Thermaltake BlacX 5G Manual de usuario

Marca: Thermaltake

Modelo: BlacX 5G

Categoría: Muelles para portátiles

Tipo: Manual de usuario

El Thermaltake BlacX 5G es una estación de acoplamiento para discos duros de alto rendimiento que te permite conectar y utilizar fácilmente unidades de almacenamiento SATA de 2,5 y 3,5 pulgadas. Con su interfaz USB 3.0 de alta velocidad, podrás transferir datos a velocidades de hasta 5 Gbps, lo que lo hace ideal para tareas que requieren un gran ancho de banda, como la edición de vídeo o la transferencia de archivos multimedia de gran tamaño. Además, cuenta con un botón de encendido y un indicador LED para que puedas controlar fácilmente el estado de tu unidad de almacenamiento.

Power Button

2.5” HDD

3.5” HDD

USB 3.0

DC-IN

USB 3.0

SUPER

SPEED

USB 3.0

LED Indicator

Wind ows

MA C

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

1 . C o n n e c t

a. Connect USB3.0 cable to the back of

HDD Docking Station and computer's

U S B 3 . 0 p o r t.

b. Connect the power cable to the back of

HDD Docking Station and power outlet.

1. Verbinden

a. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit

der Rückseite der HDD Docking Station

und dem Computer USB 3.0 Anschluss.

b. Verbinden Sie das Stromkabel mit der

Rückseite der HDD-Docking-Station und

einer Steckdose.

1. Connecter

a. Branchez le câble USB 3.0 au dos de

la station d'accueil pour disque dur et

dans le port USB 3.0 de l'ordinateur.

b. Branchez le câble d'alimentation au

dos la station d'accueil pour disque dur

et dans la prise de courant.

1. Conexión

a. Conecte el cable USB3.0 a la parte

posterior de la Estación de Acoplamiento

de Discos Duros y al puerto USB3.0 del

equipo.

b. Conecte el cable de alimentación a la

parte posterior de la Estación de

Acoplamiento de Discos Duros y la salida

de alimentación.

1. Connessione

a. Collegare il cavo USB 3.0 alla parte

posteriore della Docking Station HDD e

alla porta USB 3.0 del computer.

b. Collegare il cavo d'alimentazione sul

retro della Docking Station HDD e ad una

presa di corrente.

2. Installazione

c. Inserire con fermezza un'unità disco

rigido SATA (con i connettori rivolti verso il

basso) nella Docking Station HDD.

2. Instalar

c. Insira um Disco Rígido SATA (com os

conectores virados para baixo) na

Estação Base HDD firmemente.

2. Εγκατάσταση

γ. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο SATA (με

τους συνδέσμους να κοιτάζουν προς τα

κάτω) καλά μέσα στο Σταθμό Σύνδεσης

Σκληρού Δίσκου.

3. Riproduzione

d. Attivare l'alimentazione usando

l'interruttore.

e. Non è necessaria l'installazione di alcun

driver. Il sistema operativo dovrebbe

rilevare ed installare automaticamente la

Docking Station HDD.

f. Attendere finché il sistema operativo

completa tutte le installazioni prima

dell'uso.

3. Reproduzir

d. Ligue o interruptor.

e. Sem necessidade de drivers. O SO irá

encontrar e instalar a Estação Base HDD

automaticamente.

f. Aguarde até o SO completar todas as

instalações antes de utilizar.

3. Παιχνίδι

δ. Θέστε σε λειτουργία τον διακόπτη

ισχύος.

ε. Δεν απαιτείται κανένα πρόγραμμα

οδήγησης. Το λειτουργικό σύστημα θα

ανιχνεύσει και θα εγκαταστήσει τον

Σταθμό Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου

αυτόματα.

στ. Περιμένετε μέχρι το λειτουργικό

σύστημα να ολοκληρώσει τις

εγκαταστάσεις για να το

χρησιμοποιήσετε.

4. Creazione di una partizione

- Fare clic con il tasto destro del mouse su

“My Computer” (Computer) e scegliere

“Manage” (Gestisci).

- In “Storage” (Archiviazione) sul riquadro

SINISTRO, selezionare “Disk

Management” (Gestione disco).

- Fare clic con il tasto destro del mouse sul

nuovo disco rigido aggiunto e scegliere

New Partition (Nuova partizione).

- Seguire le indicazioni della schermata

New Partition Wizard (Procedura guidata

nuova partizione) per configurare e

formattare il disco rigido. (accertarsi di

assegnare una lettera all'unità)

- Dopo avere completato la Partizione e la

Formattazione, sarà possibile usare il

disco rigido.

h. Per Mac OS 9.2 e versione precedente:

L'SO non supporta la creazione di

partizioni per l'hard drive esterno.

Per creare la partizione per un hard drive

esterno con Mac OS 9.2 e precedenti, sarà

necessario acquistare un software

aggiuntivo per creare la partizione

dell'hard drive.

i. Per Mac OS X:

È sufficiente usare Disk Utility per la

partizione e la formattazione dell'hard

drive esterno come segue:

1. Nella cartella dei servizi, selezionare

Disk Utilities.

2. Scegliere il nuovo hard drive esterno da

aggiungere e formattarlo.

Nota: Per l'utilizzo della HDD Docking

Station su Windows e Mac OS, si consiglia

di formattare l'hard drive in Windows e

scegliere il formato di file FAT32.

Non modificare l'impostazione di partizioni

o la formattazione dell'hard drive. In caso

contrario, Windows OS non riconoscerà

l'hard drive.

Per utenti Windows XP/Vista/7:

4. Criar uma Partição

XP/Vista/7:

- Clique com o botão direito do rato em

“Meu Computador” e escolha “Gerir”

- Em “Armazenamento” do lado

ESQUERDO, seleccione “Gestão de

Discos".

- Clique com o botão direito no disco

rígido recentemente adicionado e

escolha Nova Partição.

- Siga as indicações no ecrã do

Assistente de Nova Partição para

configurar a Partição e

Formatar o disco rígido. (Certifique-se

que Atribui uma Letra à Unidade).

- Uma ver terminada a Partição e

Formatação, o disco rígido está pronto a

utilizar.

h. Para Mac OS 9.2 e versões anteriores:

O SO não suporta a criação de partições

para discos rígidos externos.

Para criar uma partição para o disco

rígido externo com Mac OS 9.2 e

anterior, o utilizador terá de comprar um

software adicional de terceiros, para

criar a partição no disco rígido.

i. Para Mac OS X:

Basta utilizar a Utilidade de Disco para

Partição e Formatar o disco rígido

externo do seguinte modo:

- Seleccione Utilidades de Disco na

pasta utilidades.

- Escolha o disco externo recentemente

adicionado e formate.

Nota: Se pretender utilizar a Estação

Base HDD em SO Windows e Mac,

recomendamos que formate o disco

rígido em Windows e escolha o formato

de ficheiro FAT32.

Não altere as definições de partições

nem formate o disco rígido. Caso

contrário, o SO Windows não será capaz

de reconhecer o disco rígido.

Para utilizadores Windows

4. Δημιουργία Διαμερίσματος

ζ.

- Κάντε δεξί κλικ στο “My Computer Ο

Υπολογιστής μου] και επιλέξτε “Manage”

[Διαχείριση].

- Στο “Storage” [Αποθήκευση] στο

ΑΡΙΣΤΕΡΟ παράθυρο, επιλέξτε “Disk

Management” [Διαχείριση Δίσκων].

- Κάντε δεξί κλικ στον σκληρό δίσκο που

προσθέσατε προ ολίγου και επιλέξτε Νέο

Διαμέρισμα.

- Ακολουθήστε τον Οδηγό Νέου

Διαμερίσματος επί της οθόνης για

εγκατάσταση του Διαμερίσματος και

Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου.

(Φροντίστε να εκχωρήσετε Γράμμα

Μονάδας).

- Μόλις ολοκληρωθεί το Διαμέρισμα και η

Διαμόρφωση, η μονάδα σκληρού δίσκου

είναι έτοιμη για χρήση.

η. Για Mac OS 9.2 & προγενέστερη

έκδοση:

Το λειτουργικό σύστημα δεν υποστηρίζει

τη δημιουργία διαμερισμάτων για

εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου.

Προκειμένου να δημιουργήσει διαμέρισμα

για εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου με

Mac OS 9.2 & προγενέστερη έκδοση, ο

χρήστης θα πρέπει να προμηθευτεί

επιπλέον λογισμικό τρίτου κατασκευαστή

για τη δημιουργία διαμερίσματος στη

μονάδα σκληρού δίσκου.

θ. Για Mac OS X:

Απλά χρησιμοποιήστε το Disk Utility για

Διαμέρισμα και Διαμόρφωση εξωτερικού

σκληρού δίσκου ως εξής:

- Επιλέξτε Disk Utilities στο φάκελο

βοηθητικών προγραμμάτων.

- Επιλέξτε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο

που προστέθηκε προ ολίγου και

διαμορφώστε τον.

Σημείωση: Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε

τον Σταθμό Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου σε

Windows και σε Mac OS εξίσου,

συνιστάται να διαμορφώσετε τον σκληρό

δίσκο σε Windows και να επιλέξετε μορφή

αρχείων FAT32.

Αποφύγετε την αλλαγή στα διαμερίσματα

ή τη διαμόρφωση σκληρού δίσκου.

Αλλιώς, το λειτουργικό σύστημα των

Για χρήστες Windows XP/Vista/7:

” [

1. Ligar

a. Ligue o cabo USB3.0 à parte traseira

da Estação Base HDD e à porta USB3.0

do computador.

b. Ligue o cabo de alimentação à parte

traseira da Estação Base HDD e à saída

de energia.

1. Σύνδεση

α. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στην

πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης

Σκληρού Δίσκου και στη θύρα USB 3.0

του υπολογιστή.

β. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην

πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης

Σκληρού Δίσκου και στην πρίζα του

ρεύματος.

2. Instalación

c. Inserte el Disco Duro SATA (con los

conectores hacia abajo) firmemente en la

Estación de Acoplamiento de Discos

Duros.

3. Reproducción

d. Encienda el interruptor de encendido.

e. No es necesario ningún controlador. El

SO encontrará e instalará

automáticamente la Estación de

Acoplamiento de Discos Duros.

f. Espere hasta que el SO complete todas

las instalaciones antes de usarlo.

4. Creación de una partición

- Haga clic con el botón derecho en

“Equipo” y seleccione “Administrar”.

- Debajo de “Almacenamiento” en el panel

IZQUIERDO, seleccione “Administración

de discos(Local)”.

- Haga clic con el botón derecho en la

unidad de disco duro agregada

recientemente y seleccione Nueva

partición.

- Siga el Asistente para nueva partición en

pantalla para configurar la partición y

dar formato a la unidad de disco duro.

(Asegúrese de asignar una letra a la

unidad).

- Una vez completada la partición y el

formateo, la unidad de disco duro está

lista para su uso.

h. Para sistemas operativos Mac 9.2 y

versiones anteriores:

El sistema operativo no permite realizar

particiones en unidades de disco

externas.

Para poder crear una partición en

unidades de disco externas con Mac 9.2 y

sus versiones anteriores, el usuario

deberá comprar un software adicional de

terceros.

i. Para sistemas operativos Mac X:

Simplemente utilice la Función de Disco

para realizar la partición y formatear la

unidad de disco externa siguiendo los

siguientes pasos:

1. Selecciones Funciones de Disco en la

carpeta de utilidades.

2. Seleccione la unidad externa añadida

recientemente y formatéela.

Nota: Si desea que la estación de

conexión de discos duros funcione tanto

en sistemas operativos Windows y como

Mac, es recomendable que formatee el

disco duro en Windows y el seleccione el

formato de archivo FAT32.

No modifique las particiones establecida o

formatee la unidad de disco. De lo

contrario, Windows no podrá reconocer el

disco duro.

Para usuarios de Windows XP/Vista/7:

2. Installer

c. Insérez fermement un disque dur

SATA (avec les connecteurs orientés

vers le bas) dans la station d'accueil pour

disque dur.

3. Mettre en marche

d. Appuyez sur l'interrupteur de courant.

e. L'utilisation d'un pilote n'est pas

requise. Le système d'exploitation

trouvera et installera automatiquement

la station d'accueil pour disque dur.

f. Patientez jusqu'à ce que le système

d'exploitation ait achevé toutes les

installations avant de commencer

l'utilisation.

4. Créer une partition

XP/Vista/7 :

- Faites un clic droit sur “My Computer

(Poste de travail)” et sélectionnez

“Manage (Gérer)”.

- Sous “Storage (Stockage)” dans le

panneau de GAUCHE, sélectionnez “Disk

Management (Gestion des disques)”.

- Faites un clic droit sur le disque dur

nouvellement ajouté et sélectionnez New

Partition = Nouvelle partition.

- Suivez le New Partition Wizard =

Assistant Création d'une nouvelle

partition à l'écran pour partitionner et

formater le disque dur. (N'oubliez pas

d'attribuer une lettre de lecteur).

- Une fois la partition et le formatage

complétés, le disque dur est prêt à être

utilisé.

h. Pour Mac OS 9.2 & les versions

précédentes :

Le système d'exploitation ne prend pas en

charge la création de partition pour disque

dur externe.

Afin de créer des partitions pour disque

dur externe avec Mac OS 9.2 & les

versions précédentes, l'utilisateur devra

acheter un logiciel supplémentaire tiers

pour créer des partitions pour disque dur.

i. Pour Mac OS X :

Utilisez simplement Disk Utility (Utilitaire

de disque) pour partitionner et formater un

disque dur externe comme suit :

1. Sélectionnez Disk Utilities (Utilitaires

de disque) dans le dossier Utilities

(Utilitaires).

2. Choisissez le disque externe

nouvellement ajouté et formatez-le.

Remarque : Si vous voulez utiliser la

station d'accueil pour disque dur à la fois

sous Windows et sous Mac OS, il est

conseillé de formater le disque dur sous

Windows et de choisir le format de fichier

FAT32.

Ne modifiez pas les partitions définies et

ne formatez pas le disque dur. Autrement,

le système d'exploitation Windows ne

pourra pas reconnaître le disque dur.

Pour les utilisateurs de Windows

2. Installieren

c. Stecken Sie eine SATA-Festplatte (mit

den Anschlüssen nach unten zeigend) in

die HDD-Docking-Station.

3. Spielen

d. Betätigen Sie den Stromschalter.

e. Keine Treiberinstallation ist

erforderlich. Das Betriebssystem erkennt

normalerweise automatisch die HDD-

Docking-Station.

f. Warten Sie, bis das Betriebssystem die

notwendige Installation vervollständigt,

bevor Sie mit der Verwendung des

Gerätes beginnen.

4. Eine Partition erstellen

- Klicken Sie mit Rechts auf “

Computer” und wählen Sie “Verwalten”

- Unter “Speicherung” auf der LINKEN

Seite wählen Sie

“Festplattenverwaltung”.

- Klicken Sie mit Rechts auf die neu

hinzugefügte Festplatte und wählen Sie

Neue Partition.

- Folgen Sie den Anweisungen des Neue

Partition Assistent, um die Partition

einzurichten und formatieren

Sie die Festplatte. (Stellen Sie sicher,

dass Sie einen Laufwerksbuchstaben

zuweisen).

- Nachdem die Partitionierung und das

Formatieren beendet sind, ist die

Festplatte einsatzbereit.

h. Für Mac OS 9.2 & frühere Versionen:

Das OS hat keine Unterstützung für die

Erstellung von Partitionen auf externen

Festplatten.

Um eine Partition auf einer externen

Festplatte mit dem Mac OS 9.2 & früher

zu erstellen, muss der Anwender

zusätzliche Software zum Erstellen von

Festplatten-Partitionen von einem

Fremdhersteller erwerben.

i. Für Mac OS X:

Benutzen Sie einfach das Disk-Utility, um

die externe Festplatte zu partitionieren

und zu formatieren:

1.Wählen Sie Disk Utilities im Verzeichnis

Utilities.

2.Wählen Sie das neu hinzugefügte

externe Laufwerk und formatieren Sie es.

Anmerkung: Wenn Sie die HDD Docking-

Station mit Windows und Mac OS

betreiben wollen, empfehlen wir, die

Festplatte in Windows zu formatieren und

dort das FAT32-Dateiformat

auszuwählen.

Verändern Sie den Partitionensatz oder

das Format der Festplatte nicht.

Andernfalls kann Windows die Festplatte

nicht erkennen.

Für Windows XP/Vista/7 Benutzer:

Mein

2. Install

c. Insert a SATA Hard Drive

(with connectors facing down) into HDD

Docking Station firmly.

3. Play

d. Turn on the power switch.

e. No driver is needed. OS will find and

installed the HDD Docking Station

automatically.

f. Wait until OS completes all installations

before usage.

4. Creating a Partition

- Right click on “ ” and choose

“Manage”.

- Under “Storage” on the LEFT pane, select

“Disk Management”.

- Right Click on the newly added hard drive

and choose New Partition.

- Follow the onscreen New Partition Wizard

to setup Partition and

Format hard drive.

(Be Sure to Assign a Drive Letter).

- Once Partition and Format is completed,

hard drive is ready to use.

h. For Mac OS 9.2 & earlier version:

OS does not support partition creation for

external hard drive.

In order to create partition for external hard

drive with Mac OS 9.2 & earlier, user will

need to purchase additional 3rd party

software to create hard drive partition.

i. For Mac OS X:

Simply use the Disk Utility to Partition and

Format external hard drive as follows:

- Select Disk Utilities in the utilities folder.

- Choose newly added external drive and

format it.

Note:

If you want to operate the HDD Docking

Station on both Windows and Mac OS, it is

recommended to format the hard drive in

Windows and choose FAT32 file format.

Do not change set the partitions or format

hard drive. Otherwise, Windows OS will not

be able to recognize the hard drive.

For Windows XP/Vista/7 Users:

My Computer

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

English USB 3.0 SUPER SPEED 1 DC-IN USB 3.0 Deutsch Español Français Italiano Português Ελληνικά 1. Connect 1. Verbinden 1. Connecter 1. Conexión 1. Connessione 1. Ligar 1. Σύνδεση a. Connect USB3.0 cable to the back of HDD Docking Station and computer's U S B 3 . 0 p o r t. b. Connect the power cable to the back of HDD Docking Station and power outlet. a. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit der Rückseite der HDD Docking Station und dem Computer USB 3.0 Anschluss. b. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Rückseite der HDD-Docking-Station und einer Steckdose. a. Branchez le câble USB 3.0 au dos de la station d'accueil pour disque dur et dans le port USB 3.0 de l'ordinateur. b. Branchez le câble d'alimentation au dos la station d'accueil pour disque dur et dans la prise de courant. a. Conecte el cable USB3.0 a la parte posterior de la Estación de Acoplamiento de Discos Duros y al puerto USB3.0 del equipo. b. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la Estación de Acoplamiento de Discos Duros y la salida de alimentación. a. Collegare il cavo USB 3.0 alla parte posteriore della Docking Station HDD e alla porta USB 3.0 del computer. b. Collegare il cavo d'alimentazione sul retro della Docking Station HDD e ad una presa di corrente. a. Ligue o cabo USB3.0 à parte traseira da Estação Base HDD e à porta USB3.0 do computador. b. Ligue o cabo de alimentação à parte traseira da Estação Base HDD e à saída de energia. α. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στην πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου και στη θύρα USB 3.0 του υπολογιστή. β. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου και στην πρίζα του ρεύματος. 2. Install 2. Installieren 2. Installer 2. Instalación 2. Installazione 2. Instalar 2. Εγκατάσταση c. Insert a SATA Hard Drive (with connectors facing down) into HDD Docking Station firmly. c. Stecken Sie eine SATA-Festplatte (mit den Anschlüssen nach unten zeigend) in die HDD-Docking-Station. c. Insérez fermement un disque dur SATA (avec les connecteurs orientés vers le bas) dans la station d'accueil pour disque dur. c. Inserte el Disco Duro SATA (con los conectores hacia abajo) firmemente en la Estación de Acoplamiento de Discos Duros. c. Inserire con fermezza un'unità disco rigido SATA (con i connettori rivolti verso il basso) nella Docking Station HDD. c. Insira um Disco Rígido SATA (com os conectores virados para baixo) na Estação Base HDD firmemente. γ. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο SATA (με τους συνδέσμους να κοιτάζουν προς τα κάτω) καλά μέσα στο Σταθμό Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου. 3.5” HDD 2.5” HDD 2 3 3. Play 3. Spielen 3. Mettre en marche 3. Reproducción 3. Riproduzione 3. Reproduzir 3. Παιχνίδι d. Turn on the power switch. e. No driver is needed. OS will find and installed the HDD Docking Station automatically. f. Wait until OS completes all installations before usage. d. Betätigen Sie den Stromschalter. e. Keine Treiberinstallation ist erforderlich. Das Betriebssystem erkennt normalerweise automatisch die HDDDocking-Station. f. Warten Sie, bis das Betriebssystem die notwendige Installation vervollständigt, bevor Sie mit der Verwendung des Gerätes beginnen. d. Appuyez sur l'interrupteur de courant. e. L'utilisation d'un pilote n'est pas requise. Le système d'exploitation trouvera et installera automatiquement la station d'accueil pour disque dur. f. Patientez jusqu'à ce que le système d'exploitation ait achevé toutes les installations avant de commencer l'utilisation. d. Encienda el interruptor de encendido. e. No es necesario ningún controlador. El SO encontrará e instalará automáticamente la Estación de Acoplamiento de Discos Duros. f. Espere hasta que el SO complete todas las instalaciones antes de usarlo. d. Attivare l'alimentazione usando l'interruttore. e. Non è necessaria l'installazione di alcun driver. Il sistema operativo dovrebbe rilevare ed installare automaticamente la Docking Station HDD. f. Attendere finché il sistema operativo completa tutte le installazioni prima dell'uso. d. Ligue o interruptor. e. Sem necessidade de drivers. O SO irá encontrar e instalar a Estação Base HDD automaticamente. f. Aguarde até o SO completar todas as instalações antes de utilizar. δ. Θέστε σε λειτουργία τον διακόπτη ισχύος. ε. Δεν απαιτείται κανένα πρόγραμμα οδήγησης. Το λειτουργικό σύστημα θα ανιχνεύσει και θα εγκαταστήσει τον Σταθμό Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου αυτόματα. στ. Περιμένετε μέχρι το λειτουργικό σύστημα να ολοκληρώσει τις εγκαταστάσεις για να το χρησιμοποιήσετε. 4. Creating a Partition ® Power Button 4 Windows USB 3.0 LED Indicator g. For Windows XP/Vista/7 Users: - Right click on “ My Computer ” and choose “Manage”. - Under “Storage” on the LEFT pane, select “Disk Management”. - Right Click on the newly added hard drive and choose New Partition. - Follow the onscreen New Partition Wizard to setup Partition and Format hard drive. (Be Sure to Assign a Drive Letter). - Once Partition and Format is completed, hard drive is ready to use. h. For Mac OS 9.2 & earlier version: OS does not support partition creation for external hard drive. In order to create partition for external hard drive with Mac OS 9.2 & earlier, user will need to purchase additional 3rd party software to create hard drive partition. i. For Mac OS X: Simply use the Disk Utility to Partition and Format external hard drive as follows: - Select Disk Utilities in the utilities folder. - Choose newly added external drive and format it. MAC Note: If you want to operate the HDD Docking Station on both Windows and Mac OS, it is recommended to format the hard drive in Windows and choose FAT32 file format. Do not change set the partitions or format hard drive. Otherwise, Windows OS will not be able to recognize the hard drive. 4. Eine Partition erstellen ® g. Für Windows XP/Vista/7 Benutzer: - Klicken Sie mit Rechts auf “Mein Computer” und wählen Sie “Verwalten” - Unter “Speicherung” auf der LINKEN Seite wählen Sie “Festplattenverwaltung”. - Klicken Sie mit Rechts auf die neu hinzugefügte Festplatte und wählen Sie Neue Partition. - Folgen Sie den Anweisungen des Neue Partition Assistent, um die Partition einzurichten und formatieren Sie die Festplatte. (Stellen Sie sicher, dass Sie einen Laufwerksbuchstaben zuweisen). - Nachdem die Partitionierung und das Formatieren beendet sind, ist die Festplatte einsatzbereit. h. Für Mac OS 9.2 & frühere Versionen: Das OS hat keine Unterstützung für die Erstellung von Partitionen auf externen Festplatten. Um eine Partition auf einer externen Festplatte mit dem Mac OS 9.2 & früher zu erstellen, muss der Anwender zusätzliche Software zum Erstellen von Festplatten-Partitionen von einem Fremdhersteller erwerben. i. Für Mac OS X: Benutzen Sie einfach das Disk-Utility, um die externe Festplatte zu partitionieren und zu formatieren: 1.Wählen Sie Disk Utilities im Verzeichnis Utilities. 2.Wählen Sie das neu hinzugefügte externe Laufwerk und formatieren Sie es. Anmerkung: Wenn Sie die HDD DockingStation mit Windows und Mac OS betreiben wollen, empfehlen wir, die Festplatte in Windows zu formatieren und dort das FAT32-Dateiformat auszuwählen. Verändern Sie den Partitionensatz oder das Format der Festplatte nicht. Andernfalls kann Windows die Festplatte nicht erkennen. 4. Créer une partition 4. Creación de una partición ® g. Pour les utilisateurs de Windows XP/Vista/7 : - Faites un clic droit sur “My Computer (Poste de travail)” et sélectionnez “Manage (Gérer)”. - Sous “Storage (Stockage)” dans le panneau de GAUCHE, sélectionnez “Disk Management (Gestion des disques)”. - Faites un clic droit sur le disque dur nouvellement ajouté et sélectionnez New Partition = Nouvelle partition. - Suivez le New Partition Wizard = Assistant Création d'une nouvelle partition à l'écran pour partitionner et formater le disque dur. (N'oubliez pas d'attribuer une lettre de lecteur). - Une fois la partition et le formatage complétés, le disque dur est prêt à être utilisé. h. Pour Mac OS 9.2 & les versions précédentes : Le système d'exploitation ne prend pas en charge la création de partition pour disque dur externe. Afin de créer des partitions pour disque dur externe avec Mac OS 9.2 & les versions précédentes, l'utilisateur devra acheter un logiciel supplémentaire tiers pour créer des partitions pour disque dur. i. Pour Mac OS X : Utilisez simplement Disk Utility (Utilitaire de disque) pour partitionner et formater un disque dur externe comme suit : 1. Sélectionnez Disk Utilities (Utilitaires de disque) dans le dossier Utilities (Utilitaires). 2. Choisissez le disque externe nouvellement ajouté et formatez-le. Remarque : Si vous voulez utiliser la station d'accueil pour disque dur à la fois sous Windows et sous Mac OS, il est conseillé de formater le disque dur sous Windows et de choisir le format de fichier FAT32. Ne modifiez pas les partitions définies et ne formatez pas le disque dur. Autrement, le système d'exploitation Windows ne pourra pas reconnaître le disque dur. ® 4. Creazione di una partizione ® 4. Criar uma Partição 4. Δημιουργία Διαμερίσματος ® g. Para usuarios de Windows XP/Vista/7: - Haga clic con el botón derecho en “Equipo” y seleccione “Administrar”. - Debajo de “Almacenamiento” en el panel IZQUIERDO, seleccione “Administración de discos(Local)”. - Haga clic con el botón derecho en la unidad de disco duro agregada recientemente y seleccione Nueva partición. - Siga el Asistente para nueva partición en pantalla para configurar la partición y dar formato a la unidad de disco duro. (Asegúrese de asignar una letra a la unidad). - Una vez completada la partición y el formateo, la unidad de disco duro está lista para su uso. g. Per utenti Windows XP/Vista/7: - Fare clic con il tasto destro del mouse su “My Computer” (Computer) e scegliere “Manage” (Gestisci). - In “Storage” (Archiviazione) sul riquadro SINISTRO, selezionare “Disk Management” (Gestione disco). - Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo disco rigido aggiunto e scegliere New Partition (Nuova partizione). - Seguire le indicazioni della schermata New Partition Wizard (Procedura guidata nuova partizione) per configurare e formattare il disco rigido. (accertarsi di assegnare una lettera all'unità) - Dopo avere completato la Partizione e la Formattazione, sarà possibile usare il disco rigido. g. Para utilizadores Windows XP/Vista/7: - Clique com o botão direito do rato em “Meu Computador” e escolha “Gerir” - Em “Armazenamento” do lado ESQUERDO, seleccione “Gestão de Discos". - Clique com o botão direito no disco rígido recentemente adicionado e escolha Nova Partição. - Siga as indicações no ecrã do Assistente de Nova Partição para configurar a Partição e Formatar o disco rígido. (Certifique-se que Atribui uma Letra à Unidade). - Uma ver terminada a Partição e Formatação, o disco rígido está pronto a utilizar. h. Para sistemas operativos Mac 9.2 y versiones anteriores: El sistema operativo no permite realizar particiones en unidades de disco externas. Para poder crear una partición en unidades de disco externas con Mac 9.2 y sus versiones anteriores, el usuario deberá comprar un software adicional de terceros. h. Per Mac OS 9.2 e versione precedente: L'SO non supporta la creazione di partizioni per l'hard drive esterno. Per creare la partizione per un hard drive esterno con Mac OS 9.2 e precedenti, sarà necessario acquistare un software aggiuntivo per creare la partizione dell'hard drive. h. Para Mac OS 9.2 e versões anteriores: O SO não suporta a criação de partições para discos rígidos externos. Para criar uma partição para o disco rígido externo com Mac OS 9.2 e anterior, o utilizador terá de comprar um software adicional de terceiros, para criar a partição no disco rígido. i. Per Mac OS X: È sufficiente usare Disk Utility per la partizione e la formattazione dell'hard drive esterno come segue: 1. Nella cartella dei servizi, selezionare Disk Utilities. 2. Scegliere il nuovo hard drive esterno da aggiungere e formattarlo. i. Para Mac OS X: Basta utilizar a Utilidade de Disco para Partição e Formatar o disco rígido externo do seguinte modo: - Seleccione Utilidades de Disco na pasta utilidades. - Escolha o disco externo recentemente adicionado e formate. Nota: Per l'utilizzo della HDD Docking Station su Windows e Mac OS, si consiglia di formattare l'hard drive in Windows e scegliere il formato di file FAT32. Nota: Se pretender utilizar a Estação Base HDD em SO Windows e Mac, recomendamos que formate o disco rígido em Windows e escolha o formato de ficheiro FAT32. Não altere as definições de partições nem formate o disco rígido. Caso contrário, o SO Windows não será capaz de reconhecer o disco rígido. i. Para sistemas operativos Mac X: Simplemente utilice la Función de Disco para realizar la partición y formatear la unidad de disco externa siguiendo los siguientes pasos: 1. Selecciones Funciones de Disco en la carpeta de utilidades. 2. Seleccione la unidad externa añadida recientemente y formatéela. Nota: Si desea que la estación de conexión de discos duros funcione tanto en sistemas operativos Windows y como Mac, es recomendable que formatee el disco duro en Windows y el seleccione el formato de archivo FAT32. Non modificare l'impostazione di partizioni o la formattazione dell'hard drive. In caso contrario, Windows OS non riconoscerà l'hard drive. No modifique las particiones establecida o formatee la unidad de disco. De lo contrario, Windows no podrá reconocer el disco duro. © 2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com ® ζ. Για χρήστες Windows XP/Vista/7: - Κάντε δεξί κλικ στο “My Computer ” [ Ο Υπολογιστής μου] και επιλέξτε “Manage” [Διαχείριση]. - Στο “Storage” [Αποθήκευση] στο ΑΡΙΣΤΕΡΟ παράθυρο, επιλέξτε “Disk Management” [Διαχείριση Δίσκων]. - Κάντε δεξί κλικ στον σκληρό δίσκο που προσθέσατε προ ολίγου και επιλέξτε Νέο Διαμέρισμα. - Ακολουθήστε τον Οδηγό Νέου Διαμερίσματος επί της οθόνης για εγκατάσταση του Διαμερίσματος και Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου. (Φροντίστε να εκχωρήσετε Γράμμα Μονάδας). - Μόλις ολοκληρωθεί το Διαμέρισμα και η Διαμόρφωση, η μονάδα σκληρού δίσκου είναι έτοιμη για χρήση. η. Για Mac OS 9.2 & προγενέστερη έκδοση: Το λειτουργικό σύστημα δεν υποστηρίζει τη δημιουργία διαμερισμάτων για εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου. Προκειμένου να δημιουργήσει διαμέρισμα για εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου με Mac OS 9.2 & προγενέστερη έκδοση, ο χρήστης θα πρέπει να προμηθευτεί επιπλέον λογισμικό τρίτου κατασκευαστή για τη δημιουργία διαμερίσματος στη μονάδα σκληρού δίσκου. θ. Για Mac OS X: Απλά χρησιμοποιήστε το Disk Utility για Διαμέρισμα και Διαμόρφωση εξωτερικού σκληρού δίσκου ως εξής: - Επιλέξτε Disk Utilities στο φάκελο βοηθητικών προγραμμάτων. - Επιλέξτε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο που προστέθηκε προ ολίγου και διαμορφώστε τον. Σημείωση: Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε τον Σταθμό Σύνδεσης Σκληρού Δίσκου σε Windows και σε Mac OS εξίσου, συνιστάται να διαμορφώσετε τον σκληρό δίσκο σε Windows και να επιλέξετε μορφή αρχείων FAT32. Αποφύγετε την αλλαγή στα διαμερίσματα ή τη διαμόρφωση σκληρού δίσκου. Αλλιώς, το λειτουργικό σύστημα των