Garden Treasures PG183H Guía de instalación

1

Garden Treasures® is a registered trademark

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

ITEM #0749293

GAS PATIO HEATER

MODEL #PG183H

Français p. 18

Español p. 35

AB15632

2

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your

gas supplier or fire department.

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

An LP-cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this

or any other appliance.

For Outdoor Use Only

Improper installation, adjustment,

alteration, service or maintenance can

cause property damage, injury or death.

Read the installation, operation and

maintenance instructions thoroughly

before installing or servicing this

equipment.

Product Specifications««..............3

Package Contents««..............4

Hardware Contents««.................5

Preparation«««««.......................................................................................................5

Safety Information««.............6

Assembly Instructions««..........................................................8

Operating Instructions««....................12

Care and Maintenance««.....................14

Troubleshooting««..............16

Warranty««........................................................................................................................16

Replacement Parts List««.......17

DANGER

WARNING: WARNING

WARNING

3

PRODUCT SPECIFICATIONS

Certification CSA

Height Overall 86.6 in.

Reflector Diameter 31.5 in.

Rated Heat Input 47,000 BTU/HR

Fuel Propane-LP

Gas Supply 20-lb. LP-Gas Cylinder

Manifold Pressure 11 in. W.C.

Injector Size (Diameter) 2.14 mm

Safety Features Thermocouple & Tilt Switch

Gas Supply Pressure Max 150 PSI, Min 5 PSI

4

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY

A Top Dome 1 G Wheel Assembly 1

B KD Dome 4 H Base 1

C Burner Assembly 1 I Cover 1

D Deck Ring 1

E Pole Assembly 1

F Cylinder Assembly 1

G

A

B

C

D

E

F

H

I

5

HARDWARE CONTENTS

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to

assemble the product.

Estimated Assembly Time: 30 minutes.

Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver and adjustable open wrench.

M8 x 15 mm

Bolt

Qty. 2

M5 x 8 mm

Black Bolt

Qty. 5

M8 Nut

Qty. 2

Battery

Size ³AAA´

Qty. 1

M6 x 10 mm

Bolt

Qty. 4

M5 x 8 mm

Silver Bolt

Qt

y

. 15

M5 Nut

Qty. 12

M5 Washer

Qty. 12

Reflector Spacer

Qty. 3

Wing Nut

Qty. 3

AA BB EE

FF

CC

HH IIGG JJ

DD

6

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the

product.

z CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

(a) Chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm are created by combustion of propane.

(b) Handling the brass material on this product exposes you to lead, a chemical known to the

state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

z The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code,

CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code, B149.2.

DANGER

z Young children should be carefully supervised when they are in the area of the item.

z Keep the ventilation opening(s) of the cylinder enclosure free and clear from debris. Use this

appliance in a well-ventilated space only. Do not use it in a building, garage or any other

enclosed area.

z Use this appliance in outdoor areas described below:

(a) With walls on all sides, but at least one permanent opening at ground level and no overhead

cover.

(b) Within a partial enclosure that includes overhead cover and no more than two walls. These

walls may be parallel or at right angles to each other.

(c) Within a partial enclosure that includes overhead cover and no more than two walls. The

following shall apply:

(i) One wall that is equivalent to at least 25% of the total wall area is completely open.

(ii) 30% or more in total of the remaining wall area is open and unrestricted.

z Store the cylinder outdoors in a well-ventilated area (not in a building, garage, or other enclosed

area) out of the reach of children.

z Do not store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance.

z Never fill the cylinder beyond 80 percent full.

WARNING

z Perform a leak test with a soapy solution:

(a) To check gas connections.

(b) After connecting a new cylinder.

(c) Upon re-assembly after disassembly.

Please refer to the leak test procedure indicated in this instruction manual on page 12.

z Replace the hose assembly prior to the appliance being put into operation if there is evidence of

excessive abrasion or wear, or if the hose is damaged. The pressure regulator and hose

assembly supplied with the appliance must be used. The replacement hose assembly/regulator

shall be that specified by the manufacturer.

7

SAFETY INFORMATION

z Place the propane hose with regulator assembly out of pathways where people may trip over it or

in areas where the hose will not be subjected to accidental damage.

z The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve.

z Installation and repair should be done by a qualified service person; the heater should be

inspected before use and at least annually by a qualified service person.

z Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air.

z The LP-gas supply cylinder to be used must be:

(a) Constructed and marked in accordance with the Specifications for LP-gas cylinders of the

U.S. Department of Transportation of Dangerous Goods and Commission, CAN/CSA-B339,

as applicable;

(b) Provided with a listed overfilling prevention device; and

(c) Provided with a cylinder connection device compatible with the connection for the appliance.

z Disconnect the cylinder when the appliance is not in use.

z Storage of an appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed

from the appliance.

z Materials or items when stored under the heater will be subjected to intense heat and could be

seriously damaged.

z Clothing or other flammable materials should not be hung on the heater, or placed on, under or

near the heater.

z Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should

stay away from the item to avoid burns or clothing ignition.

z Place the dust cap tightly on the cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Install

only the type of dust cap on the cylinder valve that is provided with the cylinder valve. Other

types of caps or plugs may result in a propane leak.

CAUTION

z Minimum clearance to the combustible materials is 44 in.

z ,I\RXGRQ¶WIHHOWKHKHDWHULVRQDVWDEOHVXUIDFHXVHDJURXQGVFUHZWRIL[ the base of the heater

on the surface where the heater is installed. Fix the base on an incline no wider than 15 degrees.

z This heater is equipped with a battery-operated ignition device; please refer to the Assembly

Instructions on page 12.

z Any guard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced prior to

operating the heater.

z More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that the control

compartment, burners and circulating air passageways of the heater to kept clean.

z Keep the appliance area clear and free from combustible materials, gasoline and other

flammable vapors and liquids.

g Inspect the visible portion of the hose before each use of the appliance. When portions of the

hose are located within the confines of the heater post, instructions to inspect the entire hose

assembly at least annually. If disassembly is required, the instructions shall also include the

proper procedure for leak checking the connections upon re-assembly.

z More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative the control compartment,

burners and circulating air passageways of the heater are kept clean.

z Keep this manual for future reference and to educate new users of this product.

8

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

1. With the base (H) upside down, attach

wheel assembly (G) using M8 x 15 mm

bolts (AA) and M8 nuts (CC).

2. Turn the base (H) right-side up, then attach

cylinder assembly (F) using M5 x 8 mm

black bolts (BB) though preassembled

L-pins.

Note: The door on the cylinder assembly

(F) should be on the opposite side of the

wheel assembly (G).

3. Attach pole assembly (E) to cylinder

assembly (F) using M6 x 10 mm bolts (EE).

Note: Ensure the pole assembly (E) is

straight. Then, use deck ring (D) to cover

connection.

1

2

X 2

M8 Nut

M8X15mm Bolt

AA

CC

M8 x 15 mm Bolt

M8 Nut

x 2

X

5

BB

M5 X 8mm Bolt

M5 x 8 mm Black Bolt

x 5

3

H

CC

AA

G

FH

G

BB

D

E

F

EE

M6 X 10 mm Bolt

X 4

M6 x 10 mm Bolt x 4

Door

Back

9

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

5

5. Thread the regulator assembly

preassembled to burner assembly (C)

through the pole assembly (E). Once the

burner assembly (C) rests on pole

assembly (E), secure with M5 x 8 mm

silver bolts (FF).

4. Insert reflector spacers (II) into the top

of burner assembly (C).

4

II

C

E

FF

x3

Reflector Spacer

II

Reflector Spacer

x 3

X 3

M5 X 8 mm Silver Bolt

FF

M5 x 8 mm Silver Bolt

x 3

10

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

6. Attach KD domes (B) to each other using M5

nuts (GG), M5 washers (HH) and M5 x 8 mm

silver bolts (FF). Then, complete dome

assembly by attaching top dome (A) to KD

domes (B) using M5 nuts (GG), M5 washers

(HH) and M5 x 8 mm silver bolts (FF).

7. Attach dome assembly to burner assembly

(C) by securing wing nuts (JJ) to reflector

spacers (II).

6

7

B

GG

HH

FF

GG

FF

A

JJ

II

C

X

3

Wing Nut

JJ

FF

HH

GG

X 12

5 mm Washer

X 12

M5 X 8 mm Silver Bolt

X 12

M5 Nut

M5 x 8 mm Silver Bolt

M5 Nut

M5 Washer

x 12

Wing Nut

x 3

11

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

9

9. Attach strap inside of cylinder assembly (F)

to secure cylinder. Then, close door on

cylinder assembly (F) to complete

installation.

8. Connect the preassembled regulator

assembly from burner assembly (C) to a

20-lb. LP-gas cylinder (sold separately).

Line up threads on cylinder fitting with those

on regulator and rotate clockwise until tight.

HAND TIGHTEN ONLY. DO NOT USE ANY HAND

TOOLS TO MAKE THIS CONNECTION. Be

careful not to cross threads when screwing

in fitting.

To disconnect the LP-gas cylinder, first

make sure the cylinder valve is in the "OFF"

position. Then, turn the knob on the

regulator assembly counterclockwise until it

is loose.

Warning

Before connecting, be sure there is no

debris caught in the head of the LP-gas

cylinder regulator valve or in the head of the

burner and burner ports.

8

F

12

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

10. To install the battery (DD), unscrew the igniter

cap preassembled to burner assembly (C).

Insert battery (DD) into the igniter, ensuring

the positive "+" end faces outward, then

replace the igniter cap.

10

Checking for Leaks

a. Make leakage solution by mixing 1-part liquid dish soap and 3-parts water.

b. Spoon or brush several drops (or use squirt bottle) of the solution onto the gas hose/regulator and

regulator/cylinder and hose connections.

c. Turn on gas cylinder valve. Inspect the connections and look for bubbles.

1. If no bubbles appear, the connection is safe.

2. If bubbles appear, there is leakage. Loosen and re-tighten this connection. If it still leaks, please call

customer service.

C

Igniter

+

-

13

OPERATING INSTRUCTIONS

Lighting Instructions

1

1. Turn the LP gas cylinder valve OFF. Push the control

knob on the pole in, turn OFF, and wait 5 minutes for any

gas to clear.

2. Turn the tank valve ON. Push control knob in and rotate to

PUSH. Then push the igniter button and control knob until

the burner is ignited. If igniting the burner for 5 seconds

continuously but the burner fails to remain lit or becomes

extinguished, repeat step 2 after 5 minutes. Complete

shutoff period before relighting.

3. Once the burner has lit, continue to hold the control knob

in for 30 seconds, and then release.

4. Turn the control knob from LOW to HIGH until the desired

heat setting is achieved.

5. Visually check the burner flame against the

illustrations below:

1) Flame should be blue with slight yellow tips.

2) You should see a smaller flame in LOW position

than seen on HIGH. Perform flame check prior to

HDFKXVH,IRQO\ORZIODPHLVVHHQUHIHUWR³%XUner

IODPHLVORZ´LQWKH ³TROUBLESHOOTING´on

page 16.

For complete shutdown

1. Please tXUQWKHNQREWR³Push´position first, then push

DQGWXUQWR³2II´SRVLWLRQIRUFRPSOHWHVKXWRII

2. Turn the LP gas tank valve OFF before remove the LP

gas tank.

Igniter

push

HIGH

LOW

PUSH

OFF

14

OPERATING INSTRUCTIONS

0

CARE AND MAINTENANCE

z Abrasive cleaners will damage this product.

z Never use oven cleaner to clean any part of heater

z Do not clean any heater part in a self-cleaning oven. The extreme heat will damage the finish.

z More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that control compartment,

burners and circulating air passageways of the heater be kept clean.

z Spiders and insects can create a dangerous condition that may damage heater or make it unsafe.

Keep burner area clean of all spiders, webs or insects. Clean burner holes by using a heavy-duty

pipe cleaner. Compressed air may help clear away smaller particles.

z Inspect heater before each use.

z Have heater inspected annually and repairs should be made by a qualified service person.

z Check heater immediately if any of the following conditions exist:

a. The smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of burner flames.

b. Heater does not reach proper temperature.

F+HDWHU¶VJORZLVH[FHVVLYHO\XQHYHQ

d. Burner makes popping noises during use.

Note: A slight pop is normal when burner is extinguished.

z Carbon deposits may create a fire hazard. Keep dome and emitter clean at all times.

z Do not clean heater with combustible or corrosive cleaners. Use warm, soapy water.

z Do not paint engine, engine access panel or dome.

z This heater should be thoroughly cleaned on a regular basis.

z After a period of storage and/or non use, check for leaks, burner obstructions and inspect for any

abrasion, wear, cuts to the hose.

In any case of failure of normal ignition, please use the

lighter (sold separately) to reach the burner for ignition

through the hole on the bottom of burner diffuser. Insert the

lighter from the back side of the burner assembly

opposite to the control panel.

WARNING

If at any time you are unable to light burner and smell gas,

wait 5 minutes to allow gas to dissipate before attempting to

light heater.

WARNING

DO NOT touch or move heater for at least 45 minutes after

use. Allow emitter and dome to cool before touching.

WARNING: Avoid inhaling fumes emittHGIURPWKHKHDWHU¶V

first use. Smoke and odor from the burning of oils used in

manufacturing will appear. Both smoke and odor will

dissipate after approximately 30 minutes. The heater should

NOT produce thick black smoke.

2

15

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning

z Wipe surfaces clean with mild dish detergent or baking soda.

z For stubborn surfaces use a citrus-based degreaser and a nylon scrubbing brush.

z Rinse clean with water.

Note: While cleaning the unit, be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry

at all times. Do not submerge the control valve assembly. If the gas control is submerged in water,

do NOT use it. It must be replaced.

TIP: Use high-quality automobile wax to help maintain the appearance of the heater. Apply to

exterior surfaces from the pole down. Do not apply to emitter screen or domes

Maintenance

z Keep exterior surfaces clean.

z Air flow must be unobstructed. Keep controls, burner and circulating air passageways clean.

Signs of possible blockage include:

Gas odor with extreme yellow tipping of flame.

Heater does NOT reach the desired temperature.

Heater glow is excessively uneven.

Heater makes popping noises.

Note: In a salt-air environment (such as near an ocean), corrosion occurs more quickly than normal.

Frequently check for corroded areas and repair them promptly.

z Battery replacement: Use an alkaline AAA battery.

Storage

Between uses or during periods of extended inactivity:

z Turn control knob to "OFF".

z Disconnect LP cylinder and move to a secure, well-location outdoors.

z Store heater upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather (such as rain,

sleet, hail, snow, dust and debris).

Note: Never leave LP gas tank exposed to direct sunlight or excessive heat.

z If desired, use cover (I) to protect the heater and help prevent buildup in air passages.

CAUTION: Wait until heater is cool before covering.

16

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

CORRECTIVE ACTION

Burner doesn¶t light 1. Gas pressure is low.

2. The orifice is blocked.

3. &RQWURONQRELVQRWLQ³PUSH´

position.

1. Turn the gas cylinder YDOYH³2))´

and replace the cylinder.

2. Clear blockage.

3. 7XUQFRQWURONQREWR³PUSH´

position.

Burner flame is low 1. Gas pressure is low.

2. The control knob is not

SRVLWLRQHGDW³+LJK´

3. The burner jet is partially

blocked.

4. Outdoor temperature is less

than 40°F and tank is less

than 1/4 full.

5. Supply hose is bent or kinked.

1. Turn the gas cylinder YDOYH³2))´

and replace the cylinder.

2. 3RVLWLRQWKHFRQWURONQREDW³+LJK´

3. Clear blockage.

4. Use a full gas cylinder.

5. Straighten the hose.

Carbon buildup Seasonal accumulation.

Wipe off before lighting.

Thick black smoke Blockage in burner.

Remove blockage and clean burner

inside and outside.

WARRANTY

The appliance has been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. We

warrant to the original consumer/purchaser that all aspects of this product will be free of defects in

material and workmanship for one (1) year from the date of purchase. Replacements for any

defective part will be supplied free of charge for installation by the consumer. Defects or damage

caused by the use of other than genuine parts are not covered by this warranty. This warranty shall

EHHIIHFWLYHIURPWKHGDWHRISXUFKDVHDVVKRZQLQWKHSXUFKDVHU¶VUHFHLSW7KLVZDUUDQW\LVYDOLGIRU

the original consumer purchaser only and excludes industrial, commercial or business use of the

product, product damage due to shipment or failure which results from alteration, product abuse or

product misuse, where performed by a container, service company or consumer. We will not be

responsible for labor charges and/or damage incurred in installation, repair or replacement, nor for

incidental or consequential damage. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have the other rights that vary from state to state.

17

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m.,

EST, Monday ± Friday.

PART DESCRIPTION

PART #

1 Top Dome

5007755

2 KD Dome

5007756

3 Burner Chamber Assembly

5207453

4 Burner Assembly

0749293-4

4.1

Thermocouple

2409043

4.2

Ignition Pin

2409604

4.3 Tilt Switch

2310662

5

Knob

2100462

6

Igniter

2408276

7 Deck Ring

5201949

8 Pole Assembly

5207459

9 Cylinder Assembly

0749293-9

10 Wheel Support

0749293-10

11 Shroud Fix Bracket

5203158

12 Base

5206378

13 Weight Plate

2307153

14 Cover

3106103

15 Hardware Pack

5207466

Printed in China



Master contract NO.:219529

Garden Treasures® is a registered trademark

C2

C3

C6

C5

C4

C1

K

H

F

G

B

A

C

E

D

L

GG

M5 Nut (x12)

HARDWARE Model No. : PG183H

M5 X 8mm Silver Bolt (x12)

5 mm Washer

(x12)

Reflector Spacer (x3)

M8 X 15mm Bolt (x2)

M5 Nut (x12)

M8 Nut (x2)

M6 X 15mm Bolt (x3)

M5 X 8mm Black Bolt (x6)

Wing Nut (x3)

FF

HH

BB

AA

DD

KK

CC

EE

GG

I

18

Garden Treasures® est une marque de

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série 'DWHG¶DFKDW

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? $YDQWGHUHWRXUQHUO¶DUWLFOH

au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h

(HNE), du lundi au vendredi.

ARTICLE #0749293

CHAUFFERETTE À GAZ

POUR LA TERRASSE

MODÈLE #PG183H

19

TABLE DES MATIÈRES

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Coupez l¶DOLPHQWDWLRQHQgaz de

O¶DSSDUHLO

2. Éteignez toute flamme nue.

3. 6LO¶RGHXUSHUVLVWHtenez-vous à

GLVWDQFHGHO¶DSSDUHLOHWDSSHOH]

immédiatement votre fournisseur de

gaz RXOHVHUYLFHG¶LQFHQGLH

Ne stockez pas HW Q¶XWLOLVH] SDV

G¶HVVHQFH QL WRXWH DXWUH YDSHXU RX

liquide inflammable à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

Aucune bouteille de gaz de pétrole

liquéfié non utilisée ne doit être rangée à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appreil.

3RXUXVDJHjO¶H[Wérieur seulement

Une installation, un réglage, une

modification, une utilisation ou un

entretien inadéquat peut causer des

dommages matériels, des blessures ou

la mort. Lisez attentivement le mode

G¶HPSORL HW OHV LQVWUXFWLRQV VXU OH

IRQFWLRQQHPHQW HW O¶HQWUHWLHP DYDQW GH

SURFpGHU j O¶LQVWDOODWLRQ RX j O¶HQWUHWLHQ

de cet équipement.

Caractéristiques du produit...................................................................................................20

&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH..................................................................................................21

4XLQFDLOOHULHLQFOXVH««...............22

3UpSDUDWLRQ«««««.....................................................................................................22

Consignes de sécurité...........................................................................................................23

,QVWUXFWLRQVSRXUO¶DVVHPEOage..............................................................................................25

0RGH G¶HPSORL....................29

(QWUHWLHQ««...........................................................31

'pSDQQDJH««..............33

*DUDQWLH««...........................................................33

Liste des pièces de rechange ...............................................................................................34

DANGER

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT

20

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Certification CSA

Hauteur totale 219,96 cm

Diamètre du réflecteur 80,01 cm

Débit calorifique nominal

47,000 BTU/h

Combustible Propane (pétrole liquéfié)

Alimentation en gaz Bouteille de gaz propane liquéfié de 9,07 kg

3UHVVLRQG¶DGPLVVLRQ &RORQQHG¶HDXGHFP

'LPHQVLRQGHO¶LQMHFWHXUGLDPqWUH 2.14 mm

Mesures de sécurité Thermocouple et interrupteur à bascule

3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHQJD] Maximum de 150 lb/po

2

, minimum de 5 lb/po

2

21

&217(18'(/¶(0%$//$*E

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Dôme supérieur 1 G Ensemble de roues 1

B Quart de dôme 4 H Base 1

C Ensemble de brûleur 1 I Housse 1

D Bague décorative 1

E Ensemble de la tige 1

F Ensemble de cylindre 1

G

A

B

C

D

E

F

H

I

22

QUINCAILLERIE INCLUSE

PRÉPARATION

$YDQWGHFRPPHQFHUO¶DVVHPEODJHGHO¶DUWLFOHDVVXUH]-YRXVG¶DYRLUWRXWHVOHVSLqFHV Comparez le

FRQWHQXGHO¶HPEDOODJHDYHFODOLVWHGHVSLqFHVHWFHOOHGHODTXLQFDLOOHULHLQFOXVH 6¶LO\DGHVSLqFHV

manquantes ou enGRPPDJpHVQHWHQWH]SDVG¶DVVHPEOHUO¶DUWLFOH

7HPSVG¶DVVHPEODJHDSSUR[LPDWLI : 30 minutes.

2XWLOVQpFHVVDLUHVSRXUO¶DVVHPEODJHQRQLQFOXV : tournevis cruciforme et clé à fourche.

Boulon M8

de 15 mm

Qté : 2

Boulon noir

M5 de 8 mm

Qté : 5

Écrou M8

Qté : 2

Pile AAA

Qté :1

Boulon M6

de 10 mm

Qté : 4

Boulon

argent M5

de 8 mm

Qté : 15

Écrou M5

Qté : 12

Rondelle M5

Qté : 12

Tige

G¶HVSDFHPHQW

du réflecteur

Qté : 3

Écrou à

oreilles

Qté : 3

AA BB EE

FF

CC

HH IIGG JJ

DD

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHO¶LQWpJUDOLWpGXSUpVHQWPDQXHODYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHU

G¶XWLOLVHURXG¶LQVWDOOHUO¶DUWLFOH

z AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

(a) La combustion du propane génère des produits chimiques reconnus par l¶État de Californie

comme étant la cause de cancers, d¶anomalies congénitales et d¶autres problèmes liés aux

fonctions reproductrices.

(b) La manipulation des pièces en laiton de cet article vous expose au plomb, un produit

chimique reconnu par l¶État de la Californie comme étant la cause de cancers, d¶anomalies

congénitales et d¶autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Lavez-vous les mains

après l¶avoir manipulé.

z /¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQW jODUqJOHPHQWDWLRQORFDOHRXHQO¶DEVHQFHGH

règlementation locale, au National Fuel Gas Code, à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54, au Code

G¶LQVWDOODWLRQ GX JD] QDWXUHO HW GX SURSDQH &6$ % RX DX &RGH G¶HQWUHSRVDJH HW GH

manutention du propane (B149.2).

DANGER

z 6XUYHLOOH]DWWHQWLYHPHQWOHVHQIDQWVORUVTX¶LOVVHWURXYHQWjSUR[LPLWpGHO¶DUWLFOH

z (QOHYH]WRXWGpEULVREVWUXDQWOHVRULILFHVG¶DpUDWLRQHQWRXUDQWODERXWHLOOH1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLO

TXHGDQVGHVHQGURLWVELHQYHQWLOpV1HO¶XWLOLVH]SDVGDQs un bâtiment, un garage ou tout autre

espace clos.

z Utilisez cet appareil dans les endroits extérieurs décrits ci-dessous :

D(PSODFHPHQWFRPSRUWDQWGHVPXUV GHWRXV OHV F{WpVPDLV TXLHVWPXQLG¶DXPRLQV XQH

RXYHUWXUHSHUPDQHQWHDXVROHWTXLQ¶HVWSDV couvert.

(b) Emplacement partiellement clos, couvert, avec deux murs ou moins. Ces murs peuvent être

parallèles ou en angle droit.

(c) Emplacement partiellement clos, couvert, avec deux murs ou moins. Les exigences

VXLYDQWHVV¶DSSOLTXHQW :

(i) Un mur, représentant au moins 25 GHO¶HVSDFHPXUDOWRWDOGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWRXYHUW

(ii) Au moins 30 GHO¶HVSDFHPXUDOUHVWDQWGRLWrWUHRXYHUWHWQRQUHVWUHLQW

z 5DQJH]ODERXWHLOOHjO¶H[WpULHXUGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLOpQHODUDQJH]SDVGDQVXQEkWLPHQt,

un garage ou tout autre endroit clos), hors de la portée des enfants.

z 1HUDQJH]SDVGHERXWHLOOHGHJD]SURSDQHOLTXpILpGHUHFKDQJHVRXVO¶DSSDUHLORXjSUR[LPLWp

de celui-ci.

z Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80 % de sa capacité.

AVERTISSEMENT

z 9pULILH]ODSUpVHQFHGHIXLWHVjO¶DLGHG¶XQHVROXWLRQVDYRQQHXVH :

DSRXUYpULILHUO¶pWDQFKpLWpGHVUDFFRUGVGHJD]

(b) lorsque vous installez une nouvelle bouteille;

FORUVTXHYRXVDVVHPEOH]GHQRXYHDXODFKDXIIHUHWWHDSUqVO¶DYRLUGpPRQWpH

Veuillez consulter la marche à suivre quant à la vérification des fuites à la page 30 du présent

manuel.

z Si vous constatez une usure ou une abrasion excessive du tuyau, ou si celui-ci est endommagé,

remplacez-OHDYDQWGHPHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKH,OHVWQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUOHUpJXODWHXUGH

SUHVVLRQ GH JD] HW OH WX\DX LQFOXV DYHF O¶DSSDUHLO 8WLOLVH] O¶HQVHPEOH UpJXODWHXU HW WX\DX GH

remplacement spécifié par le fabricant.

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

z 3ODFH]O¶HQVHPEOHUpJXODWHXUHWWX\DXKRUVGHVDOOpHVSDVVDQWHVRLOULVTXHG¶rWUHDFFURFKpHW

hors des endroits où le tuyau risque de subir des dommages accidentels.

z /DYDQQHGHODERXWHLOOHGRLWrWUHPXQLHG¶XQFROOHWSURWHFWHXU

z /¶LQVWDOODWLRQ Ht les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée. La

chaufferette doit être inspectée avant chaque utilisation et au moins une fois par année par une

personne qualifiée.

z 1¶HQWUDYH]SDVOHIOX[G¶DLUGHFRPEXVWLRQHWGHYHQWLODWLRQ

z La bouteille de gaz propane liquéfié utilisée doit être :

(a) fabriquée et identifiée conformément aux normes CAN/CSA-B339 du U.S. Department of

Transportation of Dangerous Goods and Commission pour de telles bouteilles, selon le cas;

EPXQLHG¶XQGLVSRVLWLI reconnu de prévention des trop-pleins;

FPXQLHG¶XQGLVSRVLWLIGHUDFFRUGGHERXWHLOOHSRXYDQWrWUHUDFFRUGpDYHFO¶DSSDUHLO

z 5HWLUH]ODERXWHLOOHORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLO

z ,OHVWXQLTXHPHQWSHUPLVG¶HQWUHSRVHUO¶DSSDUHLOjO¶LQWpULHXUVLla bouteille de gaz est retirée de

O¶DSSDUHLO

z Les matériaux ou objets placés sous la chaufferette, pendant son utilisation, sont exposés à une

chaleur intense et peuvent être considérablement endommagés.

z Vous ne devez pas accrocher ni déposer de vêtements RXG¶DXWUHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVVXU

sous ou près de la chaufferette.

z Prévenez enfants et adultes des risques que représentent les surfaces pouvant atteindre des

WHPSpUDWXUHV pOHYpHV HW GHPHXUH] j XQH GLVWDQFH VpFXULWDLUH GH O¶DSSDUHLO SRXU SUpYHQLU OHs

EUOXUHVHWO¶LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV

z 6HUUH]IHUPHPHQWOHFDSXFKRQGHSURWHFWLRQVXUO¶RULILFHGHVRUWLHGHODYDQQHGHODERXWHLOOH

ORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDVFHWWHGHUQLqUH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDSXFKRQVGHSURWHFWLRQGX

même type que celui foXUQLDYHFODYDQQHGHODERXWHLOOH/HVFDSXFKRQVRXERXFKRQVG¶DXWUHV

types peuvent laisser fuir le propane.

ATTENTION

z La chaufferette doit être placée à une distance minimale de 112 cm (44 po) des matériaux

combustibles.

z Si la surface sur laquelle est posée la chaufferette ne semble pas stable, fixez la chaufferette à

O¶DLGHG¶XQHYLVGHPLVHjODWHUUH1HIL[H]SDVODFKDXIIHUHWWHVXUXQHVXUIDFHLQFOLQpHGHSOXVGH

15 degrés.

z &HWWHFKDXIIHUHWWHHVWPXQLHG¶XQGLVSRVLWLIG¶DOOXPDJHDOLPHQWpSDUSLOHVVeuillez consulter les

LQVWUXFWLRQVSRXUO¶DVVHPEODJHjODSDJH 30.

z Avant de mettre la chaufferette en marche, replacez tout écran ou autre dispositif de protection

D\DQWpWpUHWLUpORUVGHO¶HQWUHWLHQ

z Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire. Il est essentiel de garder toujours propres le

FRPSDUWLPHQWGHFRQWU{OHOHVEUOHXUVHWOHVFRQGXLWHVG¶DpUDWLRQGHODFKDXIIHUHWWH

z Assurez-YRXV TXH OD ]RQH DXWRXU GH O¶DSSDUHLO HVW SURSUH 9HLOOH] j FH TX¶LO Q¶\ ait pas de

PDWpULDX[FRPEXVWLEOHVG¶HVVHQFHHWG¶DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQVFHWWH]RQH

g ,QVSHFWH]ODSDUWLHYLVLEOHGXWX\DXDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO/RUVTXHGHVSDUWLHVGH

tuyau sont situés dans les limites du poste de chauffage, des instructions pour inspecter le tuyau

entier au moins annuellement. Si un démontage est nécessaire, les instructions doivent

également inclure la procédure à suivre pour vérifier les connexions sur le remontage fuite.

z Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire. Il est essentiel que le compartiment de

FRPPDQGHOHVEUOHXUVHWOHVFRQGXLWHVG¶DpUDWLRQGHODFKDXIIHUHWWHVRLHQWWRXMRXUVSURSUHV

z Veuillez conserver ce guide pour vous y référer ultérieurement. ll sera également utile

pour les nouveaux utilisateurs de ce produit.

25

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

Quincaillerie utilisée

1. La base (H) jO¶HQYHUVIL[H]O¶HQVHPEOHGH

roues (G) j O¶DLGH GH ERXORQV 0 GH

15 mm $$HWG¶pFURXV0&&.

2. Retournez la base (H) j O¶HQGURLW SXLV

IL[H]O¶HQVHPEOHGHF\OLQGUH (F) jO¶DLGHGH

boulons noirs M5 de 8 mm (BB) dans les

goupilles L préassemblées.

Remarque : /D SRUWH VXU O¶HQVHPEOH GH

cylindre (F) doit être du côté opposé de

O¶HQVHPEOHGHURXHV (G).

3. )L[H]O¶HQVHPEOHGHODWLJH (E) jO¶HQsemble de

cylindre (F) jO¶DLGHGHERXORQV M6 de 10 mm

(EE).

Remarque : Assurez-YRXVTXHO¶HQVHPEOHGH

la tige (E) est droit. Puis, utilisez la bague

décorative (D) pour couvrir les fils.

1

2

X 2

M8 Nut

M8X15mm Bolt

AA

CC

Boulon M8 de

15 mm

Écrou M8

x 2

X

5

BB

M5 X 8mm Bolt

Boulon noir M5 de

8mm

x 5

3

H

CC

AA

G

FH

G

BB

D

E

F

EE

M6 X 10 mm Bolt

X 4

Boulon M6 de

10 mm

x 4

Door

Back

Porte

arrière

26

,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(

Quincaillerie utilisée

5

5. Fixez le régulateur préassemblé sur

O¶HQVHPEOH GH EUOHXU (C) à travers

O¶HQVHPEOH GH OD WLJH (E). Une fois que

O¶HQVHPEOH GH EUOHXU (C) touche

O¶HQVHPEOHGHODWLJH (E), fixez-le avec les

boulons argent M5 de 8 mm (FF).

4. ,QVpUH] OHV WLJHV G¶HVSDFHPHQW GX

réflecteur (II) dans la partie supérieure

GHO¶HQVHPEOHGHEUOHXU (C).

4

II

C

E

FF

x3

Reflector Spacer

II

7LJH G¶HVSDFHPHQW

du réflecteur

x 3

X 3

M5 X 8 mm Silver Bolt

FF

Boulon argent M5

de 8 mm

x 3

27

,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(

Quincaillerie utilisée

6. Fixez les quarts de dôme (B) les uns aux autres à

l¶aide des écrous M5 (GG), des rondelles M5 (HH)

et des boulons argent M5 de 8 mm (FF). Puis,

WHUPLQH] O¶HQVHPEOH GH G{PH HQ IL[DQW OH G{PH

VXSpULHXU $ DX[ TXDUWV GH G{PH % j O¶DLGH

G¶pFURXV M5 (GG), de rondelles M5 (HH) et de

boulons argent M5 de 8 mm (FF).

7. )L[H] O¶HQVHPEOH GH G{PH j O¶HQVHPEOH de

brûleur (C) en vissant des écrous à oreilles (JJ)

VXUOHVWLJHVG¶HVSDFHPHQWGXUpIOHFWHXU (II).

6

7

B

GG

HH

FF

GG

FF

A

JJ

II

C

X

3

Wing Nut

JJ

FF

HH

GG

X 12

5 mm Washer

X 12

M5 X 8 mm Silver Bolt

X 12

M5 Nut

Boulon argent M5 de

8mm

Écrou M5

Rondelle M5

x 12

Écrou à oreilles

x 3

28

,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(

9

9. )L[H]ODFRXUURLHjO¶LQWpULHXUGHO¶HQVHPEOH

de cylindre (F) pour fixer le cylindre.

(QVXLWHIHUPH]ODSRUWHVXUO¶HQVHPEOHGe

cylindre (F) SRXUWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQ.

8. 5HOLH] O¶HQVHPEOH GH UpJXODWHXU SUpDVVHPEOp de

O¶HQVHPEOH GH EUOHXU & j XQH ERXWHLOOH de

propane liquéfié de 9,07 kg (vendue séparément).

Alignez le filetage de la bouteille avec celui du

régulateur et tournez-la dans le sens des

DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH MXVTX¶j FH TX¶HOOH VRLW

bien vissée. SERREZ À LA MAIN SEULEMENT.

1¶87,/,6(= 3$6 '¶287,/6 ¬ 0$,1 3285

EFFECTUER CE RACCORD. Assurez-vous de

ne pas fausser le filetage en vissant la bouteille.

Pour retirer la bouteille de gaz propane liquéfié,

assurez-YRXV G¶DERUG TXH OD YDQQH GH OD

bouteille est à la position « OFF » (arrêt). Puis,

WRXUQH]OHERXWRQVXUO¶HQVHPEOHGHUpJXODWHXU

GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV G¶XQH

PRQWUHMXVTX¶jFHTX¶LOVHGpWDFKH

Avertissement

Avant de faire le raccord, assurez-vous

TX¶DXFXQGpEULVQHYLHQWREVWUXHUODWrWHGHla

bouteille de gaz propane, le robinet du

régulateur, la tête ou les orifices du brûleur.

8

F

29

,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(

MODE D¶EMPLOI

10. Pour installer la pile (DD), dévissez le

FDSXFKRQGHO¶DOOXPHXUSUpDVVHPEOpGH

O¶HQVHPEOHGHEUOHXU& Insérez la pile (DD)

GDQVO¶DOOXPHXUHQYRXVDVVXUDQWTXHOD

borQHSRVLWLYHHVWSODFpHYHUVO¶H[WpULHXU

5HPHWWH]HQVXLWHOHFDSXFKRQGHO¶DOOXPHXU

en place.

10

Détection des fuites

a. Préparez une solution qui servira à repérer la présence de fuites en mélangeant 1 part de

savon à vaisselle liquide pour 3 SDUWVG¶HDX

b. Vaporisez la solution sur le raccord avec la partie supérieure du tuyau de gaz et sur les

raccords avec la bouteille.

c. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz. Examinez les raccords pour chercher la présence

de bulles.

1. 6¶LOQ¶\DSDVGHEXOOHVOHUDFFRUGHVWVpFXULWDLUH

2. 6¶LO\DGHVEXOOHVF¶HVWTX¶LO\DXQHIXLWH'HVVHUUH]HWUHVVHUUH]WRXVOHVSRLQWVGHFH

raccord. 6¶LO\DHQFRUHGHVIXLWHVYHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFOHVHUYLFHj la clientèle.

C

Igniter

+

-

Allumeur

30

MODE D¶EMPLOI

,QVWUXFWLRQVSRXUO¶DOOXPDJH

1

1. Fermez la vanne de la bouteille de propane. Enfoncez le

bouton de commande sur la tige, tournez-le à la position

fermée et laissez le gaz se dissiper pendant cinq minutes.

2. Rouvrez la vanne de la bouteille. Enfoncez le bouton de

commande et tournez-le à la position « PUSH » . Appuyez

ensuite sur le bouton de l¶allumeur et le bouton de

commande jusqu¶à ce que le brûleur s¶allume. Si vous

tentez d¶allumer le brûleur pendant 5 secondes, mais que

celui-ci ne s¶allume pas ou qu¶il s¶ éteint, répétez l¶ étape 2

après 5 minutes. Attendez que la période d¶arrêt soit

terminée avant de le rallumer.

3. Une fois le brûleur allumé, maintenez le bouton de

commande enfoncé pendant 30 secondes et relâchez-le.

4. Tournez le bouton de commande de « LOW » (faible) à

«HIGH» (élevé) jusqu¶au réglage désiré.

5. Vérifiez visuellement la flamme du brûleur contre les

illustrations ci-dessous:

1) Flamme doit être bleue avec de légères pointes jaunes.

2) Vous devriez voir une petite flamme en position basse que

celle observée sur le HAUT. Effectuer une flamme et

vérifier avant chaque utilisation. Si seulement une faible

flamme est vue, se reporter à « La flamme du brûleur est

faible » dans la "DÉPANNAGE" à la page 34.

Pour l¶arrêt complet du système

1. Tournez d¶abord le bouton à la position « PUSH » , puis

poussez et tournez à la position « OFF » (arrêt) pour

l¶arrêt complet.

2. Fermez complètement le robinet de la bouteille de gaz

propane avant de la retirer.

Igniter

push

HIGH

LOW

PUSH

OFF

31

MODE D¶EMPLOI

0

ENTRETIEN

z Les produits nettoyants abrasifs endommageront la chaufferette.

z 1¶XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWQHWWR\DQWSRXUOHIRXUSRXUQHWWR\HUXQHSLqFHGHODFKDXIIHUHWWH

z Ne nettoyez aucune pièce de la chaufferette dans un four auto-nettoyant. La chaleur extrême

endommagera le fini.

z Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire. Il est essentiel que le compartiment de

FRPPDQGHOHVEUOHXUVHWOHVFRQGXLWHVG¶DpUDWLRQGHODFKDXIIHUHWWHVRLHQWWRXMRXUVSURSUes.

z Les araignées et les insectes peuvent créer des situations dangereuses qui peuvent

endommager la chaufferette ou rendre son utilisation risquée. Gardez la zone du brûleur libre de

WRXWHDUDLJQpHWRLOHG¶DUDLJQpHRXLQVHFWH1HWWR\H]OHVWURXVGHVEUOHXUVjO¶DLGHG¶XQQHWWR\DQW

SXLVVDQWSRXUWX\DX['HO¶DLUFRPSULPpSHXWpJDOHPHQWDLGHUjpOLPLQHUOHVSHWLWHVSDUWLFXOHV

z Inspectez la chaufferette avant chaque utilisation.

z La chaufferette doit être inspectée annuellement et des réparations doivent être faites par une

personne qualifiée.

z 9pULILH]ODFKDXIIHUHWWHLPPpGLDWHPHQWVLO¶XQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVHVWFRQVWDWpH :

a. Une odeur de gaz se dégage et la pointe des flammes du brûleur est jaune.

E/DFKDXIIHUHWWHQ¶DWWHLQWSDVODWHPSpUDWXUHVRXKaitée.

F/HUD\RQQHPHQWOXPLQHX[GHO¶DSSDUHLOHVWEHDXFRXSWURSLQpJDO

G/HEUOHXUpPHWGHVFODTXHPHQWVHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ

Remarque : 8QOpJHUFODTXHPHQWjO¶H[WLQFWLRQGXEUOHXUHVWQRUPDO

z /HVGpS{WVGHFDUERQHHQWUDvQHQWGHVULVTXHVG¶LQFHQGLe. Gardez le diffuseur et le dôme propres

en tout temps.

z Ne nettoyez jamais la chaufferette avec des produits nettoyants corrosifs ou combustibles.

8WLOLVH]GHO¶HDXWLqGHHWVDYRQQHXVH

Si vous êtes incapable d¶allumer le brûleur, fixez une briquet

(vendu séparément) à la tige d¶allumage et insérez-la dans

le trou situé au bas du diffuseur du brûleur pour l¶allumer.

Insérez l¶briquet à l¶arrière du brûleur qui se situe du côté

opposé du panneau de commande.

AVERTISSEMENT

Si vous êtes incapable d¶allumer le brûleur et que vous

détectez une odeur de gaz, laissez le gaz se dissiper

pendant 5 minutes avant de tenter d¶allumer le brûleur de

nouveau.

AVERTISSEMENT

NE TOUCHEZ PAS et ne déplacez pas la chaufferette dans

les 45 minutes suivant son utilisation. Laissez le diffuseur et

le dôme refroidir avant de les toucher.

AVERTISSEMENT: Évitez d¶inhaler les vapeurs émises lors

de la première utilisation de la chaufferette. La combustion

des huiles utilisées lors de la fabrication dégagera de la

fumée et des odeurs. Celles-ci se dissiperont dans un délai

d¶environ 30 minutes. Il n¶est PAS normal que la

chaufferette émette une épaisse fumée noire.

2

32

ENTRETIEN

z 1HSHLJQH]SDVOHPRWHXUOHSDQQHDXG¶DFFqVDXPRWHXURXOHG{PH

z Nettoyez régulièrement et soigneusement la chaufferette.

z $SUqVXQHSpULRGHG¶HQWUHSRVDJHRXVDQVXWLOLVDWLRQYpULILH]ODSUpVHQFHGHIXLWHVRX

G¶REVWUXFWLRQGXEUOHXUHt détectez toute abrasion, usure ou coupure sur le tuyau.

Nettoyage

z 1HWWR\H]OHVVXUIDFHVjO¶DLGHGHVDYRQjYDLVVHOOHOLTXLGHGRX[RXGHELFDUERQDWHGHVRGLXP

z 3RXUOHVWDFKHVWHQDFHVXWLOLVH]XQGpJUDLVVDQWjEDVHG¶DJUXPHVHWXQHEURVVHHQQ\ORQ

z RinFH]jO¶HDX

Remarque : 3HQGDQWOHQHWWR\DJHGHO¶DSSDUHLODVVXUH]-YRXVTXHOD]RQHHQWRXUDQWO¶HQVHPEOH

GX EUOHXU HW GH OD YHLOOHXVH HVW WRXMRXUV VqFKH 1¶LPPHUJH] SDV O¶HQVHPEOH GH YDOYH GH

FRPPDQGH6LODFRPPDQGHGHJD]DpWpLPPHUJpHGDQVO¶HDXQHO¶XWLOLVH]3$6(OOHGRLWrWUH

remplacée.

CONSEIL : Servez-YRXVG¶XQHFLUHSRXUODYRLWXUHGHKDXWHTXDOLWpDILQGHSUpVHUYHUO¶DSSDUHQFH

de la chaufferette. Appliquez-en sur les surfaces extérieures, de haut en bas. 1¶HQPHWWH]QLVXU

O¶pFUDQGXGLIIXVeur ni sur les dômes.

Entretien

z Gardez les surfaces extérieures propres.

z Assurez-YRXVTXHULHQQ¶HPSrFKHXQHERQQHFLUFXODWLRQGHO¶DLU0DLQWHQH]OHVFRPPDQGHVOHV

EUOHXUVHWOHVFRQGXLWHVG¶DpUDWLRQSURSUHV9RLFLOHVVLJQHVLQGLTXDQWTX¶LO\DSRVVLblement un

EORFDJHGHO¶DLU :

Une odeur de gaz se dégage et la pointe des flammes est extrêmement jaune.

/¶DSSDUHLOQ¶DWWHLQW3$6ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH

/HUD\RQQHPHQWOXPLQHX[GHO¶DSSDUHLOHVWEHDXFRXSWURSLQpJDO

/¶DSSDUHLOpPHWGHVEUXLWVGHFODTuement.

Remarque : Un environnement salin (près de la mer, par exemple) accélère la corrosion de

O¶DSSDUHLO([DPLQH]VRXYHQWO¶DSSDUHLODILQG¶\GpWHFWHUOHV]RQHVURQJpHVSDUODFRUURVLRQHWGHOHV

réparer dans les plus brefs délais.

z Remplacement de la pile : utilisez une pile alcaline AAA.

Rangement

Entre deux XWLOLVDWLRQVGHO¶DSSDUHLORXORUVTX¶LOUHVWHORQJWHPSVLQXWLOLVp :

z Tournez le bouton de commande à la position « OFF » (arrêt).

z Retirez la bouteille de gaz propane liquéfié et rangez-ODjO¶H[WpUieur, dans un endroit sûr et bien aéré.

z 5DQJH]ODFKDXIIHUHWWHjODYHUWLFDOHjO¶DEULGHVLQWHPSpULHVFRPPHODSOXLHOHJUpVLOODJUrOH

et la neige), de la poussière et des débris.

Remarque : Veillez à ce que la bouteille de gaz propane liquéfié ne soit pas exposée directement

DX[UD\RQVGXVROHLOHWTX¶HOOHQHVRLWSDVH[SRVpHjXQHFKDOHXUH[FHVVLYH

z Si vous le souhaitez, vous pouvez recouvrir la chaufferette avec le couvercle (I) afin de protéger

OHVVXUIDFHVH[WpULHXUHVHWG¶pYLWHUTXHOHVFRQGXLWHVG¶DpUDWLRQV¶REVWUXHQW

ATTENTION : Laissez la chaufferette refroidir avant de la recouvrir.

33

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

MESURE CORRECTIVE

Le brûleur ne

V¶DOOXPHSDV

1. La pression de gaz est faible.

2. /¶RULILFHGXEUOHXUHVW

obstrué.

3. /HERXWRQGHFRPPDQGHQ¶HVW

pas réglé à la position

« PUSH » (pousser).

1. Fermez la vanne de la bouteille de

gaz et remplacez cette dernière.

2. (QOHYH]FHTXLREVWUXHO¶RULILFH

3. Tournez le bouton de commande à

la position « PUSH » (pousser).

La flamme du

brûleur est faible.

1. La pression de gaz est faible.

2. /HERXWRQGHFRPPDQGHQ¶HVW

pas réglé à la position

« HIGH » (élevée).

3. /¶RULILFHGXEUOHXU est

partiellement obstrué.

4. La température extérieure est

inférieure à 4,4 °C et la

bouteille est remplie à moins

du quart.

5. /HWX\DXG¶DOLPHQWDWLRQHVW

plié.

1. Fermez la vanne de la bouteille de

gaz et remplacez cette dernière.

2. Mettez le bouton de commande à la

position « HIGH » (élevée).

3. (QOHYH]FHTXLREVWUXHO¶RULILFH

4. Utilisez une bouteille de gaz pleine.

5. Redressez le tuyau.

Il y a accumulation

de carbone

Il y a accumulation saisonnière.

(VVX\H]O¶DSSDUHLODYDQWGHO¶DOOXPHU

/¶DSSDUHLOGpJDJH

une épaisse fumée

noire.

Le brûleur est obstrué.

Enlevez ce qui obstrue le brûleur et

QHWWR\H]O¶LQWpULHXUHWO¶H[WpULHXUGH

celui-ci.

GARANTIE

Cet appareil a été fabriqué selon les normes de qualité les plus strictes. Nous garantissons au

consommateur ou acheteur initial que ce produit et toutes ses pièces ne présenteront aucun défaut

de matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) DQjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW7RXWH

pièce dpIHFWXHXVH VHUD UHPSODFpH VDQV DXFXQV IUDLV G¶LQVWDOODWLRQ SRXU OH FRQVRPPDWHXU /HV

GpIDXWVRXGRPPDJHVFDXVpVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVDXWUHVTXHOHVSLqFHVG¶RULJLQHQHVRQWSDV

couverts par cette garantie. Cette garantie entre en vigueur à partir de ODGDWHG¶DFKDWLQGLTXpHVXUOH

UHoX GH O¶DFKHWHXU &HWWH JDUDQWLH Q¶HVW YDODEOH TXH SRXU OH FRQVRPPDWHXU RX DFKHWHXU LQLWLDO HW

exclut les usages industriel et commercial du produit. La garantie exclut tout dommage causé au

SURGXLW GXUDQW O¶H[SpGLWLRQ RX WRXW GpIDXW UpVXOWDQW G¶XQH PRGLILFDWLRQ RX G¶XQ XVDJH DEXVLI RX

LQDSSURSULpGXSURGXLWTX¶LOVVRLHQWHIIHFWXpVSDUXQHQWUHSUHQHXUXQHHQWUHSULVHGHVHUYLFHRXOH

consommateur. Nous ne sommes pas responsables des frais de main-G¶°XYUHRXGHVGRPPDJHV

oFFDVLRQQpVSHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQW/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHV

dommages accessoires ou consécutifs. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible

TXHYRXVGLVSRVLH]pJDOHPHQWG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQW G¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUH

34

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au

1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

PIÈCE DESCRIPTION

N

o

DE

PIÈCE

1

Dôme supérieur

5007755

2

Quart de dôme

5007756

3

Ensemble de la chambre du brûleur

5207453

4

Ensemble de brûleur

0749293-4

4.1

Thermocouple

2409043

4.2

7LJHG¶DOOXPDJH

2409604

4.3

Interrupteur à bascule

2310662

5

Poignée

2100462

6

Allumeur

2408276

7

Bague décorative

5201949

8

Ensemble de la tige

5207459

9

Ensemble de cylindre

0749293-9

10

Support de roue

0749293-10

11

Support fixe pour boîtier

5203158

12

Base

5206378

13

Poids Plate

2307153

14

Couverture

3106103

15

Boite de maetériel

5207466

Imprimé en Chine

Master contract NO.:219529

Garden Treasures® est une marque de

C2

C3

C6

C5

C4

C1

K

H

F

G

B

A

C

E

D

L

GG

M5 Nut (x12)

HARDWARE Model No. : PG183H

M5 X 8mm Silver Bolt (x12)

5 mm Washer

(x12)

Reflector Spacer (x3)

M8 X 15mm Bolt (x2)

M5 Nut (x12)

M8 Nut (x2)

M6 X 15mm Bolt (x3)

M5 X 8mm Black Bolt (x6)

Wing Nut (x3)

FF

HH

BB

AA

DD

KK

CC

EE

GG

I

35

Garden Treasures

®

es una marca registrada de LF, LLC.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie Fecha de compra

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a

8 p.m., hora estándar del Este.

ARTÍCULO #0749293

CALENTADOR A GAS

PARA PATIO

MODELO #PG183H

36

ÍNDICE

PARA SU SEGURIDAD

Si percibe olor a gas:

1. Cierre el suministro de gas hacia el

electrodoméstico.

2. Apague cualquier llama directa.

3. Si el olor persiste, manténgase

alejado del electrodoméstico y llame

de inmediato a su proveedor de gas o

al departamento de bomberos.

No almacene ni utilice gasolina u otros

vapores o líquidos Inflamables cerca de

éste u otro electrodoméstico. No deben

almacenarse cilindros de gas propano

que no estén conectados y en uso cerca

de éste ni de ningún otro

electrodoméstico.

Sólo para uso en exteriores

La instalación, el ajuste, la alteración, la

reparación o el mantenimiento

inadecuados pueden ocasionar daños a

la propiedad, lesiones o la muerte. Lea

con detención las instrucciones de

instalación, operación y mantenimiento

antes de instalar o reparar este equipo.

Especificaciones del producto«......................................................37

Contenido del paquete««............38

Aditamentos««............................................39

Preparación«««««.....................................................................................................39

Información de seguridad«......................................40

Instrucciones de ensamblaje«..................................................42

Instrucciones de funcionamiento...........................................................................................46

Cuidado y mantenimiento««.....................48

Solución de problemas..........................................................................................................50

Garantía««........................50

Lista de piezas de repuesto««...........................51

PELIGRO

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA

37

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Certificación CSA

Altura general 219,96 cm

Diámetro del reflector 80,01 cm

Consumo de calor nominal 11.750 frigorías/h

Combustible Propano-PL

Suministro de gas Cilindro de gas propano de 20 libras

Presión del tubo colector 27,9 mm CA.

Tamaño del inyector (diámetro) 2,14 mm

Características de seguridad Termopar e interruptor de nivelación

Presión de suministro de gas Máx. 150 PSI, mín. 5 PSI

38

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Domo superior 1 G Ensamble de las ruedas 1

B Domo KD 4 H Base 1

C Ensamble del quemador 1 I Cubierta 1

D Anillo de cubierta 1

E Ensamblaje de los postes 1

F Ensamble del cilindro 1

G

A

B

C

D

E

F

H

I

39

ADITAMENTOS

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las

piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el

producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips y llave de

tuercas ajustable.

Perno M8 x

15 mm

Cant. 2

Perno negro

M5 x 8 mm

Cant. 5

Tuerca M8

Cant. 2

Batería

tamaño AAA

Cant. 1

Perno

M6 x 10 mm

Cant. 4

Perno

plateado

M5 x 8 mm

Cant. 15

Tuerca M5

Cant. 12

Arandela M5

Cant. 12

Espaciador

para el reflector

Cant. 3

Tuerca

mariposa

Cant. 3

AA BB EE

FF

CC

HH IIGG JJ

DD

40

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el

producto.

z ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:

(a) La combustión del propano desprende sustancias químicas reconocidas por el estado de

California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños en el aparato

reproductivo.

(a) La manipulación del material de latón de este producto lo expone al plomo, un químico

reconocido por el estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos u

otros daños en el aparato reproductivo. Lávese las manos después de manipularlo.

z La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en su defecto, con el Código nacional de

gas combustible, ANSI Z223.1 /NFPA 54 y con el Código nacional de instalación de gas propano

y gas natural CSA B149.2, o con el Código de manejo y almacenamiento de propano, B149.2.

PELIGRO

z Se debe supervisar cuidadosamente a los niños pequeños cuando se encuentren en el área del

artículo.

z Mantenga despejadas y limpias las aberturas de ventilación del compartimiento del cilindro. Use

este aparato solamente en espacios bien ventilados. No use en edificios, garajes ni otras áreas

cerradas.

z Utilice este aparato en las áreas exteriores que se describen a continuación:

(a) Con paredes en todos los lados, pero con al menos una abertura permanente a nivel del

suelo y sin cubierta superior.

(b) Dentro de un área parcialmente cerrada que incluya una cubierta superior y no más de dos

paredes. Estas paredes deben ser paralelas o en ángulos rectos con respecto a la otra.

(c) Dentro de un área parcialmente cerrada que incluya una cubierta superior y no más de dos

paredes. Se aplica lo siguiente:

(i) Una pared que equivale al 25% del área total de la pared está completamente abierta.

(ii) 30% o más en total del área de la pared restante está abierta y sin restricciones.

z Almacene el cilindro en exteriores, en un área con buena ventilación (no en un edificio, garaje ni

cualquier otra área cerrada), alejado del alcance de los niños.

z No almacene un tanque de gas PL de reserva debajo o cerca de este aparato.

z Nunca llene el tanque más allá del 80% de su capacidad.

ADVERTENCIA

z Haga una prueba de detección de fugas con una solución jabonosa:

(a) Para revisar las conexiones de gas.

(b) Después de conectar un cilindro de gas nuevo.

(c) Al volver a ensamblar luego de desensamblar.

Consulte el procedimiento de detección de fugas indicado en este manual de instrucciones en la

página 47.

z Reemplace el ensamble de la manguera antes de hacer funcionar el aparato si hay prueba de

abrasión o desgaste excesivos o si la manguera está dañada. Se debe usar el regulador de

presión y el ensamble de la manguera que se suministra con el aparato. El ensamble de la

manguera/regulador de repuesto debe ser el especificado por el fabricante.

z Coloque la manguera de propano con el ensamble del regulador alejados de sendas en que las

personas puedan tropezarse o de áreas en las que la manguera pueda ser sujeto de daños

accidentales.

41

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

z El cilindro utilizado debe incluir un anillo para proteger su válvula.

z Un técnico calificado debe instalar, reparar y hacer una inspección del calentador antes del

primer uso y al menos una vez al año.

z No obstruya el flujo del aire de combustión ni de ventilación.

z El cilindro de suministro de gas PL a usar debe ser:

(a) fabricado y marcado según las especificaciones para cilindros de gas PL del Departamento

de transporte de mercancías peligrosas y la Comisión, CAN/CSA-B339, según corresponda;

(b) equipado con un dispositivo de prevención de sobrellenado homologado y

(c) equipado con una conexión de cilindros compatible con la conexión para el aparato.

z Desconecte el cilindro cuando el aparato no esté en uso.

z Puede almacenar la unidad en interiores solo si desconecta y retira el cilindro del aparato.

z Los materiales o artículos, cuando se almacenan bajo el calentador, pueden verse sujetos al

calor intenso y dañarse seriamente.

z No se debe colgar ropa ni otros materiales inflamables del calentador ni colocarse sobre éste,

debajo o cerca de él.

z Tanto niños como adultos deben estar informados sobre los peligros de la alta temperatura de la

superficie y deben permanecer alejados del artículo para evitar quemaduras o incendio de la ropa.

z Coloque la tapa para polvo con firmeza en la salida de la válvula del cilindro cada vez que éste

no esté en uso. Instale en la válvula del cilindro solamente la tapa para polvo que se incluye con

esta. Otros tipos de tapas o tapones pueden causar una fuga del propano.

PRECAUCIÓN

z La distancia de separación mínima de los materiales combustibles es de 44 pulg.

z Si cree que el calentador no está en una superficie estable, use un tornillo de puesta a tierra

para fijar la base del calentador a la superficie en la que está instalado. Fije la base con una

inclinación no mayor a los 15 grados.

z Este calentador está equipado con un dispositivo de encendido a batería; consulte las

instrucciones de ensamble en la página 47.

z Cualquier protector u otro dispositivo de protección que se haya retirado para dar mantenimiento

al calentador se debe volver a colocar antes de hacerlo funcionar.

z Es posible que se requiera una limpieza más frecuente según sea necesario. Es esencial que

mantenga limpios el compartimiento del control, los quemadores y los pasajes de circulación de

aire del calentador.

z Mantenga el área del aparato limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores

o líquidos inflamables.

z Inspeccione la parte visible de la manguera antes de cada uso del aparato. Cuando partes de la

manguera se encuentran dentro de los límites del puesto calentador, instrucciones para

inspeccionar todo el conjunto de la manguera al menos anualmente. Si se requiere el

desmontaje, las instrucciones también incluirán el procedimiento adecuado para la

comprobación de fugas las conexiones bajo el reensamblaje.

z Es posible que se requiera una limpieza más frecuente según sea necesario. Es esencial que el

compartimiento del control, los quemadores y los pasajes de circulación de aire del calentador

estén limpios.

z Guarde el manual para consultas futuras y para educar a nuevos usuarios sobre el uso de

este producto.

42

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

1. Con la base (H) al revés, fije el ensamble

de la rueda (G) con los pernos M8 x 15 mm

(AA) y las tuercas M8 (CC).

2. Gire la base (H) hacia arriba y luego fije el

ensamble del cilindro (F) con los pernos

negros M5 x 8 mm (BB) a través de los

pasadores en L preensamblados.

Nota: La puerta en el ensamble del cilindro

(F) debe estar en la posición opuesta al

ensamble de la rueda (G).

3. Fije el ensamble del poste (E) al ensamble del

cilindro (F) con los pernos M6 x 10 mm (EE).

Nota: Asegúrese de que el ensamble del

poste (E) esté recto. Luego, use el anillo de

cubierta (D) para cubrir la conexión.

1

2

X 2

M8 Nut

M8X15mm Bolt

AA

CC

Perno M8 x 15

mm

Tuerca M8

x 2

X

5

BB

M5 X 8mm Bolt

Perno negro

M5 x 8 mm

x5

3

H

CC

AA

G

FH

G

BB

D

E

F

EE

M6 X 10 mm Bolt

X 4

Perno M6 x 10 mm x 4

Door

Back

Puerta

trasero

43

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

5

5. Pase el ensamble del regulador

preensamblado por el ensamble del posta

(E) hacia el ensamble del quemador (C).

Una vez que el ensamble del quemador

(C) se apoye sobre el ensamble del

poste (E), asegúrelo con los pernos

p

lateados M5 x 8 mm

(

FF

)

.

4. Fije los espaciadores para el reflector (II) a

la parte superior del ensamble del

quemador (C).

4

II

C

E

FF

x3

Reflector Spacer

II

Espaciador para el

reflector

x 3

X 3

M5 X 8 mm Silver Bolt

FF

Perno plateado

M5 x 8 mm

x 3

44

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

6. Fije domos KD (B) entre sí con pernos M5 (GG),

arandelas M5 (HH) y pernos plateados M5 x 8 mm

(FF). Luego, complete en ensamble del domo al

fijar el domo superior (A) a los domos KD (B) con

las tuercas M5 (GG), las arandelas M5 (HH) y los

pernos plateados M5 x 8 mm (FF).

7. Fije el ensamble del domo al ensamble del

quemador (C) y asegúrelo con las tuercas

mariposa (JJ) a los espaciadores del

reflector (II).

6

7

B

GG

HH

FF

GG

FF

A

JJ

II

C

X

3

Wing Nut

JJ

FF

HH

GG

X 12

5 mm Washer

X 12

M5 X 8 mm Silver Bolt

X 12

M5 Nut

Perno plateado M5 x 8 mm

Tuerca M5

Arandela M5

x 12

Tuerca

mariposa

x 3

45

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

9

9. Fije la correa dentro del ensamble del

cilindro (F) para asegurarlo. Luego, cierre la

puerta en el ensamble del cilindro (F) para

completar la instalación.

8. Conecte el ensamble del regulador

preensamblado del ensamble del quemador (C) a

las 20 libras. Cilindro de gas PL (se vende por

separado). Alinee las roscas del cilindro con las del

regulador y gire en dirección de las manecillas del

reloj hasta que esté apretado. APRIETE A MANO

SOLAMENTE. NO USE NINGUNA

HERRAMIENTA DE MANO PARA HACER ESTA

CONEXIÓN. Tenga cuidado de no cruzar las

roscas cuando las ajuste.

Para desconectar el cilindro de gas PL, primero

asegúrese de que la válvula del cilindro esté en la

SRVLFLyQ³2))´ Luego, gire la perilla en el

ensamble de regulador en dirección contraria a las

manecillas del reloj hasta que se afloje.

Advertencia

Antes de la conexión, asegúrese de que no haya

suciedad en el cabezal del cilindro de gas PL, en la

válvula del regulador o en el cabezal y los orificios

de los quemadores.

8

F

46

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

10. Para instalar la batería (DD), desenrosque la

tapa del encendedor preensamblado al

ensamble del quemador (C). Inserte la batería

(DD) en el encendedor y asegúrese de que el

extremo positivo Ā+ā quede hacia afuera,

luego, remplace la tapa del encendedor.

10

Búsqueda de fugas

a. Haga una solución para búsqueda de fugas mezclando 1 parte de detergente líquido para platos y 3

partes de agua.

b. Esparza la solución o aplíquela con un pincel (o con una botella rociadora) en las conexiones de la

manguera con el regulador y de la manguera con el regulador y el tanque.

c. Abra la válvula de gas del cilindro. Revise si se forman burbujas en las conexiones.

1. Si no se forman burbujas, la conexión es segura.

2. Si se forman burbujas, hay una fuga. Suelte y vuelva a apretar esta conexión. Si la fuga persiste,

llame a servicio al cliente.

C

Ignite

+

-

Encendedor

47

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Instrucciones de encendido

1

1. CIERRE la válvula del cilindro de gas PL. Presione la

perilla de control en el poste, APAGUE y espere 5 minutos

para que se despeje cualquier posible gas.

2. ENCIENDA la válvula del tanque. Presione la perilla de

control y gírela hacia la posición PUSH. Luego, presione el

botón de encendido y la perilla de control hasta que el

quemador se encienda. Si desea encender el quemador

durante 5 segundos continuos, pero el quemador no

permanece encendido o se apaga, repita el paso 2

después de 5 minutos. Finalice el período de cierre antes

de volver a encender.

3. Una vez que el quemador se encienda, mantenga

presionada la perilla de control durante 30 segundos y

después suéltela.

4. Gire la perilla de control desde BAJO a ALTO, hasta lograr

la configuración de calor deseada.

5. Fíjese en la llama del quemador y compárela con la

de la siguiente ilustración:

1) La llama debe ser azul y con la punta ligeramente

amarilla.

2) Deberá ver una llama más pequeña en la posición

³/2:´ (BAJO) TXHHQODSRVLFLyQ³+,*+´ (ALTO).

Realice una comprobación de la llama antes de

cada uso. Si solo se aprecia una llama baja,

FRQVXOWHHODSDUWDGR³/DOODPDGHOTXHPDGRUHV

EDMD´GHOD62/8&,Ï1'(352%/(0$6HQOD

página 51.

Para un corte completo

1. Primero, gire la perilla a la posición ĀPUSHā, luego

presione y gire a la posición ĀOffā para el cierre

completo.

2. Gire la válvula del tanque de gas PL a la posición OFF

antes de retirar el tanque de gas PL.

Igniter

push

HIGH

LOW

PUSH

OFF

48

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

0

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

z Los limpiadores abrasivos dañarán este producto.

z Nunca use limpiador de hornos para limpiar las piezas de este calentador.

z No limpie ninguna pieza del calentador en un horno de autolimpieza. El calor extremo daña el

acabado.

z Es posible que se requiera una limpieza más frecuente según sea necesario. Es esencial que

mantenga limpio el compartimiento del control, los quemadores y los pasajes de circulación de

aire del calentador.

z Las arañas e insectos pueden crear condiciones peligrosas que pueden dañar el calentador o

volverlo inseguro. Mantenga el área del quemador limpia de arañas, telas de arañas o insectos.

Limpie los orificios del quemador con un limpiador de tuberías para trabajo pesado. El aire

comprimido puede ayudar a limpiar las partículas más pequeñas.

z Inspeccione el calentador antes de cada uso.

z Haga que un técnico calificado repare e inspeccione el calentador una vez al año.

z Revise el calentador inmediatamente si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones:

a. Hay olor a gas en conjunto con puntas extremadamente amarillas de las llamas del

quemador.

b. El calentador no alcanza la temperatura adecuada.

c. El brillo del calentador es excesivamente desparejo.

d. Los quemadores producen estallidos durante el uso.

Nota: El quemador emitirá un ligero sonido como un estallido cuando se extinga.

z Los depósitos de carbono pueden crear un riesgo de incendio. Mantenga al domo y al emisor

limpios en todo momento.

En caso de presentarse cualquier falla en el encendido

normal, use la barra de encendido con un encendedor (se

vende por separado) para alcanzar el quemador y

encenderlo a través del orificio en la parte inferior del

difusor del quemador. Encarte el encendedor desde la

parte posterior del ensamble del quemador, que está

opuesto al panel de control.

ADVERTENCIA

Si en cualquier momento no puede encender el quemador

y siente olor a gas, espere 5 minutos para permitir que el

gas se disipe antes de intentar encender el calentador.

ADVERTENCIA

NO toque ni mueva el calentador durante al menos 45

minutos después de usarlo. Deje que el domo y el emisor

se enfríen antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Evite inhalar los vapores que emite el

calentador la primera vez que lo utilice. Se producirá humo

y olor por causa de la combustión de los aceites usados en

la fabricación. Tanto el humo como el olor se dispersarán

después de aproximadamente 30 minutos. El calentador

NO debe producir humo espeso y negro.

2

49

CARE AND MAINTENANCE

z No limpie el calentador con combustibles o limpiadores corrosivos. Use agua tibia jabonosa.

z No pinte el motor, el panel de acceso al motor o el domo.

z Este calentador se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente en forma periódica.

z Después de un tiempo sin haberlo usado o que haya estado almacenado, revise si hay fugas de

gas u obstrucciones en los quemadores del fogón e inspeccione en busca de abrasión,

desgaste o cortes en la manguera.

Limpieza

z Limpie las superficies con detergente para platos suave o bicarbonato de sodio.

z Para las superficies difíciles, use un desengrasante cítrico y una escobilla de nailon.

z Enjuague con agua.

Nota: Mientras limpia la unidad, asegúrese de mantener el área alrededor del ensamble de

quemador y piloto seca en todo momento. No sumerja el ensamble de la válvula de control. Si el

control de gas se sumerge en el agua, NO lo use. Debe reemplazarse.

CONSEJO: Use una cera para automóviles de alta calidad para ayudar a mantener la apariencia

del calentador. Aplique a las superficies exteriores desde el poste hacia abajo. No aplique a la

malla del emisor o a los domos

Mantenimiento

z Mantenga limpias las superficies exteriores.

z El flujo de aire no debe tener obstrucciones. Mantenga limpio el control, el quemador y las líneas

de paso de aire. Entre las señales de un posible bloqueo se encuentran:

Olor a gas con llamas de punta extremadamente amarilla.

El calentador NO llega a la temperatura deseada.

El brillo del calentador es excesivamente desparejo.

El calentador produce sonidos de estallidos.

Nota: En un entorno de aire salado (como cerca del océano), la corrosión se produce más rápido de

lo normal. Revise frecuentemente si hay áreas corroídas y repárelas de inmediato.

z Reemplazo de la batería: Utilice batería alcalina AAA.

Almacenaje

Entre usos o durante períodos prolongados de inactividad o cuando lo transporte:

z *LUHODSHULOODGHFRQWURODODSRVLFLyQ³2))´

z Desconecte el cilindro de PL y muévalo a un lugar seguro y bueno en el exterior.

z Almacene el calentador en posición vertical en un área protegida del contacto directo con el

clima inclemente (como lluvia, aguanieve, granizo, nieve, polvo y suciedad).

Nota: Nunca deje un tanque de gas de PL expuesto a la luz solar directa o al calor excesivo.

z Si lo desea, use la cubierta (I) para proteger el calentador y para ayudar a evitar que se acumule

aire en los conductos de aire.

PRECAUCIÓN: Espere a que el calentador se enfríe antes de cubrirlo.

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE

ACCIÓN CORRECTIVA

El quemador no

enciende

1. La presión de gas está baja.

2. El orificio está obstruido.

3. La perilla de control no está en

ODSRVLFLyQ³3USH´

(PRESIONE).

1. CIERRE la válvula del cilindro de

gas y reemplácelo

2. Despeje la obstrucción.

3. Gire la perilla de control a la

SRVLFLyQ³PUSH´ (PRESIONE).

La llama del

quemador es baja

1. La presión de gas está baja.

2. La perilla de control no está en

ODSRVLFLyQ³+LJK´

3. La boquilla del quemador está

parcialmente obstruida.

4. La temperatura exterior es

inferior a 4,4 °C y el tanque

tiene menos de 1/4 de carga.

5. La manguera de suministro

está doblada o torcida.

1. CIERRE la válvula del cilindro de

gas y reemplácelo

2. Gire la perilla de control a la

SRVLFLyQ³+LJK´

3. Despeje la obstrucción.

4. Use un cilindro de gas lleno.

5. Enderece la manguera.

Hay acumulación de

carbono

Acumulación por temporada.

Limpie antes de usar.

Hay humo negro

espeso

Hay una obstrucción en el

quemador

Elimine la obstrucción y limpie el

quemador por dentro y por fuera.

GARANTÍA

Este aparato ha sido fabricado bajo los más altos estándares de calidad y mano de obra.

Garantizamos al consumidor o comprador original que todos los componentes de este producto

estarán libres de defectos de fabricación y en los materiales durante un (1) año desde la fecha de

compra original. Se proporcionarán repuestos para cualquier pieza defectuosa sin costo de

instalación para el consumidor. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por el uso de

piezas que no sean originales. Esta garantía estará vigente desde la fecha de compra indicada en el

recibo del comprador. Esta garantía solamente es válida para el consumidor o comprador original y

excluye el uso industrial o comercial del producto, el daño al producto debido al envío o fallas a

causa de alteración, abuso o uso incorrecto del producto, ya sea ocasionado por un contenedor,

empresa de servicios o el consumidor. No somos responsables por costos ni daños incurridos

durante la instalación, reparación o reemplazo, como tampoco por daños accidentales o resultantes.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que

varían según el estado.

51

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

PIEZA DESCRIPCIÓN

PIEZA #

1 Domo superior

5007755

2 Domo KD

5007756

3 Ensamble de la cámara del

quemador

5207453

4 Ensamble del quemador

0749293-4

4.1 Termopar 2409043

4.2 Pasador de encendido

2409604

4.3 Interruptor de nivelación

2310662

5 Perilla

2100462

6 Encendedor

2408276

7 Anillo de cubierta

5201949

8 Ensamblaje de los postes

5207459

9 Ensamble del cilindro

0749293-9

10 Soporte de rueda

0749293-10

11 Sudario Fix Soporte

5203158

12 Base

5206378

13 Placa de peso

2307153

14 Cubierta

3106103

15 Paquete de aditamentos

5207466

Impreso en China

Master contract NO.:219529

Garden Treasures® es una marca registrada

C2

C3

C6

C5

C4

C1

K

H

F

G

B

A

C

E

D

L

GG

M5 Nut (x12)

HARDWARE Model No. : PG183H

M5 X 8mm Silver Bolt (x12)

5 mm Washer

(x12)

Reflector Spacer (x3)

M8 X 15mm Bolt (x2)

M5 Nut (x12)

M8 Nut (x2)

M6 X 15mm Bolt (x3)

M5 X 8mm Black Bolt (x6)

Wing Nut (x3)

FF

HH

BB

AA

DD

KK

CC

EE

GG

I

Garden Treasures PG183H Guía de instalación

Garden Treasures PG183H Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos