Transcripción de documentos

Handleset, Lever, Single Cylinder Deadbolt 3 Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Guide d’installation rapide 48332 / 02 E 8-13/32" (214 mm) or o ou A A A Installation the same regardless of model shown. La instalación es la misma sin importar el modelo que se ilustre. V L’installation est la même pour tous les modèles représentés. A V N U P wood block bloque de madera bloc en bois Actual Size Tamaño real Taille réelle N Q U V C R Sectional Handleset Juego de manija transversal Levier de manœuvre par sections Remarque : Pour un trou de 1 ½" (38 mm), s'assurer que le verrou entre et sort librement. Au besoin, travailler la section au ciseau. F1 B Latch Pasador Verrou Nota, para un orificio de 1½" (38 mm) de diámetro haga una prueba si el pasador se extiende y se repliega. Cincele la zona si asi lo requiere. R1 A V D Note, for a 1½" (38 mm) diameter hole, test if latch extends and retracts. Chisel out area if required. F 4 1½" (38 mm) or o ou B B One Piece Handleset Juego de manija de una pieza Levier de manœuvre monopièce Wood Madera Bois G H S1 S S2 T K V Actual Size Tamaño real Taille réelle J or o ou Visible screw Tornillo visible Vis visible V wood block bloque de madera bloc en bois B B T1 L M 1 Wood/Metal Madera/Metal Bois/Métal Check Dimensions Revise las medidas Vérifier les dimensions Hidden screw Tornillo oculto Vis cachée Metal Metal Métal 2⅛" 2⅜" (60 mm) 54 mm 2¾" (70 mm) or • o • ou or o ou For 1 ⅞" (48mm) to 2 ¼" (57mm) thick doors, refer to thick door kit. Call toll free number for Thick Door Kit. Jamb Jamba Montant 1½" 38 mm Para puertas de 48 mm a 57 mm (1 ⅞" a 2 ¼") de espesor, consulte el juego para puertas gruesas. Llame al número gratuito para el juego de puertas gruesas. Pour les portes d’une épaisseur de 48 mm à 57 mm (1 ⅞" à 2  ¼"), se reporter à la trousse pour portes épaisses. Pour obtenir une trousse pour portes épaisses, composer le numéro sans frais. 5½" 140 mm 5 Sectional Handleset Juego de manija transversal Levier de manœuvre par sections C 1" 25 mm Angle Ángulo Angle or o ou D One Piece Handleset Juego de manija de una pieza Levier de manœuvre monopièce 2⅛" 54 mm 813⁄32" 214 mm See drilling instructions for hole diameter. C D U Vea las instrucciones de la perforación para el diámetro del agujero. Voir les instructions de perçage pour le diamètre du trou. 2 If • Si • Si: 2⅜" (60 mm) If • Si • Si: 2¾" (70 mm) A A If • Si • Si: 2⅜" (60 mm) B Pull and flip if needed to fit in latch. If • Si • Si: 2¾" (70 mm) Tirar y girar si es necesario para encajar al pestillo. Tirez et tournez si nécessaire pour s'adapter à loquet. C/D 2 1