Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the

termsstatedabove.HONEYWELLSHALLNOTBELIABLEFORANYLOSSOR

DAMAGEOFANYKIND,INCLUDINGANYINCIDENTALORCONSEQUENTIAL

WARRANTY,EXPRESSORIMPLIED,ORANYOTHERFAILUREOFTHISPRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so this limitation may not apply to you.

THISPRODUCT.THEDURATIONOFANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHE

WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,

ISHEREBYLIMITEDTOTHEFIVE-YEARDURATIONOFTHISWARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,

pourvousoffrirdenombreusesannéesdefonctionnementfiableetdecommandes

d’ambiancesimplesàbouton-poussoir.

Ilsuffitdevérifierlesréglagesci-dessousetdelesmodifieraubesoin:

problèmespeuventêtreréglésrapidementetfacilement.

oudemain-d’oeuvre,durantunepériodedecinq(5)ansàpartirdeladated’achat

sileproduitestutiliséetentretenuconvenablement.Si,àn’importequelmoment

delapériodedegarantie,leproduitestdéfectueux,Honeywelllerépareraoule

Encasdedéfectuositéduproduit,

seraannuléesiHoneywellprouvequeladéfectuositéaétécauséepardes

dommagesapparusalorsqueleclientétaitenpossessionduproduit.

selonlestermesénoncés.HONEYWELLNEPEUTÊTRETENUERESPONSABLE

DEPERTEOUDOMMAGEDETOUTESSORTES,INCLUANTLESDOMMAGES

DETOUTMANQUEMENTÀN’IMPORTEQUELLEGARANTIE,EXPRESSEOU

IMPLICITE,OUDETOUTEAUTREDÉFAILLANCEDUPRODUIT.CertainsÉtats

ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages

POURCEPRODUIT.LADURÉEDETOUTEGARANTIEIMPLICITE,INCLUANTLES

GARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATION

PARTICULIÈRE,ESTLIMITÉEPARLESPRÉSENTESÀLAPÉRIODEDECINQ

CertainsÉtatsouprovincesnepermettentaucunerestrictionsurladuréed’une

Laprésentegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques,etvous

pourriezégalementjouird’autresdroitsselonvotreÉtatouprovince.

acontinuación.Lamayoríadelosproblemaspuedencorregirserápidayfácilmente.

(5) años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha

LaúnicaresponsabilidaddeHoneywellserárepararoreemplazarelproductodentro

delosplazosestablecidosanteriormente.HONEYWELLNORESPONDERÁPORLA

EXPRESASOIMPLÍCITAS,ODEOTRASFALLASDEESTEPRODUCTO.Algunos