Transcripción de documentos

ADD-ON BLINDS FOR DOORS Persianas complementarias para puertas DO IT YOURSELF TAKE CONTROL NO FUSS ENERGY WISE HÁGALO USTED MISMO TOME EL CONTROL SIN COMPLICACIONES AHORRE ENERGÍA Easy installation Light & privacy control No dusting/child & pet safe Energy efficient Add-On Blinds with frame are easy to install right over your existing door glass. All you need is a screwdriver. Frames can be left as is, or painted or stained to your preference. Add-On Blinds offer you unlimited adjustability in controlling the amount of light and privacy you want. Blinds raise, lower, and tilt with smooth fingertip controls. Enclosed blinds retain their looks over time. They’re easy to clean and maintain—no dusting required. The enclosed design is safer for kids and pets, and eliminate the banging and swinging experienced with traditional blinds. An additional layer of tempered safety glass adds up to energy savings for you. Add-On Blinds reduce heat loss in the winter and solar heat gain in the summer. Instalación fácil A WELCOME ADDITION TO YOUR DOOR. Un complemento ideal para su puerta. Add-On Blinds For Entry and Patio Doors Las persianas complementarias son fáciles de instalar sobre su puerta de vidrio existente. Todo lo que necesita es un destornillador. Los marcos pueden permanecer como están, o pintarse o tintarse, según prefiera. Control de la luz y la privacidad Las persianas complementarias le brindan posibilidades de adaptación ilimitadas para controlar la cantidad de luz y privacidad que desea. Las persianas pueden elevarse, bajarse e inclinarse mediante un control suave que acciona con un dedo. No necesitan mantenimiento y son seguras Nuestras persianas encerradas retienen su apariencia en el tiempo. Son fáciles de limpiar y de brindarles mantenimiento. No necesita desempolvarlas. El diseño encerrado es seguro para los niños y las mascotas, y evita los golpes y el balanceo que ocurren con las persianas tradicionales. Ahorro energético Un panel adicional de vidrio templado de seguridad multiplica el ahorro energético. Las persianas complementarias disminuyen la pérdida del calor en invierno y el aumento del calor solar en el verano.  How to buy. How to choose the right Add-On Blind for your door. Cómo comprar. Cómo elegir la persiana complementaria adecuada para su puerta Use the guide to the right to complete this checklist and determine the right Add-On Blind for your door. 1 Determine your doorglass frame type. ¿Qué tipo de marco Use la guía que se encuentra a la derecha para completar la lista de comprobación y determinar cuáles son las persianas complementarias tejido adecuadas para su puerta. Raised frames Raised frames Glass Puerta A B B B B Vidrio Inside Interior Width Raised frame Ancho Marco elevado is your blind size? 3 What ¿Qué tamaño tiene la persiana? Tip: If your hand goes up and over the frame as you run it across your door, you have a raised frame. Raised frames Marcos elevados Blinds Persianas 20 x 36 22 x 36 20 x 64 A Flush frames Flush frames Marco a ras Half View Half View Full View Full View Vista parcial Vista parcial Vista total Vista total Measure the outside of the doorglass or sidelight frame on your steel or fiberglass door to determine blind size. Consejo práctico: Si puede pasar la mano hacia arriba y horizontalmente sobre el marco cuando la pasa por la puerta, tiene un marco elevado. 22 x 64 8 x 36 7 x 64 Measure the edge of the visible doorglass on your steel or fiberglass door to determine blind size. Exterior Glass Door Vidrio Puerta B Mida el borde del vidrio visible de la puerta en su puerta de acero o de fibra de vidrio para determinar el tamaño de la persiana. Inside Interior Flush frame Marco a ras Tip: If your hand sinks down to the glass as you run it across your door, you have a flush frame. Consejo práctico: Si su mano desciende en el vidrio cuando la pasa horizontalmente por la puerta, tiene un marco a ras. 212284 (11/12) Blind Size B 1 Fits Height Opening Size Opening Size Half View Narrow 21-3⁄4"– 22" x 37-3/4"– 38" 22 x 36 Half View Standard 23-3/4"– 24" x 37-3/4"– 38" 20 x 64 Full View Narrow 21-3/4"– 22" x 65-3/4"– 66" 22 x 64 Full View Standard 23-3/4"– 24" x 65-3/4"– 66" 8 x 36 Half View Sidelight 9-3/4"– 10" x 37-3/4"– 38" 7 x 64 Full View Sidelight 8-3/4"– 9" x 65-3/4"– 66" 2 3 Hang Add-On unit Suspenda la unidad complementaria Place brackets on existing frame Coloque los soportes en el marco existente Afloje los tornillos del marco existente ajuste de la altura 20 x 36 Loosen screws from existing frame 4 Lock clips Trabe los sujetadores Note: Packaging is color coded to charts for an easier selection process. Nota: El embalaje está codificado por color en los cuadros para facilitar el proceso de selección. Flush frames A Scan with your Smartphone or visit http://odl.com/AOBSbrochure to learn more. A Marco a ras Outside 25 x 66 27 x 66 Marco elevado Marcos elevados Mida la parte externa de la vidriera de la puerta o de la vidriera lateral de su puerta de acero o de fibra de vidrio para determinar el tamaño de la persiana. Blinds Persianas Raised Frame Fits Width Marco a ras ¿Qué tamaño tiene la abertura del vidrio de la puerta? Height A ajuste del ancho Door Alto Elija el tamaño de la persiana. Exterior 2 What is your doorglass opening size? Se instalan fácilmente en el vidrio de la puerta existente. 3 Choose your blind size. Marcos elevados Outside Flush frame Marco elevado ¿Qué tamaño tiene la abertura del vidrio de la puerta? A ¿Qué tipo de marco tiene el vidrio de la puerta? Raised frame 2 Measure your doorglass opening. tiene el vidrio de la puerta? 1 What is your doorglass frame type? Installs easily over your existing doorglass. Full View Vista total Flush Frame Marco a ras A Fits Width Blind Size B 1 Fits Height ajuste del ancho ajuste de la altura Opening Size Opening Size 25 x 66 Full View Patio 22"– 25-1⁄2" x 63"– 66" 27 x 66 Full View Patio 25-1⁄2"– 28" x 63"– 66" Marco a ras Drill pilot holes and screw top bracket into door Perfore agujeros guía y atornille el soporte superior en la puerta Note: Packaging is color coded to charts for an easier selection process. Nota: El embalaje está codificado por color en los cuadros para facilitar el proceso de selección. 3 Secure to door using Lock-tight Fije a la puerta mediante Lock-tight (cierre seguro) 2 Hang Add-On unit Suspenda la unidad complementaria