Transcripción de documentos

Guía de instalación FocusPRO TH5320C ® Termostato de comunicación digital no programable Para ser utilizado con sistemas convencionales de hasta 3 calentadores y 2 refrigeradores, con sistemas de bomba de calor con un panel de zona W8835 o W8635, o con módulos de interfaz de equipo (EIM) THM5241. Se usa con • Un panel de zona W8835 (sistema convencional de hasta 3 calentadores y 2 refrigeradores o sistema de bomba de calor) • W8635A EIM (sistema convencional de hasta 2 calentadores y 2 refrigeradores) • W8635B EIM (sistema de bomba de calor de hasta 2 calentadores y 1 refrigerador) • THM5421 EIM (sistema convencional de hasta 3 calentadores o bomba de calor) Tipos de sistema • Sistema de calefacción a gas, a aceite o eléctrico con aire acondicionado • Calefacción de aire, agua caliente, sistemas de calefacción de alta efectividad, bombas de calor, vapor, gravedad • Sólo calor: sistemas de dos cables, válvulas de separación de tres cables (serie 20) y válvulas de separación normalmente abiertas • Sólo calor con ventilador • Sólo frío Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentado Lea estas instrucciones atentamente. Si no sigue estas instrucciones, puede dañar el producto u ocasionar un riesgo. ¿Necesita asistencia? Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o comuníquese con el número gratuito del Centro de atención al cliente de Honeywell, llamando al 1-800-468-1502 ® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2008, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.  Guía de instalación Instalación de la placa para pared 1. Quite la placa para pared del termostato. 2. Monte la placa para pared como muestra la ilustración de abajo. Hale de aquí para quitar la placa para pared del nuevo termostato. M23800 En tablarroca, realice agujeros de 3/16". En yeso, realice agujeros de 7/32". Agujero para el cable Tornillos de montaje 1 2 3 Anclas de expansión Placa para pared M23799 PRECAUCIÓN: RIESGO ELÉCTRICO Puede ocasionar descargas eléctricas o dañar el equipo. Desconéctelo de la fuente de energía antes de comenzar la instalación. AVISO SOBRE EL MERCURIO En caso de que este producto reemplace a un control que contenga mercurio en tubo sellado, evite arrojar el viejo control a la basura. Póngase en contacto con la autoridad local para el manejo de desechos a fin de obtener instrucciones sobre el reciclado y la correcta eliminación de este tipo de desechos. Cableado Designación de terminales Terminales del termostato (conéctelos al panel de zona o al EIM): 1 2 3 Transmisión de datos Alimentación Común Este termostato no usa baterías. La instalación de baterías puede provocar la corrosión de éstas y dañar el termostato. Montaje del termostato Una vez que la placa para pared esté montada en forma segura en la pared: 1. Coloque el excedente de cable en el interior de la abertura de la pared. 2. Tape la abertura de la pared con un aislamiento no inflamable. 3. Alinee las 4 lengüetas de la placa para pared con las ranuras de la parte posterior del termostato. 4. Presione suavemente el termostato para introducirlo en la placa para pared. El termostato encajará en su lugar. 69-2019EFS—02 12  FocusPRO TH5320C ® Configuración de instalación Siga el procedimiento que aparece a continuación para configurar el termostato a fin de que se corresponda con el sistema de calefacción y refrigeración instalado, y seleccione las funciones según lo desee. Configuración Número de función 1 Done 0 Next M23675 Para comenzar, pulse y mantenga presionados los botones s y “FAN” hasta que cambie la pantalla. Presione s o t para cambiar la configuración. Presione NEXT para avanzar a la siguiente función. Presione DONE para salir y guardar la configuración. Funciones de la Configuraciones y opciones (las que vienen configuración desde la fábrica aparecen en negrita) 0 Ejemplo de zona 0 Sin división de zona 1 a 9 Con división de zona (configuración predeterminada: 2) 1 Tipo de sistema 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 2 Válvula inversora 0 (terminal O/B) 1 3 Control del venti- 0 lador (calefacción) 1 5 Velocidad del ciclo térmico de la etapa 1 (CPH: ciclos por hora) 5 1 3 9 6 Velocidad del 5 ciclo térmico de la 1 etapa 2 3 9 A 7 Velocidad del 5 ciclo térmico de la 1 etapa 3 3 9 A 8 Velocidad del ciclo 9 térmico de emergencia A 1 convertidor de calor/frío Bomba de calor para 1 calentador y 1 refrigerador (sin calentador auxiliar) Sólo calor: sistemas de 2 cables, válvulas de separación de zonas de 3 cables (serie 20) y válvulas de separación normalmente abiertas Sólo calor con ventilador Sólo frío Bomba de calor para 2 calentadores y 1 refrigerador (con calentador auxiliar) 2 calentadores y 2 enfriadores convencionales 2 calentadores y 1 enfriador convencionales 1 calentador y 2 enfriadores convencionales Bomba de calor para 2 calentadores y 2 refrigerador (sin calentador auxiliar) Bomba de calor para 3 calentadores y 2 refrigerador (con calentador auxiliar) Auto Discover (descubrimiento automático) Válvula inversora (terminal O/B con energía durante la refrigeración) Válvula inversora (terminal O/B con energía durante la calefacción) Sistema de calefacción a gas o a aceite (el equipo controla el ventilador para calefacción) Sistema de calefacción eléctrico (el termostato controla el ventilador para calefacción) Para sistemas de calefacción a gas o a aceite de menos de un 90% de efectividad Para sistemas de vapor o de gravedad Para sistemas de agua caliente y sistemas de calefacción de más de un 90% de efectividad Para sistemas de calefacción eléctricos Sistema de calefacción a gas o a aceite estándar Sistemas de vapor o gravedad Sistemas de calefacción de más del 90% de efectividad o de agua caliente Sistema de calefacción eléctrico [Otras opciones: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, para aplicaciones especiales] Auto Discover (descubrimiento automático) Sistema de calefacción a gas o a aceite estándar Sistemas de vapor o gravedad Sistemas de calefacción de más del 90% de efectividad o de agua caliente Sistema de calefacción eléctrico [Otras opciones: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, para aplicaciones especiales] Auto Discover (descubrimiento automático) Sistema de calefacción eléctrico [Otras opciones: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, para aplicaciones especiales] Auto Discover (descubrimiento automático) 13 69-2019EFS—02  Guía de instalación Funciones de la Configuraciones y opciones (las que vienen configuración desde la fábrica aparecen en negrita) 9 Velocidad del ciclo3 térmico 1 (CPH) Recomendada para la mayoría de los compresores [Otras opciones de rango de ciclos: 1, 2, 4, 5 ó 6 CPH] 10 Velocidad del ciclo3 térmico de la etapa 2 A Rango de ciclos del compresor [Otras opciones: 1, 2, 4, 5, 6, para aplicaciones especiales] Auto Discover (descubrimiento automático) 12 Conversión manual o automática 0 1 2 Conversión manual (calor/frío/apagado) Conversión automática (calor/frío/automático/apagado) Sólo conversión automática (Auto) 14 Visor de temperatura 0 1 Fahrenheit Celsius 15 Protección del compresor 5 Tiempo de apagado de 5 minutos para el compresor [Otras opciones: 0, 1, 2, 3 ó 4 minutos de tiempo de apagado] 19 Indicador de mantenimiento 00–199 Códigos de diagnóstico Vea la sección Funciones especiales, en la página 15. 23 Modo de iluminación posterior 0 1 Deshabilitado Habilitado 26 Controles auxiliares 0 1 Confort Economía - Vea la sección Funciones especiales, en la página 15. 27 Limitadores de los 90 La configuración máxima de calefacción es 90 ºF (32 ºC) rangos de temper[Otras opciones: de 40 °F a 89 °F (de 4,5 °C a 31,5 °C)] atura del sistema de calefacción 28 Limitadores de los 50 La configuración mínima de calefacción es 50 °F (10 °C) rangos de temper[Otras opciones: de 51 °F a 99 °F (de 10,5 °C a 37 °C)] atura del sistema de refrigeración Prueba del sistema Número de prueba 10 M23675 Para comenzar, pulse y mantenga presionados los botones s y t hasta que cambie la pantalla Prueba del sistema 0 Presione s / t para encender o apagar el sistema. Presione “NEXT” para avanzar hacia la próxima prueba. Presione “DONE” para finalizar la prueba del sistema. Estado del sistema 10 Sistema de calefacción 0 1 2 3 20 Sistema de calefacción 0 de emergencia 1 30 Sistema de 0 refrigeración 1 2 40 Sistema del ventilador 0 1 69-2019EFS—02 Estado del sistema El calentador y el ventilador se apagan El calentador de la etapa 1 se enciende El ventilador se enciende si la función 1 de la configuración se coloca en 1, 5, 9 ó 10, o si la función 3 de la configuración se coloca en 1 El calentador de la etapa 2 se enciende El calentador de la etapa 3 se enciende El calentador y el ventilador se apagan El calentador y el ventilador se encienden El compresor y el ventilador se apagan El compresor y el ventilador se encienden El compresor de la etapa 2 se enciende El ventilador se apaga El ventilador se enciende 14  FocusPRO TH5320C ® Prueba del sistema 70 Información del termostato (únicamente como referencia) Estado del sistema 71 72 73 74 75 76 Número de revisión de software (revisiones mayores) Número de revisión de software (revisiones menores) Código de identificación de configuración (mayor) Código de identificación de configuración (menor) Código de configuración de fecha de producción (semana) Código de configuración de fecha de producción (año) PRECAUCIÓN: Durante la prueba, se desactiva la protección del compresor. Para evitar daños en el equipo, no permita que el compresor funcione a velocidades altas. Funciones especiales Control de calor auxiliar (configuración 26): • Configuración comfort: El termostato priorizará el confort sobre la economía dependiendo del funcionamiento de la bomba de calor, de las condiciones de carga y de si el termostato requiere el uso de la bomba de calor. El incremento de la temperatura en unos pocos grados a menudo activará el calentador auxiliar. • Configuración económica: El termostato intentará alcanzar la temperatura de configuración sin activar el calentador auxiliar. El termostato esperará hasta activar el calentador auxiliar dependiendo del funcionamiento de la bomba de calor, de las condiciones de carga y de la cantidad de grados que varíe la configuración. Códigos de diagnóstico (función 19 de la configuración): Cuando aparezcan códigos de error, la pantalla de inicio del termostato mostrará “SERVICE NEEDED” (se necesita mantenimiento) y mostrará todos los códigos de error activos. La función 19 de la configuración mostrará una lista de los 10 códigos de error más recientes, tanto activos como inactivos. El número de la derecha del termostato mostrará el número de códigos de error activos e inactivos almacenados en el termostato. Para ver los códigos de error, presione la tecla de flecha hacia arriba. Para borrar la lista, pulse y mantenga presionadas la tecla de flecha hacia arriba y la tecla de flecha hacia abajo. Los códigos de error activos no se pueden borrar ya que debe resolverse la causa del error antes de poder borrarlo de la lista. Accesorios y piezas de repuesto Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto. Descripción de las piezas Ensamblado de la placa de cubierta pequeña* Ensamblado de la placa de cubierta mediana* Paquete de 12 placas de cubierta pequeñas* Paquete de 12 placas de cubierta medianas* Panel de zona EnviraZONE EIM para los sistemas convencionales de 2 calentadores y 2 refrigeradores EIM para los sistemas de bomba de calor de 2 calentadores y 2 refrigeradores Módulo de acceso telefónico Módulo de acceso telefónico de 2 canales Módulo de acceso telefónico de 4 canales Número de pieza 50001137-001 50002883-001 50007297-001 50007298-001 W8835A1004 W8635A1006 W8635B1004 W8735B1003 W8735D1009 W8735D1017 * Úselo para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos. Especificaciones Rangos de temperatura • Calor: 40 °F a 90 °F (4,5 °C a 32 °C) • Frío: 50 °F a 99 °F (10 ºC a 37 °C) Temperatura ambiente de funcionamiento • 32 °F a 120 °F (0 ºC a 48,9 °C) Temperatura de embalaje • -20 °F a 120 °F (-28,9 ºC a 48,9 °C) Dimensiones físicas TH5320U/TH5220D • 3-9/16" de altura x 5-13/16" de ancho x 1-1/2" de profundidad 91 mm de altura x 147 mm de ancho x 38 mm de profundidad Humedad relativa operativa • 5% a 90% (no condensable) 15 TH5110D • 3-7/16" de altura x 4-1/2" de ancho x 1-5/16" de profundidad 86 mm de altura x 114 mm de ancho x 33 mm de profundidad 69-2019EFS—02