipo de receptor AV conectado a esta unidad y el reproductor compatible con Bluetooth que esté usando, tal vez no sea posible usar todas las funciones de control AVRCP. 3 Es  00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Acerca del indicador de estado ■ Desconexión del cable de acoplador 1 Asegúrese de que el componente al que está conectado el aparato compatible con YBA-10 esté apagado. Indicador de estado 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación y luego desconecte la clavija del cable de acoplador. El indicador de estado se enciende o parpadea como se muestra más abajo para indicar el estado de funcionamiento del acoplador. Estado del componente Indicador Apagado Apagado Encendido Apagado Durante la vinculación Parpadeando Durante la reproducción Se enciende 4 Es Botón de liberación  00_YBA-10.book Page 5 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Solución de problemas Verifique lo siguiente si esta unidad no funciona bien (sale ruido o la unidad falla): Causa Conexión incompleta Remedio Verifique la conexión del componente compatible con YBA-10 (receptor AV, etc.) y el cable de conexión del acoplador. Verifique la conexión de esta unidad y el cable de conexión del acoplador. El aparato con el que intenta intercambiar señales no es compatible con A2DP o AVRCP. Use un aparato compatible con A2DP o AVRCP. El aparato con el que intenta intercambiar señales y esta unidad están demasiado separados. Instálelos en la misma habitación dentro de una distancia focal de 10 m y sin obstáculos. Hay un obstáculo entre el aparato con que intenta intercambiar señales y esta unidad. Hay un aparato cerca que emite ondas electromagnéticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas, aparato LAN inalámbrico, etc.). Aleje esta unidad del aparato. La vinculación no se ha hecho bien. Consulte las instrucciones del componente compatible con YBA-10 (receptor AV, etc.) y repita la operación de vinculación. El aparato con el que intenta comunicarse no envía señales Bluetooth a esta unidad. Verifique si el aparato con el que intenta comunicarse está bien configurado. 5 Es  00_YBA-10.book Page 6 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM ■ Especificaciones Bluetooth ................................................................ Ver. 2.0+EDR, compatible con perfil A2DP/AVRCP Banda de frecuencias ......................................................................................................................2,4 GHz Distancia máxima de comunicación (distancia óptica sin obstáculos)................................................ 10 m Dimensiones (An x Al x Prof).......................................................................................... 80 x 50 x 70 mm Peso..................................................................................................................................................... 153 g Tenga en cuenta que todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Bluetooth™ • Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica entre dispositivos situados en un área de unos 10 metros que emplean la banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que puede usarse sin licencia. • Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, y Yamaha la usa según un convenio de licencia. 6 Es Manejo de las comunicaciones Bluetooth • La banda de 2,4 GHz usada por aparatos compatibles con Bluetooth es una banda de radio compartida por muchos equipos diferentes. Aunque los aparatos compatibles con Bluetooth usan una tecnología que minimiza la influencia de otros componentes que usan la misma banda de radio, tal influencia puede reducir la velocidad o la distancia de comunicación, y en algunos casos pueden hasta interrumpir las comunicaciones. • La velocidad de transferencia de las señales y la distancia a la que se puede hacer la comunicación cambia según la distancia entre los aparatos de comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo del equipo. • Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y dispositivos compatibles con la función Bluetooth.  00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted tiene alguna dificultad, póngase en contacto por favor con la oficina representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido). El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda tener debido a defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas. Condiciones de la garantía 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el código del producto y el nombre del concesionario), junto con una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta esta prueba clara de la compra, Yamaha se reserva el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá ser devuelto al cliente corriendo éste con todos los gastos relacionados con el envío. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica Europea (AEE) o Suiza. El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modificación ni alteración, a menos que ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha. De esta garantía se excluye lo siguiente: a. El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural. b. Los daños debidos a: (1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización. (2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado. (3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y (b) instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza. (4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha. (5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros. (6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza. (7) Productos que no están relacionados con AV (audiovisual). (Los productos sujetos a la “Declaración de Garantía de AV de Yamaha” se definen en nuestro sitio Web http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido.) Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el producto. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación o sustitución del producto. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o pérdida que tal configuración o datos puedan sufrir. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra el concesionario surgidos de su contrato de venta/compra. 7 Es