Craftsman 917.389390 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Garantla
Reglas de Seguddad
Montaje
Operaci6n
Mantenimiento
Programa de Mantenimiento
17 Especificaciones del Producto 26
17 Servicio y Adjustes 29
19 Almacenamiento 30
21 Identificaci6n de problemas 32
25 Partes de repuesto Vea el manual
25 ingles del duefio
Contratapa
Orden de Partes
GARANT[A LIMITADA DE DOS A_OS PARA LA SEGADORAA MOTOR CRAFTSMAN
Por dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman sa mantanga,
lubrique y afine seg(_nlas instrucciones para la operacJ6ny el mantenimiento en el manual del duefio,
Sears reparar& gralJstodo defecto en el material y la mano de obra.
Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantla s6Io se aplica por
noventa (90) dlas a parr de la fecha de compra.
Este GaranUa no cubre:
• Artlculos qua se desgastan duranta e! uso normal tales como las cuchillas segadoras rotatorias, los
adaptadores de la cuchilla, las correas, los fitlros de aira y las bujias.
• Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencia dei operador, incluy6ndese a los
cig(_efialesdoblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_3nlas instrucciones que se incluyen
en el manual del duefio.
EL SERVICIO DE GARANT_k ESTA DISPONIBLE al devolver la segadpra a motor Craftsman al Centro/
Departrnente de Servicio Sears mas corcano en los Eslados Unidos. Esta garantl'a se aplicasolamente
mienL,'asel producto este en uso en los Estados Unidos.
Esta Garantta le otorga derechos legalesespeclficos, y puede que tambi_ntenga otros derechos que
varlan de estedo a estadoo
Sears, Roebuck and Co., Dt817WA, Hofirnan Estates, IL 60179 USA
Los estandrares de seguridad exigen la presenda
del operator en los controles para reducir a un
minimo el riesgo de lesionarse. S u unidad viene
equipada con dichos controles. Por ningun motivo
trate del eiiminar la funci6n de los controles que
exigen la presencia del operador.
ENTRENAMIENTO:
• Lea este manual del operador cuidadosamentao
Familiadcese con los controles y aprenda a
operar su segadora en forma adecuada.
Aprenda a parar su segadora r_pidamente_
• No perrntta que los nifios usen su segadora
Nunca permita que los adultos operen la
segadora sin contar con las insimcctones
adecuadas.
• Mantenga el _rea de operad6n despejada de
gente, espedalmentede nifios pequefios y de
animales dom_sticos.
• Use la segadora solamente para los fines
propuestos porel fabricante y segOnlas
expiicaciones descritas en este manual.
• No opere la segadora si se ha caldo odafiado
en cualquiera forma. Siempre repare los
dafios antes de usada_
• No use accesorios que no hayan sido
recomandados por el fabric.ante.El uso de
dichos accesorios puede ser peligroso.
• La cuchitla gira cuando el motor est_
funcionando.
PREPARACl6N:
• Siempre revise cuidadosamente el &rea
que se va a segar y desp_jela de todas las
piedras, palos, alambres, huesos y otros
objetos extrafios. Estos objetos ser_n
lanzados con la cuchilla y pueden producir
lesiones graves.
• Siempre use anteojos de seguridad o
protectores de ojos cuando arranque y
durante el tiempo que use la segadora,
• Vtstase en forma adecuada. No opere la
segadora sin zapatos o con sandalias
abiertas. Use solamente zapatos s61idos
con buena tracci6n cuando siegue.
17
• Revise el estanque de combustible antes de
hacer arrancar el motor. No liana el estanque
de gasolina en recintos cerrados, ni cuando
el motor est_ funcionando o cuando est_
caliente_ Permita qua el motor se enfrle per
varies minutes antes de Ilenar el eslanque de
gasolina. Limpie toda la gasofina derramada
antes de hacer arrancar el motor.
• Siempre haga los ajustes de altura de las
n]edas antes de hacer arrancar su
segadora. Nunca #,ratede hacer _sto
mientras qua el motor est_ funcionando.
• Siegue siempre durante el dla o con buena
luz artificial.
F
OPERACION:
• Mantenga sus ojos y su manta en la
segadora yen el _rea qua se est& cortando.
No permila qua otros intereses io distraigan.
• No code c_sped mojado o resbaloso. Nunca
corra mientras est_ operando su segadora.
Siempre asegl'lrase de mantener el equilibrio
- mantenga el mango agarrado firmemente y
camine.
. No ponga las manes o los pies cerca odebajo
de las parles rotatorias. Mant_ngase alejado
de la abertura de descarga en rode memento.
• Siempre pare el motor cuando se vaya
ocuando no est_ usando su segadora, o
antes de atravesar las entradas para autos,
los senderos, camlnos y &reas cubierlas de
ripio.
• Nunca dirija la descarga del material hacia los
espec_dores ni permita a nadie cerca de la
segadora mienlras la est_ operando.
, Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar la
segadora, pare el motor y est_
completamente seguro de qua la cuchtlta y
qua todas las pades que se mueven se
hayan detenido. Luego, desconecte el
alambre de la bujla y mant_ngalo alejado de
_sta para evil.at el arranque per accidente.
, No continee haciendo funcionar su segadora
si le pega a un objeto extrafio, Siga el
procedimiento descrito anteriormente, luego
repare cualquier daSo antes de volver a
arrancar y de operar su segadora.
• No cambie los ajustes del regulador o
hagaque el motor ande a una velocidad
excesiva. Se pueden producir daSos en el
motor y I esiones personales.
• No opere su segadora si vibra fuera de Io
normal La vibraci6n excesiva es una
indicaci6n de daSo; pare el motor, revise en
forma segura la causa de la vibraci6n y haga
las reparaciones seg_n sea necesario.
• No haga funcionar el motor en
recintoscerradoso Los gases de escape son
peligrosos.
• Nunca corte el c6sped Urando la segadora
hacia usted. Siegue a trav_s de la cara de las
pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo
pues puede perder el equilibrio° No siegue
pendientes demasiado empinadas. Tenga
cuidado cuando opere la segadora en terreno
disparejo o cuando cambie de direcciSn -
mantenga un buen equilibrio.
• Nunca opera la segadora sin las
protecciones adecuadas, las planchas, el
recogedor de c6sped y otros dispositivos de
seguridad en su lugar.
MANTENIMIENTOY
ALMAGENAMIENTO:
• Revise la cuchilla y los pemos de monlaje del
motor a menudo, para asegurarse qua est&n
apretados en ta forma adecuada.
• Revise lodes los parries, tuercas y tomillos a
intervalos frecuentes, para verificar si est&n
apretados en forrna adecuada, y
asegurarseque la segadora se encuentra en
condiciones de funcionamiento seguro.
• Mantenga redes los dispositivos de segufidad
en su lugar y listos para funcionar<
• Para reducir el pe]igro de lncandio, mantenga
el motor sin c_sped, hojas y grasa o aceite
erl exoeso.
• Revise el recogedor de c_sped a menudo
para verificar si hay deterioro y desgaste y
cambie las bolsas desgastadas. Use
solamente las bolsas de repuesto
recomendadas per el fabflcante de su
segadora o qua cumplan con las
especificaciones de _sie.
• Siempre mantenga una cuchilla afilada en su
segadorao
. Siempre permita qua el motor se enfrle antes
de guardarla en cualquier recinto carrado<
• Nunca guarde la segadora con combustible
en el estanque dentro de un edificio en donde
los gases pueden alcanzar una llama
expuesta o una fuente de igniciOn, tal come e!
calenlador de agua, la estufa de calefacciOn,
la secadora de ropa, etc.
_Busque este slmbolo qua seSala las
precauciones de seguddad de impor-tancia.
Quiere decir- ttiATENCIONI!I tiiESTE
ALERTOI!I SU SEGURIDAD ESTA
COMPROMETIDA_
_,PRECAUGI6N: Siempre desconecte el
alambre de la bujla y p6ngalo donde no pueda
entrar en contacto con la bujla, para evitar el
arranque per accidente, durante la preparaciOn,
el transporte, el ajusle o cuando sa hacen
reparaciones.
iI.
_PRECAUCI6N: Es conocido per el Estado
de California que los gases de escape del motor
de este productor contienen qu[micos los
cuales a cierlos nivelas, pueden ocasionar,
c_ncar, defectos de nacimiento, y otros daSos
al sistema reproductivoo
18
Estes accesorios eslaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilttados junto al
cortacesped. Est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears y en los contros de serviciooLa
mayor[a de las tJendasSears lambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si les
proporciona el nOmerodel mode!o de su segadora_Algunes de estes accesorios tal vez no se apliquen a
su segadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
DESVIADOR DE RECORTES
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA
i i
RECOREDOR
PAPA
SEGADORAS
CON DESCARGA
TPASERA
RECOREDOR
PAPA
I SEGADORAS
I CON DESCARGA
LATERAL
ESTABILIZ, ADORES
ENVASES
DE GASOLINA
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
S|LENCIADORES
CORREAS
, ,_,h
............. FILTROS DE,AIRE
ADAPTADORES
CUCHILLAS , DE CUCH LLA , RUEDAS •
BUJiAS
ACEITE
DEL MOTOR
Lea estas inslrucdones y este manual
completamente antes de tratarde montar u operar
su segadora nuevao
IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN
ACEITE O GASOLINA en el motor.
Su segadora nueva ha stdo montada en ta
f_brica con la excepciOn de aquellas partes
que se dejaron sin montar pot razones de
env[o. Todas las partes como las tuercas, tas
arandelas, los pernos, etc. que son
necesadas para completar el montaje han sido
colocadas en la bolsa de partes. Para
asegurarse que su segadora funcione en
forma segura y adecuada, todas las partes y
los artlcules de ferreterla que se monten
tienen que ser apretados seguramente. Use
las herramientas correctas, como sea
neessario, para asegurar que se aprieten
adecuadamente.
PARAREMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
• Remueva las partes sueltas que se incluyen
con la segadora,
• Corte las dos esquinas de los extremes de la
caja de carton y tienda el paneldel extremo
plano.
Remueva todo el material de empaque, excopto
la cu_faentre e! mango superior y 01inferior, y la
cufa que sujeta la barra de loscontrol que
exJgela presencia del operador junto con el
mango supedor.
Haga rodar la segadora hada afiJera de la caja
de carton y revisela cuidadosamente para
verificar si todavla quedan partes sueltas
adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Desdoble el mango con
cuidado para no pinchar o da,fiarlos cable de
contro!.
• Levante la secciSn del mango inferior a la
posiciSn de operaciOn y presione las
extremidades inferiores del mando inferior
una en contra una de ta otra hasta que la
pinza del mando pueda ser insertada en uno
de los Ires agujeres del control de la altura.
19
• Levanta la secci6n del mango superior
hasta la posici6n de operaci6n, remueva la
curia protectora y apriete las maniltas del
mango en forma segura.
• Remueva el matedal de empaque de
alrededor de la barra de control.
• Sus mangos pueden ajustarse para que la
acomode al segar. Refi6rase a la secci6n de
Servicio y Ajustes enaste manual.
Barra de control qua exige la presencia
del operador----------,
/
Mangosupedor_-@/_
Levantar f_,
• _2._-_
Infenor---"__
_ Levantar
i,2 Pos[cl6n
parasegar
Plnza
del mango
Soporte de
aJuste
Mangoda
3 posiclones
.I-
PARAtNSTALARLOSACCESORIOS
Su segadora rue enviada lista para usarse como
una acolchadora de capa vegetal. Para convertida
de modo que pueda ensacar o descargar,
Refi6rase a "Para Convair la Segadora" in la
secci6n de este manual.
2O
FAMILIARICESECON SUSEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_tOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU
SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicad6n de los
diversos contmtes y ajustas.Guarde este manual para referenda en el future.
.......................................... i I 1,11111111111 I ,111 ii ii iiii 111111111111
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el
producto. Aprenda y comprenda sus significados.
ATTENCII_N O }_OTOR MOTOR RJ_P]DO LENTO ESTRt`NGLI COM* ACE]TE PELIGRO. GUt,ROE LAS
ADVERTENCtA ENCENDIDO APAGt`DO LACII_N EUSTIBLE MANOS Y LOS P_ESLF..JO5
Barra de controlque exlge Ia
presencla del operador
Cable de controlde la
velocidad del motor
Cord_
arrancador
Recogedor c
c_ped
Manllla det mango
Tapa del depostto de aceite del
motor con vadtla Indlcadora de
nlvel
C_bador
Ffltrodel alre
Tapadelrellenodela
gasollna
/
Puertade la
acolchadora
Ajustadorde larueda (en
cadarueda)
IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN
ACEITE O GASOL1NA en el motor_
cUMPLE coN LOS REQuISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
Las segadoras a motor, que se conducen desde la parle de air&s, rotatorias, Sears, cumplen con los
esl_ndares de seguridaddel American National Standards Institute y de la iJ.S. Consumer Product
Safety Commission. La cuchitla g!racuando el motor est_ funcionando.
ii ii i i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i ii ii H i iiiiiii
Barra de control que exige ia presencia del CebadoF-- bombea combustibleadicionat desde
operador-- tiene que sujetarsa abajo, juntocon el el carburador al cilindro para uso cuando se
mango, para hacer arrancar e! motor. Su_ltela para necesita hacer arrancar un motor frlo.
parar el motor. Corddn arrancador--se usa para hacer arrancar
el motor.
21
La operaci6n de cualquier segadora
puede hacer qua salten objetos
extrafios dentro de sos ojos, fo qua
puede producir dafios graves en _stoso
Siampre use anteojos de seguridad o protacci6n
para los ojos mientras opera su segadora o
cuando haga ajustes o reparadoneso
Recomendamos una mascara de seguridad de
visi6n amplia, para uso espejuelos o anteojos de
seguridad estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor se estableci6 en la
f&bdca para un rendimiento 6ptimo. La
velocidad no se puede ajustar.
NTROL DE ZONA DEL MOTOR
PRECAUCI6N: Las regulaciones federales
exigen qua se instale un control para el motor
en esta segadora para reducir a un minimo el
desgo de lesionarse debido al contacto con la
cuchillao Por ningun motivo trate de eliminar la
funci6n del control del operador_ La cuchilla gira
cuando el motor est& flmcionando.
• Su segadora viene equipada con una barra de
control que exige la presencia del operador, Io
que requiem qua el operador est_ delr_s del
mango de la segadora para hacerla arrancar y
operarlao
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
• Levante las nJedas para el corte bajo y baje las
medas para el corte alto.
• Ajuste la allura de code para qua se acomode a
sus requisitos, La posici6n del medio es la rnejor
para la mayorta de los c_spedes.
, Para cambiar la altura de code, empuje la
palanca del ajusfador hacia ta ruedaoMueva la
ruedahacia arriba o hacia abajo de modo qua
se acomode a sos requisitos. Aseg0rese qua
todas fas ruedasqueden igualmente ajustadas.
AMISO-" El ajustador esta correctamente
colocado cuando las orejas de la placa es_n
insedadas en el agujero del mango. Tambi_n, los
ajustesde 9 posiciones (si equipado) permiten qua
el mango pueda ser rnovido entre las orejas de ta
plac.a,
Parauncortealto, baje Orejasde la placa
masruedas.... _- __l_
Paraun corte bajo,levantelas ruedas
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora rue enviada lista para usarse
como acolchadora de capa vegetal. Para
converUdaa una operacibn de ensacado o de
descarga:
SEGADORAS CON DESCARGA
TRASERA
• Levantar la puerta trasera de cortac_sped y
colocar los ganchos det armaz6n de la
recolectora de hierba en los pasadores del
quicio de la puerta,
• Para pasar a la opercai6n de acolchamiento,
remover la recolectora de hierba y cerrar la
puerta trasera,
Pasador
del quicio
SEGADORAS CON DESCARGA
LATERAL
• La puerta trasera tiene que estar cerrada,
• Abra la protecci6n contra la descarga y
instale el desviador de contra fa descarga
debajo de la pmtecci6n como se muestra.
• La segadora esta lista para la operaci6n de
la descargao
° Para convair a la operacibn de ensacado o
de descarga, el desviador de la descarga
debe ser removido y la protecci6n contra la
descarga debe estar cerrada.
PASOS SIMPLES DE RECORDAR
CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA
PARA ACOLCHAMIENTO -
• Puerta trasera cerrada_
• La puerta de la acolchadora cerradao
PARA ENSACAMIENTO TRASERO -
• Recogedor del c_sped instalado.
• La puerf_ de la acolchadora cerrada,
PAPA DESCARGA LATERAL-
, Puerta trasera cerrada.
• La protecci6n contra la descarga lateral
instalada.
_IbPRECAUCl6N." No poner en marcha el
codac_sped si la puerta trasera no est_
cerrada o ta recolectora de hierba adecuada no
est_ colocada. Nunca trate de operar la
segadora cuando se halla removido la puerta
trasera o cuando se ha removido a puefla
trasera o cuando est_ un poco abiertao
22
Puartade la
acolchadora
Abra la puerta
de la
Desvladordela
descarga
ANTES DEHACERARRANCAR EL
MOTOR
ACEITE
Su segadora ilia enviada sin aceite en el motor.
• Asegerese queta segadora est_ nivelada y qua
el &reaalrededordel dep6sito de aceite est6
limpia.
• Reueva el tapadel dep6sitodel aceitecon la
varillaindicadorade nively rellene hastalaIlnea
de llanoen _sta.
AVISO, Permitirquelaceitese asientebian an el
motor para leer biensu niveL
• E1motor puedecontener 20 oz. de naffa.Para
el tipo y lacalidadvea "MOTOR" en la secct6n
de los "Maintenance "en este manual.
• Vacfe el aceite lentamenteoNo Iollano
demasiado.
• Revise el nivel dal aceite antes de cada uso.
Agregue aceite si es necesarioo Uene hasta ta
Ifnea de llano en la variUalndicadorade niveL
• Para leer el niveladecuado, aprietela tapa del
dep6sito de aceitedel motor cada vez,
• Vuelva a instalar la tapadel dep6sito del aceite y
apri_tela.
• Cambie et aceitedespu_ de 25 horas de
operact6no una vez portemporada.Puede
necesitar cambiarel aceite rr_s a rnenudo
cuandolas condicioneeson polvoroseso
sucias.
Tapa del rellenador de
gasollna
Tapa del depostto
(Descartar
losrestduos
del tapon)
GASOLINA
AVISO: Antes de rellenarel deposito de
carburante,remover y descarante, remover y
descartar los residuos del tapon qua se
encuentran al interiordel deposito.
.Llene el eslanque de combustible°Use gasolina
regular, sin plomo, nueva y limpia con el mlnimo
de 87 octanos, No mezde el aceite con la
gasolina. Para asegurar qua la gasolina utilizada
sea fresca compre estanques los cuales
puedan ser utilizados durante los primeros 30
dies,
ADVERTENClA" La experiencia ha indicado qua
los combusUbles mezdados con alcohol
(conocidos como gasohol, o el uso de etanol o
metanol) pueden alraer la humedad, la que
conduce a la separaci6n y formadbn de _ddos
durante et almacenamiento. La gasolina acldica
puede daSar el sistema del combusUblede un
motor durante et almacenamiento.Para evitar los
pmblemas con el motor, se debe vaciar el sistema
dot combustible antes de guardario por un perfodo
de 30 d[as o m_s. Vacle el estanque del combus-
tible, haga arrancar el motor y h_galo fundonar
basra qua las Ilneas dot combustible y el
carburador queden vactos. La pr6xima temporada
use combustible nuevo_Vea las Instrucciones Para
ElAlmacenamiento para m_s informad6n, Nunca
use productos de limpieza para el motor o para el
carburador en el esf_nque del combusUble pues
se pueden producir daSos permanentes<
PARAHACERARRANCAREL
MOTOR
• Para hacer arrancar un motor fifo, empuje el
cebador ires (3) veces antes de tralario.
Empuje firrnemente. Este paso normalmente no
es necesario r.xtandose hace arrancar un
motor qua ya ha estado fundonando pot unos
cuantos minutos.
• Sujete la barra de conlroles qua exigen la
presenda del operador abajo en el mango y tire
el mango del arrancador r_pidamente, No
permita qua el cord6n arrancador se devuetva
abruptamenteo
• Para parar el motor, suelte la barra de conlroles
que exigen la presencia del operador.
AMISO: En climas m&s frlos puede qua sea
necesario repetir los pasos del cebado. En
climas m_s calurosos el cebar demasiado
puede producir el ahogo y el motor no va a
arrancar. Si se ahoga el motor espere unos
cuantos minutos antes de tratar de hacedo
arrancar y no repita los pasos del cebadoo
23
CONSEJOS PARASEGAR
• Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy
alto, puede ser necesario el elevar laaltura del
corte pare reducir el es_Jerzo necesario pare
empujar la segadora y para eviler sobrecargar
el motor, deJandomontones de recortes de
c_sped. Puede qua sea necesado reducir la
velocidad del recomdo y/o haga funcionar la
segadom sobre et ._reaporsegunda vez.
•Para un corte muy pesado, reduzca el ancho
del corte pasando pardalmente por encima del
lugar anteriormente cortado y siegue
lentamente.
•Para un mejor ensacado del c&sped y para la
mayoda de les condiciones de code, la
veloddad del motor debe ajustarse ala posici6n
de _pido.
• Los poros en los recogedores de c_sped de
telapueden Ilenarse con mugre y polvo con el
uso y los recogedores recauda_n menos
ch_sped.Para evitar _.sto,rocie el recogedor
conla manguerade agua regu]armente y d_jelo
secarse antes de usarlo_
• Mantenga la parte superior del motor, alrededor
del arrancador, despejada y sin recortes de
c_,spedy paja. Esto ayudar_ el flujo del aire del
motor y extender_ su durad6n.
CONSEJOS PARA SEGAR Y
ACOLCHAR
IMPORTANTE: Para obtener el major
rendimiento mantenga la cala de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura, Yea
"limpieza" en la seccion de "MANTENtMENTO
"de este manual.
• La cuchilla acoichadora especia! va a volver
a codar los recortes de c_sped touches
veces, y los reduce en tamafio, de modo
quesi se caen en el c_sped se van a
dispesar entre _ste y no se van a notar,
Tambi6n, el c6sped acolchado se vaa
deshacer r&pidamente entregando
substancias nutdtivas para el c_sped,
Siempre acolche con la vetocidad del motor
(cuchllla) m_s alta, pues as{ se obtendr_ la
major acciSn de recorte de las cuchillas_
• Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado.
Et c_sped mojado tiende a former montones
e interfiere con la acci6n de acolchadooLa
major hora pare sager el c_sped es
temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha
secado y el _rea reci_n cortada no quedar_
expuesta al sol directo_
•Para obtener los mejores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de modo
que _sta corte solamente el tercio superior
de las hojas de c_sped. En el caso de qua el
c_sped haya crecido demasiado, puede set
necesado el elevar la altura del code
parareducir el esfuerzo necesado para
empujar la segadora y para evitar
sobrecargar el motor, dejando montones de
recortes de c_sped. Pare un acolchamiento
muy pesado, reduzca el ancho de! corte
pasando por encima del lugar antedormente
cortado y siegue lentamente.
. Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones
pueden exigir que un &rea tenga qua ser
acolchada por segunda vez pare esconder
completamente los recedes. Cuando se
haga et segundo code, siegue atravesado o
en forma perpendicular ala pasada del
primer corte.
• Cambie su patr6n de corte de semana a
semana. Siegue de node a sur una semana
y luego cambie de este a oeste la pr6xima
semanao Esto evitar& qua el c_sped se
enrede y cambie de direcci6n.
Max° I13
24
S i Limpiarllnspecctonar el recogedor de I__
c_sped (s| v]ene equlpado) .... i!_
E ] Limpiar ta segadora
G Umpiar debajo de ,a cubier_ d'e ,a tr;ns:
A
misi6n (segadoras con poder p_opulsor) If
Revlsar los correas y las poleas fmpul- if
sadas (segadoras con poder p[opui,sor) .................
Revlsar otafi]arlc_mbiar la cuchllla ........................... li_ 3
Llrnpfar la 'baie'rfa/recargar
(segadoras can ar,_'?nqueel_ctrico)
v'
M Rev{sar,el rtlvel del acetle ............ V _Camblar 8[ a_e]te det motor 1_I,2
T Llrnpiar e' flltro de alre ........... li_j
tnspeccionar el stlenclador ,i
R _olcamb{ar iabuJIa
-Cambiat el Cat|ucho de pape_ dei fiilr0 ................ if 2
de aire
v'
,V'_ ....................
1 "Cemblet m_s a men_tdo clJando se ope_o b_Jo P.._rg8 pl_sr_da o I_} amblertles cot; alias lemper_fllr_s
2 _ D_f sl_lvtcto m_s Elmot_u_o cu_{l_o s_ opete e_ cort_c_otlo_ s_c[l_s, o polvor_,_,
3 _ Csmb_e _is cuchtll_s m_s _ riler_ud_ c_t_lldo siegue el! lerreno I_relloso
4 - Carg_tr pot 48 hotas at fin de la ternporsda
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantla de esta segadora no cubrelos
articulos que han estado sujetos al abusoo a la
negligencia det operador. Para redbir todo et valor
de la garantta, el operador _ene que mantener la
segadora segun las inslrucciones descfilas en
este manual.
Hay algunos ajustes que se lJenenque hacer en
forma peri0dica para poder mantener su unidad
adecuadamente.
Todos los ajustesen la secdOn de Servicio y
Ajustes de este manual tienen que ser revisados
por Io menos un vez por cada temporada.
• Una vez atado, cambie la bujla, limpie o cambie
el elemento del fillro de aim y revisesi la cuchilla
est_ desgastada. Una bujia nueva y un
elemento del filtro de aire timpiolnuevo aseguran
la mezcla de aire_combustJbleadecuada y
ayudan a que su motor funcione mejor y que
dure m_s.
. Siga e! programa de mantenimiento en este
manual.
ANTES DE CADA USO
. Revise el nivel del aceite de! motor,
• Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACl6N
Mantenga la unidad bien lubricada
(Vea la "TABIA DE LUBRICACI_N")_
TABLA DE LUBRICAClON
AJustadordelarueda
Aceite de
motor
Ctavtj_
puntaldelmango
Blsagra de la
puerta trasera
(_ Rocie el lubdcante
(_ Aciete de motor de SAE 30_refierase
a la seccion de MANTENIMENTO en
'MOTOR"
IMPORTANTE: No aceite o engrase los
rodamientos de la rueda de ptastico, Los
lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre,
Io que acortara la duraci6n de los rodamientos
autolubdcantes, Si cree que tienen que
lubricarse, use solamente un lubricante tipo
grafito, de polvo seco in forma moderada,
25
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
NOMERO DE MODELO 917.389390
NOMERO DE SERIE
FECHA DE COMPRA
CABALLOS DE FUERZA: 6°0
CAPACIDAD Y TIPO 1.6 Cuartos
DE GASOLINA: REGULAR SIN PLOMO
TIPO DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F)
(API-SF/SH/SG) SAE 5W-30 (debajo 32°F)
CAPACIDAD DE ACEITE: 20 oz, de capactdad
BUJIA (ABERTURA: _030") CHAMPION RJ19LM O J19LM
"OLERANCIA DE VALVULA: ADMISI6N: .004 ,_.008
DESCARGA: .004 - .008
SENCENDtDO DE ESTADO
SOLIDO ABERTURA DE AIRE: .0125 IN.
TORSION DEL PERNO
DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS.
El num6ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parle
trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num6ro de serie come la fecha de
compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.
SEGADORA • Remueva el perno de la cuchilla gir_ndolo en
el sentido contrario en que giran las manillas
Siempre observe tas reglas de seguridad
cuando haga el mantenimiento.
LLANTAS
, Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o
subslancias qulmicas para control de
insectos que pueden dafiar la goma.
• Evite los tocones, las piedras, las gdetas
profundas, los objetos afilados y otros
peligros que pueden dafiar e las Ilantas.
CUIDADO DE LACUGHILLA
Para obtener tos mejores resu!tados, la
cuchilla de la segadora tienen que mantenerse
afilada, Cambie la cuchilla doblada o dafiada.
PAPA REMOVER LA CUCHILLA
• Desconecte el alambre de la bujla y p6ngalo
en donde no pueda entrar en contacto con
6sta.
• Haga descansar la segadora en su lado.
Aseg_rese que el filtro de aire y que el
carburador queden mirando hacia ardba,
• Use un bloque de madera entre ta cuchilla y
la caja de la segadora para evitar que la
cuchilla gire cuando se le quite el pemo.
• Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva ta cuchilla con una tela gruesa°
del reloj,
• Remueva la cuchilta y los artlculos de
ferreterla adjuntadores (el pemo, la arandela
de seguridad y la arandela endurecida)o
AVI$O: Remueva el adaptador de la cuchilla y
revise el cubo interior de la ranura del
adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que
estar en buenas condiciones para que
funcione en forma adecuada. Cambie el
adaptador si est_ dafiado.
PAPA CAMB1AR LA CUCH1LLA
• Ponga el adaptador de la cuchtlla en el
ciguefia! del motor, Aseg_rese que la ranura
del adaptador y que el chavetero del
ciguefial est6n alineados,
• Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta
alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla
con las salientes elevadas en el adaptador.
• Asegerese de que el borde de salida de la
cuchilla (opuesto al borde afilado) est6 hacia
ardba hacia el motor.
• Instale e! perno de la cuchilla con la arandela
de seguridad y la arandela endurecida en et
adaptador de la cuchilla y el ciguefial.
26
, Use un bloque de madera entre la cuchilla y
la caja de la segadora y apriete el parno de
la cuchilla gir._ndolo en el senlido en que
giran las manillas del reloj.
• La torsibn para apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA
ES CLASE 8 TRATADO A CALOR.
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recomendamos el afilar la cuchiUa -
pero si Io hace, asegt3rese de que quede
balanceada.
Se tiene que tener cuidado de manteneda
balanceada, Una cuchilla que no est_
balanceada va a producir eventualmente daSo
en la segadora o en el motor.
• La cuchilla puede afilarse con una lima o en
una rueda rectificadora. No trate de afilarla
mientras se encuentra en la segadora.
• Para revisar el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una viga o en la pare& Deje
alrededor de una pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo° Si la
cuchilla est& balanceada debe permanecer
en la posici6n horizontal Si cualquiera de los
extremos de la cuchilla se mueve hacia
abajo, afile el extremo pesado hasta que
_sta quede batanceadao
Adaptadorde la cuchilla
Ranura
Cuchtlla
Pemode
la cuchtlta
\
/
Arandelade
Bord#de saUda
segurTdad
enduredda
RECOGEDOR DE ClaSPED
,Chavetero del
•Adaptador
de la
cuchilla
El recogedor de c_sped puede ser rociado
con el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
Revise su recogedor de c6sped a menudo
para verificar si est& danado o detedorado°
Se va a desgastar con el uso normal. Si se
necesita cambiar el recogedor, c_mbielo
solamente por uno que sea aprobado por el
fabricante. D6 el nl]mero del modelo de la
segadora cuando Io ordene.
MOTOR
LUBRICACI6N
Use solamente aceite de detergente de alta
calidad clasificado con la clasificaci6n SF,SG o
SH de servicio API. Seleccione la calidad de
viscosidad SAE segQn su temperatura de
operaci6n esperadao
AVlSO: A pesar de que los aceites de
mulliviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran
el arranque en clima frfo, estos aceites de
multiviscosidad van a aumentar el consumo de
aceite cuando se usan en temperaturas sobre
32 ° F. Revise el nivel del aceite del motor m&s
a menudo, para evitar un posible daSo en el
motor, debido a que no tiene suficlente aceite.
Cambie el aceite despu_s de 25 horas de opera-
cibn opor Iomenos una vez al aSo si la segadora
se utiliza menos 25 horas el a.5o.
Revise el nivel del aceite det c&rter antes de
arrancar el motor y despuSs de cada cinco (5)
horas de uso continuado. Apdete el tap6n del
aceite en forma segura cada vez que revise et
nivel del aceite.
PARA CAMBIAR ELACEITE DEL
MOTOR
AVISO: Antes de inclinar la segadora para
drenar el aceite, drene el tanque de combus-
tible haciendo correr el motor hasta que el
tanque est_ vacioo
• Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo
de modo que no pueda entrar en conlacto
con _sta_
- Remueva la tapa del depbsito del aceite;
d_jela a un lado en una superficie limpia..
• Incline la segadora y h&gala descansar en
su lado y drene el aceite en un envase
adecuado. Mueva la segadora de atr&s para
adelante para remover todo el aceite que se
haya quedado atrapado dentro del motor.
• Limpie todo el aceite derramado en la
segadora yen el lado del motor.
• Llene el motor con aceite_ LI6nelo solamente
hasta la ilnea de "LLENO" (FULL) en la
varilla indicadora de nivel. NO LO LLENE
DEMASIADO.
• Vuelva a porter la tapa en el dep6sito del
aceite.
• Vuelva a conectar el alambre de la bujla a
,_sta.
27
FILTRO DE AIRE
Su motor no funcionar& en forma adecuada y
puede sufdr dafios si se usa un filtro de aire
sucioo
Cambie et filtro de aire cada ado, y m_s a
menudo si siega en condiciones muy
polvorosas o sucias. No lave el filtro de aire.
PAPA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE
• Suelte el torni!loe incline la cubierta para
removerlo.
• Cuidadosamente, remueva el caducho.
• Llmpielo golpe_ndolo suavemente en una
superficie plana. Si est& muy sucio cambie
el cartuchoo
&PRECAUCI(_N: Los solventes de petr61eo,
tales como el kemseno, no se deben usar para
limpiar et cartucho. Pueden producirel deterioro
de _ste. No aceite el cartucho, No use aire a
presi6n para limpiadoo secado.
Instals el cartucho, luego vuelva a poner la
cubierta asegur_ndose que las orejas est_n
aUneadas con las ranuras en la plancha
traserao Apdete el tornillo en forma segura°
Piancha
trasera
Lablo
Orejas de la
cubierta
C_terta
Ca_uchoa
SILENCIADOR
Inspeccione y cambie el silenciador si est_
corroido puss producir un peligro de incendio
y/o daSo,,
BUJiA
Cambie su bujfa cada afio para hacer que su
motor arranque m_s f&cilmente y funcione
mejoroAjusta la abertura de la bujla en 0,030
pulgada,
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el mejor
rendimiento, mantengala caja de la segadora
sin acumulaci6n de c_sped y basura°
Limpie la parle de abajo de su segadora
despues de cada usoo
PRECAUCI6N: Desconecte el alambre de
tay p6ngalo en donde no pueda entrar en
contacto con 6sta.
• Limpie la parle inferior de su segadora
rasp._ndola para remover fa acumulaciOn de
c_sped y basura.
• Limpie el motor a menudo para evitar que so
acumule la basura. Un motor tapado
funciona m_s caliente y se acorta su
duraciOn.
° Mantanga las superficies acabadas y las
ruedas sin gasolina, aceite, etc.
• No recomendamos el uso de una manguera
de jardln para limpiar la segadora a menos
que el sistema el_ctdco, el silenciador, el
filtro de aire y el carburador est_n tapados
para evitar que les entre el agua. El agua en
el motor puede acortar la duraciOn de _ste.
28
6PRECAUCI(_N: Antes de dar catquier
servicio o de hacer ajustes:
• Suelte la barra de control y pare el motor.
• AsegErese que la cuchitla y que todas las
partes movibles se hayan detenido
completamenteo
• Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo
en donde no pueda entrar en contacto con
_stao
SEGADORA
PARAAJ USTAR LAALTURA DE
CORTE
Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"
en la secci6n de OperadSn de este manual.
DESVIADORTRASERO
Se proporciona un desviador lmsero, adjunto entre
las ruedas traseras de su segadora, para redudr
a un mfnimo la posibilidad que objetos sean
lanzados hada afuera de la parte _asera de la
segadora, en la postdbn en donde se encuentra el
operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse.
PARAAJUSTAR EL MANGO
El mango de su segadora cuenta con tres (3)
posiciones de altura - ajL'Isteloa la altura que le
acomode.
• Presione las extremidades infedores del
mando inferior una en contra una de la otra
hasta que la pinza del mango pueda ser
insertada en uno de los tres agujeros del
control de la altura.
MedEana. Pinza del mango
/ Soporte deajuste
3de3
29
MOTOR
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principal fijo no
ajustabte para controlar la mezclao Si su motor
no est_ funcionando en forma adecuada
debido a problemas que se sospecha vienen
del carburador, Ileve su segadora a un centro
de servicio autodzado para repararla y/o
ajustarla
IMPORTANTE: Nunca manipulee el reguador
del motor, el que ha sido ajustado en la fagrica
para la ve!ocidad del motor adecuada, puede
ser poligroso hacer funcionar el motor a una
velocidad pot sobre el ajuste de alta velocidad
de la fabrica_ Si cree que la vetosidad alta
regulada del motor necesita ajuste, pongase
en contacto con centro/departmento de
servicio autorizado mas cerano, el que cuenta
con el equipdo ade cuado y la experiencia para
hacer los ajustes necesarios.
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha sido ajustada en la
f_brica. No trate de aumentar la velocidad del
motor pues se pueden producir lesiones
personales_ Si cree que el motor est_
funcionando demasiado r&pido o demasiado
lento, lleve su segadora a un centro de
servicio autorizado para repararta o ajustada.r
PARA MONTAR YADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE CiSSPED
• Ponga el bastJdor del recogedor de c_sped
en la botsa del c_sped con la parte r[gida de
la bolsa en la parte infedoro Aseg,3rese que
e! mango del bastidor est_ en el extedor de
la parte superior de la bolsa.
• Deslice los sujetadores de vinilo sobre el
bastidoro
AVISO: Si los sujetadores de vinilo est_n muy
duros, m_talos en agua caliente por algunos
minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se
seque antes de usarlao
6PRECAUCI6N: No haga funcionar su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de c_sped, aprobados, en su lugaro
Nunca trate de operar la segadora cuando se
ha removido la puerta trasera o cuando est_ un
poco abierta.
Mango de1bastldor
del recogedor ---'--'
Abertura del basUdor
Inmediatarnente prepare su segadora para el
almacenamiento al final de cada temporada o si la
unidad no se va a usar por 30 dlas o m_s
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por derto
perlodo de tiempo, Ilmpiela cuidadosamente,
remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc
Gu&rdela en un &rea limpia y seca,
• Umpie toda la segadora (Vea LIMPIEZJk en la
• secd6n de Mantenirnento de este manual)
Lubdquela seg_n se muestra en la secci6n de
Mantenimento de este manua!
• Aseg['lrese de que todas las tuercas y clavijes y
todos los pemos y tomitlos est_n apretados en
foma segura lnspeccione las partes que se
muaven para verificar si est_n dafiadas,
quebradas o desgastadas. C_mbielas si es
necesado
, Retoque todas las superficies que est_n
oxidadas o con la pintura picada; use una lija
antes de pintar
MANGO
• Puede doblar el mango de su segadora para
el almacenamiento°
• Suelte las dos (2) manillas del mango en
cada fado del mango superior y permita que
el mango se doble hacia detras
• Apriete los extremos inferiores del mango
inferior entre sl hasta qua el mango inferior
quede separado del puntat del mango, luego
mu_valo hacia adelante_
• Cuando prepare su mango a partir de la
posici6n de almacenamiento, el mango
inferior nesecitara cerrarto manualmente
para la posici6n de saga
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el
almacenamianto o el transporte, asegurese
qua Io doble segun se muestra o puede danar
los cables de control.
Barrade controlq
presenctadeloperador
Doblar hacia adelante
para almacenar
Mang
segar
hacia atras
para
Medtana.
BaJa
PInza del mango
"/ Soporte de ajuste
3
posfctones
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar que se
formen depositos de goma en partes
fundamentales del sistema de combustible tales
como el carburador, el filtro del combustible, la
manguera del combustible o en el estanque
durante el almacenamientoo La experincia
tambien endica que los combustibles Mezclados
con alcohol (conocido come gasohol o que
tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad,
1oqueconduce a la separation y a la formacion
de acidos durante el almacenamientoo La
gasolina acdica puede danar el sistema de
combustible de un motor durante e! periodo de
almacenamientoo
• Drene el estanque de combustible
• Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar
hasta qua las llneas del combustible y el
carburador est6n vaclos
• Nunca use los productos para limpieza del
carburador o del motor en el estanque de
combustible pues se pueden producir dafios
permanentes.
• Use combuslible nuevo la pr6xima temporada
AVIS0: El estabilizador de combustible es una
altemativa aceptable para reducir a un mlnimo la
formaci6n de dep6sitos de goma en el combus-
tible dqrante el perlodo de almacenamiento
Agregue estabi!izador a la gasolina en el
estanque de combustible o en el envase para el
almacenamientoo Siempre siga la proporci6n de
mezcla qua se encuentra en e! envase del
estabilizador, Haga funcionar el motor por Io
menos 10 minutos despu6s de agregar el
estabilizador, para perrnitir que este llegue al
carburador No drene la gasolina del estanque
de gasolina y et carburador si se est_ usando
estabilizador de combustible
ACEITE BEL MOTOR
Drene el aceite (con e! motor caliente) y
c_mbielo conaceite de motor limpio_(Yea
"MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de
este manual,)
CILINDRO
• Remueva la bujla
, Vacle una onza (29 ml) de aceite a trav6s del
agujero de la bujla en el cilindro
• Tire la manilla de arranque lentamente unas
cuantas veces para distribuir el aceite
• Vuelva a montar la nueva bujlao
OTROS
, No guarde la gasolina de una temporada a la
otra.
• Cambie el envase de la gasolina si se
empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o !a mugre
en su gasolina producir,_nproblemas.
i i esposible, guarde su unidad en un recinto
cerrado y ct_bralapara protegerla contra el
polvo y la mugreo
Cubra su unidad con un forro protector
adecuado que no retenga la humedad° No use
pl,'_sticooEl pl&sticono puede respirar, Io que
permite laformaci6n de condensacibn, Io qua
producir_ta oxidaci6n de su unidado
3O
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
nientras el motor y las areas de escape todavia
estan calientes_
_.PRECAUCl6N: Nunca almacene la
segadora"'"'con gasolina en el estanque dentro de
un edificio en donde los gases pueden alcanzar
una llama expuesta o una chispa_ Permita que
se enfrle el motor antes de almacenarla en
alg_n recinto cerrado.
31
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
No arranca
Falta de fuerza
Mal torte.
disparejo
I.. Filtro de aire sucioo
2 Sin combusUble_
3. Combustible rancio.
4. Agua en el combustible.
5. Atambre de la bujla
desconectadoo
6_ Bujla mala,
7. Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchilla quebradoo
8_
9o
1.
2,
3.
4,
.
6.
,
2.
3o
Barra de control en la
posicibn suelta.
Barra de control defectuosa.
Cuchilia desgastada, dobtada
o suelta,
Altura de las ruedas dispareja.
Velocidad del motor lenta.
AcumulaciSn de c_sped,
hojas o basura debajo
de la segadorao
Demasiado aceite en
el motor;
Velocidad de recorrido
demasiado r&pida.
Cuchilla desgastada, doblada
o suelta.
Altura de las ruedas dispareja.
AcumulaciOn de c_sped,
hojas o basura debajo
de la segadora,
CORRECCION
!. Limpie/cambie el filtro de aim°
Z Llene el estanque de combus
tible,
3 Drene el estanque y vuelva a
llenado con combusUble limpio
y nuevo_
4. Drene el estanque de combus
tible y el carburador y vuelva a
llenar el estanque con gasolina
nueva.
5o Conecte el alambre a la bujfa_
6. Cambie la bujlao
7, Apdete el perno de la cuchilla
cambie el adaptador de la
cuchitla.
B, Prestone la barra de control
hacia el mango.
9, Cambie la barra de control,
1. Ajuste a la posici6n de "Code
m_s alto."
2. Ajuste a la posiciSnde "Code
m_s altoo"
3. Limpielcambie el filtro de aireo
4o Limpie la parle inferior de la
caja de la segadora.
5. Revise el nivel del aceite.
6. Corte a una velocidad de
recorrido m_s lenta,
1_ Cambie la cuchilla, Apriete el
pemo de la cuchilla,
Z Ajuste todas las ruedas a la
misma altura_
3. Limpie la parte inferior de la
caja de la
segadora.
32
IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
Vibracibn
excesiva
Cord6n
arrancador
dificil de tirar
Recogedor de
c6sped no se
liana (si viene
equipado)
Dificil de empujar
1, Cuchi!la desgastada,
doblada o suelta.
2. Ciguefiat del motor doblado.
1. Et freno del volante del
motor est& aplicado
cuando se suelta la barra de
control,
2, Ciguefial del motor doblado.
3o Adaptador de la cuchilla
quebrado.
4o La cuchilla se arrastra en
el c6sped,
1o Altura de corte demasiado
baja.
2, Levantamiento de la cuchilla
desgastado.
3, Recogedor sin ventilaci6n
de aire.
1o El c6sped est_ demasiado
alto o la altura de la rueda
demasiado baja_
2 Parle trasera de la
caja/cuchilla de la segadora
arrastr_ndose en el c6sped.
3o Recogedor de c6sped
demasiado llano,
4o Posici6n de la altura del
mango no adecuada para
usted.
CORRECCION
1, Cambie la cuchillaAprieteel pemc
de la cuchUla.
2, Pbngase en contacto con su
centro de servicio autorizado
m_,s cercano
1, Presione la barra de control
hacia et mango
superior antes de tirar e! cord6n
arrancador.
2, P6ngase en contacto con su
centro de servicio autodzado
m_s cercano.
3. Cambie el adaptador de la
cuchilla,
4. Mueva la segadora a un lugar en
donde el c6sped ha sido cortado
o a una superficie firme para
hacer arrancar el motor,
1. Eleve la altura de corte_
2, Cambie las cuchillas.
3. Limpie el recogedor de c6sped.
1. Eleve la altura de corte°
2,
,
4.
Eleve la parle trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar m&s
alto,
Vacie el recogedor de c6sped
Ajuste la altura del mango de
modo qua le
acomode.
33
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
CRAFTSMAN4-CYC..LEENGINE......... MODEL NUMBER 12H802-2675-E1
55
_332
455
23
1036 LABEL KIT- EMISSION]
39
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Garantla Reglas de Seguddad Montaje Operaci6n Mantenimiento Programa de Mantenimiento 17 17 19 21 25 25 Especificaciones del Producto Servicio y Adjustes Almacenamiento Identificaci6n de problemas Partes de repuesto Orden de Partes GARANT[A LIMITADA DE DOS A_OS PARA LA SEGADORAA 26 29 30 32 Vea el manual ingles del duefio Contratapa MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman sa mantanga, lubrique y afine seg(_nlas instrucciones para la operacJ6n y el mantenimiento en el manual del duefio, Sears reparar& gralJs todo defecto en el material y la mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantla s6Io se aplica por noventa (90) dlas a parr de la fecha de compra. Este GaranUa no cubre: • Artlculos qua se desgastan duranta e! uso normal tales como las cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los fitlros de aira y las bujias. • Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencia dei operador, incluy6ndese a los cig(_efiales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_3nlas instrucciones que se incluyen en el manual del duefio. EL SERVICIO DE GARANT_k ESTA DISPONIBLE al devolver la segadpra a motor Craftsman al Centro/ Departrnente de Servicio Sears mas corcano en los Eslados Unidos. Esta garantl'a se aplica solamente mienL,'asel producto este en uso en los Estados Unidos. Esta Garantta le otorga derechos legales especlficos, y puede que tambi_n tenga otros derechos que varlan de estedo a estadoo Sears, Roebuck and Co., Dt817WA, Hofirnan Estates, IL 60179 USA • No opere la segadora si se ha caldo o dafiado en cualquiera forma. Siempre repare los dafios antes de usada_ • No use accesorios que no hayan sido recomandados por el fabric.ante. El uso de dichos accesorios puede ser peligroso. • La cuchitla gira cuando el motor est_ funcionando. Los estandrares de seguridad exigen la presenda del operator en los controles para reducir a un minimo el riesgo de lesionarse. S u unidad viene equipada con dichos controles. Por ningun motivo trate del eiiminar la funci6n de los controles que exigen la presencia del operador. ENTRENAMIENTO: • Lea este manual del operador cuidadosamentao Familiadcese con los controles y aprenda a operar su segadora en forma adecuada. Aprenda a parar su segadora r_pidamente_ • No perrntta que los nifios usen su segadora Nunca permita que los adultos operen la segadora sin contar con las insimcctones adecuadas. • Mantenga el _rea de operad6n despejada de gente, espedalmente de nifios pequefios y de animales dom_sticos. • Use la segadora solamente para los fines propuestos por el fabricante y segOn las expiicaciones descritas en este manual. PREPARACl6N: • Siempre revise cuidadosamente el &rea que se va a segar y desp_jela de todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extrafios. Estos objetos ser_n lanzados con la cuchilla y pueden producir lesiones graves. • Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando arranque y durante el tiempo que use la segadora, • Vtstase en forma adecuada. No opere la segadora sin zapatos o con sandalias abiertas. Use solamente zapatos s61idos con buena tracci6n cuando siegue. 17 • Revise el estanque de combustible antes de hacer arrancar el motor. No liana el estanque de gasolina en recintos cerrados, ni cuando el motor est_ funcionando o cuando est_ caliente_ Permita qua el motor se enfrle per varies minutes antes de Ilenar el eslanque de gasolina. Limpie toda la gasofina derramada antes de hacer arrancar el motor. • Siempre haga los ajustes de altura de las n]edas antes de hacer arrancar su segadora. Nunca #,ratede hacer _sto mientras qua el motor est_ funcionando. • Siegue siempre durante el dla o con buena luz artificial. F OPERACION: • Mantenga sus ojos y su manta en la segadora yen el _rea qua se est& cortando. No permila qua otros intereses io distraigan. • No code c_sped mojado o resbaloso. Nunca corra mientras est_ operando su segadora. Siempre asegl'lrase de mantener el equilibrio - mantenga el mango agarrado firmemente y camine. . No ponga las manes o los pies cerca odebajo de las parles rotatorias. Mant_ngase alejado de la abertura de descarga en rode memento. • Siempre pare el motor cuando se vaya ocuando no est_ usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, camlnos y &reas cubierlas de ripio. • Nunca dirija la descarga del material hacia los espec_dores ni permita a nadie cerca de la segadora mienlras la est_ operando. , Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar la segadora, pare el motor y est_ completamente seguro de qua la cuchtlta y qua todas las pades que se mueven se hayan detenido. Luego, desconecte el alambre de la bujla y mant_ngalo alejado de _sta para evil.at el arranque per accidente. , No continee haciendo funcionar su segadora si le pega a un objeto extrafio, Siga el procedimiento descrito anteriormente, luego repare cualquier daSo antes de volver a arrancar y de operar su segadora. • No cambie los ajustes del regulador o hagaque el motor ande a una velocidad excesiva. Se pueden producir daSos en el motor y I esiones personales. • No opere su segadora si vibra fuera de Io normal La vibraci6n excesiva es una indicaci6n de daSo; pare el motor, revise en forma segura la causa de la vibraci6n y haga las reparaciones seg_n sea necesario. • No haga funcionar el motor en recintoscerradoso Los gases de escape son peligrosos. • Nunca corte el c6sped Urando la segadora hacia usted. Siegue a trav_s de la cara de las pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio° No siegue pendientes demasiado empinadas. Tenga cuidado cuando opere la segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcciSn mantenga un buen equilibrio. • Nunca opera la segadora sin las protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de c6sped y otros dispositivos de seguridad en su lugar. MANTENIMIENTOY ALMAGENAMIENTO: • Revise la cuchilla y los pemos de monlaje del motor a menudo, para asegurarse qua est&n apretados en ta forma adecuada. • Revise lodes los parries, tuercas y tomillos a intervalos frecuentes, para verificar si est&n apretados en forrna adecuada, y asegurarseque la segadora se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. • Mantenga redes los dispositivos de segufidad en su lugar y listos para funcionar< • Para reducir el pe]igro de lncandio, mantenga el motor sin c_sped, hojas y grasa o aceite erl exoeso. • Revise el recogedor de c_sped a menudo para verificar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use solamente las bolsas de repuesto recomendadas per el fabflcante de su segadora o qua cumplan con las especificaciones de _sie. • Siempre mantenga una cuchilla afilada en su segadorao . Siempre permita qua el motor se enfrle antes de guardarla en cualquier recinto carrado< • Nunca guarde la segadora con combustible en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de igniciOn, tal come e! calenlador de agua, la estufa de calefacciOn, la secadora de ropa, etc. _Busque este slmbolo qua seSala las precauciones de seguddad de impor-tancia. Quiere decir- ttiATENCIONI!I tiiESTE ALERTOI!I SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA_ _,PRECAUGI6N: Siempre desconecte el alambre de la bujla y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujla, para evitar el arranque per accidente, durante la preparaciOn, el transporte, el ajusle o cuando sa hacen reparaciones. iI. _PRECAUCI6N: Es conocido per el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen qu[micos los cuales a cierlos nivelas, pueden ocasionar, c_ncar, defectos de nacimiento, y otros daSos al sistema reproductivoo 18 Estes accesorios eslaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilttados junto al cortacesped. Est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears y en los contros de serviciooLa mayor[a de las tJendasSears lambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si les proporciona el nOmero del mode!o de su segadora_Algunes de estes accesorios tal vez no se apliquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PAPA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TPASERA MANTENIMIENTO PARA LA ACOLCHADORA i ESTABILIZ, ADORES i PAPA SEGADORAS I RECOREDOR CON DESCARGA LATERAL I ENVASES DE GASOLINA DE LA SEGADORA , S|LENCIADORES ............. ,_,h FILTROS BUJiAS DE,AIRE ADAPTADORES CORREAS CUCHILLAS , DE CUCH LLA Lea estas inslrucdones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nuevao IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha stdo montada en ta f_brica con la excepciOn de aquellas partes que se dejaron sin montar pot razones de env[o. Todas las partes como las tuercas, tas arandelas, los pernos, etc. que son necesadas para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artlcules de ferreterla que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea neessario, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON • Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora, • Corte las dos esquinas de los extremes de la , RUEDAS • ACEITE DEL MOTOR caja de carton y tienda el panel del extremo plano. Remueva todo el material de empaque, excopto la cu_fa entre e! mango superior y 01 inferior, y la cufa que sujeta la barra de los control que exJgela presencia del operador junto con el mango supedor. Haga rodar la segadora hada afiJera de la caja de carton y revisela cuidadosamente para verificar si todavla quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Desdoble el mango con cuidado para no pinchar o da,fiar los cable de contro!. • Levante la secciSn del mango inferior a la posiciSn de operaciOn y presione las extremidades inferiores del mando inferior una en contra una de ta otra hasta que la pinza del mando pueda ser insertada en uno de los Ires agujeres del control de la altura. 19 • Levanta la secci6n del mango superior hasta la posici6n de operaci6n, remueva la curia protectora y apriete las maniltas del mango en forma segura. • Remueva el matedal de empaque de alrededor de la barra de control. • Sus mangos pueden ajustarse para que la acomode al segar. Refi6rase a la secci6n de Servicio y Ajustes enaste manual. PARAtNSTALARLOSACCESORIOS Su segadora rue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertida de modo que pueda ensacar o descargar, Refi6rase a "Para Convair la Segadora" in la secci6n de este manual. Barra de control qua exige la presencia del operador----------, / Mangosupedor _-@/_ Levantar f_, • Infenor---"__ _2._-_ _ Levantar i,2 Pos[cl6n para segar Soporte de aJuste Mangoda 3 posiclones Plnza del mango .I- 2O FAMILIARICESECON SUSEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_tOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicad6n de los diversos contmtes y ajustas. Guarde este manual para referenda en el future. .......................................... i I 1,11111111111 I ,111 ii ii iiii 111111111111 Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. ATTENCII_N O ADVERTENCtA }_OTOR MOTOR ENCENDIDO APAGt`DO RJ_P]DO LENTO ESTRt`NGLI LACII_N COM* ACE]TE PELIGRO. GUt,ROE LAS EUSTIBLE MANOS Y LOS P_ESLF..JO5 Barra de control que exlge Ia presencla del operador Cable de controlde la velocidad del motor Cord_ arrancador Manllla det mango Tapa del depostto de aceite del motor con vadtla Indlcadora de nlvel C_bador Recogedor c c_ped Ffltrodel alre Tapadel relleno de la gasollna / Puertade la acolchadora Ajustadorde la rueda (en cada rueda) IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOL1NA en el motor_ cUMPLE coN LOS REQuISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parle de air&s, rotatorias, Sears, cumplen con los esl_ndares de seguridaddel American National Standards Institute y de la iJ.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchitla g!ra cuando el motor est_ funcionando. Barra de control que exige ia presencia del CebadoF-- bombea combustibleadicionat desde operador-- tiene que sujetarsa abajo, junto con el el carburador al cilindro para uso cuando se mango, para hacer arrancar e! motor. Su_ltela para necesita hacer arrancar un motor frlo. parar el motor. Corddn arrancador--se usa para hacer arrancar el motor. ii 21 i i i i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i ii ii H i iiiiiii La operaci6n de cualquier segadora puede hacer qua salten objetos extrafios dentro de sos ojos, fo qua puede producir dafios graves en _stoso Siampre use anteojos de seguridad o protacci6n para los ojos mientras opera su segadora o cuando haga ajustes o reparadoneso Recomendamos una mascara de seguridad de visi6n amplia, para uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarte. SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Levantar la puerta trasera de cortac_sped y colocar los ganchos det armaz6n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta, • Para pasar a la opercai6n de acolchamiento, remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera, COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la f&bdca para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustar. NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCI6N: Las regulaciones federales exigen qua se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un minimo el desgo de lesionarse debido al contacto con la cuchillao Por ningun motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador_ La cuchilla gira cuando el motor est& flmcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de control que exige la presencia del operador, Io que requiem qua el operador est_ delr_s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarlao PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE • Levante las nJedas para el corte bajo y baje las medas para el corte alto. • Ajuste la allura de code para qua se acomode a sus requisitos, La posici6n del medio es la rnejor para la mayorta de los c_spedes. , Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del ajusfador hacia ta ruedao Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo qua se acomode a sos requisitos. Aseg0rese qua todas fas ruedas queden igualmente ajustadas. AMISO-" El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa es_n insedadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten qua el mango pueda ser rnovido entre las orejas de ta Para un cortealto, baje Orejas de la placa __l_ DESCARGA • La puerta trasera tiene que estar cerrada, • Abra la protecci6n contra la descarga y instale el desviador de contra fa descarga debajo de la pmtecci6n como se muestra. • La segadora esta lista para la operaci6n de la descargao ° Para convair a la operacibn de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci6n contra la descarga debe estar cerrada. PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO • Puerta trasera cerrada_ • La puerta de la acolchadora cerradao PARA ENSACAMIENTO TRASERO PAPA DESCARGA LATERAL, Puerta trasera cerrada. • La protecci6n contra la descarga lateral instalada. No poner en marcha el codac_sped si la puerta trasera no est_ cerrada o ta recolectora de hierba adecuada no est_ colocada. Nunca trate de operar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puefla trasera o cuando est_ un poco abiertao Para un corte bajo, levante las ruedas PARA CONVERTIR - • Recogedor del c_sped instalado. • La puerf_ de la acolchadora cerrada, _IbPRECAUCl6N." plac.a, mas ruedas.... _- Pasador del quicio SEGADORAS CON LATERAL LA SEGADORA Su segadora rue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para converUda a una operacibn de ensacado o de descarga: Puartade la acolchadora 22 GASOLINA Abra la puerta de la Desvladorde la descarga ANTES DE HACERARRANCAR EL MOTOR ACEITE Su segadora ilia enviada sin aceite en el motor. • Asegerese queta segadora est_ nivelada y qua el &rea alrededordel dep6sito de aceite est6 limpia. • Reueva el tapa del dep6sitodel aceitecon la varillaindicadorade nively rellene hasta la Ilnea de llanoen _sta. AVISO, Permitirquel aceitese asiente bian an el motor para leer bien su niveL • E1motor puede contener 20 oz. de naffa. Para el tipo y la calidad vea "MOTOR" en la secct6n de los "Maintenance "en este manual. • Vacfe el aceite lentamenteoNo Io llano demasiado. • Revise el nivel dal aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesarioo Uene hasta ta Ifnea de llano en la variUalndicadorade niveL • Para leer el nivel adecuado, apriete la tapa del dep6sito de aceite del motor cada vez, • Vuelva a instalar la tapa del dep6sito del aceite y apri_tela. • Cambie et aceite despu_ de 25 horas de operact6no una vez por temporada.Puede necesitar cambiar el aceite rr_s a rnenudo cuando las condicioneeson polvoroseso sucias. Tapa del rellenador de gasollna Tapa del depostto (Descartar los restduos del tapon) 23 AVISO: Antes de rellenarel deposito de carburante, remover y descarante, remover y descartar los residuos del tapon qua se encuentran al interior del deposito. .Llene el eslanque de combustible° Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mlnimo de 87 octanos, No mezde el aceite con la gasolina. Para asegurar qua la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dies, ADVERTENClA" La experiencia ha indicado qua los combusUbles mezdados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden alraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formadbn de _ddos durante et almacenamiento. La gasolina acldica puede daSar el sistema del combusUble de un motor durante et almacenamiento.Para evitar los pmblemas con el motor, se debe vaciar el sistema dot combustible antes de guardario por un perfodo de 30 d[as o m_s. Vacle el estanque del combustible, haga arrancar el motor y h_galo fundonar basra qua las Ilneas dot combustible y el carburador queden vactos. La pr6xima temporada use combustible nuevo_ Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m_s informad6n, Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el esf_nque del combusUble pues se pueden producir daSos permanentes< PARAHACERARRANCAREL MOTOR • Para hacer arrancar un motor fifo, empuje el cebador ires (3) veces antes de tralario. Empuje firrnemente. Este paso normalmente no es necesario r.xtando se hace arrancar un motor qua ya ha estado fundonando pot unos cuantos minutos. • Sujete la barra de conlroles qua exigen la presenda del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r_pidamente, No permita qua el cord6n arrancador se devuetva abruptamenteo • Para parar el motor, suelte la barra de conlroles que exigen la presencia del operador. AMISO: En climas m&s frlos puede qua sea necesario repetir los pasos del cebado. En climas m_s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacedo arrancar y no repita los pasos del cebadoo CONSEJOS PARASEGAR • Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del corte pare reducir el es_Jerzo necesario pare empujar la segadora y para eviler sobrecargar el motor, deJando montones de recortes de c_sped. Puede qua sea necesado reducir la velocidad del recomdo y/o haga funcionar la segadom sobre et ._rea por segunda vez. •Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando pardalmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. •Para un mejor ensacado del c&sped y para la mayoda de les condiciones de code, la veloddad del motor debe ajustarse ala posici6n de _pido. • Los poros en los recogedores de c_sped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recauda_n menos ch_sped.Para evitar _.sto, rocie el recogedor con la manguera de agua regu]armente y d_jelo secarse antes de usarlo_ • Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_,sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del aire del motor y extender_ su durad6n. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el major rendimiento mantenga la cala de la segadora sin acumulacion de cesped y basura, Yea "limpieza" en la seccion de "MANTENtMENTO "de este manual. • La cuchilla acoichadora especia! va a volver a codar los recortes de c_sped touches veces, y los reduce en tamafio, de modo quesi se caen en el c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar, Tambi6n, el c6sped acolchado se vaa deshacer r&pidamente entregando substancias nutdtivas para el c_sped, Siempre acolche con la vetocidad del motor (cuchllla) m_s alta, pues as{ se obtendr_ la major acciSn de recorte de las cuchillas_ • Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado. Et c_sped mojado tiende a former montones e interfiere con la acci6n de acolchadoo La major hora pare sager el c_sped es temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el _rea reci_n cortada no quedar_ expuesta al sol directo_ •Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el caso de qua el c_sped haya crecido demasiado, puede set necesado el elevar la altura del code parareducir el esfuerzo necesado para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Pare un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho de! corte pasando por encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente. . Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un &rea tenga qua ser acolchada por segunda vez pare esconder completamente los recedes. Cuando se haga et segundo code, siegue atravesado o en forma perpendicular ala pasada del primer corte. • Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de node a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr6xima semanao Esto evitar& qua el c_sped se enrede y cambie de direcci6n. Max° I13 24 c_sped (s| v]ene equlpado) .... S i Limpiarllnspecctonar el recogedor de Limpiar ta segadora G Umpiar debajo de ,a cubier_ d'e ,a tr;ns: misi6n (segadoras con poder p_opulsor) i!_ E] I__ A If Revlsar los correas y las poleas fmpulsadas (segadoras con poder p[opui,sor) ................. Revlsar otafi]arlc_mbiar la cuchllla if ........................... li_ 3 v' Llrnpfar la 'baie'rfa/recargar (segadoras M Camblar Rev{sar,el 8[ rtlvel a_e]te deldetacetle motor T tnspeccionar el stlenclador Llrnpiar e' flltro de alre ........... R _olcamb{ar -Cambiat de aire v' can ar,_'?nque el_ctrico) ............ V _ ,V'_ .................... 1_I,2 ,i li_j ia buJIa el Cat|ucho de pape_ dei fiilr0 ................ if 2 1 "Cemblet m_s a men_tdo clJando se ope_o b_Jo P.._rg8 pl_sr_da o I_} amblertles cot; alias lemper_fllr_s 2 _ D_f sl_lvtcto m_s El mot_u_o cu_{l_o s_ opete e_ cort_c_otlo_ s_c[l_s, o polvor_,_, 3 _ Csmb_e _is cuchtll_s m_s _ riler_ud_ c_t_lldo siegue el! lerreno I_relloso 4 - Carg_tr pot 48 hotas at fin de la ternporsda TABLA DE LUBRICAClON RECOMENDACIONES GENERALES AJustadorde la rueda La garantla de esta segadora no cubre los articulos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia det operador. Para redbir todo et valor de la garantta, el operador _ene que mantener la segadora segun las inslrucciones descfilas en este manual. Hay algunos ajustes que se lJenen que hacer en forma peri0dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos los ajustes en la secdOn de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados por Io menos un vez por cada temporada. • Una vez at ado, cambie la bujla, limpie o cambie el elemento del fillro de aim y revise si la cuchilla est_ desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire timpiolnuevo aseguran la mezcla de aire_combustJbleadecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m_s. . Siga e! programa de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO . Revise el nivel del aceite de! motor, • Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACl6N Mantenga la unidad (Vea la "TABIA Aceite de motor Ctavtj_ puntaldel mango Blsagra de la puerta trasera (_ Rocie el lubdcante (_ Aciete de motor de SAE 30_ refierase a la seccion de MANTENIMENTO en 'MOTOR" IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de ptastico, Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de los rodamientos autolubdcantes, Si cree que tienen que lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito, de polvo seco in forma moderada, bien lubricada DE LUBRICACI_N")_ 25 ESPECIFICACIONES NOMERO DE MODELO NOMERO DE SERIE FECHA DEL PRODUCTO 917.389390 DE COMPRA CABALLOS DE FUERZA: 6°0 CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1.6 Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-SF/SH/SG) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32°F) CAPACIDAD 20 oz, de capactdad BUJIA DE ACEITE: (ABERTURA: "OLERANCIA _030") CHAMPION DE VALVULA: ADMISI6N: .004 ,_.008 DESCARGA: .004 - .008 SENCENDtDO O J19LM DE ESTADO SOLIDO ABERTURA TORSION RJ19LM DE AIRE: .0125 IN. DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS. El num6ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parle trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num6ro de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro. SEGADORA Siempre observe tas reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS , Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o subslancias qulmicas para control de insectos que pueden dafiar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden dafiar e las Ilantas. CUIDADO DE LACUGHILLA Para obtener tos mejores resu!tados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada, Cambie la cuchilla doblada o dafiada. PAPA REMOVER LA CUCHILLA • Desconecte el alambre de la bujla y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. • Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia ardba, • Use un bloque de madera entre ta cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el pemo. • Proteja sus manos con guantes y/o envuelva ta cuchilla con una tela gruesa° • Remueva el perno de la cuchilla gir_ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj, • Remueva la cuchilta y los artlculos de ferreterla adjuntadores (el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida)o AVI$O: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ dafiado. PAPA CAMB1AR LA CUCH1LLA • Ponga el adaptador de la cuchtlla en el ciguefia! del motor, Aseg_rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguefial est6n alineados, • Ponga la cuchilla en el adaptador de 6sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. • Asegerese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est6 hacia ardba hacia el motor. • Instale e! perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en et adaptador de la cuchilla y el ciguefial. 26 , Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el parno de la cuchilla gir._ndolo en el senlido en que giran las manillas del reloj. • La torsibn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA ES CLASE 8 TRATADO A CALOR. MOTOR LUBRICACI6N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SF,SG o SH de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE segQn su temperatura de operaci6n esperadao PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchiUa pero si Io hace, asegt3rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de manteneda balanceada, Una cuchilla que no est_ balanceada va a producir eventualmente daSo en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pare& Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo° Si la cuchilla est& balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede batanceadao Adaptadorde la cuchilla Ranura ,Chavetero del \ Arandelade segurTdad Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operacibn o por Io menos una vez al aSo si la segadora se utiliza menos 25 horas el a.5o. Revise el nivel del aceite det c&rter antes de arrancar el motor y despuSs de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apdete el tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise et nivel del aceite. PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR Cuchtlla Pemode la cuchtlta / AVlSO: A pesar de que los aceites de mulliviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frfo, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F. Revise el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a que no tiene suficlente aceite. •Adaptador de la Bord#de saUda cuchilla enduredda RECOGEDOR DE ClaSPED El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. Revise su recogedor de c6sped a menudo para verificar si est& danado o detedorado° Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c_mbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. D6 el nl]mero del modelo de la segadora cuando Io ordene. AVISO: Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacioo • Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en conlacto con _sta_ - Remueva la tapa del depbsito del aceite; d_jela a un lado en una superficie limpia.. • Incline la segadora y h&gala descansar en su lado y drene el aceite en un envase adecuado. Mueva la segadora de atr&s para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. • Limpie todo el aceite derramado en la segadora yen el lado del motor. • Llene el motor con aceite_ LI6nelo solamente hasta la ilnea de "LLENO" (FULL) en la varilla indicadora de nivel. NO LO LLENE DEMASIADO. • Vuelva a porter la tapa en el dep6sito del aceite. • Vuelva a conectar el alambre de la bujla a ,_sta. 27 FILTRO DE AIRE Su motor no funcionar& en forma adecuada y puede sufdr dafios si se usa un filtro de aire sucioo Cambie et filtro de aire cada ado, y m_s a menudo si siega en condiciones muy polvorosas o sucias. No lave el filtro de aire. PAPA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE • Suelte el torni!lo e incline la cubierta para removerlo. • Cuidadosamente, remueva el caducho. • Llmpielo golpe_ndolo suavemente en una superficie plana. Si est& muy sucio cambie el cartuchoo &PRECAUCI(_N: Los solventes de petr61eo, tales como el kemseno, no se deben usar para limpiar et cartucho. Pueden producir el deterioro de _ste. No aceite el cartucho, No use aire a presi6n para limpiado o secado. PRECAUCI6N: Desconecte el alambre de tay p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. • Limpie la parle inferior de su segadora rasp._ndola para remover fa acumulaciOn de c_sped y basura. • Limpie el motor a menudo para evitar que so acumule la basura. Un motor tapado funciona m_s caliente y se acorta su duraciOn. ° Mantanga las superficies acabadas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jardln para limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctdco, el silenciador, el filtro de aire y el carburador est_n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraciOn de _ste. Instals el cartucho, luego vuelva a poner la cubierta asegur_ndose que las orejas est_n aUneadas con las ranuras en la plancha traserao Apdete el tornillo en forma segura° Piancha trasera Lablo Orejas de la cubierta C_terta Ca_uchoa SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est_ corroido puss producir un peligro de incendio y/o daSo,, BUJiA Cambie su bujfa cada afio para hacer que su motor arranque m_s f&cilmente y funcione mejoroAjusta la abertura de la bujla en 0,030 pulgada, LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento, mantengala caja de la segadora sin acumulaci6n de c_sped y basura° Limpie la parle de abajo de su segadora despues de cada usoo 28 MOTOR CARBURADOR 6PRECAUCI(_N: Antes de dar catquier servicio o de hacer ajustes: • Suelte la barra de control y pare el motor. • AsegErese que la cuchitla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamenteo • Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con _stao SEGADORA PARAAJ USTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de OperadSn de este manual. DESVIADORTRASERO Se proporciona un desviador lmsero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para redudr a un mfnimo la posibilidad que objetos sean lanzados hada afuera de la parte _asera de la segadora, en la postdbn en donde se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. PARAAJUSTAR EL MANGO El mango de su segadora cuenta con tres (3) posiciones de altura - ajL'Istelo a la altura que le acomode. • Presione las extremidades infedores del mando inferior una en contra una de la otra hasta que la pinza del mango pueda ser insertada en uno de los tres agujeros del control de la altura. MedEana. Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabte para controlar la mezclao Si su motor no est_ funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a un centro de servicio autodzado para repararla y/o ajustarla IMPORTANTE: Nunca manipulee el reguador del motor, el que ha sido ajustado en la fagrica para la ve!ocidad del motor adecuada, puede ser poligroso hacer funcionar el motor a una velocidad pot sobre el ajuste de alta velocidad de la fabrica_ Si cree que la vetosidad alta regulada del motor necesita ajuste, pongase en contacto con centro/departmento de servicio autorizado mas cerano, el que cuenta con el equipdo ade cuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios. VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la f_brica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales_ Si cree que el motor est_ funcionando demasiado r&pido o demasiado lento, lleve su segadora a un centro de servicio autorizado para repararta o ajustada.r PARA MONTAR YADJUNTAR RECOGEDOR DE CiSSPED EL • Ponga el bastJdor del recogedor de c_sped en la botsa del c_sped con la parte r[gida de la bolsa en la parte infedoro Aseg,3rese que e! mango del bastidor est_ en el extedor de Pinza del mango la parte superior de la bolsa. • Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidoro / Soporte deajuste AVISO: Si los sujetadores de vinilo est_n muy 3de3 duros, m_talos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se seque antes de usarlao 6PRECAUCI6N: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugaro Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est_ un poco abierta. Mango de1bastldor del recogedor ---'--' Abertura del basUdor 29 MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE Inmediatarnente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dlas o m_s SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por derto perlodo de tiempo, Ilmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc Gu&rdela en un &rea limpia y seca, • Umpie toda la segadora (Vea LIMPIEZJk en la • secd6n de Mantenirnento de este manual) Lubdquela seg_n se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manua! • Aseg['lrese de que todas las tuercas y clavijes y todos los pemos y tomitlos est_n apretados en foma segura lnspeccione las partes que se muaven para verificar si est_n dafiadas, quebradas o desgastadas. C_mbielas si es necesado , Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar MANGO • Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento° • Suelte las dos (2) manillas del mango en cada fado del mango superior y permita que el mango se doble hacia detras • Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre sl hasta qua el mango inferior quede separado del puntat del mango, luego mu_valo hacia adelante_ • Cuando prepare su mango a partir de la posici6n de almacenamiento, el mango inferior nesecitara cerrarto manualmente para la posici6n de saga IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamianto o el transporte, asegurese qua Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control. Barra de control q presenctadel operador ACEITE BEL MOTOR Drene el aceite (con e! motor caliente) y c_mbielo con aceite de motor limpio_ (Yea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual,) CILINDRO Doblar hacia adelante para almacenar hacia atras para Mang Medtana. BaJa IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacenamientoo La experincia tambien endica que los combustibles Mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, 1o queconduce a la separation y a la formacion de acidos durante el almacenamientoo La gasolina acdica puede danar el sistema de combustible de un motor durante e! periodo de almacenamientoo • Drene el estanque de combustible • Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar hasta qua las llneas del combustible y el carburador est6n vaclos • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dafios permanentes. • Use combuslible nuevo la pr6xima temporada AVIS0: El estabilizador de combustible es una altemativa aceptable para reducir a un mlnimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible dqrante el perlodo de almacenamiento Agregue estabi!izador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamientoo Siempre siga la proporci6n de mezcla qua se encuentra en e! envase del estabilizador, Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para perrnitir que este llegue al carburador No drene la gasolina del estanque de gasolina y et carburador si se est_ usando estabilizador de combustible segar PInza del mango "/ Soporte de ajuste 3 posfctones • Remueva la bujla , Vacle una onza (29 ml) de aceite a trav6s del agujero de la bujla en el cilindro • Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite • Vuelva a montar la nueva bujlao OTROS , No guarde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o !a mugre en su gasolina producir,_nproblemas. i 3O cerrado y ct_brala para protegerla contra el i esposible, guarde su unidad en un recinto polvo y la mugreo Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad° No use pl,'_sticoo El pl&sticono puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensacibn, Io qua producir_ ta oxidaci6n de su unidado IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora nientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes_ _.PRECAUCl6N: Nunca almacene la segadora"'"'con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa_ Permita que se enfrle el motor antes de almacenarla en alg_n recinto cerrado. 31 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA No arranca CORRECCION I.. 2 Filtro de aire sucioo Sin combusUble_ 3. Combustible 4. Agua en el combustible. rancio. 5. Atambre de la bujla desconectadoo 6_ Bujla mala, 7. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebradoo 8_ 9o Falta de fuerza 1. 2, 3. 4, . 6. Mal torte. disparejo Barra de control en la posicibn suelta. Barra de control defectuosa. !. Z Limpie/cambie el filtro de aim° Llene el estanque de combus tible, 3 Drene el estanque y vuelva a llenado con combusUble limpio y nuevo_ 4. Drene el estanque de combus tible y el carburador y vuelva a llenar el estanque con gasolina nueva. 5o Conecte el alambre a la bujfa_ 6. 7, B, 9, Cambie la bujlao Apdete el perno de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchitla. Prestone la barra de control hacia el mango. Cambie la barra de control, Cuchilia desgastada, dobtada 1. o suelta, Altura de las ruedas dispareja. 2. Velocidad del motor lenta. AcumulaciSn de c_sped, hojas o basura debajo de la segadorao Demasiado aceite en el motor; Velocidad de recorrido demasiado r&pida. Ajuste a la posici6n de "Code m_s alto." Ajuste a la posiciSn de "Code m_s altoo" 3. Limpielcambie el filtro de aireo 4o Limpie la parle inferior de la caja de la segadora. 5. Revise el nivel del aceite. 6. Corte a una velocidad de recorrido m_s lenta, Cuchilla desgastada, doblada 1_ Cambie la cuchilla, Apriete el o suelta. pemo de la cuchilla, 2. Altura de las ruedas dispareja. Z Ajuste todas las ruedas a la misma altura_ 3o AcumulaciOn de c_sped, 3. Limpie la parte inferior de la hojas o basura debajo caja de la de la segadora, segadora. , 32 IDENTIFICACI6N PROBLEMA Vibracibn excesiva DE PROBLEMAS CAUSA 1, 2. Cord6n arrancador dificil de tirar 1. 2, CORRECCION Cuchi!la desgastada, doblada o suelta. Ciguefiat del motor doblado. Et freno del volante del motor est& aplicado cuando se suelta la barra de control, Ciguefial del motor doblado. 3o Adaptador de la cuchilla quebrado. 4o La cuchilla se arrastra en el c6sped, Recogedor de c6sped no se liana (si viene equipado) Dificil de empujar 1, 2, 1, 2, 3. 4. Cambie la cuchillaApriete el pemc de la cuchUla. Pbngase en contacto con su centro de servicio autorizado m_,s cercano Presione la barra de control hacia et mango superior antes de tirar e! cord6n arrancador. P6ngase en contacto con su centro de servicio autodzado m_s cercano. Cambie el adaptador de la cuchilla, Mueva la segadora a un lugar en donde el c6sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor, 1o Altura de corte demasiado baja. 2, Levantamiento de la cuchilla desgastado. 3, Recogedor sin ventilaci6n de aire. 1. Eleve la altura de corte_ 2, Cambie las cuchillas. 3. Limpie el recogedor de c6sped. 1o El c6sped est_ demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja_ 2 Parle trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastr_ndose en el c6sped. 3o Recogedor de c6sped demasiado llano, 4o Posici6n de la altura del mango no adecuada para usted. 1. Eleve la altura de corte° 2, Eleve la parle trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m&s alto, Vacie el recogedor de c6sped 33 , 4. Ajuste la altura del mango de modo qua le acomode. CRAFTSMAN4-CYC..LE ENGINE......... MODEL NUMBER 12H802-2675-E1 55 _332 455 23 1036 LABEL KIT- EMISSION] 39-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Craftsman 917.389390 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Craftsman 917.389390 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Craftsman 917.377811 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-