Transcripción de documentos

ADVERTENClA: iEste descuidado aparato puede set peligrosa! El use o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas. Lea el manuai del usuario cuidadosamente hasta que comprenda perfectamente todas las advertencias e instrucciones de seguddad y las pueda cumptir, antes de poner el aparato en funcionamiento. De no cumplir con todas ias advertencias e instrucciones de seguridad, correra el riesgo de accidentes muy graves. Guarde el manual de usuario. _] | / | / / J El aparato arroja objetos violentamente. Los objetos arrojados pueden eegarlo o herido a usted y a terceros. Use proteccion de oidos y anteojos de seguridad marcar con Z87. Use siempre pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes. Zona de peligro por objetos arrojados al aire. Mantenga a niSos, espectadores y animales a una distancia minima de 10 metros (30 pies) al poner en marcha o al usar el aparato. No se_a_e la boquiHa en la direcci6n de la personas o de animates domesticos. [@ O por encima de los hombres. No use joyeria, ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, bortas, etc. que cuelgan libremente. Asegoreseenredarse Pueden de tenetenellas cabelIO piezas recogidO en movimiento. _] antes de dar mantenimiento. ADVERTENClA: Riesgo de incendios. Nunca mezcle, vierta, o almacene el combustible o utilice el aparato cerca de llamas o fuentes de chispas (inclusive los cigarrillos, las llamas abiertas, y cualquier trabajo que cause ch spas . -11 -  A _, ADVERTENCIA: De no cumplir con todas las Reglas y Precauciones de Seguridad, CorrerA el riesgo de accidentes muy graves. CONOZCA SU APARATO • Lea el manual de instrucciones cuidadosamente hasta que comprenda perfectamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad y las pueda cumplir, antes de poner el aparato en funcionamiento. • Umite el uso del aparato a aquellas personas que comprendan todas las advertincias e instrucciones de seguridad en este manual y vayan a cumplir con elias. _ ADVERTENOIA: Inspeccione el a.rea antes de Foeer en matodos los escombros y objetos s61idos tales como piedras, vidrio, alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otto modo durante el uso del mismo. Utilice su aparato como propulsor de aire para: • Barter escombros o recortes de hierba de caminos de entrada, aceras, patios, etc. • Soplar recortes de hierba, para u hojas en montones, o para remover esoombros de esquinas, alrededor de uniones o entre tadriltos. PIENSE ANTES DE PROCEDER • Use siempre protecci6n para los ojos al hacer uso, servicio o mantenimiento del aparato. El uso de proteci6n de ojos ayudar_t a prevenir la perdida de la vista y/u otras heridas graves, provocadas por piedras o escombros ue reboten en los ohos yen la cara al ser propulsados FOr el aparato. La protecci6n para los ojos debe ser marcada ANSI Z87. • Use siempre protecci6n en los pies. No use el aparato descalzo ni con sandalias. • Use siempre mascaritla de filtraci6n o de protecci6n para la cara al trabajar en ambientes Folvorientos. • Mantenga el cabelb FOr encima de los hombros, at_.ndolo para tal efecto si es necesario. No use joyas, ropa suelta, ni ropa con tiras, corbatas, borlas, etc. que cuelgen libremente, Forque Fodrian quedar enredadas en las piezas en movimiento de} aparato. • No use el aparato estando cansado, enfero, ansioso, ni bajo la infuencia del alcohol, las drogas u otros medicamentos. • Mantenga a nifios, espectadores y animales a una distancia minima de 10 metros (30 pies) al Foner en marcha o al usar el aparato. No sefiale la boquitla en la direcci6n de la personas o de animales domesticos. MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO, ES ALTAMENTE INFLAMABLE • Elimine todas las Fosibles fuentes de chispan o llamas (inclusive los cigarrillos, las llamas abertas, y cualquier trabajo que cause chispas) en las _treas donde se mezcla, vierte o aimacena el combustible. -12- • Mezcle y vierta el combustible al aire libre, atmacene el combustible en un lugar fresco, seco y bien ventitado; sue un recipiente aprobado para combustible y marcado para todo manejo de combustible. • No fume mientras trabaja con el combustible ni cuando este haciendo uso del aparato. • AsegL_rese que el aparato este correctamente armado yen buena condicion de funcionamiento. • No Ilene el tanque de combustible mientras el motor es oaliente o se enouentre en march& • Evita derramar el combustible o el aceite. Limpie todos los derrames de combustible antes de Foner el aparato en marcha. • Alejese FOr Io menos 3 metros (10 pies) del combustible y deI lugar de abastecimineto antes de poner el motor en marcha. • Almacene siempre combustible en un recipiente aprobado para los liquidos inflamables. TRABAJE A SALVO CON EL APARATO • Veriflque FOr inspecci6n, antes de cada uso, que no haya piezas gastadas, sueltas, ni dafiadas o piezas que falten. No use el aparato hasta que este se encuentre en perfectas condiciones de funcionamiento. • Mantenga las superficies extemas libres de aceite y de combustible. • Nunca Fonga el motor en marcha ni Io deje en marcha dentro de un reointo oerrado o ee una Area sin ventilaci6n. Respirar los vaFores del combustible le Fodria causar la muerte. • Para evitar el choque FOr electricidad estgttica, no use guantes de goma ni ningOn otro guante aislado al usar el aparato. • No aFoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no este limpia o que no sea s61ida. Et aparato Fodria aspirar escombros tales como gavilla, arena, Folvo, cesped, etc. For la entrada de aspiracion y arrojarlos FOr la saIida de propulsion, dafiando el aparato y/u otros objetos, o causando graves heridas a espectadores o al usuario. • Evite ambientes peligrosos, No use el aparato en lugares sin ventilaci6n ni donde puda haber vaFores explosivos o mon6xido de carbono. • No se extienda excesivamente ni use el aparato en superficies inestables tales como escaleras, arboles, declives acentuadas, techos, etc. Mantenga el equilibrio, con los pies en una superficie estable en todo momento. • Nunca coloque objetos dentro de los tubos de propulsion; siempre dirija los escombros en direcci6n contraria a donde personas, animales, vidrierasu otros objetos s6tidos tales como _trboles, autom6viles, paredes, etc. se encuentran. La fuerza del aire Foede arrojar o hacer rebotar piedras, tierra o ramas, hiriendo a personas o animales, rompiendo vidrieras o causando otros dafios.  • Nunca ponga e]aparato enmarcha sintoner • AImacene el aparato en un lugar seco, fuera del alcance de los niSos. todo elequipo correspondiente instalado. AI usarelaparato como propulsor deaire, AVlSO ESPECIAL: Et estar expuesto a Ias siempre instale latubo depropulsi6n. vibraciones a traves del uso prolongado de her• Inspeccione frecuentemente laabertura de ramientas de fuerza a gaso]ina puede causar entrada deairey lostubodepropulsion a los vases sangu_neous o a los nervios siempre con elmotor detenido ylabujia des- da(_os de los dedos, las manos y tas coyunturas en conectada. Mantenga lasaberturas deventipersonas que tienen protensidad a los _aci6n ylatubo dedescarga libres deescom- aqueilas de ta circulaci6n o alas hinchazones bros que sepueden acumular ylimitar lacir- trastormos anormates. El uso prolongado en tiempo frio ha culaci6n debida deaire. asociado con daSos a los vasos san• Nunca use elaparato para esparcir substan-sido de personas que por otra parte se encias quimicas, fertilizantes uotras substan-guineos en perfecto estado de salud. Si ocurcias que puedan contener materiales t6xicos.cuentrae sintomas tales como el entumecimiento, • Para evitar lapropagaci6n deincendios, no elfieran la falta de fuerza, los combios en el tide use e]aparato cerca dehogueras dehogas- endolor dedos, las manos o las coyunturas pare secas odematorrales, dehogares dele_a, de los usar esta maquina inmediatamente y prode parrillas, barbacoas, ceniceros, etc. • Use e] aparato exclusivamente para los fines descfitos en este manual I'IAGA EL MANTENIMIENTO DEL APARATO EN LA FORMA DEBIDA • Permita que todo mantenimiento apart de los procedimientos recomendados descfitos en este manual de instrucciones sean efectuados por un distribuidor autorizado del servicio • Desconecte la bujia antes de hacer cuaiquier maetenimiento, con ]a excepci6n de los ajustes a] carburador. • Use exolusivamente los repuestos reoomendados de la marca WEED EATER; el uso de cualquier otro repuesto Fodra invalidar la garantia o da_ar el aparato. • Vacia el tanque de combustible antes de almacenar el aparato. Consuma el combustible restante en et carburador poniendo el motor en marcha y dej&.ndolo en marhca hasta que se este se detenga. • No use ningOn accesorio ni pieza adicional aparte de los recomendados por el fabricante para usar con su aparato. • No almaceee el aparato ni el combustible en un recinto cerrado donde los vapores el combustible puedan entrar en coetacto con chispaso llamas abiertas procedentes de calentadores de agua, motores o interruptores etectricos, calefactores centrales, etc. AVlSO: Es normal que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio. MONTAJE ,_ ADVERTENCIA: Si reoibi6 el apara- to ya armado, repita todos los pasos para asegurarse que el aparato haya sido armado correctamente y que todos los fijafores se encuentree bien fijos. Siga toda la informaci6n de seguridad en el manual y sobre el aparato. • No se requiere ninguna herramienta para el montaje. cure atencion medica. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongado de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato. AVlSO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpIa los requisitos de los Codigos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, mas los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oregon, requieren por ley que muchos motores de combusti6n interna estee equipados con rejilla antichispa. Si usted el aparato en un estado y otra Iocalidad donde existen tales reglamentos, usted tiene la responsabilidad juridica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De Io contrafio, estara en infraccion de la ley. Para et uso normal de dueSo de la casa, el silenciadory la rejilla antichispa no requeriran ningL_n servicio. Despues de 50 horas de uso, recomendamos que el silenciador se le de servicio o sea substituido pot un distribuidor autorizado del servicio TUBO DE PROPULSION • Introduzca el tubo de propulsi6n en la salida de propulsi6n y empOjelo hasta sentir que se haya fijado a presi6n correctamente en la posici6n de uso. Safida de_ropuls_ Tubo de Propulsi6n -13- _'_P_ _F  CONOZCASUAPARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO. Compare las ilustraciones a su aparato para familiarizarse con la Iocalizaci6n de los controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Tapa del Tuba de propulsi6n \ PALANCA DEL ACELERADOR La PALANCA DEL ACELERADOR se uso para seleccionar la velocidad deseada y para detener el motor. Para detener el motor, mueva la paianca del acelerador a la posici6n STOP. BOMBEADOR El bombeador retira mire de las lineas de cornbustible y las llena de combustible. Esto le permite poner el motor en marcha con menos tirones a Ia soga de arranque. Active el bomb- eador apret_tndolo y luego dejando que retorne su forma original. POSICIONDEUSO • Use rastrillos y escobas para aflojar escombros antes de soplarlos con el propulsor de mire. • En condiciones de mucho poivo, moje lingeramente las superficies del suelo donde haya agua disponible. • Conserve agua usando el propulsor en lugar de mangueras de agua para las tantas aplicaciones del cesped y de jardineria, incluyendo _treas como Io son canales de agua en los techos, protecci6n de tela metalica en las ventanas y puertas, patios, asadores a la pardlla, balcones y jardines. • Tenga cuidado con los ni[_os, animales domesticos, ventanas abiertas y carros recien lavados. Sople los escombros con precaucion. • Use la extension compieta de ia boquilla del propulsor para que la corriente de mire pueda trabajar cerca del suelo. • Despues de usar los propulsores de mire y otro tipo de equipo, iLIMPIE! Deseche los escombros en receptAculos de basura. / SUGERENCIAS UTILES • Se requiere que se use proteccion de oidos para reducir el riesgo de la perdida de la audici6n asociado con los niveles de sonido. • Use el equipo de fuerza 0nicamente en horas razonables-no muy temprano en la maSana o muy tarde en la noche cuando otras personas podrian ser perturbadas. Cumpla con el horario enlistado por los estatutos locales. Usualmente se recomienda un horario normal de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a sabado. • Para efectuar eI trabajo, use los propuF sores de fuerza a la menor velocidad de aceleraci6n posible para reducir los niveles de sonido. • Umite el uso de nOmero de piezas de equipo ai mismo tiempo para reducir los nivetes de ruido. -14- PALANCA DEL CEBADOR El cebador ayuda a suministrar combustible al motor para facilitar el arranque cuando el motor ester frio. La posici6n de marcha RUN se utiliza para trabajar a plena potencia. La posicion 1/2 se utiliza durante el breve tiempo de calentamiento inicial y para dejar el motor al raientL ANTES DE PONER MARCHA _'ADVERTENCIA: EL MOTOR EN Aseg0rese de haber Ieido toda ia informaci6n sobre el combustible en las reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende las reglas de seguridad, o intente abastecer el aparato con combustible. Uame al 1-800-554-6723.  ABASTECIMIENTO DEL _ADVERTENCIA: del tanque de combustible bastecer combustible. MOTOR Remueva la tapa lentamente al rea- INFORMACION UTIL __ I Para Obtener la proporcidn J I) correcta de mezcla de y aceite vierta 3,2 onzas de aceite sint#tico de 2 ciclos dentro de gasolina freeca. J J I IMPORTANTE La experiencia h_dique los combustibles mezclados con alcohol, (los Ilamados gasohol o los que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que puede causar la separacion y la formaci6n de Acidos durante el almacenaje. La gasolina &.cida puede daSar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar problemas con el motor, deberA vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por30 dias o m&.s. Vacia el tanque de combustible, ponga et motor en marcha y dejelo en marcha hasta que las I[neas de combustible y el carburador queden vacios. Use combustible fresco en la pr6xima temporada. PARAR I ARRANQUE ADVERTEN ClA: A arrancar el motor, sostenga el aparato como se ilustra en la figura. Apoye el aparato exclusivamente en una superficie iimpia y s61ida siempre que vaya a efectuar el arranque y siempre que tenga que apoyar el aparato con el motor en marcha. Los escombros tales como la graviF la, la arena, la tierra, el cesped, etc. pueden ser succionados por ia entrada de aire y arrojados por ia abertura de objetos o causando graves heridas a espectadores o al usuario. INFORMACION UTIL I Si el motor de Su aparato I/ no se pusiera en marcha ! despu# s de haber seguido estas instruccienes, Ilame al 1-800-554-5728. I I I ARRANQUE DE MOTOR FRIO (o de motor caliente despues de quedar sin combustible) 1. Mueva la palanca del acelerador a la posici6n '1_. 2. Mueva la palanca del cebador a la posici6n FULL CHOKE. 3. Oprima el bombeador lentamente 6 veces. EL MOTOR • Para parar el motor, mueva la palanca acelerador a la posici6n STOR ARRANQUE , i_1_ DE A Este motor estA habilitado para funcionar con gasoHna sin plomo. Antes de comenzar con el uso, se deberA mezclar la gasolina con un aceite de sintetico de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite de sint6tico de la marca Poulan/WEED EATER. Mezcle la gasolina con el aceite en la proporcion 40:1. Se obtiene una proporci6n de 40:1 mezclando 3.2 oezas (95 ml) de aceite con cada gal6n (4 litros) de gasolina sh_ plomo. NO USE aceite para autom6viles ni para barcas. Estos aceites daSar&.n el motor.A1 mezclar et combustible, siga las instruccioees impresas en el recipiente. Ueavez haya a_adido el aceite a la gasoHna, agite al recipiente brevemente para asegurar que el combustible este completamente mezclado. Siempre lea y siga las instrucciones de seguridad que tienen que ver con el combustible antes de abastecer el aparato. PARA POSICION del Acelerador EL MOTOR _ADVERTENCIA: 4. Es OBLIGA- TORIO asegurarse que el tubo esten bien fijos antes de usar el aparato. • Abastezca el motor con combustible. Retirese por Io menos 3 metros (10 pies) de la zona de abastecimiento. • Sostenga el aparato en la posicion de arranque como se ilustra. AsegOrese de que la punta del propulsor se encuentre alejada o en direccion opuesta a donde se encuentren personas, animales, cristal y objetos s61idos. -15- Palanca dei cebador Firmemente, tire del mango de arranque hasta que el motor intente arrancar, pero no mas de 5 tirones. 5. Mueva la palanca de debador a la posici6n 1/2 CHOKE. Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en maroha. AVISO: Si el motor no se pone en marcha despues del quinto tir6n de ia cuerda de arranque, repita todos los pasos anteriormente mencionados. 6. Despues de dejar que el motor caliente pot 10 segundos, mueva ta palanca del cebador a la posici6n CHOKE OFR  AVISO: Mueva la palanca del acelerador a la posici6n _ para velocidad baja. 7. Para detener et motor, mueva la patanca del acelerador a la posici6n STOP. AVlSO: Si el motor no se detiene, mueva la palanca del cebador a la posicion FULL CHOKE. ARRANQUE DE MOTOR CALIENTE 1. M ueva la palanca del acelerador a ta posici6n _. 2. Mueva la palanca del cebador a la posici6n CHOKE OFR 3. Tire del mango de arranque firmemente hasta que el motor se ponga en marcha. Recomendamos que todo mantenimiento, servicio y ajuste no explicado en este manual sea efectuado pot un distribuidor autorizado del servicio. INFORMACION f_X t_ I_ _ _ _/,_/ UTIL IMPORTANTE: Permita que toda reparaciSn que no sea el mantenimiento recomendado en el manual AVlSO: Si el motor no arranca despues del quinto tir6n del mango de arranque, siga Ia informaci6n bajo ARRANQUE DE MOTOR FRIO. ARRANQUE DIFICIL (or arranque de motor ahogado) Se podr_t poner en marcha un motor ahogado colocando la palanca del cebador en la posicion CHOKE OFF y la palanca del acelerador a la posici6n '_ ; luego, tire del mango de arranque firmemente para aclarar el motor del exceso de combustible. Este procedimiento puede requerir que se tire del mango de arranque muchas veces dependiendo cu_tn ahogado se encuentre el motor. Si el aparato persiste sin arrancar, vea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al 1-800-554-6723. INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS • Despues de que cada uso, inspeccione la aparato completa para saber si hay piezas flojas o dafiadas. Umpie el aparato y las placas usando un trapo hOmedo con detergente suave. • Sequelo con un trapo limpio. LIMPIE de instrucciones sea efectuada por un distribuidor autorizado del servicio. Si un distribuidor NO autorizado efec- EL FILTRO DE AIRE Filtro de aire tuara cualquier trabajo en el producto, WEED EATER no pagar& reparaelones bajo la garantfa. Es su responsabilidad el mantener y efectuar el mantenimiento general del producto. RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este aparato no se aplica a los articulos sometidos at abuso o a la negtigencia deI usuario, Para recibir el valor completo de la garantia, et usuario deberA mantener el aparato segun las instrucctiones en este manual. SerA necessario hacer varios ajustes periodicamente para mantener el aparato debidamente. VERIFICAR QUE NO HAYA PIEZAS SUELTAS NI FIJADORES FLOJOS • Cubierta de la Bujia • Filtro de Aire • Tomillos de la Caja VERIFICAR QUE NO HAYA PIEZAS DAI_IADAS NI GASTADAS Entre en contacto con un distribuidor autorizado deI servicio para reemplazo de piezas daf_adas o gastadas. • Palanca del acelerador - AsegOrese que el acelerador funciona correotamente moviendolo a la posici6n STOR Vea que el motor se haya detenido; acto seguido ponga el motor en marcha nuevamente y continue. • Tanque de Combustible - Para de usar el aparato si hay indicios de dafios o p@didas en el tanque de combustible. -16- ! Tornillo Cubierta del filtro de air_ Limpieza del filtro de aire: Los filtros de aire sucios disminuyen el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y la producci6n de emisiones nocivas. Umpie siempre el filtro de aire despues de cada 5 horas de uso. 1. Umpie la tapa y el &rea contigua para evitar que caiga tierra y asserrin en la c&mara del carburador cuando abra la tap& 2. Retire las piezas que se ilustra. AVISO: No limpie el filtro con gasolina ni con otros disotventes inflamaMes. De Io contrario, podria generar riesgo de incendio o provooar 3. 4. 5. 6. emanaoiones nooivas. Lave el filtro con agua y jab6n. Deje que el filtro se seque. Aplique varias gotas de aceite al filtro; exprima el filtro para distribuir el aceite. Reponga las piezas.  CAMBIE LA BUJIA Cambie la bujia anualmente para asegurar un encendido facil y un mejor rendimiento. La separaci6n de los electrodos de la bujia debera ser de 0,025 de pulgada. El encendido es fijo y no es ajustable. 1. Gire y luego retire ta cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia de1 cilindro y desechela. 3. Cambie la bujia For una bujia Champion RCJ-6Y y apriete firmemente con una liave de 3/4 de pulgada. 4. Vuelva a instalar la cubierta. INSPECCIONE LA REJILLA EL SILENCIADOR ANTICHISPA _ADVERTENCIA: El silenciador Y en este producto contiene las substancias quimicas que el estado de California reconoce como causantes de cancer. A medida que se use el aparato, el silenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando. ='_ADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despues de cada uso: • Permita que el motor se enfrie y fije bien el aparate antes de guardarlo e transportarlo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores de combustible no puedan entrar en centacte con chispas o llamas abiertas provenientes de termotanques, motores o interruptores electricos, calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su iugar y coloque el aparato de modo que las piezas filosas no puedan causar heridas FOr accidente. • Guarde el aparato y el combustible completamente fuera del alcance de los nii_os. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para el aImacenaje al final de la temporada o si ca a estar sin usar FOr mas de 30 dias. Siva a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: • Umpie el aparato FOr compIeto antes del aF macenaje. • Almacene en un Area limpia y seca. • Aplique una peque[fia cantidad de aceite alas superficies extemas metAlicas. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Bajo el ABASTECIMIENTO DEL MOTOR. en la seccion de USO de este manual, vea el mensaje marchado como IMPORTANTE referente ai uso de gasohol en su motor. Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de los depositos de goma durante el almacenaje. -17- Es necesario sacar ia carbonizaci6n para evitar el riesgo de incendio o afectar el rendimiento dei motor. Para el use eormal de dueSo de la casa, el silenciador y la rejilla antichispa no requerirAe ningLin servicio. Despues de 50 horas de use. recomendamos que el silenciador se le de servicio o sea substituido por un distribuidor autorizado del servicio AJUSTE AL CARBURADOR No hay tomiHo para el ajuste de la marcha lenta en su propulsor de aire. La palanca del aceierador se utiIiza para ajuste de las revoluciones de la motor. La palanca del aceterador se puede colocar en una de cuatro posiciones: PARE. MARCHA LENTA o -Iml-, ACELERADOR ABIERTO o '_, y una posici6n intermitente. Si su motor no funciona correctamente o si usted necesita mAs ayuda. entre en cot_tacto con un distribuidor autorizado del servicio o llame ai 1-800-554-6723 A[fiada estabilizador a ia gasoiina en el tanque de combustible o en el recipiente para alacenaje de combustible. Siga las instrucciones de mezcia que se encuentrae en los envases del estabiiizador. Ponga el motor en marcha y dejelo en marcha FOr _o menos 5 minutos despues de haberle puesto el estabilizador. INFORMACION UTIL Si almacenara su mezcla de gasolina y aceite, con I tiempo, elaceite se separar& de la gaeolina. Recomendamoe agite el recipiente cada aemana para asegurarse de clue la mezcla de gasolina y aceite eea la apropiada. MOTOR • Retire la bujia y vierta una cucharadita de aceite 40:1 para motores de 2 tiempos (enfriados a aire) FOr ta abertura de la bujia. Lentamente tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite. • Reemplace la bujia con otra nueva del tipo y de la gama de calor recomendados. • Limpie el filtro de aire. • Examine todo el aparato para verificar que no hayan tomiHos, quebradas o gastadas. • AI principio de la proxima temporada, use exciusivamente combustible nuevo con ia proporci6n correcta de gasolina y aceite. OTROS • No guarde la gasolina de unatemporada a la siguiente. • Cambie el recipiente de gasolina sise empieza a oxidar.  TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague e_aparato hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas an que el aparato este en operaci6n. SINTOMA CAUSA El motor no 1. El motor esta ahogado. SOLUCION arranoa. 2. El tanque de combustible estA vacio. 3. La bujia no estA haciendo chispa. 4. El combustible no est'. Ilegando al carburador. 5. La compresi6n El motor no anda en marcha lenta como debe. estA baja. 1. El combustible no ester llegando al carburador. 2. EI carburador requier ajuste. 3. Las lunas del cigue[_al estan gastadas. 4. La compresi6n esta baja. EI motor aoelera, falta potencia se para carga. no le 1. El fiitro de aire est#t sucio. 2. El combustible no ester Ilegando al carburador. o bajo 3. La bujia est&. carbonizada. 4. El carburador requiere ajuste. 5. Acumulaci6n de carbon. 6. La compresi6n y desconecte la bujia antes de a continuaci6n que no requier- estA baja. El motor humea excesivamente 1. El cebador est& parcialmente accionado. 2. La mezcla de combustible se ha hecho incorrectamente. 3. El ffltro de aire est#t sucio. 4. El carburador requiere ajuste. El motor marcha con temperatura elevada. 1. La mezcia de combustible esta se he hecho inoorreotamente. 2. Se ha instalado la bujia inoorreota. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de carb6n. -18- 1. Yea "Arranque de Motor Ahogado" en la seccion Uso. 2. Uene el taeque con la mezcla correcta de combustible. 3. Instale una bujia nueva. 4. Verifique si el fiitro de combustible no este sucio; cambielo. Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est#t partida; reparela o c_tmbiela. 5. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 1. Verifique si el filtro de combustible no este sucio; cAmbielo. Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est#t partida; rep#trela o cambiela. 2. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 1. Limpie o cambie el filtro de aire. 2. Verifique si el fiitro de combustible no este sucio; cambielo. Verifique si hay dobleces en la lieea de combustible o siesta partida; reparela o cambiela. 3. Umpie o cambie la bujia y calibre la separacion. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado deI servicio. 5. Entre en contacto con el distribuidor autorizado deI servicio. 6. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 1. Ajuste el cebador. 2. Vacie el taeque de combustible y Iienelo de combustible con la mezcia correct& 3. Limpie o cambie el filtro de aire. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado dei servicio. 1. Vea "Abastecimiento secci6n Uso. 2. Cambie del Motor" en la por la bujia correct& 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio.  WEED EATER, una divisi6n de Husqvama Outdoor Products inc., garantiza al comprador original que cada nueva herramienta con funcionamiento a gasolina o accesorio de la marca WEED EATER esta libre de defectos en el material y mano de obra y esta de acuerdo en reparar o reemplazar, bajo esta garantia, cualquier producto con funcionamiento a gasolina o accesorio de acuerdo con Io siguiente a partir de la fecha original de compra:. 2 ANOS - Piezas y mano de obra, cuando sea d.e uso domestica. 90 DIAS - Piezas y mano de obra, cuando sea de uso comercial, profesional o con fines de }ucro_ 30 DIAS - Piezas y mano de obra, cuando se utflice para rentarIo. Esta garantia no es transferible y no cubre los daAos o rasponsabilidades provocadas por el manejo inapropiado, mantenimiento inapropiado o alteraciAn, o por el usa de accesorios y/o camponentes adicionales no recomendados especfficamente por WEED EATER para esta herramienta. Esta garantia no cubre afinaciAn, buiias de encendido, filtros, ouerdas de arranque, resortes de arranque, linea de core, o pares giratorias de la cabeza que sufran desgaste y requieran reemplazarse con el uso razonable durante el periodo de garantia. Esta garantia no cubre ajustes previos a la entrega o ajustes normales explicados en et instructivo de uso. Esta garantia no cubre costos de transportaciAn. En el caso de que tenga una reclamaciAn bajo esta garantia, deber_, devolver el producto a un distribuidor autorizado del servicio. En caso de duda con respecto a esta garantia, por favor contacte a: WEED EATER, una divisiAn de Husqvarna Outdoor Products Inc. 1030 Stevens Creek Road Augusta, GA 30907 1-800-554-6723 Contacto en CanadA: WEED EATER 5855 Terry Pox Way Mississauga, Ontario L5V3E4 Dando el nL'_meradel modelo, el n0mero de serie y la fecha de la compra de su producto asi camo el nombre y la direcciAn del distribuidor autorizado de quien fue comprada. ESTA GARANTiA LE OTORGA DE.RECHOS ESPECtPICOS LEGALES Y PODRIA TENER OTROS DERECHOS QUE VARtAN EN CADA ESTADO. SUS DEREOHOS Y OBLIGAOIONES DE GARANTIA: LaAgenciade ProteccionAmbiental de los Estados U nidos, la Junta de Recursos Ambientales de California y WEED EATER se complacen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de control de emision en su motor peque_o, modelo 2007 y mas adelante, para uso fuera de carretera. En California, todos los motores peque_fos para uso fuera de carretera deben ser diseAados, construidos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que posee el estado. WEED EATER deber_, garantizar el sistema de control de emisiAn en su m_.quina de motor pequeAo para usa fuera de carretera por los periodos de tiempo que explicamos a continuacion y con la condiciAn de que su ma.quina de motor pequeAo para uso fuera de carretera no haya sufrido ningOn tipo de abuso, negtigenciao mantenimiento inapropiado, Su sistema de control de emisiAn incluye piezas tales como el carburador, el sistema de ignicion y el tanque de combustible (solamente en California), Donde exista una condicion que requiera reparacion bajo garantia, WEED EATER reparar#t gratis su motor pequeSo para uso fuera de carretera, Los gatos cubiertos bajo la garantia inctuyen el diagnostico, las piezas y labor, OUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cuaF quier pieza relacionada con el sistema de emisiAn de su motor (como hemos enumerado en la lista de piezas de controi de emision bajo garantia) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la -19- NO SE PERMITEN RECLAMACIONES POR DANOS CONSECUENCIALES O DERIVAD.OS, Y NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS EXCEPTO LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN ESTE INSTRUMENTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONE$ SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPUCITA O SOBRE LAS EXOLUSIONES O LIMITACIONES DE DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRiAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. Esta es una garantia limitada dentro del significado del termino tal como se define en la Ley Magnuson Moss de 1975. La politica de WEED EATER es la de mejorar continuamente sus productos. Por eric, WEED EATER se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar la fabricaciAn de mode_os, dise_os, especificaciones y accesorios de todos los productos, en cualquier momenta sin previo aviso ni obligaciAn para el comprador.  pieza serA reparada o reemplazada per WEED EATER. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUENO: Como duefio de una mAquina de motor peque_fio para uso fuera de carretera, usted sera responsable por el mantenimiento adecuado en los periodos previamente programados y enumerados en su manual de instrucciones. WEED EATER recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempe[_ado mantenimiento en su mAquina de motor peque[_o para use fuera de carretera, pero WEED EATER no podra negar el servicio bajo garantia Linicamente a causa de la faita de recibos o per el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programade haya side desempefiado. Come duefio de una mAquina de motor peque[_o para uso fuera de carretera, usted deberA contar con el conocimiento de que WEED EATER puede negar la cubierta bajo garaetia si su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo. Es responsabflidad suya el Ilevar su mAquina de motor pequefio para uso fuera de oarretera a un centro de reparacion autorizado WEED EATER tan pronto como se presente el problema. Las reparaclones bajo garantia deberan ser completadas en un periodo de tiempo razonable, que no exceda los 30 dias. Si cuenta usted con alguna pregunta en relacion a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted debera comunicarse con su distribuidor autorizado del servicio mAs cercano o liamar a WEED EATER al 1-800-554-6723. FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El periodo de garantia cemienza en la fecha de compra de la m&quina de motor peque[fio para uso fuera de carretera. DURAOION DE LA GARANTIA: Esta garantia cuenta con un periodo de duraci6n de dos afios comenzando en la fecha iniciai de cempra. QUE CUBRE I_A GARANTIA: REPARAOION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparacion o el reemplazo de cualquier pieza garantizada serAn desempe[_ados y ofrecidos at due[tic sin costo alguno en un centre de servicio WEED EATER. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deberA comunicarse con su distribuidor autorizado det servicio mrs cercano o llamar aWEED EATER al 1-800-554-6723. PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no este programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido, o que este programada Onicamente para inspecsiAn regular para efestos Se certifica este motor para satisfacer [] Moderado [] lntermedio [] Extendido de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesario" deberA garantizarse per un periodo de dos afios. Cualquier pieza garantizada que este programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido debera estar garantizada por el periodo de tiempc que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se debera cobrar al duefio ningt3n ripe de cargos por la labor de diagn6stico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagnostico ha sido desempefiado por un distribuidor autorizado del servicio WEED EATER. DANOS POR CONSECUEClA: WEED EATER podrA ser responsable de dafios ocurrides a otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se encuentre bajo el periode de garantia. QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas causadas por el abuso, negligencia o mantenimiento inaprepiado no estAn cubiertas. PIEZAS ANADIDAS O MODIFICADAS: El uso de piezas afiadidas o la modificaci6n de piezas pedrAn servir como base para que se anule la reciamaci6n de garantia. La garantia de WEED EATER no se responsabiliza por el real funcionamiento debide al uso de piezas afiadidas o de piezas modificadas. COMO ENTABLAR UNA REOLAMAOION: Si cuenta usted con alguna pregunta relacienada con sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deberA entrar en centacto con su distribuidor autorizado del servicio mAs cercano o llamar a WEED EATER al 1-800-554-6723. DONDE OBTENER SERVIClO DE GARANTIA: Servicio o reparaciones bajo garantia deberAn ser provistas en todos los centros de servicio WEED EATER. Per favor comuniquese al 1-800-554-6723. MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARAOION DE PIEZAS RELAOIONADAS CON LA EMISlON: CuaF quier pieza de repuesto WEED EATER aprobada y utilizada en el desempe[_o de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de reparaciAn bajo garaetia de piezas relacienadas con la emisi6n sera previsto sin cesto aiguno al duefie si la pieza se encuentra bajo garantia. LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON GARANTIZADAS: Carburador, Sistema de ignici6n: Bujia (cubierta hasta la fecha de mantenimiente programada), M6dule de Ignici6n, Sitenciador inciuyende el Catalizador, Tanque de Combustible (solamente en California). DEOLARAOION DE MANTENIMIENTO: El duefio es responsable de adquirir todo el mantenimiento requerido come Io define en el manual de instrucciones. los requisites (80 horas) (125 horas) (300 horas) - 20- de emisi6n para los uso siguientes: